Tin Tức Hoa Kỳ

[dailien]

Cãi cọ với xe khác, tài xế bị bắn chết
Saturday, August 28, 2010

DOWNEY, California (AP) - Cảnh sát cho hay một người đàn ông 28 tuổi bị bắn chết trong một vụ án mạng có vẻ khởi sự từ một cuộc tranh cãi với tài xế xe khác khi đang trên đường dẫn vào xa lộ ở Downey.

Trung Úy Phil Rigo nói rằng vợ của nạn nhân cho cảnh sát hay chồng bà cãi nhau với một tài xế xe khác khi họ lái xe ra xa lộ Interstate 105 vào tối ngày Thứ Sáu. Bà khai là có nghe tiếng súng nổ khi họ lái trên con đường dẫn vào xa lộ ở tại Woodruff Avenue, đi về hướng Ðông.

Các điều tra viên nơi chiếc xe ngừng lại sau vụ nổ súng. (Hình:AP/KNBC)

Trung Úy Rigo cho hay người đàn ông này bị trúng đạn vào phần ngực. Ông ta đậu xe vào lề đường xa lộ, bước xuống, đi về phía sau xe, rồi gục xuống.

Nạn nhân được chở vào bệnh viện nhưng không cứu được.

Kẻ nổ súng hiện vẫn tại đào. Cảnh sát đang tìm kiếm một chiếc xe Honda Accord màu xanh, đời khoảng 2002-2003, cửa sổ dán giấy kính đen và vành xe bằng chrome. (V.Giang)

[thienthanh]

Phong trào chống Hồi Giáo lan ra ngoài New York
Saturday, August 28, 2010

Gerald Helguero/International Business Times
Chuyển ngữ: Triệu Phong/Người Việt

NEW YORK - Ngoài việc chống đối ồn ào trước đề nghị xây một đền Hồi Giáo nằm gần Ground Zero ở khu vực Lower Manhattan, các cộng đồng Hồi Giáo ngày càng đông đúc ở những nơi khác trên đất Mỹ đang gặp phải sự chống đối về kế hoạch xây dựng thêm cơ sở mới.

Các dự án xây cất ở Tennessee và California đang lôi kéo sự chú ý.

Người địa phương biểu tình chống nhà thờ Hồi Giáo ở Temecula, California. (Hình: Southern California Public Radio)

Ðề nghị xây cất một trung tâm Hồi Giáo rộng 52,900 square-feet ở Murfreesboro, Tennessee, một thị trấn với 100,000 dân nằm bên ngoài Nashville, đang bị dân chúng chung quanh chống đối.

Cấp lãnh đạo của Islamic Center of Murfreesboro tìm cách trấn an dân chúng địa phương qua trang mạng của mình, trình bày rằng số tiền $320,000 cần để mua đất cho dự án hồi năm 2009 là do quyên góp ở địa phương của vùng trung bộ tiểu bang Tennessee, dường như để trấn an là không phải từ quỹ nào của các nhóm quá khích ở hải ngoại.

Mới đây, một ứng cử viên Cộng Hòa cho chức vụ thống đốc, Ron Ramsey, đặt vấn đề là có phải đạo Islam là một tà đạo. Ông Ramsey thất cử trong vòng sơ bộ.

Trung tâm này dự trù sẽ gồm những khu giải trí, một đền thờ, nghĩa địa, các cơ sở giáo dục, một tòa nhà đa dụng và một nhà tập thể dục.

Trong khi đó, bên bờ Tây nước Mỹ, ở Temecula, một thành phố cỡ trung bình của California, một trung tâm rộng 25,000 square-feet nằm trên khu đất rộng 4 mẫu được đề nghị. Dự án này đang ở giai đoạn chờ giấy phép chấp thuận của viên chức địa phương, những người này có nói rằng chính trị và tôn giáo không có vai trò quyết định nào về việc được cấp phép hay không.

Trong cả hai trường hợp dân địa phương đều thấy có những sự chống đối. Như ở Temecula, trong cuộc biểu tình hôm 30 tháng 7 có nhiều khẩu hiệu nói: “Ðền Hồi là đài vinh danh khủng bố.”

Có người còn dẫn chó đến để thị oai, gây hoang mang cho người Hồi Giáo.

Hội đồng Quan Hệ Mỹ-Islam (Council of American-Islamic Relations), một nhóm hoạt động cho người Hồi Giáo, công bố một bản văn nói rằng, chống lại “quyền tự do hành đạo không những là điều đáng sỉ nhục mà còn thiếu đạo đức nữa, chứ chưa nói là vi hiến.”

Báo địa phương tường thuật rằng những người chống đối gửi đi email kêu gọi một cuộc tập họp để ca hát, cầu nguyện, biểu lộ lòng ái quốc. Cáo thị này không quên nhắc nhở mang theo chó vì dân Hồi Giáo “ghét chó.”

Cuộc phản kháng do một nhóm tự xưng là “The Southwest Riverside County Tea Party Citizens in Action” tổ chức. Nhóm này gặp phải sự chống đối của một nhóm liên tôn gồm 60 thành viên, là những người cho rằng đã có “sự thiếu thông tin nghiêm trọng” về Hồi Giáo đang lan tràn, và gọi hành động trên là “gây rối,” theo Elizabeth Sholes, một thành viên của California Council of Churches. (TP)

[tankhoasinh]

Obama gọi cho Bush vào ngày chấm dứt hoạt động chiến đấu ở Iraq
Tuesday, August 31, 2010

PHI CƠ AIR FORCE ONE (AP) - Trong khi chuẩn bị để thông báo với dân chúng Hoa Kỳ về việc chấm dứt hoạt động chiến đấu ở Iraq, Tổng Thống Barack Obama gọi điện thoại cho cựu Tổng Thống George W. Bush.

Các phụ tá cho hay ông Obama gọi cho ông Bush từ trên chiếc Air Force One lúc bay đến trại Fort Bliss ở Texas để nói chuyện với các binh sĩ ở trại này. Ông Obama sẽ nói chuyện với dân chúng Hoa Kỳ từ tòa Bạch Ốc lúc 8 giờ tối giờ miền Ðông Hoa Kỳ.

Phụ tá cố vấn an ninh quốc gia, Ben Rhodes, nói rằng cuộc nói chuyện chỉ kéo dài vài phút. Nhưng cả ông lẫn những người khác đều không cho biết về nội dung.

Trước khi đọc bài diễn văn nói về sự chấm dứt sứ mạng chiến đấu của quân đội Hoa Kỳ ở Iraq, hôm Thứ Hai, 30 tháng 8,
Tổng Thống Obama đã đến trại Fort Bliss ở Texas để cám ơn các quân nhân đã phục vụ trên mặt trận này. (Hình: Reuters)

Phía đảng Cộng Hòa đã chỉ trích ông Obama là lên tiếng chống cả cuộc chiến Iraq lẫn kế hoạch tăng quân của Tổng Thống Bush trong khi lại chuẩn bị rình rang về sự thành công trong việc chuyển giao cuộc chiến lại cho chính quyền Iraq.

Ông Obama cũng gọi cho ông Bush hồi tháng 2 năm 2009 trước khi loan báo kế hoạch rút quân khỏi Iraq.

Tùy viên Báo Chí Tòa Bạch Ốc, Robert Gibbs, hôm Thứ Hai từ chối không cho biết là trong bài diễn văn ông Obama có kể đến công trạng của Tổng Thống Bush về quyết định tăng quân của ông hay không. Việc tăng quân này được coi là yếu tố chính đóng góp cho việc giảm bớt tình trạng bạo động tại Iraq.

Ông Gibbs nói rằng có “nhiều lý do” đóng góp cho sự tiến triển về tình hình an ninh và Tổng Thống Obama “luôn tin tưởng” rằng tăng thêm quân sẽ cải thiện tình hình an ninh. Ông Obama khi còn là nghị sĩ đã có lập trường chống chiến lược tăng quân của Tổng Thống Bush.

Ông Gibbs cũng cảnh cáo là đừng coi bài diễn văn này là bài diễn văn chiến thắng. “Ðiều quý vị thấy ngày mai là sự thay đổi về nhiệm vụ từ chiến đấu sang hỗ trợ.”

Ông Obama sẽ đọc bài diễn văn từ cùng chiếc bàn mà vị tiền nhiệm của mình loan báo việc khởi sự tấn công vào Iraq hơn bảy năm trước. (V.Giang)

[thienthanh]

Lệ phí Visa và di trú rủ nhau leo thang
Thursday, September 02, 2010

Hà Ngọc Cư (viết riêng cho Người Việt)

Trong mấy tuần nay Bộ An Ninh Quốc Nội bỗng bãi xử hàng ngàn vụ cư dân bất hợp pháp bị đưa ra tòa án di trú (immigration court) vì phạm tội. Lý do ‘tha tào’ hàng ngàn vụ là tòa di trú bị ứ đọng tới 248,000 hồ sơ, riêng Texas đã có 23,000 hồ sơ chờ giải quyết. Hành động “tha tào” này khiến nhiều luật sư thụ lý sững sờ và “hưng phấn”.

Chưa bao giờ Sở Di Trú “xử đẹp” như vậy! Các tổ chức chống di dân bất hợp pháp và chính trị gia bảo thủ lên án chính quyền Obama đang thi hành một chính sách “ân xá cộng hậu” (backdoor amnesty).

Mark Krikoran, giám đốc điều hành tổ chức Center for Immigration Studies, một tổ chức chủ trương giới hạn di dân, nói rằng chính quyền không muốn thi hành luật pháp đối với người di dân lậu.

Lệ phí passport kể từ 01/08/2010 là $110.

Thượng nghị sĩ John Cornyn (CH-Texas) chỉ trích TT Obama đã không thực hiện lời hứa cải tổ luật di trú khi tranh cử và tuyên bố rằng nếu TT Obama không xét xử các cư dân bất hợp pháp phạm tội thì chính quyền địa phương không còn lựa chọn nào khác ngòai việc tự thi hành luật pháp, hàm ý sẽ bắt chước tiểu bang Arizona ban hành luật di trú riêng (Luật Di Trú của Arizona đã bị tòa án liên bang đình chỉ).

Một số nhân viên thuộc bộ phận ICE (Immigration and Custom Enforcement, bộ phận thi hành luật di trú và quan thuế) cũng cho rằng tòa di trú đã làm cho công tác truy tìm các cư dân lậu phạm tội của họ trở nên vô nghĩa.

Trong thực tế cư dân lậu can tôi chỉ được bãi miễn xử án nếu phạm khinh tội (misdemeanor) và vẫn là cư dân bất hợp pháp, không được cấp số an sinh xã hội, không được cấp giấp phép làm việc, họ chỉ tạm thời không bị trục xuất. Cư dân lậu can tội đại hình, như trộm cắp, buôn bán, sử dụng ma túy, hay vũ khí, hiếp dâm, sử dụng bạo lực, DWI, ….., nghĩa là can tội “felony” không được hưởng sự “khoan hồng” này. Mặt khác riêng năm 2009, Sở Di Trú đã trục xuất 400.000 di dân phạm tội, tức khỏang 4% trong tổng số gần 12 triệu người di dân bất hợp pháp đang cư trú trên đất Mỹ.

Kinh tế xuống, lệ phí lên

Bộ Ngọai Giao đã bắt đầu tăng lệ phí Visa.

•Lệ phí visa du lịch từ $100 lên $140

•Lệ phí duyệt xét mẫu I-864 tăng từ $70 lên $88

•Lệ phí duyệt mẫu DS-230 từ $400 lên $404.

Lệ phí passport kể từ 01/08/2010 là $110

Trong khi đó Sở Di Trú cũng loan báo sẽ áp dụng lệ phí mới cho một số mẫu đơn, nhưng chưa ấn dịnh ngày thi hành. Sau đây là lệ phí Sở Di Trú dự định tăng:

1/I-130 : $420 (lệ phí hiện hành là $355)

2/I-131: $360 (hiện tại $305) chưa kể lệ phí lăn tay ($80)

3/I-485: $985 (hiện tại $930) chưa kể lệ phí lăn tay

4/I-751: $505 (hiện tại: $465) chưa kể lệ phí lăn tay

5/N-400 : không tăng

6/N-600: $600 (hiện tại: $460)
Thông Báo Chiếu Khán Di Dân của Tháng 9/2010

F-1 (con độc thân từ 21 trở lên của công dân Hoa Kỳ: 01/01/2006

F-2A (vợ/chồng và con độc thân dưới 21 tuổi của Thường Trú Nhân): 01/01/2010

F-2B (con độc thân từ 21 tuổi trở lên của TTN) : 01/01/2005

F-3 (Con có gia đình của công dân Hoa Kỳ): 01/03/2002

F-4 (anh chị em của công dân Hoa Kỳ): 15/10/2001

* Tác giả Hà Ngọc Cư hiện là Giám đốc điều hành cơ quan CISS chuyên lo về di dân và tị nạn, văn phòng tại: 2701 Fannin, Suite # 100-107, Houston, TX 77002. ĐT: (713) 651-0371. FAX: (713) 715-5801.

[tankhoasinh]

Báo Time phân tích: Do đâu mà TT Obama mất sự hậu thuẫn?
Thursday, September 02, 2010

ELKHART, Indiana (TIME) - Hình ảnh ứng cử viên Barack Obama mà phần lớn người ở nơi đây nhớ là đã dồn phiếu cho vẫn còn có thể tìm thấy trên YouTube. Ông ta đứng trước đám đông hoan hô nồng nhiệt trong sân vận động trường trung học Elkhart vào tháng 8 năm 2008, không tỏ vẻ gì mệt mỏi, tạo sự phấn khích, hứa hẹn một nước Mỹ mới có công việc làm và sự hy vọng. “Chúng ta có thể chọn một tương lai khác,” theo lời ứng cử viên mới này với cái tên nghe hơi lạ. “Tôi mời quý vị hãy đi cùng với tôi.”

TT Barack Obama bắt tay cử tri trong một buổi gây quỹ cho ứng cử viên Dân Chủ tại Florida hồi tháng 8, 2010.
Mức ủng hộ ông Obama từ ngày bầu cử năm 2008 tới nay đã xuống nhiều. (Hình: AP Photo/Carolyn Kaster)

Ngày nay, cái nhìn thiện cảm đó hiếm thấy ở Indiana. Hai tuần lễ trước đây và cách đó hơn chục miles về hướng Tây của Helkhart, hàng trăm người tụ tập trong một sân vận động khác - nhưng lần này là để nộp đơn xin việc làm.

Với mức thất nghiệp tại địa phương lên tới hơn 12% và đang lên cao nữa mùa Hè này, chừng một phần ba số bàn dành cho các công ty đến tuyển người phải bỏ trống.

Julie Griffin, người đã bỏ phiếu cho ông Obama năm 2008, ngồi xuống ở một góc, ăn mặc đẹp đẽ và đầy thất vọng. Sau 23 năm lo sổ lương ở một xưởng địa phương, bà bị cho nghỉ việc 18 tháng trước đây. “Nói cho tôi biết ông ta đã làm những gì?” bà nói khi được hỏi về nỗ lực của ông Obama nhằm giúp đỡ những người như bà. “Tôi không biết ông ấy đang làm điều gì.”

Gần đó, ông Joe Donnelly, ứng cử viên đảng Dân Chủ, có khuynh hướng bảo vệ người giữ súng, chống phá thai, đang len vào đám đông để vận động cho cuộc tranh cử của mình. Ông ở trong thành phần ôn hòa giúp bà Nancy Pelosi kiểm soát Hạ Viện trong cuộc bầu cử năm 2006, và ông được tái đắc cử với 67% số phiếu trong khi vận động cho ông Obama năm 2008.

Tổng Thống Obama trở lại vùng này 3 lần sau đó, nhưng ông Donnelly hiện đang vất vả đấu tranh cho sự sống còn của đời chính trị của mình. Trong một đoạn quảng cáo trên đài truyền hình mới đây, hình ảnh của ông Obama và bà Pelosi được chiếu lên trong khi có tiếng của ông Donnelly dè bỉu “đám đông ở Washington.” Ðây có thể nói là một khẩu hiệu tranh cử của nhiều người phía Dân Chủ lúc này: đừng đổ lỗi cho tôi về hành động của Obama và Pelosi. “Tôi không ở trong nhóm họ,” ông Donnelly nói với một nhà báo mới đây. “Tôi ở về phía chúng ta.”

Sự thay đổi về cái nhìn - từ ông Obama một nhà cứu rỗi chính trị sang ông Obama một sản phẩm của Washington - cũng có thể được nhìn thấy ở những nơi khác. Khi ông Obama nhậm chức hồi tháng 1 năm 2009, thăm dò dư luận của viện Gallup cho thấy có 68% dân chúng ủng hộ ông, mức cao nhất chưa từng thấy cho một tân tổng thống từ thời John Kennedy năm 1961. Ngày nay, mức này là khoảng hơn 40%, nghĩa là có ít nhất 1 trong 4 người Mỹ nay đã thay đổi quan điểm về ông Obama.

Các phụ tá ở tòa Bạch Ốc giải thích sự thay đổi là điều thường thấy trong các cuộc bầu cử giữa khóa, luôn luôn xấu cho vị tổng thống đầu nhiệm kỳ và còn tệ hơn nếu tình hình kinh tế yếu kém.

Nhưng những lời giải thích này, tuy cũng đúng, đã không đầy đủ. Cảm giác thất vọng, coi như bị lừa dối, đang thấy ở nhiều nơi trong nước, đặc biệt là ở các tiểu bang ôn hòa như Indiana, nơi cử tri nay nói công khai rằng họ không hiểu người tổng thống mà họ đã bỏ phiếu cho năm 2008. Sự lo ngại thường được nghe thấy nhất là ông Obama đang đưa quốc gia này vào hướng mà họ không muốn tới. “Chúng tôi tin những gì ông ấy nói. Ông đưa ra nhiều hy vọng,” theo Fred Ferlic, một bác sĩ và cũng là cử tri ở South Bend từng bỏ phiếu cho ông Obama.

Nhưng từ đó đến nay đã cảm thấy không hài lòng về quyết định của mình. Ông cho rằng với các chi tiêu to lớn vừa qua, ông Obama đang tìm cách “Âu Châu hóa” Hoa Kỳ, trong khi các quốc gia Âu Châu lại đang tìm cách đổi hướng. Ông Ferlic, một nhà tài trợ cho vận động tranh cử đảng Dân Chủ, nay có ý bầu cho đảng Cộng Hòa lần này. (V.Giang)

[hoanghoa]

Mỹ - Hàn hoãn tập chống tàu ngầm ở Hoàng hải


Tàu của hải quân Hàn Quốc trong một cuộc tập trận. Ảnh: AP.

Cuộc diễn tập chung chống tàu ngầm của hải quân Mỹ và Hàn Quốc không thể bắt đầu hôm nay như kế hoạch vì bão.

Chiến dịch tập luyện kéo dài 5 ngày bị lùi lại vì một trận bão lớn chuẩn bị ập vào Hàn Quốc, văn phòng tham mưu trưởng liên quân nước này ra thông báo cho hay.

Bão Malou, cơn bão thứ 9 trong khu vực tính từ đầu năm, hình thành hôm 3/9 cách hòn đảo Okinawa của Nhật khoảng 470 km về phía đông nam. Theo dự báo, bão sẽ vào bờ biển phía tây của Hàn Quốc đầu tuần tới, Xinhua cho biết.

Văn phòng tham mưu trưởng liên quân Hàn Quốc nói rằng thời gian diễn ra cuộc tập trận nói trên sẽ được công bố sau.

Trước đó, hãng Yonhap dẫn nguồn tin quân sự giấu tên cho biết có thể hai khu trục hạm Aegis và một tàu ngầm có trọng tải 1.200 tấn của Mỹ cùng tàu hộ tống và khu trục hạm của Hàn Quốc sẽ tham gia mà không có tàu ngầm hạt nhân hoặc tàu sân bay.

Sau khi chiến hạm Cheonan của Hàn Quốc gặp nạn làm 46 thủy thủ thiệt mạng và ủy ban điều tra quốc tế cho rằng ngư lôi của Triều Tiên khiến nó nổ tung, Seoul tổ chức hàng loạt cuộc tập trận.

Hồi tháng 7, Mỹ và Hàn Quốc diễn tập chống tàu ngầm ở vùng biển Nhật Bản. Tháng 8, Hàn Quốc mở cuộc tập trận chống tàu ngầm quy mô lớn nhất từ trước đến nay, trong đó có bắn đạn thật, gần biên giới trên biển với Triều Tiên tại Hoàng hải.

Trên danh nghĩa, hai quốc gia thuộc bán đảo Triều Tiên vẫn trong tình trạng chiến tranh bởi cuộc chiến 1950 - 1953 kết thúc bằng thỏa thuận ngừng bắn mà chưa có hiệp ước hòa bình. Mỹ hiện có khoảng 28.500 binh sĩ đồn trú tại Hàn Quốc

Ngọc Sơn

[thienthanh]

BP trục giàn chống dầu tràn từ đáy biển
Saturday, September 04, 2010

VỊNH MEXICO (AP) - BP Hôm Thứ Bảy từ từ cho trục lên giàn chống dầu tràn (blowout preventer) nặng 300 tấn, mà trước đây đã không ngăn được dầu loang ra Vịnh Mexico như được thiết kế, kể từ khi có tai nạn hồi Tháng Tư. BP tỏ ra rất thận trọng không để cho giàn này bị hư hại hoặc bị rơi vì nó là chứng cớ quan trọng nhất, giúp điều tra về vụ dầu loang.

Dụng cụ này đang còn cách mặt nước chừng 500ft (152m) và dự trù sẽ trục lên trên boong chiếc Helix Q4000 vào lúc 7 giờ tối giờ địa phương. Thuyền Trưởng Darin Hilton nói rằng phải chậm lại như thế để cho tinh thể hydrate bị đông đá kịp tan trước khi đưa lên tàu.

Hình chụp từ video do BP cung cấp lúc 12g23 sáng Thứ Bảy cho thấy giàn chống dầu tràn nặng 300 tấn đang từ từ được trục lên mặt nước và đưa vào đất liền.
Dụng cụ này được coi là vô cùng quan trọng để điều tra về vụ dầu loang. (Hình: AP/BP PLC)

Nhân viên FBI hiện diện sẵn trên tàu chờ tiếp nhận vì nó được coi là vô cùng quan trọng cho cuộc điều tra. Sau đó giàn chống dầu tràn này sẽ được chuyển thẳng đến một cơ sở của NASA ở Michoud, Louisiana để phân tích.

Ðược biết vụ nổ xảy ra hôm 20 Tháng Tư trên giàn khoan Deepwater Horizon gây tử vong cho 11 công nhân và làm tuôn ra 206 triệu gallon dầu từ giếng khoan dưới lòng biển của BP.

Các điều tra viên biết rằng vụ nổ được kích ngòi do túi khí methane thoát từ giếng, vọt thẳng lên cột ống khoan, giãn nở quá nhanh, làm bung các chỗ hàn trước khi nổ bùng.

Tuy nhiên người ta chưa rõ tại sao và làm thế nào mà khí thoát ra được. Họ cũng chưa được biết tại sao giàn chống dầu tràn lại không bít giếng lại từ lòng biển ngay sau khi nổ theo như thiết kế.

Các luật gia đang theo dõi sát biến chuyển này, vào lúc mà hằng trăm vụ kiện đang được đệ nạp liên quan đến vụ dầu tràn. Trách nhiệm trong tương lai mà một số công ty liên hệ sẽ phải trực diện còn tùy thuộc vào kết quả phân tích giàn chống dầu loang. (TP)

[dailien]

Tư lệnh chiến trường Afghanistan yêu cầu tăng viện 2,000 quân
Monday, September 06, 2010

BRUSSELS (AP) - NATO có thể sẽ đưa thêm 2,000 quân đến Afghanistan để tăng cường cho lực lượng quân đội quốc tế gồm 140,000 người hiện đang có mặt ở quốc gia này, theo một viên chức cho hay hôm Thứ Hai.

Tư lệnh quân đội Hoa Kỳ và NATO tại Afghanistan, Tướng David Petraeus yêu cầu tăng cường số quân này, gần một nửa sẽ là các huấn luyện viên cho lực lượng quân sự chính phủ đang được gia tăng nhanh chóng, theo nguồn tin trên.

Lính Afghanistan đứng gác tại doanh trại ở Herat, phía Tây Kabul, Afghanistan, Thứ Hai, 6 tháng 9, 2010.
Tư lệnh Hoa Kỳ và NATO tại chiến trường này vừa lên tiếng yêu cầu tăng viện 2,000 quân để nhập vào lực lượng quốc tế vốn đã có 140,000 quân tại đây.
Câu hỏi là: Sẽ có bao nhiêu quân nhân Hoa Kỳ trong số tăng viện được yêu cầu? (Hình: AP Photo/Reza Shirmohammadi)

Tướng Petraeus cũng yêu cầu gửi các quân nhân có khả năng vô hiệu hóa bom mìn, vốn là nguyên nhân gây ra 60% trong số khoảng 2,000 binh sĩ liên quân tử thương trong cuộc chiến kéo dài 9 năm qua. Chừng 30% thiệt hại nhân mạng của thường dân Afghanistan cũng do bom mìn gây ra.

Yêu cầu này được gửi đến trước phiên họp thượng đỉnh của khối NATO vào tháng 11, nơi cuộc chiến Afghanistan sẽ là một đề tài thảo luận quan trọng. Liên minh NATO từng gặp khó khăn tăng quân trước đây, với ít nhất là 450 binh sĩ đã hứa hẹn từ hơn một năm qua nhưng đến nay vẫn chưa được gửi đi.

Thành phần huấn luyện viên tăng cường này được coi là quan trọng trong nỗ lực của đồng minh nhằm gia tăng lực lượng cảnh sát và quân đội chính phủ Afghanistan từ 300,000 người hiện nay lên 400,000 vào năm tới, khi quân đội ngoại quốc khởi sự rút đi.

Hiện chưa rõ là số quân tăng cường này sẽ lấy từ đâu vì cuộc chiến Afghanistan gặp sự chống đối mạnh mẽ ở đa số 28 quốc gia thành viên NATO. Tại Âu Châu, các cuộc thăm dò dư luận cho thấy đa số cử tri xem đây là một sự phung phí ngân sách trong thời gian có sự cắt giảm mạnh mẽ tiền chi cho dân chúng các quốc gia này.

Viên chức nói trên cho hay các huấn luyện viên sẽ được dùng để điều hành các trung tâm huấn luyện mới, cả về chiến đấu lẫn tiếp vận, hầu giúp cho sự chuyển giao trách nhiệm cuộc chiến cho lực lượng chính phủ.

Các giới chức NATO từng nói rằng việc đưa thêm huấn luyện viên là điều khó khăn vì không quốc gia thành viên nào có đông đảo chuyên viên để có thể đưa sang Afghanistan. (V.Giang)

[quaichao]

Quận Cam, lễ Lao Động: 56 người bị bắt vì DUI
Tuesday, September 07, 2010

QUẬN CAM (OC Register) - Nhân viên công lực quận Cam cho hay qua chiến dịch kéo dài ba tuần nhắm vào người say rượu lái xe (DUI), họ đã bắt được trên 600 người.

Trong khoảng thời gian từ 20 tháng 8 đến 6 tháng 9, cảnh sát đã bắt được 665 người tình nghi say rượu lái xe ở các nút chặn hoặc chận xét dọc đường.

Cảnh sát đang thực hiện một nút chặn xét người uống rượu lái xe. (Hình: Matt Brown/OC Register)

Chiến dịch Lễ Lao Ðộng vào mùa Hè được nhiều cơ quan cùng hợp tác thực hiện, lấy tên là “Avoid the 38,” trong đó có Sở Cảnh Sát Quận, các cơ quan cảnh sát địa phương, và Cảnh Sát Tuần Tra Xa Lộ CHP.

Trong thời gian cưỡng bách tối đa từ 3 đến 6 tháng 9, CHP bắt được 56 người tình nghi say rượu lái xe ở quận Cam, trong thời gian cuối tuần Lễ Lao Ðộng. Ðược biết vào cùng kỳ năm ngoái con số này là 73.

Cũng trong thời gian này, tính trên toàn tiểu bang có đến 1,521 bị bắt, so với 1,417 hồi năm ngoái.

Sĩ quan cảnh sát CHP, Denise Quesada cho hay không có ai bị thiệt mạng vì đụng xe trên hệ thống xa lộ ở quận Cam. Nhưng trên toàn tiểu bang lại có đến 21 người, so với 12 vào cùng kỳ năm ngoái.

Jaime Coffee, phát ngôn viên CHP nói: “Năm ngoái được coi là ngày Lễ Lao Ðộng ít tai nạn, ít người bị bắt nhất từ xưa đến nay.” (TP)

[thienthanh]

Nhà thờ ở Mỹ hoãn kế hoạch đốt kinh Koran


Mục sư Terry Jones (phải) trong buổi họp báo hôm qua. Ảnh: AP.

Mục sư Mỹ đề xướng ý tưởng đốt bỏ hàng trăm bản thánh kinh của đạo Hồi tối 11/9 vừa tuyên bố rút lại kế hoạch.

Terry Jones, mục sư của nhà thờ Dove World Outreach Center ở Florida, trước đó đề xướng ngày 11/9 tới là "Ngày đốt kinh Koran quốc tế". Nhà thờ có chưa tới 50 thành viên này định tổ chức một buổi đốt hàng trăm bản kinh Koran của đạo Hồi ngoài trời trong tối tưởng niệm vụ khủng bố năm 2001.

Tuy nhiên, Jones vừa tuyên bố hoãn buổi lễ sau khi đạt được thỏa thuận với một nhóm tín đồ Hồi giáo. Nhóm này đồng ý di dời việc xây dựng một trung tâm văn hóa và cầu nguyện của đạo Hồi, địa điểm dự kiến ban đầu chỉ cách tòa tháp đôi thương mại cũ ở New York hai dãy nhà.

"Chúng tôi sẽ yêu cầu không ai đốt kinh Koran nữa. Đây không phải là lúc làm việc đó", Jones nói.

Jones cho biết ông sẽ đến New York vào ngày 11/9 để thảo luận với nhóm xây dựng trung tâm Hồi giáo.

"Người Mỹ không muốn có một trung tâm đạo Hồi ở đó, và tất nhiên, người Hồi giáo cũng không muốn chúng ta đốt kinh Koran", Jones phát biểu. "Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này ở đây và ở đó (New York)".

Tuy nhiên, BBC cho hay những người chủ trương xây dựng trung tâm Hồi giáo nói rằng họ chưa có thỏa thuận nào với Jones.

Kế hoạch đốt kinh Koran của nhà thờ ở Florida vấp phải phản đối từ phía chính quyền Mỹ, tư lệnh Mỹ ở Afghanistan, NATO và các nước có tín đồ đạo Hồi. Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates đã gọi điện cho mục sư Jones yêu cầu cân nhắc lại kế hoạch. FBI cũng nhiều lần viếng thăm nhà thờ để cảnh báo về nguy cơ bị trả thù nếu đốt kinh Koran.

Kế hoạch xây dựng một trung tâm Hồi giáo cách địa điểm vụ khủng bố 11/9 không xa cũng đã làm bùng nổ tranh cãi trong nước Mỹ nhiều tháng qua vì tính nhạy cảm của nó.

Hải Minh

[thienthanh]

Kim Clijsters lần thứ ba vô địch Mỹ Mở rộng

Tay vợt người Bỉ đã bảo vệ thành công ngôi quán quân đơn nữ sau hai set thắng dễ dàng 6-2, 6-1 trước Vera Zvonareva của Nga ở trận chung kết chỉ kéo dài 59 phút.

Trong thế trận một chiều rõ ràng, Kim Clijsters đều hai lần giành được break ở mỗi set. Với chiến thắng áp đảo trước hạt giống số 7 người Nga, cô gái vàng của quần vợt Bỉ đã trả được món nợ thua hai trận gặp nhau trước đây, trong đó có thất bại ở Wimbledon 2010 - giải đấu mà Zvonareva lần đầu tiên vào tới chung kết Grand Slam.

Kim Clijsters nhận Cup cùng con gái. Cô thắng tới 27 trận trong tổng số 28 trận gần đây tại Mỹ Mở rộng. Ảnh: AFP.

Như vậy cả ba danh hiệu Grand Slam của Kim Clijsters đều là Mỹ Mở rộng (2005, 2009, 2010). Năm nay cô đăng quang với thành tích không thua set nào.

Zvonareva khởi đầu không tồi, nhưng dễ dàng đánh mất thế trận sau một lỗi kép và tiếp đó mắc ba lỗi ở game thứ 6. Clijsters đã tận dụng thời cơ đó để kết thúc set thứ nhất với tỷ số 6-2. Hai pha nổi cáu đập vợt cũng chẳng giúp được gì cho tay vợt Nga ở set thứ hai, thua 1-6.

Trong cả trận Kim Clijsters vượt trội về mọi chỉ số như tỷ lệ thành công giao bóng lần một, tỷ lệ đánh thắng điểm trong giao bóng lần một cũng như lần hai, đồng thời mắc ít lỗi hơn. Zvonareva mắc tới 4 lỗi kép và 24 lỗi tự đánh hỏng, so với chỉ số tương ứng của Kim Clijsters là 2 lỗi kép và 15 lỗi đánh hỏng.

Ngay sau chiến thắng Clijsters hướng về phía khán đài để chia vui cùng gia đình và bạn bè, trong khi Zvonareva khóc vì màn trình diễn dưới phong độ và thất bại trong cả hai trận chung kết Grand Slam (trước đó thua Serena Williams ở Wimbledon 2010).

Sau trận Zvonareva phát biểu: "Tôi đã cố gắng hết sức. Nhưng thể lực không đảm bảo khiến tôi không thể thực hiện các cú đánh hay xử lý tình huống theo ý muốn. Tôi cần biết cách giữ sức tốt hơn cho những giải đấu như thế này, nhất là khi có cơ hội đi tới những trận cuối cùng. Tôi cần biết hy sinh nội dung đánh đôi để dồn sức vào việc chuẩn bị cho các trận then chốt ở giải đơn. Tôi thất vọng với phong độ của mình hôm nay, nhưng cũng phải thừa nhận Kim Clijsters đã có những cú đánh tuyệt vời đúng vào những thời khắc quyết định".

Vera Zvonareva khóc trong lúc đợi trao giải. Ảnh: AFP.

Còn Clijsters vừa bế con gái vừa tâm sự: "Tôi đã có một năm thi đấu tuyệt vời. Tôi thành công ngay khi trở lại thi đấu đỉnh cao và lần đầu tiên trong sự nghiệp bảo vệ được danh hiệu Grand Slam". Năm ngoái Clijsters giành chức vô địch Mỹ Mở rộng ngay ở giải đấu lớn đầu tiên tham gia sau khoảng hai năm dừng thi đấu để lập gia đình và sinh con.

Clijsters cũng trở thành tay vợt nữ đầu tiên hai lần liên tiếp đăng quang tại Flushing Meadows kể từ sau khi Venus Williams đăng quang năm 2000 và 2001.

Tuấn Sơn

[thienthanh]

Nơi lập đền Hồi ở New York “không có gì linh thiêng”
Tuesday, September 14, 2010

NEW YORK (AP) - Hôm Thứ Hai, vị giáo sĩ coi sóc việc xây dựng đền Hồi và trung tâm văn hóa ở New York nói rằng, tuy nằm cách Ground Zero hai khu phố nhưng đừng nên nghĩ đây là nơi linh thiêng vì nó ở trong khu vực với những nhà hàng nhảy thoát y, các chỗ đánh cá cược.

Giáo Sĩ Feisal Abdul Rauf lập lại rằng ông đang tìm một giải pháp cho dự án vốn đang tạo nên sự cuồng nộ, tuy nhiên ông bỏ lửng không nói rõ giải pháp ấy là gì.

Soledad O'Brien, người dẫn chương trình khách mời của Larry King Live Show đang phỏng vấn Giáo Sĩ Feisal Abdul Rauf,
người coi việc thực hiện dự án xây đền Hồi ở gần Ground Zero, trong buổi trực tiếp truyền hình vào hôm 8 tháng 9. (Hình: AP/CNN/Lorenzo Bevilaqua)

Nói trước một cử tọa thuộc nhóm nghiên cứu của hội đồng về bang giao quốc tế rằng ông đang “xét đến mọi chọn lựa” nhưng không nói ra những chọn lựa ấy gồm những gì.

Trong khi phía chống đối cho rằng xây dựng đền Hồi ở đây là xúc phạm đến hằng ngàn nạn nhân bị giết bởi bàn tay của quân khủng bố Hồi Giáo cực đoan, thì ông Rauf lại nói đây không phải là một nơi tưởng niệm linh thiêng.

“Hoàn toàn không đúng như nhiều người nói, rằng khu vực này là phần đất linh thiêng,” Ông Rauf nhắc nhở đến những nhà hàng nhảy thoát y, các chỗ đánh cá cược. Ông tiếp, “Bởi thế chúng ta cần nên làm sáng tỏ điều ngộ nhận này.”

Ông Rauf nói hôm Thứ Hai, những người đứng ra tổ chức trung tâm Hồi Giáo đã tỏ vẻ ngạc nhiên trước sự ồn ào và thêm rằng điều đó ắt sẽ không xảy ra nếu họ hiểu rõ ràng hơn. Theo ông, kế hoạch của ông đã bị hiểu lầm, xuất phát từ các định kiến xấu xa, và bị một số người “lợi dụng” vì lợi ích cá nhân hay chính trị.

Tuy nhiên ông Rauf không cho biết đến chi tiết cụ thể nào nhằm làm nguội bớt cơn sốt, hoặc cũng không nói liệu có bao gồm cả việc dời dự án này đi nơi khác không. (T.P.)

[dailien]

Tea Party thắng Cộng Hòa tại sơ bộ Delaware
Tuesday, September 14, 2010

WASHINGTON (AP) - Trong cuộc bầu cử sơ bộ tại tiểu bang Delaware để chọn ứng cử viên Cộng Hòa tranh Ứng cử viên Christine O'Donnell do phong trào Tea Party đưa ra đã đánh bại Mike Castle, ứng cử viên dòng chính của đảng.

Christine O'Donnell mừng chiến thắng bầu cử tại Delaware tối Thứ Ba 14 tháng 9. (Hình: AP Photo/Rob Carr)

Hôm Thứ Ba, 14 tháng 9 năm 2010, có 8 cuộc bầu cử sơ bộ muộn ở 7 tiểu bang Delaware, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New York, Rhode Island, Wisconsin và District of Columbia, trước khi đến lượt tiểu bang cuối cùng tổ chức bầu cử sơ bộ là Hawaii ngày 18 tháng 9.

Dân Biểu Cộng Hòa Mike Castle, 71 tuổi, là biểu tượng chính trị của tiểu bang nhỏ bé này từ hơn một thế hệ. Ông đã làm thống đốc 2 nhiệm kỳ và 9 nhiệm kỳ liên tiếp là dân biểu duy nhất tại tiểu bang này. Với vị thế ấy đảng Cộng Hòa xem ông là người có điều kiện thuận lợi để đối đầu với Dân Chủ và chiếm chiếc ghế thượng nghị sĩ do Phó Tổng Thống Joe Biden để lại.

Còn Christine O'Donnell là nhân vật ít tên tuổi chưa bao giờ đắc cử một chức vụ dân cử. Bà được sự ủng hộ của bà Sarah Palin cựu thống đốc Alaska và tới giờ chót nhóm Tea Party Express đổ thêm vào cuộc tranh cử $300,000.

Thoạt đầu phía Castle gần như không thèm lưu ý tới đối thủ, nhưng sau khi Thượng Nghị Sĩ Lisa Murkowski tiểu bang Alaska bất ngờ bị hạ bởi một đối thủ Tea Party thì Castle không thể còn chủ quan như trước. Cuối cùng thì trong nhiều lý do, thất bại của Castle một lần nữa cho thấy trào lưu của cử tri năm nay muốn chọn người mới.

Với 99% số phiếu được kiểm, O'Donnell chiếm hơn 53% so với Castle dưới 47%. Các giới chức ủy ban bầu cử cho biết số cử tri đi bầu được coi là cao ở một số vùng.

Với ý định làm giảm nhẹ tâm trạng ngạc nhiên không thoải mái, Ủy Ban Toàn Quốc đảng Cộng Hòa ngay lập tức gởi lời chúc mừng đến O'Donnell. Ðảng viên Bill Kristoll, người có quan điểm bảo thủ vững chắc, lo ngại O'Donnell sẽ không thắng được vào tháng 11 với lập trường cực hữu, tuyên bố: “Tôi biết Sarah Palin. Tôi kính phục Sarah Palin. Nhưng với tất cả sự tôn trọng, tôi xin nói rằng Christine O'Donnell không phải là Sarah Palin.”

Vùng Ðông Bắc nói chung và Delaware nói riêng là nơi cử tri có khuynh hướng trung dung. Những thành viên Quốc Hội đảng Cộng Hòa tại đây từ trước đến nay vẫn giữ được ghế vì họ là người bảo thủ ôn hòa và thậm chí cấp tiến. Nếu một ứng cử viên được Tea Party hỗ trợ thắng tại đây thì hậu quả có thể là Dân Chủ chiếm được đơn vị ấy vào tháng 11, bởi vì ứng cử viên bảo thủ khó thu hút được số cử tri trung dung ôn hòa cũng như độc lập.

Sự kiện bất ngờ trong mùa bầu cử sơ bộ cho đến nay là việc xuất hiện của phong trào chính trị cực hữu Tea Party. Một số thành viên Tea Party đã đánh bại những đảng viên Cộng Hòa khác trong đơn vị, bao gồm cả những người đương nhiệm. Tuy nhiên hầu hết những trường hợp này xảy ra ở các tiểu bang có khuynh hướng bảo thủ như Kentucky, Alaska, Utah hay Colorado.

Ðảng Cộng Hòa đang tin tưởng là môi trường chính trị hiện nay thuận lợi cho họ, nhưng sự chia rẽ nội bộ sẽ có thể có hậu quả nghiêm trọng. Ðảng Dân Chủ trông vào những diễn biến bất ngờ khiến nhiều ứng cử viên bên phía Cộng Hòa sẽ không thể thắng.

Thượng Nghị Sĩ John Cornyn, Texas, trưởng ban vận động tranh cử Thượng Viện của đảng Cộng Hòa nói rằng: “Qua các cuộc bầu cử sơ bộ cho đến nay, tổng số cử tri Cộng Hòa đi bầu cao hơn Dân Chủ khoảng 4 triệu. Ðó là sự kiện mà những lãnh tụ Dân Chủ phải lo lắng vào tháng 11.”

Ngược lại, Eric Schultz, phát ngôn viên ủy ban tranh cử Thượng Viện của đảng Dân Chủ tuyên bố: “Cứ nhìn vào những sự lộn xộn trong các cuộc bầu cử sơ bộ bên phía Cộng Hòa thì thấy là chúng tôi có lợi thế hơn ở một số cuộc tranh cử then chốt.”

Cùng trong ngày bầu cử 14 tháng 9, tình trạng tại tiểu bang New Hampshire mang những điểm đặc biệt khác. Cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng Hòa để chọn ứng cử viên Thượng Nghị Sĩ có hai ứng cử viên đều là bảo thủ, một được Sarah Palin ủng hộ, một được những nhóm Tea Party khác ủng hộ.

Palin ủng hộ cựu Bộ Trưởng Tư Pháp Tiểu Bang Kelly Ayote. Những giới bảo thủ khác - bao gồm các nhóm Tea Party địa phương, Thượng Nghị Sĩ Jim DeMint và tờ báo lớn nhất ở tiểu bang, nhật báo Manchester Union Leader - ủng hộ Ovide Lamontagne, biện lý Manchester. Ayotte được Ủy ban Toàn quốc đảng Cộng Hòa thúc đẩy ra tranh cử và theo thăm dò dư luận bà là người dẫn đầu trong số 7 ứng cử viên những thăm dò mới nhất lại cho thấy Lamontagne đã gần bắt kịp. Tờ Manchester Union Leader hôm Thứ Hai phê phán sự can dự từ bên ngoài vào cuộc tranh cử, cho rằng “Lamontagne mới là người đích thực tập họp được giới bảo thủ New Hampshire trong khi Ayotte chỉ lôi kéo được tên tuổi lớn.”

Dân Biểu Dân Chủ Paul Hodes tranh cử Thượng Viện ở New Hampshire không có đối thủ trong đảng. Ghế Thượng Viện bỏ trống do Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa Judd Gregg về hưu, nếu Cộng Hòa để mất thì đảng Cộng Hòa không còn có thể nào hy vọng có đa số tại Thượng Viện.

Trong cuộc tranh cử thống đốc tiểu bang New York, bên Dân Chủ là Andrew Cuemo. Bên phía Cộng Hòa Carl Paladino do Tea Party ủng hộ tranh chấp với Rick Lazio, người được đảng bộ Cộng Hòa hỗ trợ.

Tại Rhode Island, Thị Trưởng David Cicilline, thành phố Providence, tranh chức ứng cử viên dân biểu trong đảng Dân Chủ. Cử tri đơn vị này thiên về Dân Chủ và nếu Cicilline thắng ông có thể là người thứ tư ở Quốc Hội tự nhận mình đồng tính.

Kết quả bầu cử ở những nơi này chưa có vào lúc 8 giờ tối giờ California. (H.C.)

[vuphong]

Tranh cử Thống Ðốc California: Meg Whitman chi $119 triệu, kỷ lục
Wednesday, September 15, 2010

LOS ANGELES (Reuters) - Bà Meg Whitman, ứng cử viên Thống Ðốc California của đảng Cộng Hòa hôm Thứ Ba, 15 tháng 9, đã bỏ thêm $15 triệu vào quỹ vận động nghĩa là tổng cộng cho đến nay bà đã xuất ra $119 triệu cho cuộc tranh cử.

Bà Meg Whitman, ứng cử viên bỏ ra một số tiền riêng lớn kỷ lục trong lịch sử bầu cử Hoa Kỳ. (Hình: Robyn Beck/AFP/Getty Images)

Như vậy bà Whitman là người đã chi một số tiền riêng lớn nhất trong lịch sử bầu cử Hoa Kỳ. Kỷ lục cũ là $110 triệu của tỷ phú Michael Bloomberg trong kỳ tái ứng cử chức vụ Thị Trưởng thành phố New Yok năm 2009.

Meg Whitman, 54 tuổi, cựu chủ tịch-tổng giám đốc eBay từ 1998 đến 2008 và hiện nay là một thành viên hội đồng quản trị công ty này. Bà là phụ nữ giầu thứ tư ở California với trị giá tài sản $1.3 tỷ.

Ðối thủ bên phía đảng Dân Chủ, Jerry Brown, 72 tuổi, hiện nay là bộ trưởng Tư Pháp tiểu bang California từ năm 2007. Ông đã làm thống đốc California hai nhiệm kỳ từ 1975 đến 1983, trước đó là bộ trưởng Thường Vụ tiểu bang (Secretary of State) 1971-1975, và sau đó thị trưởng Oakland 1999-2007. Cho đến nay Jerry Brown mới chi tiêu cho cuộc tranh cử khoảng trên dưới $1 triệu và bắt đầu phát đi các vận động truyền hình toàn tiểu bang tuần trước.

Bà Whitman với ngân khoản dồi dào đã liên tục có chương trình vận động trên truyền hình. Theo những thăm dò mới nhất thì cho đến bây giờ hai đối thủ vẫn trong tình thế ngang ngửa khó dự đoán kết quả. (HC)

[quangminh]

Dân Mỹ đang 'nghèo nhất' trong 51 năm qua
Thursday, September 16, 2010

7 người Mỹ, có 1 người nghèo

WASHINGTON - Thu nhập của một gia đình Mỹ chỉ giảm xuống rất ít mặc dầu kinh tế suy thoái nhưng số người dân sống trong tình trạng nghèo khó lên tới mức cao nhất từ 1/2 thế kỷ qua, theo báo cáo kiểm tra dân số của Census Bureau chính thức công bố hôm Thứ Năm, 16 tháng 9.

Tổ chức St. Anthony Foundation cung cấp khoảng 2,600 bữa ăn mỗi ngày cho dân nghèo và người homeless ở San Fancisco.
(Hình: Justin Sullivan/Getty Images)

Năm 2009 có 43.6 triệu người nghèo nghĩa là 14.3%, tức là 1/7 dân số Hoa Kỳ, so với năm 2008 là 39.8 triệu hay 13.2%. Ðây là sự gia tăng liên tiếp trong ba năm liền, và mức chênh biệt giữa năm 2009 và 2008 là lớn nhất hằng năm. Trong năm 2009, trợ cấp thất nghiệp đã giúp 3.3 trệu người không bị rơi xuống mức nghèo khó. Năm 2008 con số này là 900,000.

Theo định nghĩa của chính phủ Hoa Kỳ, một gia đình 4 người được xếp vào hạng nghèo khó nếu chỉ có thu nhập dưới $21,954 mỗi năm. Tuy nhiên cách đo lường này không hoàn hảo bởi lẽ không tính đến giá trị của các chương trình xã hội chẳng hạn như foo stamps, Medicaid và Earned Income Tax Credit.

Thu nhập bình quân của một gia đình trung lưu năm 2009 là $49,777, chỉ giảm 0.7% so với năm trước nhờ thu nhập của người già tăng lên. Những gia đình mà chủ hộ trên 65 tuổi có thu nhập lên 5.8% vì tiền An sinh Xã hội tăng thêm do quỹ kích thích kinh tế của liên bang. Sự gia tăng ấy bù lại thu nhập giảm sút của những gia đình mà chủ hộ dưới 45 tuổi. Thu nhập của những gia đình mà chủ hộ ở tuổi trung niên - từ 45 đến 54 - không thay đồi.

Phân tích theo vùng tại Hoa Kỳ, những hộ gia đình ở miền Tây và Ðông Bắc có thu nhập bình quân cao nhất; từ 2008 đến 2009 thu nhập giảm sút chút ít trong miền Trung Tây và Tây, thay đổi không đáng kể ở miền Ðông Bắc và Nam.

Lần đầu tiên từ 1996, tỷ lệ nghèo khó ở trẻ em Hoa Kỳ vượt quá 20% trong đó trẻ em da trắng từ 10.6% năm 2008 lên 11.9% nằm 2009.

Số người không có bảo hiểm y tế tăng thêm 4.4 triệu từ 2008 qua 2009 lên đến 50.7 triệu, nghĩa là từ 15.4% lên 16.7%. Sự gia tăng này do từ số người mất việc và mất bảo hiểm tại cơ sở hay xí nghiệp.

Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Năm đưa ra lời tuyên bố của Tổng Thống Obama liên quan đến bản báo cáo của Census Bureau, nói rằng tình cảnh nghèo khó trong dân chúng Hoa Kỳ là một thực tế đáng buồn nhưng các chương trình kinh tế của chính quyền ông đã giữ cho con số người lâm vào tình trạng này không lên cao hơn nữa như có thể đã phải chịu.

Theo ông, căn cứ trên những số liệu vùa được công bố cuộc khủng hoảng kinh tế nặng nề từ 3 năm qua đã không khiến cho đời sống của người dân Mỹ lâm vào tình hình bị mất bảo đảm an toàn. Ngay cả trước khủng hoảng, thu nhập của những gia đình bậc trung đã không tăng tiến và số người nghèo quá cao. Ông cam kết sẽ tiếp tục nỗ lực qua khó khăn và tin tưởng là nước Mỹ sẽ vượt qua cơn bão tố để đi tới một nền kinh tế hùng mạnh hơn. (HC)