Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[dailien]

Phiến quân Afghanistan tấn công văn phòng LHQ
Saturday, October 23, 2010

KABUL, Afghanistan (AP) - Một phiến quân lái xe chở theo chất nổ và ba tay súng khác mang bom trên người, mặc giả làm phụ nữ để tấn công một văn phòng Liên Hiệp Quốc ở phía Tây Afghanistan hôm Thứ Bảy. Nhưng lực lượng an ninh chính phủ phản ứng kịp thời, bắn hạ tất cả phiến quân và không nhân viên LHQ nào bị thương tích gì, theo lời giới hữu trách.

Bộ Nội Vụ Afghanistan cho hay ba nhân viên canh gác nơi này bị thương.

“Tình hình nơi đây ổn định trở lại,” theo lời Dan McNorton, một phát ngôn viên cho phái đoàn viện trợ LHQ tại Afghanistan. “Tất cả nhân viên LHQ đều được an toàn.”

Cuộc tấn công táo bạo này khởi sự với việc bốn phiến quân lái chiếc xe chở đầy chất nổ tới văn phòng LHQ, theo lời Dilawar Shah Dilawar, phó chỉ huy trưởng cảnh sát ở tỉnh Herat. Từ trên xe, họ bắn một quả đạn phóng lựu vào vào cổng, ông cho hay.

Quả đạn này không phá được cửa để phiến quân có thể lái xe vào bên trong. Ba tay súng liền rời khỏi xe, người lái sau đó cho nổ chiếc xe. Vụ nổ làm tung cánh cửa để ba tay súng tràn vào bên trong.

“Ba tên tấn công mặc sắc phục cảnh sát, bên ngoài phủ bộ áo burga của phụ nữ,” theo ông Dilawar. “Tất cả đều mang áo chứa bom và võ trang bằng súng AK-47.”

Lính canh tại đây và cảnh sát được báo động đến tăng cường sau đó hạ sát cả ba phiến quân.

Cuộc tấn công này cũng tương tự như vụ xảy ra hồi tháng 7 ở Kunduz tại phía Bắc Afghanistan. Thành phần tấn công tự sát Taliban dùng một chiếc xe bom phá nổ bức tường tại văn phòng Cơ Quan Viện Trợ Mỹ (U.S. Agency for International Development - USAI). Có một người Anh, một người Ðức và hai người Afghanistan thiệt mạng trong vụ này.

Cũng trong khu vực phía Ðông, lực lượng đặc biệt Mỹ, lính NATO và quân đội chính phủ Afghanistan hạ sát hơn 10 phiến quân và tịch thu bốn hầm võ khí trong bốn ngày hành quân chấm dứt hôm Thứ Tư tại quận Dara-i-Pech thuộc tỉnh Kunar, theo nguồn tin NATO cho hay hôm Thứ Bảy. (V.Giang)

[TranAnhDung]

Công an Trung Quốc dẹp biểu tình chống Nhật
Sunday, October 24, 2010

LANZHOU, Trung Quốc (Reuters) - Công an Trung Quốc hôm Chủ Nhật giải tán cuộc biểu tình chống Nhật tại thành phố Lanzhou (Lan Châu), thủ phủ Cam Túc, liên quan đến cuộc tranh chấp lãnh thổ giữa hai cường quốc kinh tế lớn nhất Á Châu.

Cuộc biểu tình, có sự tham dự của khoảng 200 người, kêu gọi chính quyền Bắc Kinh phải có thái độ mạnh mẽ hơn đối với Nhật Bản về chủ quyền tại một quần đảo ở biển Ðông Trung Hoa, tiếp theo các cuộc biểu tình tương tự có sự tham dự của hàng ngàn người ở cả Trung Quốc và Nhật Bản.

(Hình: STR/AFP/Getty Images)

Trong một chỉ dấu cho thấy chính phủ hai nước phần nào muốn giảm thiểu tình trạng căng thẳng, ngoại trưởng Nhật và Trung Quốc trao đổi các phát biểu khuyến khích có sự hợp tác trong hai ngày qua.

Phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc, Ma Zhaoxu, nhắc lại lời phát biểu của Ngoại Trưởng Nhật Seiji Maehara rằng hai bên nên cố gắng cải thiện mối liên hệ.

“Chúng tôi trông đợi Nhật hợp tác với chúng tôi trong nỗ lực duy trì và phát triển mối liên hệ chiến lược song phương có ích lợi chung,” ông Ma cho hay trong thông cáo đưa ra trên trang web của bộ ngoại giao Trung Quốc hôm Thứ Bảy.

Cùng với cuộc tranh chấp về quần đảo ở biển Ðông Trung Hoa, Nhật Bản cũng lo ngại Trung Quốc đang ngăn chặn các chuyến hàng xuất cảng kim loại quan trọng dùng trong việc sản xuất đồ điện tử và phụ tùng xe tại Nhật.

Bộ trưởng Thương Mại Nhật, Akihiro Ohata, hôm Chủ Nhật nói với Jiang Yaoping, thứ trưởng Thương Mại Trung Quốc, trong một cuộc hội thảo ở Tokyo là hãy ngưng việc ngăn chặn xuất cảng mặt hàng này, theo hãng thông tấn Kyodo của Nhật.

Trung Quốc bác bỏ nguồn tin nói rằng họ ngăn cản việc xuất cảng sang Nhật loại hàng này vì lý do chính trị, cho hay chỉ giới hạn việc khai thác và xuất cảng để không làm cạn kiệt tài nguyên và gây ra thiệt hại cho môi trường.

Trong cuộc biểu tình ở Lanzhou, đám đông gồm phần lớn là học sinh tụ tập tại trung tâm thành phố và tuần hành khoảng 2 km trước khi công an đến giải tán. (V.Giang)

[khieulong]

Bắc Kinh thay đổi thái độ về tăng trưởng kinh tế
Monday, October 25, 2010

Trung Quốc muốn nâng cao mức sống


Một người bán rau quả đang rao hàng ở một chợ thực phẩm tại Hefei, tỉnh Anhui, phía Ðông Trung Quốc. (Hình: STR/AFP/Getty Images)

BẮC KINH - Nền kinh tế quan trọng có mức tăng trưởng nhanh nhất thế giới, tuồng như đang chuyển hướng, từ chỉ biết tập trung vào việc tăng trưởng cho chính mình sang những thay đổi về cơ cấu, theo tường trình của ký giả Andrew Batson, báo The Wall Street Journal. Những thay đổi này, chú trọng hơn việc thúc đẩy tiêu thụ, có thể có kết quả là giúp phương Tây phát triển và giữ việc làm.

Dữ kiện hôm Thứ Năm cho thấy mức tăng trưởng của Trung Quốc bị chậm lại trong tam cá nguyệt thứ ba, sau khi Bắc Kinh bất ngờ cho tăng lãi suất, và sau khi đảng Cộng Sản cầm quyền đồng ý tạo “sự biến đổi” kinh tế là ưu tiên cho kế hoạch 5 năm tới.

Trung Quốc tiêu biểu cho một trong vài nguồn tăng trưởng mạnh hiếm hoi trên thế giới hiện nay. Trong khi kế hoạch kích thích kinh tế khổng lồ ở quốc gia này tiến triển tốt đẹp, thì lại không mang lại mấy hy vọng sáng sủa nơi những cường quốc kinh tế khác. Nhiều đối tác kinh tế của TQ dĩ nhiên là muốn nhìn thấy sự thay đổi chính sách về phía Trung Quốc.

Ðiển hình là Mỹ thúc đẩy TQ phải có chính sách thả nổi thị trường và nâng thêm mức lợi tức cho người dân, làm sao để giới tiêu thụ ở Trung Quốc mua thêm hàng nhập khẩu. Ðiều tranh cãi gay gắt nhất là chính sách về mức trao đổi ngoại thương của TQ, trong đó nhiều nước than phiền chính phủ TQ đã can thiệp vào bằng cách kìm giá tiền tệ, yểm trợ cho giới xuất khẩu, khiến gây tai hại cho đối tác kinh tế của mình.

Mãi đến nay, TQ vẫn liên tục hứa sẽ hành động thêm nữa để thúc đẩy giới tiêu thụ chi tiêu, đồng thời cắt giảm mức thặng dư mậu dịch, nhưng cụ thể thì chẳng có gì bao nhiêu. Nhưng nay, nhiều chỉ dấu cho thấy đã bắt đầu có sự thay đổi.

Con số mới nhất là tổng sản lượng nội địa của Trung Quốc, chậm lại còn 9.6% so với một năm trước đó, trong tam cá nguyệt thứ ba.

Chính quyền TQ tỏ dấu hiệu mạnh mẽ qua sự gia tăng tiền lời trong tuần này, được coi là đầu tiên kể từ tháng 12, 2007. Hành động này cho thấy một sự quyết tâm để ngăn chận hiện tượng bong bóng địa ốc và sự căng thẳng trong hệ thống tài chánh, ngay cả vào thời gian khi tăng trưởng kinh tế bị chậm lại.

Công nhân nhà máy chế tạo xe hơi Jianghuai tại Hefei, tỉnh Anhui, phía Ðông Trung Quốc, đang làm việc trên dây chuyền sản xuất.
(Hình: STR/AFP/Getty Images)

Ðiều quan trọng là sự thay đổi chính sách xảy ra sau cuộc họp cuối tuần của đảng CS cầm quyền, đi đến sự thỏa thuận về các ưu tiên kinh tế và sự tiếp nối chính trị cho những năm kế tiếp.

Jun Ma, kinh tế gia của Deutsche Bank, nói: “Theo chúng tôi, chính quyền Trung Quốc sẽ chấp nhận một mức tăng trưởng chậm nhưng nhắm đến sự cải tiến quan trọng về cấu trúc kinh tế.” Ðồng tiền TQ hiện đang tăng giá nhanh nhất so với đồng Mỹ kim kể từ năm 2008.

Lãnh tụ đảng CS Trung Quốc kết thúc một hội nghị hôm Thứ Hai, với lời kêu gọi “tăng cường thay đổi mô hình phát triển kinh tế quốc gia” và “đặt trọng tâm nhiều hơn vào vấn đề an ninh và cải tiến sinh hoạt của người dân, xúc tiến sự bình đẳng xã hội và công lý.”

Với hội nghị thượng đỉnh của nhóm siêu cường kinh tế G-20 sắp diễn ra trong vài tuần tới, Trung Quốc đang bị áp lực phải hướng nền kinh tế của mình theo đường lối nâng đỡ sự hồi phục của các nền kinh tế khác.

Ðồng thời ở nội địa TQ, chính quyền đang phải trực diện với cái giá của sự kích thích kinh tế, đó là những món nợ khổng lồ do tính năng bấp bênh của hệ thống ngân hàng nhà nước, và một thị trường nhà đất bùng lên như bong bóng, càng làm tăng thêm sự bất mãn nơi đô thị.

Giới chức nhà nước hy vọng sự tiêu dùng của giới trung lưu vừa mới vươn lên, sẽ mang lại một nguồn vững mạnh hơn cho sự tăng trưởng. Theo các phân tích gia, một nền kinh tế thúc đẩy bởi sự tiêu dùng ở Trung Quốc sẽ trở nên chậm hơn nếu không có sự bơm vào đều đặn qua hình thức đầu tư của chính phủ.

Phó thống đốc Ngân Hàng Trung Ương, Yi Gang, phát biểu tại cuộc họp hằng năm của Quĩ Tiền Tệ Quốc Tế (IMF) tháng này, rằng đặt trọng tâm vào nhu cầu quốc nội là chính sách ưu tiên của chính phủ. Ông Gang thêm rằng chính quyền hướng dẫn sự chi tiêu quốc nội qua hình thức yểm trợ đô thị hóa; giảm bớt sự thiếu cân đối về lợi tức đầu người; cải thiện vấn đề an ninh xã hội, săn sóc y tế và giáo dục, và phát triển hạ tầng cơ sở ở khu vực nông thôn.

Ngôn ngữ mà các giới chức dùng bây giờ cũng đồng bộ với những ưu tiên Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào (Hu Jintao) và Thủ Tướng Ôn Gia Bảo (Wen Jiabao) đưa ra vào những năm trước.

Cuộc họp đại hội đảng CS vừa qua đã thêm vào một số mục tiêu mới cho kế hoạch 5 năm tới, trong đó gồm mục tiêu làm sao để cho thêm nhiều lợi tức quốc gia đi vào tay những người dân thường.

Các cố vấn chính phủ cho biết, giới lãnh đạo đặt trọng tâm vào sự cải tổ cơ cấu là dựa trên sự tin tưởng vào viễn ảnh của nền kinh tế. Nhưng đường lối mới cũng công nhận rằng, Trung Quốc không thể giữ mãi mức tăng trưởng trên 10% như gần đây, một khi mà nhu cầu xuất cảng của đất nước không còn nở rộ như hồi quá khứ.

IMF hôm Thứ Năm lập lại lời ủng hộ việc TQ tăng lãi suất ngân hàng và thêm rằng, các quốc gia Á Châu cũng nên để cho đồng tiền lên giá, đồng thời rút lại các biện pháp chi tiêu một khi họ đã bắt được nguồn tư bản đổ vào tăng cao, nếu không e rằng sẽ làm mồi cho lạm phát. (TP)

[quangminh]

Pháp: Ðình công xẹp, công nhân rác quay lại làm việc
Tuesday, October 26, 2010

PARIS (AP) - Công nhân ngành rác ở Pháp leo qua những đống rác hôi thối khi quay trở lại làm việc hôm Thứ Ba trong khi một số công nhân kỹ nghệ lọc dầu rút khỏi các nhóm biểu tình phản đối, các chỉ dấu cho thấy cuộc đình công ở Pháp để phản đối việc nâng tuổi về hưu nay bắt đầu xì xẹp.

Sinh viên Pháp và công nhân cùng biểu tình gần Thượng Viện Pháp hôm 26 tháng 10, 2010, phản đối chính sách cải tổ hưu bổng của chính phủ.
(Hình: Franck Prevel/Getty Images)

Bộ trưởng Tài Chánh Pháp tuyên bố rằng phong trào biểu tình lớn lao trên toàn quốc nay đến “giai đoạn chuyển biến” và Thượng Viện Pháp với tỉ số phiếu 177 thuận/155 chống, thông qua dự luật của Tổng Thống Nicolas Sarkozy nhằm nâng tuổi về hưu từ 60 lên 62.

Dự luật này sẽ được đưa xuống Hạ Viện để biểu quyết hôm Thứ Tư và coi như chắc chắn sẽ được thông qua. Ðạo luật sau đó sẽ phải đương đầu với các cuộc kiện tụng của đảng Xã Hội đối lập trước tòa án Hiến Pháp. Thời gian sớm nhất ông Sarkozy có thể ban hành đạo luật này là vào giữa tháng 11.

Trong hai tuần lễ, các cuộc biểu tình và đình công trên toàn quốc để phản đối dự luật tăng tuổi hưu gây nhiều xáo trộn cho đời sống dân chúng Pháp cũng như nền kinh tế quốc gia này qua việc hủy bỏ các chuyến xe lửa, đóng cửa trường học và gây tình trạng thiếu xăng dầu. Hôm Thứ Ba, sinh viên với các loa phóng thanh đứng hô khẩu hiệu phản đối bên ngoài tòa nhà Thượng Viện xây từ thế kỷ 17 ở cạnh vườn Luxembourg Gardens ở Paris trong khi cảnh sát chống bạo loạn đứng canh chừng.

Các nghiệp đoàn kêu gọi có một ngày đình công toàn quốc để phản đối hôm Thứ Năm tuần này cho dù Quốc Hội Pháp hoàn tất việc bỏ phiếu.

Trong thời gian qua từng xảy ra bạo động trong một số cuộc biểu tình của giới trẻ và bộ Nội Vụ cho hay có 2,554 người bị bắt giam trong hai tuần qua.

Các nghiệp đoàn ở Pháp nhất quyết bảo vệ quyền được về hưu năm 60 tuổi. Nhưng chính phủ của Tổng Thống Nicolas Sarkozy nói rằng nâng tuổi hưu là cách duy nhất để cứu hệ thống hưu trí không bị vỡ nợ vì dân chúng Pháp nay sống lâu hơn. Ngay cả khi nâng tuổi hưu lên 62, Pháp vẫn còn ở trong số các quốc gia có tuổi hưu thấp nhất tại Âu Châu.

Nữ bộ trưởng Tài Chánh Pháp, bà Christine Lagarde, người ước lượng thiệt hại kinh tế do đình công lên đến khoảng 400 triệu euro ($557 triệu) mỗi ngày, nói rằng động năng của cuộc biểu tình nay đã chuyển đổi và mọi người đều nhận thấy rằng nền kinh tế phải hoạt động.

Tại Marseille, các công nhân ngành rác phải lo dọn khoảng 9,000 tấn rác chất đầy đường phố sau hai tuần đình công. Giới hữu trách nói rằng phải mất khoảng năm ngày mới giải quyết xong số rác này. (V.Giang)

[dailien]

Số người chết vì sóng thần Indonesia tăng lên hơn 100

Hơn 100 thi thể đã được tìm thấy cùng 502 người khác vẫn còn mất tích sau khi trận sóng thần do động đất gây ra ập vào bờ biển các đảo nhỏ ngoài khơi Sumatra, tàn phá nhiều nhà cửa và san phẳng 10 ngôi làng tại khu vực này.

Lực lượng cứu hộ đang vận chuyển nạn nhân động đất sóng thần ở Padang, Tây Sumatra. lẢnh: AFP

Trận sóng thần xuất hiện sau cơn địa chấn mạnh 7,7 độ Richter xảy ra dưới độ sâu 20 km dưới đáy đại dương gần quần đảo Mentawai, ngoài khơi phía tây đảo lớn Sumatra, đêm thứ hai vừa qua. AFP dẫn nguồn tin do phát ngôn viên Cục đối phó thảm hoạ quốc gia Indonesia là Agolo Suparto cho biết, có 10 ngôi làng trên quần đảo Mentawai đã bị sóng thần san thành bình địa.

Một nhà lập pháp địa phương là Hendri Dori Satoko thì xác nhận với kênh truyền hình Metro TV: “Số liệu mới nhất của chúng tôi từ trung tâm đối phó khủng hoảng cho thấy có 108 người thiệt mạng và 502 người mất tích”. Trong khi đó, Bộ Y tế Indonesia cho biết đã tìm thấy 113 thi thể người thiệt mạng do sóng thần trong khu vực.

Hệ thống liên lạc hạn chế khiến việc thu thập thông tin thiệt hại do động đất sóng thần gặp nhiều khó khăn. Hiện hơn 200 túi đựng thi thể đã được Bộ Y tế Indonesia cho chuyển tới khu vực xảy ra sóng thần để chuẩn bị tiếp nhận những nạn nhân xấu số.

Hoạt động tìm kiếm và cứu hộ nạn nhân đang gặp khó khăn do thời tiết xấu. Những cơn mưa lớn khiến trực thăng cứu hộ không thể tiếp cận khu vực thiên tai, trong khi các tàu chưa tới được các đảo chịu hậu quả nặng như Nam Pagai và Bắc Pagai do các cầu cảng tại đây đã bị sóng thần phá huỷ. Các nhân chứng cho biết những đợt sóng khổng lồ cao tới 3 mét đã quét sâu vào đất liền khoảng 600 mét trên đảo Nam Pagai thuộc quần đảo Mentawai.

Trong khi đó, BBC cho biết giới chức Australia hiện vẫn chưa liên lạc được với một nhóm người tham gia lướt sóng trong khu vực xảy ra động đất dẫn đến sóng thần tại Indonesia. Nhóm này gồm 9 công dân Australia và một người Nhật Bản đang đi trên con tàu thuê mang tên Southern Cross để tới khu vực lướt sóng nổi tiếng trong khu vực thì gặp thảm hoạ.

Indonesia nằm trên khu vực bất ổn của vỏ trái đất vốn được mệnh danh là Vành đai lửa Thái Bình Dương nên thường xuyên xảy ra động đất và núi lửa phun trào. Trước đó vào tháng 12/2004, trận động đất mạnh tới 9,1 độ Richter cũng xảy ra ngoài khơi đảo Sumatra đã gây ra sóng thần khắp Ấn Độ Dương, cướp đi sinh mạng hơn 230.000 người tại 13 nước gồm Indonesia, Sri Lanka, Ấn Độ và Thái Lan.

Nhân viên cứu hộ được huy động tới khu vực xảy ra động đất sóng thần ở Indonesia. Ảnh: AFP

Đình Nguyễn

[thienthanh]

Bin Laden đe dọa khủng bố nước Pháp
Wednesday, October 27, 2010

'Hợp tác với Mỹ và cấm phụ nữ mang mạng che mặt'

PHÁP (AP) - Lãnh tụ al-Qaida, Osama bin Laden, lên tiếng qua một băng thu âm mới được tung ra, đe dọa giết chết công dân Pháp để trả thù việc Pháp ủng hộ cuộc chiến Afghanistan do Mỹ dẫn đầu, và việc ban hành luật mới cấm sử dụng mạng che mặt của người Hồi Giáo.

Osama bin Laden xuất hiện trên video phát đi từ một địa điểm không được tiết lộ, dọa giết công dân Pháp vì ủng hộ chiến tranh Afghanistan
và cấm phụ nữ mang mạng che mặt. (Hình: AP/Al-Jazeera)

Bin Laden tố cáo Pháp trợ giúp Mỹ giết hại đàn bà và trẻ con Hồi Giáo. Ông này nói, năm công dân Pháp bị bắt cóc ở Niger hồi tháng trước là phản ứng đối với điều ông ta gọi là, hành động Pháp áp bức người Hồi Giáo.

Phiến quân al-Qaida ở Maghreb nhận trách nhiệm bắt cóc 5 công dân Pháp ở Niger, mà người ta tin là đã được chuyển sang nước láng giềng Mali. Các con tin Pháp này cùng với một người Togo và một người Madagascar bị bắt cóc vào hôm 16 tháng 9, trong khi họ đang ngủ trong một vi-la ở Arlit, một thành phố mỏ khai thác uranium.

Al-Qaida trong vùng Hồi Giáo Maghreb, là vùng gồm năm nước nằm ở Bắc Phi, xuất phát từ phong trào phiến quân Hồi Giáo ở Algeria, nhập chung với al-Qaida vào năm 2006 rồi lan ra khắp vùng sa mạc Sahara và vùng Sahel khô cằn. Nhóm này gia tăng hoạt động nhắm vào các quyền lợi của Pháp.

Hồi tháng 7, nhóm này loan báo xử tử hình một nhân viên cứu trợ Pháp 78 tuổi, mà họ đã bắt cóc từ ba tháng trước đó. Họ nói rằng để trả thù cho cái chết của 6 thành viên al-Qaida bị giết trong cuộc hành quân chống lại nhóm họ do Pháp yểm trợ.

Cũng trong tháng 7, quân Pháp cho biết họ trợ giúp về kỹ thuật và tiếp liệu, khiến lực lượng Mauritania bẻ gãy được cuộc tấn công của al-Qaida ở vùng Tây Bắc Phi, trong cuộc hành quân này có sáu tên cực đoan bị giết chết.

Con tin người Pháp bị nhóm al-Qaida bắt cóc giữa đêm khuya ở Niger hai tuần trước đây. (Hình: AP/SITE)

Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy sau đó miêu tả cuộc hành quân này như là một “bước ngoặt quan trọng,” và thêm rằng, Pháp sẽ trợ giúp về huấn luyện, trang bị và tình báo cho quân đội địa phương chống lại dân quân ở vùng Sahel.

Trong tháng này, Pháp vừa thông qua luật cấm mang mạng che mặt Hồi Giáo ở nơi công cộng, bắt đầu có hiệu lực từ hồi tháng 4; điều mà nhiều người Hồi Giáo cho rằng luật này làm bỉ mặt họ.

Pháp hiện có 4,000 quân đóng ở khu vực Afghanistan. (TP)

[tankhoasinh]

Trung Quốc tập trận bắn đạn thật ở Tây Tạng
Wednesday, October 27, 2010

BẮC KINH (AP) - Quân đội Trung Quốc hôm Thứ Tư cho hay đã mở cuộc tập trận bắn đạn thật đầu tiên ở Tây Tạng với sự tham dự của các đơn vị Không Quân và Bộ Binh, điều chắc chắn sẽ làm quốc gia láng giềng Ấn Ðộ lo ngại.

Những nhà sư Tây Tạng lưu vong chờ đón vị lãnh tụ tinh thần Tây Tạng, Ðức Ðạt Lai Lạt Ma, hôm 31 tháng 8, 2010, tại Bylakuppe, phía Tây Nam Bangalore.
(Hình: Dibyangshu Sarkar/AFP/Getty Images)

Cuộc thao dượt diễn ra ở cao độ hơn 15,420 feet (4,700 m) với sự tham dự của phi cơ chiến đấu, trực thăng võ trang, pháo binh, chiến xa và các đơn vị chiến đấu điện tử, theo tờ nhật báo quân đội Trung Quốc.

Nguồn tin trên không cho biết chính xác địa điểm xảy ra cuộc tập trận cùng là các chi tiết khác như quân số tham dự theo như thói quen giữ kín của Trung Quốc từ trước đến nay. Hầu như tất cả khu vực cao nguyên Tây Tạng nằm ở cao độ từ 13,000 feet (4,000 m) trở lên.

Cuộc tập trận này sẽ tạo thêm lo ngại ở Ấn Ðộ về sự tăng cường khả năng quân sự ở Tây Tạng. Hai bên từng có cuộc chiến biên giới ngắn ngủi nhưng đẫm máu vào năm 1962 và tiếp tục tranh cãi về lãnh thổ. Mới gần đây, New Delhi than phiền là các binh sĩ Trung Quốc dọc theo biên giới trở nên hung hăng hơn và bày tỏ lo ngại về việc Trung Quốc gia tăng mối quan hệ quân sự với Pakistan, quốc gia thù nghịch với Ấn Ðộ.

Cuộc tập trận này là một phần nỗ lực của Bắc Kinh nằm tăng cường nỗ lực huấn luyện qua việc sử dụng đạn thật và phối hợp giữa các quân binh chủng tiếp theo nỗ lực tăng cường trang bị bằng các võ khí tối tân từ hai thập niên qua, phần lớn từ Nga.

Tờ Quân Ðội Nhân Dân nói rằng các binh sĩ tham dự thành công trong việc đối phó với khó khăn gây ra bởi cao độ, ít dưỡng khí và sự giá lạnh.

Quân đội Cộng Sản Trung Quốc chiếm đóng Tây Tạng ngay sau khi cướp chính quyền năm 1949 và từ đó đến nay liên tục gia tăng sự hiện diện ở vùng này qua việc xây dựng các căn cứ mới cũng như cơ sở hạ tầng như đường sá và phi trường. (V.Giang)

[tankhoasinh]

Việt Nam là đối tác trọng điểm của Nga


Tổng thống Nga Dmitry Medvedev. Ảnh: Ria Novosti.

Trước thềm chuyến thăm đến Hà Nội, Tổng thống Nga Dmitry Medvedev khẳng định Việt Nam là nước đối tác trọng điểm của Nga ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Hôm nay Tổng thống Medvedev sẽ tham dự hội nghị cấp cao ASEAN-Nga tại Hà Nội. Nhân dịp này, Medvedev cũng thực hiện chuyến thăm chính thức Việt Nam theo lời mời của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết.

Trong dịp này dự kiến hai bên sẽ ký hiệp định liên chính phủ về việc Nga xây dựng nhà máy điện hạt nhân đầu tiên ở Việt Nam, AFP dẫn lời trợ lý của tổng thống Nga, ông Sergei Prikhodko cho hay.

"Một vài công ty Nga có kế hoạch tham gia vào việc xây dựng các nhà máy điện mới và quá trình hiện đại hóa các trang thiết bị sản xuất điện hiện có ở Việt Nam", Ria Novosti dẫn lời Mevedev phát biểu trước chuyến thăm.

Tổng thống Nga cũng nhấn mạnh Việt Nam là một trong số rất ít nước ngoài được tham gia khai thác dầu trên lãnh thổ Nga. "Dự án chung RusVietPetro đã bắt đầu phát triển các quặng dầu ở khu tự trị Nenets", Medvedev nói.

Liên doanh RusVietPetro được thành lập năm 2008 với 51% cổ phần thuộc về công ty Zarubezhneft của Nga và phần còn lại là của tập đoàn nhà nước Petro Việt Nam. RusVietPetro đang sở hữu mỏ dự trữ 95 triệu tấn dầu ở khu vực Nenets.

Medvedev cũng nhấn mạnh việc hợp tác song phương Nga-Việt trong những lĩnh vực như sản xuất điện hạt nhân, thông tin liên lạc, sản xuất công cụ, ngân hàng và không gian.

Ria Novosti cũng đánh giá Việt Nam gần đây nổi lên là một đối tác nhập khẩu vũ khí quan trọng sau khi ký hợp đồng mua của Nga 6 tàu ngầm lớp Kilo, phi cơ và những trang thiết bị quân sự khác cuối năm ngoái.

Về hợp tác với ASEAN, cố vấn tổng thống Nga Sergei Prikhodko hôm qua cho biết Medvedev sẽ thảo luận về an ninh năng lượng và đối phó thiên tai với các nhà lãnh đạo của khối tại hội nghị cấp cao ASEAN-Nga diễn ra hôm nay.

"Những ưu tiên của hợp tác ASEAN-Nga là tăng cường thương mại và kinh tế, hợp tác an ninh khu vực, công nghệ mới, khai thác không gian, thuốc men, công nghệ thông tin và sản xuất máy móc", Prikhodko nói.

"Hội nghị sắp tới sẽ là một bước quan trọng trong việc giải quyết nhiệm vụ tăng cường sự có mặt của chúng ta ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương và tăng cường sự tham gia vào quá trình hội nhập khu vực", Prikhodko khẳng định.

Nga là một trong các đối tác của ASEAN. Năm nay đánh dấu 14 năm quan hệ đối tác này.

Hải Minh

[vuphong]

Yemen bắt nghi can gởi bom khủng bố đến Hoa Kỳ
Saturday, October 30, 2010

SAN'A, Yemen (AP) - Cảnh sát Yemen vừa bắt một phụ nữ bị tình nghi gởi thư bom sang Mỹ với sức công phá đủ làm nổ tung máy bay, hãng tin AP trích lời các quan chức hôm Thứ Bảy cho biết, sau khi chi tiết liên quan đến âm mưu khủng bố lợi dụng sơ hở trong vận chuyển hàng không để nhắm vào Hoa Kỳ được đưa ra.

Cuộc điều tra vẫn tiếp diễn chiều Thứ Sáu chung quanh thùng hàng UPS ở phi trường East Midlands Airport, miền Trung nước England.
Ðây là nơi một gói hàng chứa bom, gởi từ Yemen đến Hoa Kỳ, bị phát hiện. Một nghi can ở Yemen đã bị bắt. (Hình: AP Photo/ David Jones/PA)

Các nhà điều tra hiện đang truy tìm thêm nghi can tại Yemen có liên hệ đến al-Qaida. Ðồng thời, các viên chức Mỹ đã xác định được chuyên gia chất nổ hàng đầu của tổ chức khủng bố này ở Yemen và có thể đây là người chế ra bom để trong gói hàng.

Chất nổ gởi trong gói hàng, với địa chỉ là những đền thờ Do Thái Giáo ở Chicago, bị phát hiện và lấy ra khỏi máy bay ở Anh và Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập sáng sớm Thứ Sáu. Tin tức ban đầu nói hai gói hàng này được gởi đến cùng một địa chỉ, nhưng nay được nói lại là hai địa chỉ khác nhau.

Hiện vẫn chưa rõ là những thư bom này, mà nhân viên điều tra nói là có đồng hồ định giờ, được điều khiển bằng điện thoại di động, có thể được cho nổ khi máy bay đang bay trên không hoặc khi các kiện thư này được chở đến Mỹ.

Tuy nhiên, điều quan trọng là sau vụ khủng bố hai tòa nhà cao tầng ở New York cách đây gần 10 năm, các tổ chức khủng bố vẫn nghiên cứu và tìm những sơ hở của hệ thống an ninh để thực hiện ý định của họ.

Mặc dù địa chỉ nơi nhận là hai đền thờ Do Thái Giáo ở Chicago, thủ tướng Anh, ông David Cameron, nói hôm Thứ Bảy ông tin rằng những kẻ khủng bố định cho nổ khi máy bay đậu tại phi trường East Midlands ở miền Trung nước Anh.

Bộ Trưởng Nội Vụ Anh Theresa May nói thêm rằng bom thư này đủ mạnh để nổ tung một máy bay. Một quan chức Mỹ nói các nhà điều tra tin rằng bom thư thứ nhì được tìm thấy tại Dubai cũng có cấu tạo tương tự.

Tổng thống Yemen, ông Ali Abdullah Saleh, nói với các phóng viên rằng Mỹ và Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập đã cung cấp thông tin tình báo để xác định người phụ nữ bị tình nghi gởi bom thư.

Nghi can này bị giam giữ sau khi chính quyền Yemen mở chiến dịch truy lùng một số nghi can sử dụng giấy tờ và căn cước giả mạo. Một thành viên trong đơn vị chống khủng bố của Yemen nói rằng những nghi can khác có liên hệ với tổ chức al-Qaida.

Thành viên này nói với điều kiện ẩn danh vì cuộc điều tra đang tiếp diễn.

[quaichao]

Sau Tàu, đến Nga giành chủ quyền đảo
Monday, November 01, 2010

Tổng thống Nga thăm đảo tranh chấp, Tokyo phản đối

TOKYO (AP) - Tổng thống Nga hôm Thứ Hai viếng thăm một hòn đảo trong vùng Thái Bình Dương, nơi đang có tranh chấp giữa Nga và Nhật, tạo ra phản đối tức thời từ phía Tokyo, vốn đang có tranh chấp với Trung Quốc về các hòn đảo khác ở phía Nam.

Bản đồ vùng tranh chấp và nơi Tổng Thống Medvedev tới. (Hình: Người Việt)

Tổng Thống Dmitry Medvedev đáp xuống đảo Kunashiri, nằm ngoài bờ biển phía Bắc của Nhật. Hòn đảo này có tên Nga là Kunashir, nằm trong nhóm bốn đảo đang có tranh chấp mà phía Nhật gọi là Lãnh Thổ Phía Bắc (Northern Territories) và phía Nga gọi là Nam Kurils (Southern Kurils).

Ông Medvedev là tổng thống Nga đầu tiên đến hòn đảo này.

Bộ Ngoại Giao Nhật đưa ra bản thông cáo ngay sau khi ông Medvedev đến nơi, cho hay họ phản đối cuộc viếng thăm này và sẽ có các biện pháp đối phó thích ứng. Ðại sứ Nga tại Tokyo cũng bị triệu đến Bộ Ngoại Giao để nghe lời phản đối.

“Chúng ta không hề thay đổi lập trường rằng Lãnh Thổ Phía Bắc là một phần của đất nước chúng ta và cuộc viếng thăm này là một điều rất đáng tiếc,” Thủ Tướng Naoto Kan tuyên bố trước Quốc Hội hôm Thứ Hai.

Tại Mosow, Ngoại Trưởng Nga Sergei Lavrov gọi phản ứng của Tokyo về chuyến viếng thăm của ông Medvedev tại hòn đảo là điều “không thể chấp nhận” và nói rằng ông sẽ gọi đại sứ Nhật, Masaharu Kono, đến để phản đối.” “Ðây là đất của chúng tôi, và tổng thống Nga đến thăm đất Nga, lãnh thổ Nga, vùng của Nga. Chúng tôi nói như thế với các bạn Nhật,” ông Lavrov cho hay trong một cuộc họp báo.

Khu vực đảo đang có tranh chấp là nơi có nhiều cá và cũng có nhiều triển vọng khai thác dầu hỏa, khí đốt cũng như vàng và bạc. Các đảo này, bị Nga đưa quân sang chiếm vào những ngày cuối của Ðệ Nhị Thế Chiến, từng bị lãng quên trong nhiều năm và dân số nơi đây xuống thấp từ khi Liên Xô sụp đổ.

Trong chuyến đi này, ông Medvedev viếng thăm một vườn trẻ, nhà máy nhiệt điện và một xưởng cá nơi ông ăn thử caviar mới thu hoạch.

Takehiko Yamamoto, một giáo sư tại đại học Waseda ở Tokyo, nói rằng chuyến viếng thăm này sẽ cho dân chúng Nga thấy quyết tâm phát triển vùng Viễn Ðông của ông Medvedev trong khi cũng chứng tỏ cho Nhật biết về thái độ cứng rắn trong cuộc tranh chấp lãnh thổ và điều này sẽ làm cho cuộc thương thuyết khó khăn hơn. (V.Giang)

[thienthanh]

Nhật cảnh cáo Nga không nên đến thăm quần đảo đang tranh chấp
Wednesday, November 03, 2010

TOKYO (Reuters) - Chính phủ Nhật hôm Thứ Tư cảnh cáo Moscow là không được có thêm các chuyến viếng thăm khu vực quần đảo đang có tranh chấp giữa hai quốc gia, theo nguồn tin của hãng thông tấn Kyodo, sau khi tổng thống Nga đến một trong các hòn đảo tuần này, gây ra cuộc đối đầu ngoại giao.

“Chúng tôi bày tỏ lập trường của mình rằng Lãnh Thổ Phía Bắc (Northern Territories) là lãnh thổ Nhật. Chúng tôi muốn họ hành xử đúng theo điều này,” theo bản tin của Kyodo trích thuật lời phát biểu của Ngoại Trưởng Nhật Seiji Maehar với báo chí sau cuộc họp với đại sứ Nhật tại Moscow, người bị gọi về nước hôm Thứ Tư sau khi Tổng Thống Nga Dmitry Medvedev viếng thăm quần đảo nói trên.

Phía Nga hôm Thứ Ba cho hay ông Medvedev dự trù sẽ có thêm các chuyến viếng thăm đến khu vực quần đảo, nơi Liên Xô chiếm của Nhật vào thời gian cuối Ðệ Nhị Thế Chiến.

Nhật nói tạm thời triệu hồi đại sứ của mình sau khi ông Medvedev đến thăm nơi phía Nga gọi là Southern Kuriles và phía Nhật gọi là Northern Territories.

Cuộc tranh chấp này tạo thêm áp lực cho Thủ Tướng Nhật Naoto Kan, người đang phải đối đầu với một quốc hội chia rẽ và hiện cũng phải đối phó với các chỉ trích cho rằng ông có hành động sai lầm trong việc giải quyết một cuộc tranh chấp lãnh thổ khác với Trung Quốc.

Ngoại Trưởng Maehara cho báo chí hay việc triệu hồi đại sứ chỉ có tính cách tạm thời và không phải là hành động trả đũa, cho biết thêm ông hy vọng vẫn có thể gặp ngoại trưởng Nga bên lề cuộc họp thượng đỉnh Á Châu-Thái Bình Dương tại Nhật vào tuần tới.

“Tôi muốn có các cuộc thảo luận trong tinh thần xây dựng mối hợp tác,” ông nói. (V.Giang)

[khieulong]

Nhóm nhân quyền của Ðức tiết lộ:
Người phụ nữ Iran thoát án ném đá, sẽ bị treo cổWednesday, November 03, 2010

BERLIN (Reuter) - Một nhóm nhân quyền cho biết, người phụ nữ Iran từng bị tuyên án tử hình bằng cách ném đá, khiến cả thế giới lên án can thiệp, nay sẽ bị treo cổ.

Nhóm nhân quyền có tên là “Ủy Ban Quốc Tế Chống Lại Hành Ðộng Ném Ðá” (International Committee Against Stoning), có trụ sở tại Ðức, viết trên mạng: “Nhà chức trách tại Tehran đã ra lệnh cho nhà tù Tabriz xúc tiến việc hành quyết nữ tử tội Iran, Sakineh Mohammadi Ashtiani, đáng lẽ bị ném đá chết trước đây. Tin cho biết thêm là nữ tử tội này sẽ bị hành quyết vào Thứ Tư, 3 tháng 11.”

Người ta đã không thể liên lạc được với các giới chức Iran để xác nhận hay phủ nhận tin trên.

Alistair Burt, quan chức Bộ Ngoại Giao Anh, liên lạc hôm Thứ Ba, 2 tháng 11, bằng điện thoại với Safar Ali Eslamian Koupaei, xử lý thường vụ Tòa Ðại Sứ Iran tại London, để yêu cầu cho biết các tin tức mới nhất về bà Ashtiani.

Tuy nhiên nhà ngoại giao Iran này đã không thể xác nhận được các tin tức cho rằng nữ tử tội Ashtiani sắp bị treo cổ là chính xác.

Tòa Bạch Ốc trong khi đó cũng cho biết, trường hợp bà Ashtiani bị treo cổ sẽ là một sự coi thường về nhân quyền của Iran.

Bản tuyên bố vào hôm 2 tháng 11, của Tòa Bạch Ốc có nội dung tiếp rằng: “Chúng tôi lên án với các ngôn từ mạnh mẽ nhất đối với kế hoạch của chính phủ Iran, nhằm tiến đến việc hành quyết bà Sakineh Mohammadi Ashtiani.”

Trước đây, việc Iran định hành quyết bà Ashtiani bằng cách ném đá đã phải ngưng lại sau khi các nhân vật chính trị và tôn giáo nổi tiếng trên thế giới cùng lên tiếng can thiệp và lên án.

Brazil, một đồng minh thân cận của Iran, còn lên tiếng sẵn sàng cho người phụ nữ 43 tuổi này được đến Brazil tị nạn. (L.T)

[hoanghoa]

Ngoại Trưởng Clinton đến đâu, động đất tới đó (?)
Friday, November 05, 2010

CHRISTCHURCH, New Zealand (AP) - Hình như có sự liên hệ gì đó giữa Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton và động đất. Vì có vẻ hầu như chuyến công du của bà đều bị ảnh hưởng của động đất.

Cá nhân Ngoại Trưởng Clinton có thể không cảm thấy mặt đất rung chuyển, nhưng khi phi cơ của bà đáp xuống thủ đô Christchurch của New Zealand hôm Thứ Sáu, nơi này xảy ra hậu chấn của trận động đất mức 7.0 Richter hồi tháng 9 vừa qua. Hai ngày trước đó, khi bà chuẩn bị rời khỏi Papua New Guinea, một trận động đất ở mức 6.0 làm rung chuyển các ngôi làng nơi đây.

Các trận động đất này trận thứ ba và thứ tư xảy ra trong các chuyến công du của bà Clinton. Trong chuyến công du đầu tiên với tư cách ngoại trưởng Hoa Kỳ hồi tháng Hai năm 2009, bà bị đánh thức bởi một trận động đất nhỏ tại Nhật. Bốn tháng sau đó, bà gặp trận động đất 5.0 ở Honduras. Rồi sau đó vào tháng 10 năm 2009, động đất xảy ra ở Pakistan trong lúc bà đang viếng thăm nơi này.

Và đó chỉ là những trận xảy ra khi bà Clinton hiện diện tại chỗ.

Ít ngày trước khi bà Clinton viếng thăm Chile hồi tháng 3 năm nay, một trận động đất ở mức 8.8 Richter gây thiệt hại nặng nề cho quốc gia Nam Mỹ này, khiến bà phải hủy bỏ dự định ở lại một đêm tại thủ đô Santiago. Nhưng bà vẫn ngừng lại nơi đây trong thời gian ngắn để thị sát nỗ lực cứu trợ, cũng như bà đã từng hiện diện tại Haiti sau khi nơi này có trận động đất khủng khiếp hồi tháng 1.

Và lý do bà Clinton đến Papua New Guinea và Tân Tây Lan tuần này và sẽ đến Úc hôm Thứ Bảy là vì trận động đất ở Haiti. Hôm 12 tháng 1 năm nay, bà đang ở Hawaii và chuẩn bị lên đường đến ba quốc gia kể trên thì xảy ra trận động đất ở Haiti khiến bà phải quay về Washington để giúp các nỗ lực cứu trợ của Hoa Kỳ. (V.Giang)

[quangminh]

Thêm một máy bay của Qantas bị cháy động cơ

Phi cơ Boeing 747-400 của hãng Qantas Airways cùng 432 người hạ cánh khẩn cấp xuống Singapore tối qua do một động cơ bốc cháy ngay sau khi nó cất cánh.

Chiếc máy bay Boeing 747-400 hạ cánh khẩn cấp xuống Singapore với một động cơ bốc cháy hôm 5/11. Ảnh: AP.

AP đưa tin chiếc máy bay mang số hiệu QF6 cất cánh từ sân bay quốc tế Changi của Singapore hôm qua để tới thành phố Sydney, Australia.

"Cảnh tượng thật đáng sợ. Một động cơ trên cánh máy bay bốc cháy giống như một quả pháo hoa lớn. Máy bay chồm lên một chút và phi hành đoàn kêu gọi mọi người ngồi xuống. Vài hành khách hét to và một hoặc hai người đứng lên. Tôi cảm thấy rất sợ nhưng lửa chỉ bốc lên trong khoảng một phút rồi tắt", AFP dẫn lời Lisa Ogden, một hành khách người Thụy Điển.

Andrew Jenkins, một hành khách 43 tuổi người Australia, ngồi ở ghế thuộc phần đuôi máy bay nên ông nhìn rõ động cơ trên cánh. Ông nói tiếng nổ vang lên khi máy bay đạt độ cao khoảng 600 m.

“Một tiếng nổ lớn vang lên và lửa phụt ra từ phía sau động cơ”, Jenkins kể với AP qua điện thoại.

Ranjan Sivagnanasundaram, một hành khách người Australia, nói với Reuters: "Khoảng 20 phút sau khi cất cánh chúng tôi nghe thấy một tiếng nổ lớn và phi công đề nghị hành khách để đầu ở vị trí an toàn. Chúng tôi cảm thấy rất sốc, đặc biệt là sau khi một máy bay đã hạ cánh khẩn cấp vì động cơ nổ hôm trước".

“Mọi hành khách đều nhận ra rằng máy bay gặp trục trặc. Khi chúng tôi nhận thấy mọi thứ đang ở trong tầm kiểm soát của phi hành đoàn thì tất cả đều bình tĩnh. Cơ trưởng ổn định máy bay và thông báo ông ấy đang đưa nó trở lại Singapore”, ông nói.

Hành khách trên chiếc Boeing 747 rời phi trường Changi sau khi máy bay hạ cánh khẩn cấp hôm 5/11. Ảnh: AP.

Hãng Qantas thông báo máy bay gặp sự cố với động cơ số 1. Trên máy bay có 412 hành khách, ba phi công và 16 tiếp viên. Một xe buýt đưa tất cả hành khách tới một khách sạn để nghỉ qua đêm. Có thể họ sẽ rời Singapore trong hôm nay.

Theo trang web của Qantas Airways, chiếc Boeing 747-400 gặp sự cố có 4 động cơ Rolls-Royce RB211-524G-T. Hàng ngày nó di chuyển giữa Frankfurt và Sydney với điểm tạm dừng là Singapore.

Vụ việc xảy ra đúng một ngày sau khi một chiếc Airbus A380 hạ cánh khẩn cấp xuống sân bay Changi của Singapore vì cháy động cơ. Sau đó Qantas hoãn sử dụng tất cả máy bay A380 và kiểm tra những phi cơ có động cơ Rolls-Royce cùng loại với phi cơ gặp sự cố.

Minh Long

[dailien]

TT Obama: Thị trường Ấn Ðộ tạo việc làm cho Mỹ
Saturday, November 06, 2010

Không chiếm việc làm từ Hoa Kỳ

MUMBAI, Ấn Ðộ (AP) - Tìm sự giúp đỡ cách Hoa Kỳ đến nửa vòng trái đất, Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Bảy gọi Ấn Ðộ là nơi sẽ tạo công ăn việc làm cho người dân Hoa Kỳ đang gặp khó khăn, chứ không phải là đối thủ có nhân công rẻ để chiếm lấy việc làm từ Hoa Kỳ.

Một cửa tiệm ở New Dehli bán gối có hình Ðệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Michelle Obama,
nhân chuyến công du của TT Obama tới Ấn Ðộ và 3 quốc gia Á Châu khác. (Hình: AP Photo/Manish Swarup)

Sau thiệt hại nặng từ cuộc bầu cử giữa khóa vừa qua, Tổng Thống Obama nhất quyết chứng tỏ cho người dân Mỹ thấy các kết quả rõ rệt trong chuyến công du Á Châu lần này, một điều thấy rõ ngay từ khi ông đặt chân xuống quốc gia dân chủ đông dân nhất thế giới này. Vào cuối ngày đầu của chuyến viếng thăm kéo dài ba ngày ở Ấn Ðộ, ông loan báo các thỏa thuận thương mại trị giá $10 tỉ, hoàn tất kịp lúc có cuộc viếng thăm, vốn theo tòa Bạch Ốc sẽ tạo khoảng 54,000 công việc làm ở Mỹ.

Ðây là một sự tiến bộ khiêm nhượng so sánh với cuộc khủng hoảng thất nghiệp trong nước. Các nhà kinh tế nói rằng sẽ cần có khoảng 300,000 công việc mới trong nước mỗi tháng mới có thể ảnh hưởng đến con số thất nghiệp hiện nay là gần 10 phần trăm.

Tuy nhiên, đối với ông Obama, viễn tượng lớn hơn là khả năng gia tăng mối quan hệ thương mại giữa Ấn Ðộ và Hoa Kỳ.

Ông Obama gặp gỡ giới trẻ ở Mumbai trong ngày Chủ Nhật và sau đó quay về thủ đô New Delhi để có các cuộc hội họp với giới lãnh đạo Ấn Ðộ, trước khi lên đường đi Indonesia, Nam Hàn và Nhật Bản.

Ở Mumbai, Tổng Thống Omaba và phu nhân ở tại khách sạn nổi tiếng Taj Mahal, một trong những nơi từng bị quân khủng bố xâm nhập trong cuộc tấn công tại nơi này năm 2008 khiến 166 người thiệt mạng.

Ông bà Obama cũng đến thăm căn nhà cũ nay thành viện bảo tàng của người mà cá nhân ông ngưỡng mộ, Mohandas K. Gandhi, người mang đến độc lập cho Ấn Ðộ và là biểu tượng của tinh thần tranh đấu bất bạo động.

Ông Obama cũng thẳng thắn bác bỏ quan điểm tại Hoa Kỳ cho rằng Ấn Ðộ đang lấy công việc của dân Mỹ. Ông công nhận rằng nhiều người Mỹ nghĩ là thương mại quốc tế là nguyên do đưa công việc của họ ra ngoại quốc. Ông cũng cho hay người Ấn lo ngại các đại công ty Mỹ sẽ tiêu diệt các công ty nhỏ trong nước đồng thời gây ảnh hưởng xấu cho nền văn hóa Ấn.

Ông gọi tất cả những điều này là những hình ảnh sai lầm và mối quan hệ giữa hai nước phải là “tạo công việc làm, phát triển kinh tế, nâng cao mức sống ở cả hai nước.” (V.Giang)