Tin Tức Hoa Kỳ

[thienthanh]

Phát hiện bom trong ngày tưởng niệm Mục Sư King
Wednesday, January 19, 2011

SPOKANE, Washington (AP) - Nhân viên an ninh liên bang đang điều tra xem phải chăng vấn đề thù hằn chủng tộc là lý do của việc một túi đeo lưng, bên trong có một quả bom, được tìm thấy trên con đường diễn hành nhân ngày tưởng niệm Mục Sư Martin Luther King Jr.

Ông Frank Harrill, nhân viên FBI đặc trách văn phòng ở Spokane, nói rằng sự liên hệ của ngày lễ, cuộc diễn hành và quả bom là điều dễ dàng nhìn thấy, nhưng hiện họ chưa thể đưa ra kết luận nào.

Chiếc túi đeo lưng khả nghi được ba nhân viên thành phố nhìn thấy vào khoảng một giờ trước khi cuộc diễn hành bắt đầu hôm Thứ Hai, theo ông Harrill. Họ nhìn thấy dây điện bên trong và ngay lập tức báo động với nhân viên công lực.

Việc khám phá ra quả bom trước khi có cuộc diễn hành nhân ngày tưởng niệm Mục Sư Martin Luther King Jr., nhà lãnh đạo tranh đấu cho dân quyền bị ám sát trước đây, tạo ra sự nghi ngờ là có vấn đề về thù hằn chủng tộc trong khu vực mà tổ chức kỳ thị chủng tộc Aryan Nations hoạt động mạnh.

Thị trưởng thành phố Spokane, bà Mary Verner, nói rằng âm mưu đặt bom là điều không thể chấp nhận.

Khu vực Spokane và khu vực Bắc Idaho cạnh đó từng xảy ra nhiều hành vi chống chính phủ và có sự hoạt động mạnh của thành phần “da trắng tối thượng - white supremacist” trong ba thập niên vừa qua.

Hoạt động được biết đến nhiều nhất là việc lãnh tụ Richard Butler của nhóm Aryan Nations tụ tập thành phần kỳ thị chủng tộc và thành phần chống người Do Thái về khu trại của ông ta trong hai thập niên. Butler sau đó khánh tận và khu trại bị tịch thu trong một vụ kiện dân sự năm 2000, rồi sau đó qua đời năm 2004.

Ông Harrill gọi việc đặt quả bom là một hành động khủng bố nội địa, rõ ràng có khả năng gây thương tích hay thương vong.

Cơ quan FBI đưa ra giải thưởng $20,000 cho bất cứ ai cung cấp tin tức dẫn đến việc bắt giữ và kết tội hung thủ trong vụ này. (V.Giang)

[dailien]

Lộ bí mật của người trúng Mega Millions $190 triệu
Saturday, January 22, 2011


Kẻ từng hành hung nay có thể có phần bạc triệu

RATHDRUM, Idaho (AP) - Một tuần trước đây cô Holly Lahti bỗng nhiên nổi danh như là một bà mẹ nuôi con, trúng số độc đắc $190 triệu với vé số Mega Millions.


Hồ sơ cảnh sát không ghi rõ ngày tháng cho thấy Holly Lahti (trái), mặt bị xây xát do đánh lộn với chồng Josh Lahti (phải). Hai người sống ly thân từ năm 2003. Liệu người chồng có được chia sẻ tiền trúng số của cô Lahti? (Hình: AP/Idaho Sheriff's Office & Kootenai County Sheriff's Office)



Thế rồi nay lại xuất hiện với hình ảnh một phụ nữ trẻ gầy nhom, mắt tím bầm với vết cắt và vết trầy đầy trên mặt và cổ. Hóa ra cô ly thân với một người đàn ông mà hồ sơ tòa án cho thấy đã từng đánh đập cô, và bây giờ có thể được chia sẻ một phần số tiền trúng số của cô, theo luật của tiểu bang Idaho.

Cô Lahti, 29 tuổi, lập tức lặn kỹ với hai đứa con gái sau khi biết tin mình được phân nửa lô độc đắc $380 triệu hồi 4 tháng 1. Từ hôm trúng số cô mất dạng trước công chúng.

Năm 2003 cô Lahti và chồng là Josh Lahti đã từng bị bắt trong một vụ xung đột trong gia đình. Vụ truy tố này sau đó được tòa xóa đi và từ đó hai người ly thân.

Josh Lahti nói không hề hay biết cô Holly trúng số, mãi đến khi được một phóng viên hãng thông tấn AP cho hay hồi tuần rồi.

Ông này phát biểu khi hay tin cô Holly nay đã trở nên giàu có: “Hết sẩy thiệt! Từ nay tôi không còn phải trả tiền cấp dưỡng cho mấy đứa con nữa.”

Hóa ra người chồng có thể được chia một phần của số tiền trúng số, vì ông và cô Lahti chưa hề ly dị, cũng như chưa chính thức ly hôn. Luật Idaho đòi hỏi phải có nộp đơn xin ly dị chính thức mới được công nhận sống riêng, đây là yếu tố quan trọng dẫn đến việc phân chia tài sản giữa hai vợ chồng.

Sau khi trúng số, cô Lahti bỏ ngang việc làm ở ngân hàng và dặn người nhà lẫn bạn bè đừng phát biểu gì hết với báo chí. Trong cuộc họp báo hôm 12 tháng 1 ở Boise mà cô đã không xuất hiện, tại đó người ta tiết lộ tin cô là người được may mắn trúng số.

Cô Josh Lahti thú nhận qua một cuộc phỏng vấn ngắn ngủi bằng điện thoại rằng hai người hẹn hò nhau từ thời còn ở trung học, và lấy nhau vào năm 2001.

Holly Lahti vẫn còn sống nơi ngôi nhà của hai người ở Rathrum, một thị trấn ở Idaho.

Josh Lahti nói vẫn gặp các con gái đều đều.

Cô Lahti chọn lãnh tiền trúng số cùng một lần vào hôm Thứ Sáu, thay vì lãnh hằng năm trong 25 năm. Cô sẽ nhận được $120 triệu, và sau khi trừ thuế tiểu bang lẫn liên bang, sẽ còn $80.6 triệu.

Hồ sơ tòa án cho thấy cô Lahti khôn lớn ở California rồi cùng cha mẹ dọn sang Rathdrum, nơi cô tốt nghiệp trung học. Hôn nhân của cô gặp nhiều sóng gió.

Holly Lahti bị bắt và bị truy tố tội bạo hành năm 2003 ở Kootenai County, nhưng sau đó phía công tố miễn không xúc tiến kiện cô ra tòa. Chồng cô bị bắt cùng tội danh trong cùng ngày và cũng được miễn tố luôn.

Năm 2003, Josh Lahti lại bị bắt vì vi phạm lệnh cấm tiếp xúc, và rồi cũng không bị truy tố. Josh cũng bị truy tố tội bắt cóc ở mức độ hai, tàng trữ thuốc paraphernalia, bạo hành trong gia đình, đánh đập và giam giữ người trái phép. Sau đó tất cả tội danh đều được miễn tố ngoại trừ tội bắt cóc. Josh bị án 180 ngày tù và ba năm quản chế.

Năm 2000, Josh bị tố tội bạo hành trong gia đình, nhưng tội trạng này sau đó được giảm xuống thành gây rối trật tự. Năm 2001, Josh còn bị phạt vì đã không gửi tiền cấp dưỡng.

Liệu Josh Lahti có đòi được một số tiền từ món tiền trúng số không? Một giáo sư dạy luật ở trường University of Idaho nói là điều này chưa có thể xác định rõ ràng được.

Hầu như mọi tiểu bang, ngoại trừ Idaho đều có luật phân biệt rõ ràng giữa ly thân và ly dị, với việc phân chia tài sản được qui định cặn kẽ cho mỗi trường hợp, theo lời giáo sư về luật gia đình Elizabeth Brandt. Luật ở Idaho mập mờ về ý niệm ly thân chính thức nên không có qui định rõ ràng về trường hợp này.

LS Brandt nói dù rằng trúng số hiển nhiên là tài sản chung nhưng Josh Lahti đừng trông mong sẽ được cả một gia tài. Cô Lahti vẫn có thể nộp đơn xin ly dị, và giữ được tất cả số tiền trúng số vì hai người không sống chung và không hề giúp đỡ lẫn nhau. Ly dị không tự động đưa đến việc chia đôi tài sản.

Theo LS Brandt, cô Lahti có thể dàn xếp thương lượng với chồng. Bà nói: “Cuối cùng tôi không tin ông ấy có thể đòi được gì nhiều nơi những gì cô Lahti kiếm được.” (T.P.)

[tankhoasinh]

Thông điệp về tương lai Hoa Kỳ
Monday, January 24, 2011

Hà Tường Cát/Người Việt

Tối 25 tháng 1, Tổng Thống Barack Obama sẽ đọc bản Thông điệp Liên bang thứ nhì trong nhiệm kỳ của ông vào lúc sau 9 giờ tối, giờ Ðông bộ Hoa Kỳ tức là 6 giờ chiều giờ California.

Thông điệp Liên bang (State of the Union, viết tắt SOTU, có nghĩa là tình trạng của liên bang) là bài diễn văn các tổng thống đọc hằng năm trước hai viện Quốc Hội, trình bày thành quả năm trước và phác họa chương trình hoạt động của Hành pháp trong năm sắp tới cũng như những đề nghị đưa ra với Lập pháp. Thông thường bản Thông điệp Liên bang bao giờ cũng là dịp để vị tổng thống trình bày những quan điểm lạc quan phấn khởi cho quốc gia và dân chúng.

Tổng Thống Barack Obama sẽ đọc bản Thông điệp Liên bang thứ nhì vào tối 25 tháng 1. (Hình: JEWEL SAMAD/AFP/Getty Images)

Những gì sẽ được nói

Nội dung dự thảo của bản thông điệp được gởi đến những giới ủng hộ xem trước hôm Thứ Bảy nói rằng Tổng Thống Obama sẽ đặt trọng tâm vào việc phát triển kinh tế, đầu tư cho tương lai và giảm thiếu hụt tài chính. “Hoa Kỳ sẽ thực hiện chương trình để chiến thắng tương lai bằng canh tân, xây dựng, giáo dục, vượt các quốc gia trên thế giới”. Ðể tiến đến những mục tiêu này, “Mục tiêu số một là Hoa Kỳ phải có khả năng cạnh tranh, phải tăng trưởng và phải tạo lập công ăn việc làm không phải chỉ bây giờ mà còn cho mai sau”.

Tài liệu được phổ biến cũng cho biết “Tổng thống sẽ nói về sự cần thiết phải có trách nhiệm đối với tình trạng thiếu hụt ngân sách của chúng ta bằng cách chỉ đầu tư vào những gì làm cho nước Mỹ hùng mạnh hơn và cắt giảm những gì không là thiết yếu, đồng thời cải tổ chính quyền sao cho gọn nhẹ và hiệu quả hơn”.

Chuyển tới lập trường trung dung

Tổng Thống Obama đã tỏ lộ bằng lời cũng như hành động sự chuyển đổi lập trường chính trị đi tới trung phái, đặc biệt là từ sau thất bại của đảng Dân Chủ trong kỳ bầu cử tháng 11 năm ngoái. Một số những phân tích gia chính trị nêu lên thái độ ứng xử linh động khôn ngoan của ông trong việc đã đạt một số đạo luật có được sự chấp thuận lưỡng đảng khi Quốc Hội đang ở tình trạng ngưng trệ vì chuyển đổi hồi tháng 12.

Hậu quả là mức tín nhiệm của Tổng Thống Obama đã tăng lên trở lại cùng lúc với nền kinh tế có những biểu hiện tốt đẹp hơn. Sự tán thành của khối cử tri độc lập đem đến tác động này và là một nhu cầu then chốt cho vận mạng chính trị của ông trong kỳ bầu cử năm 2012.

Nhưng thỏa hiệp với đảng Cộng Hòa về vấn đề gia hạn biện pháp giảm thuế của Tổng Thống Bush cũng làm bất bình giới Dân Chủ cấp tiến vốn là căn bản chính trị của ông. Liệu bây giờ chương trình hoạt động mới sẽ đưa ra trước Quốc Hội và dân chúng Mỹ có làm cho những người Dân Chủ cánh tả thêm phẫn nộ hay không? Thắc mắc ấy giải thích lý do vì sao Tổng Thống Obama đã cho phổ biến nội dung dự thảo Thông điệp Liên bang đến những giới đã ủng hộ ông trong kỳ tranh cử năm 2008.

Thượng Nghị Sĩ Dân Chủ Charles Schumer tiểu bang New York hồi tháng 12 đã không đồng ý với Hành pháp về việc thỏa hiệp với phía Cộng Hòa để triển hạn luật giảm thuế thời Tổng Thống Bush thêm hai năm, qua cuộc phỏng vấn của truyền hình CBS trong chương trình “Face the Nation” hôm Chủ Nhật, thừa nhận rằng lập trường của Tổng Thống Obama là thực dụng. Ông nói rằng những người Dân Chủ cũng coi việc cắt giảm chi tiêu là quan trọng và sẽ tiếp tục hướng tới mục tiêu này.

Thượng Nghị sĩ Schumer nói: “Chúng ta hiểu rằng phải làm điều này, nhưng nên làm một cách khôn ngoan. Chúng ta cần cắt giảm, có rất nhiều chi dụng lãng phí của chính quyền. Chúng tôi sẽ hợp tác cùng với các đồng viện và tổng thống, nhưng những đầu tư thiết yếu về giáo dục, hạ tầng cơ sở, nghiên cứu khoa học thì cần phải duy trì”. Theo lời ông, dân chúng Hoa Kỳ tán thành đường lối hướng đến tương lai phát triển bằng tinh thần lạc quan. Ông tin rằng “Thông điệp của tổng thống sẽ được các thành viên Dân Chủ ở Quốc Hội đón nhận, nhưng tối hậu quan trọng hơn là dân chúng Hoa Kỳ”.

Thượng nghị sĩ độc lập Joe Lieberman tiểu bang Connecticut đã làm những đồng chí Dân Chủ của ông bất mãn khi ông ủng hộ Thượng Nghị sĩ Cộng Hòa John McCain trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2008, cũng bày tỏ sự tán thành lập trường hướng về trung dung và cách hành xử với sự hợp tác lưỡng đảng của Tổng Thống Obama. Ông nói: “Tổng thống đã nghe tiếng nói của cử tri qua cuộc bầu cử tháng 11 và đã mở rộng sự tiếp cận đến cánh giữa nghĩa là trung tâm căn bản của chính trị Hoa Kỳ”.

Thượng Nghị Sĩ Dân Chủ Kent Conrad tiểu bang North Dakota, thành viên ủy ban lưỡng đảng nghiên cứu vấn đề thiếu hụt ngân sách và đã lập dự án giảm chi $4,000 tỷ trong 10 năm, đưa ra một lời cảnh giác khác. Ông cho rằng giới lãnh đạo phải làm sao cho dân chúng hiểu nhu cầu cắt giảm những chương trình xã hội. Ông nói: “Dân chúng Mỹ muốn đừng đụng tới An sinh Xã hội, đừng đụng tới Medicare, đừng cắt giảm ngân sách quốc phòng. Những phần này chiếm 84% ngân sách liên bang, như thế nghĩa là chỉ còn 16% để tính toán khi mà chúng ta vay nợ tới 40 cents cho mỗi dollar chi dụng”.

Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa John McCain tiểu bang Arizona trên chương trình “Face the Nation” của truyền hình CBS ngày Chủ Nhật, cũng ca ngợi Tổng Thống Obama đã học được bài học của cuộc bầu cử tháng 11 và kinh nghiệm 2 năm đầu nhiệm kỳ để hướng về đường lối trung dung để có sự hợp tác lưỡng đảng. Ông nói: “Tổng Thống Obama là một người rất thông minh và tôi nghĩ rằng ông ta biết làm điều gì là đúng. Ông ta sẽ nói về giảm chi và đó là thông điệp của cuộc bầu cử tháng 11. Sẽ có những điểm chúng tôi không đồng ý nhưng chúng ta có rất nhiều những điểm chung trên nhiều lãnh vực và ít nhất cũng tìm ra những chỗ đó”.

Ðảng Cộng Hòa chắc chắn còn nhiều bất đồng quan điểm với tổng thống và sẽ biểu lộ, trước hết bằng một bài phản biện của một thành viên lập pháp, sẽ được phát trên truyền thanh truyền hình ngay sau Thông điệp Liên bang, nhưng theo truyền thống là từ một nơi khác chứ không phải ngay tại Quốc Hội.

Một vài thủ tục về bản Thông điệp Liên bang

Trung bình bản Thông điệp do tổng thống đọc dài khoảng hơn một giờ. Ðiều II chương 3 Hiến pháp Hoa Kỳ đã quy định tổng thống có nhiệm vụ báo cáo với Quốc Hội về tình trạng của liên bang và những gì cần thiết phải làm. Quy định này không bó buộc báo cáo bằng lời hay bằng văn bản, do đó trong lịch sử đã rất nhiều lần các tổng thống thay đổi phương cách.

Nhưng từ Tổng Thống Woodrow Wilson năm 1913, hình thức đọc trước một phiên họp khoáng đại hai viện Quốc Hội được duy trì thành thông lệ cho đến nay. Tên gọi “Thông điệp Liên bang” do Tổng Thống Franklin D. Roosevelt sử dụng từ năm 1934.

Thông điệp do Tổng Thống Calvin Coolidge đọc năm 1923 được phát qua vô tuyến truyền thanh lần đầu tiên. Tổng Thống Harry S. Truman bắt đầu được truyền hình năm 1947 và ngày nay bản thông điệp được các hệ thống truyền hình lớn phát đi trực tiếp trên toàn quốc. Từ Tổng Thống Bill Clinton năm 1997 bản thông diệp được lên mạng lưới điện toán toàn cầu (World Wide Web).

Bản thông điệp mỗi năm được đọc vào tháng 1 hay tháng 2, không nhất định ngày. Lần duy nhất ngày đọc phải dời lại là năm 1986 do tai nạn phi thuyền con thoi Columbia vừa xảy ra và Tổng Thống Ronald Reagan đã cho hoãn lại một tuần. Tổng Thống Lyndon Johnson năm 1965 là người đầu tiên đọc bản thông điệp vào buổi chiều tối, và ngày nay giờ được định hằng năm là 9 giờ tối.

Từ khoảng 8.30 giờ Ðông bộ, các dân biểu Quốc Hội đã phải tập trung và ngồi vào ghế tại trụ sở Hạ Viện, nơi bản thông điệp được đọc. Các thượng nghị sĩ và Phó Tổng Thống Joe Biden, với tư cách chủ tịch Thượng Viện, lần lượt tới những thành phần khác hiện diện, bao gồm Tối Cao Pháp Viện, hội đồng bộ trưởng, ủy ban tham mưu hỗn hợp quân đội, trưởng ngoại giao đoàn và một số khách đặc biệt. Hạ Viện có 435 dân biểu và Thượng Viện 100 thượng nghị sĩ nhưng hội trường hạ viện chỉ có 448 ghế, do đó phải thay bằng những ghế nhỏ hơn trong buổi này để có đủ chỗ ngồi. Tuy nhiên một số dân biểu và thượng nghị sĩ vì lý do này khác vắng mặt nên không bao giờ thiếu chỗ.

Theo luật, một bộ trưởng được chỉ định, bình thường là ngoại trưởng, không có mặt ở đây với lý do đề phòng nếu xảy ra tai nạn hay một vụ tấn công làm tất cả nhân vật lãnh đạo cao cấp đều tử nạn hay không làm việc được nữa thì hệ thống chính quyền sẵn sàng có người thay thế không bị gián đoạn hoạt động. Một số thượng nghị sĩ và dân biểu cũng được yêu cầu vắng mặt và tạm thời đổi địa chỉ tới một địa điểm bí mật.

Tổng Thống Obama đến sau cùng và được chủ tịch Hạ Viện, chủ tịch Thượng Viện đón vào hội trường. Màn chào hỏi, vỗ tay và bắt tay một số nhân vật cũng chiếm mất một khoảng thời gian. Bản thông điệp sẽ được ngắt quãng nhiều lần bởi những tràng pháo tay kéo dài trong đó mọi người đứng dậy. Vì tính cách đối lập giữa hai đảng, nhiều khi chỉ có một phía ủng hộ vỗ tay và phía kia ngồi yên không tán thưởng một câu của tổng thống về vấn đề nào đó. Thượng Nghị Sĩ Mark Udall tiểu bang Colorado đã đề nghị năm nay các nhà lập pháp không phân biệt đảng ngồi lẫn lộn và khi vỗ tay không đứng dậy.

Ðệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama được coi thuộc thành phần khách, đến trước, không đi cùng tổng thống. Năm nay bà sẽ ngồi chung với những khách đặc biệt trong đó có Daniel Hernandez sinh viên đại học Arizona tập sự tại văn phòng bà Dân Biểu Gabrielle Giffodrs. Sinh viên 20 tuổi này đã can đảm chạy tới cấp cứu ngay khi bà bị bắn trúng thương ngã xuống. Gia đình em bé 9 tuổi bị tử nạn trong vụ nổ súng này cũng được mời, nhưng phi hành gia Mark Kelly từ chối đến dự vì muốn ở lại bệnh viện Houston săn sóc cho bà vợ dân biểu đang được chữa trị hồi phục.

[khieulong]

Bán tài liệu mật cho Trung Quốc, lãnh 32 năm tù
Tuesday, January 25, 2011

HONOLULU (AP) - Một kỹ sư từng làm việc trong chương trình chế tạo oanh tạc cơ tàng hình loại B-2 bị tuyên án 32 năm tù
vì bán các bí mật quân sự cho Trung Quốc.


Noshir Gowadia, trong một bức hình trên passport. (Hình: (AP Photo/Gowadia Family

)


Ðây là một trong những vụ án mới nhất liên quan đến điệp báo Trung Quốc ở Hoa Kỳ.

Thẩm Phán Susan Oki Mollway cho hay, Noshir Gowadia, 66 tuổi, nhiều phần sẽ ở tù đến khi ngoài 80 mới có hy vọng được thả, nếu có hạnh kiểm tốt trong tù.

“Ông ta vi phạm lời thề trung thành với quốc gia này,” Thẩm Phán Mollway nói. “Ông ta bị kết tội rao bán các kỹ thuật quan trọng cho các quốc gia khác để làm lợi cho cá nhân mình.”

Ông Gowadia bị kết án hồi tháng 8 năm ngoái với 14 tội danh, kể cả tội chuyển giao tin tức quốc phòng để trợ giúp một quốc gia khác và vi phạm luật xuất cảng võ khí.

Các công tố viên cho hay, Gowadia giúp Trung Quốc chế tạo một loại hỏa tiễn tàng hình bình phi (stealth cruise missile) để có tiền trả cho căn nhà trị giá nhiều triệu dollars nhìn ra biển ở đảo Maui. Ông Gowadia nghe nói lúc đó phải trả tiền nhà tới $15,000 một tháng.

Họ cho hay, ông Gowadia bỏ túi ít nhất $110,000 nhờ bán tài liệu bí mật quân sự. Các luật sư biện hộ nói rằng Gowadia chỉ cung cấp tài liệu không bị coi là bí mật cho Trung Quốc, và ông ta vô tội.

Phụ tá biện lý Hoa Kỳ Ken Sorenson, trưởng công tố viên trong vụ án này, hôm Thứ Hai kêu gọi tòa cho bản án tù chung thân. Tuy nhiên ông cũng nói bản án 32 năm dành cho Gowadia cũng đủ vì tuổi tác của bị cáo.

“Chúng tôi tin rằng đây là thông điệp rõ ràng rằng nếu ai đó tiết lộ tin tức an ninh quốc gia Hoa Kỳ, tiết lộ bí mật quốc phòng, để được hưởng lợi lộc từ các tin tức quốc phòng, thì người đó sẽ bị trừng phạt, sẽ bị truy tố và sẽ bị kết án,” ông Sorenson nói với giới truyền thông.

Một bồi thẩm đoàn ở Honolulu quyết định là ông Gowadia có tội giúp Trung Quốc chế tạo ống thoát hơi trên hỏa tiễn để khó bị phát giác qua thiết bị tầm nhiệt, giúp hỏa tiễn lẩn tránh hệ thống radar cũng như các hỏa tiễn tầm nhiệt của Mỹ.

Bồi thẩm đoàn, sau khi dành 39 ngày nghe chứng cớ trong phiên xử kéo dài gần bốn tháng, kết luận rằng ông Gowadia có tội tìm cách bán kỹ thuật tàng hình cho chính phủ Thụy Sĩ, cũng như các công ty khác ở Israel và Ðức.

Hồi tháng 3 năm ngoái, một kỹ sư gốc Trung Quốc, ông Dongfan “Greg” Chung, cũng bị tuyên án hơn 15 năm tù sau khi bị kết tội gián điệp kinh tế và các tội danh cấp liên bang khác.

Một kỹ sư ngành kỹ thuật quốc phòng, Chi Mak, bị tuyên án 24 năm tù ở vào năm 2008 về tội âm mưu xuất cảng kỹ thuật quốc phòng Mỹ sang Trung Quốc.

Hôm 11 tháng 1 vừa qua, Trung Quốc cho bay thử chiếc phi cơ tàng hình J-20 ở phi trường Chengdu, nơi các công tố viên nói ông Gowadia thuyết trình các tin tức mật về kỹ thuật tàng hình (stealth technology) cho phía Trung Quốc vào năm 2003. (V.Giang)

[KýCóp]

Nguyên Chánh Văn Phòng Bạch Ốc tranh cử Thị Trưởng Chicago
Wednesday, January 26, 2011

Tối Cao Pháp Viện Illinois sẽ xét tính hợp lệ

CHICAGO (AP) - Tòa tối cao Illinois hôm Thứ Ba đồng ý sẽ quyết định xem, liệu ông Rahm Emanuel có hợp lệ để tham dự cuộc đua vào chức thị trưởng thành phố Chicago hay không, đồng thời các thẩm phán ra lệnh các viên chức bầu cử không được in phiếu bầu cử mà không có tên của ông này, cho đến khi vụ này được tòa giải quyết xong.

Cựu đổng lý văn phòng Tòa Bạch Ốc Rahm Emanuel, người đang gặp khó khăn trong việc ra tranh cử thị trưởng Chicago vì bị cho là ở thành phố này chưa đến một năm.
(Hình: Alex Wong/Getty Images)

Quyết định của tòa cao mang lại cho cựu đổng lý văn phòng Tòa Bạch Ốc được thêm nhiều thì giờ quí báu, người vừa bị tòa dưới loại ra khỏi danh sách tranh cử một ngày trước đây. Tối Cao Pháp Viện Illinois nói sẽ giải quyết vấn đề này nhưng không cho biết bao giờ.

Không đầy một tuần trước khi có cuộc bỏ phiếu sơ bộ đầu tiên, một số sự kiện diễn ra, gồm việc có thể người muốn bầu cho ông Emanuel phải viết tên ông vào lá phiếu, hay ông phải khổ công đưa vấn đề này lên tòa liên bang.

Ông Emanuel có nhiều triển vọng nắm ghế thị trưởng thành phố lớn thứ ba của Hoa Kỳ, vẫn tiến hành vận động với nhiều tin tưởng và nói rằng ông đang tăng địa điểm tiếp xúc cử tri lên gấp đôi con số hiện tại, vốn đã rất bận rộn.

Phát biểu trong một cuộc gặp gỡ nơi ông được sự ủng hộ của Teamsters, ông Emanuel nói: “Tôi hoàn toàn tin tưởng tôi sẽ thành công nhờ lý luận vững vàng của mình.”

Ông đòi hỏi Tối Cao Pháp Viện đảo ngược quyết định của tòa kháng án, vốn ra lệnh loại tên ông ra khỏi phiếu bầu vì rằng ông chưa ở Chicago đủ một năm.

Tòa cao sẽ xem lại khiếu nại của ông theo tính cách pháp lý và sẽ không xét đến những tranh luận khẩu chiến, một dấu hiệu cho thấy công lý muốn giải quyết vụ này thật chóng vánh.

Viên chức bầu cử thành phố Chicago nói họ đã in xong 300,000 phiếu bầu không có tên ông Emanuel trước khi dừng lại.

Langdon Neal, chủ tịch Hội Ðồng Bầu Cử cho biết hội đồng dự trù cho bắt đầu in phiếu lại vào ngày Thứ Ba, lần này tên ông Emanuel có ghi chung với các ứng cử viên khác.

Nếu Tối Cao Pháp Viện không cho bỏ tên ông Emanuel trở lại trong phiếu bầu thì ông phải tính đến chuyện vận động người ta ghi tên mình vào lá phiếu mà thôi. Ông phải tự tuyên bố mình là ứng viên điền tên vào phiếu trước ngày 15 tháng 2, và ngày bầu cử sẽ diễn ra vào ngày 22 tháng 2. (TP)

[khieulong]

Quỹ An Sinh Xã Hội có thể hết tiền vào năm 2037
Thursday, January 27, 2011

WASHINGTON (AP) - Văn Phòng Ngân Sách Quốc Hội (Congressional Budget Office CBO) hôm Thứ Tư cho hay quỹ An Sinh Xã Hội sẽ gặp phải tình trạng thâm thủng mỗi năm và sẽ tiến dần đến mức hoàn toàn cạn tiền. Tình hình kinh tế suy thoái và việc thế hệ “baby boomer” (trẻ em sinh ra trong giai đoạn tiếp sau khi Thế Chiến II chấm dứt) nghỉ hưu là những yếu tố đóng góp cho việc này.

Các dự phóng mới nhất của cơ quan CBO thuộc Quốc Hội Hoa Kỳ cho thấy hệ thống An Sinh Xã Hội (Social Security) sẽ hoạt động trong tình trạng thâm thủng liên tục cho đến khi các quỹ ủy thác (trust funds) hoàn toàn cạn kiệt vào khoảng năm 2037.

Chỉ trong năm nay, CBO dự trù số tiền quỹ Social Security thu vào từ thuế sổ lương trên toàn nước Mỹ sẽ ít hơn số tiền phải chi trả cho mọi thành phần được hưởng vào khoảng $45 tỉ. Con số này sẽ tăng lên đến $130 tỉ nếu tính luôn cả việc giảm thuế sổ lương trong thời hạn một năm, tuy rằng Quốc Hội hứa sẽ bù đắp vào chỗ thiếu hụt do việc giảm thuế này.

Quỹ hưu trí của người dân Mỹ đã bị ảnh hưởng của nền kinh tế suy thoái từ mấy năm trở lại đây. Quỹ này gặp sự thâm thủng hồi năm qua, nhưng CBO khi đó nói rằng Social Security sẽ tiếp tục bội thu thêm vài năm nữa trước khi hoàn toàn rơi vào tình trạng thâm thủng bắt đầu từ năm 2016.

Tuy nhiên, tình hình trở nên đen tối hơn vì nền kinh tế Hoa Kỳ không phục hồi nhanh chóng như đã ước tính. Trong giai đoạn ngắn hạn, quỹ Social Security bị ảnh hưởng của nền kinh tế do tiền thu từ thuế đánh vào sổ lương giảm xuống trong khi số người nộp đơn xin hưởng quyền lợi tăng lên. Trong giai đoạn dài hạn, Social Security sẽ bị căng mỏng ra vì phải chi trả cho số người thuộc thế hệ “baby boomers” nghỉ hưu và nộp đơn lãnh hưu bổng ngày càng nhiều hơn.

Tình trạng thâm thủng này tạo thêm sự gấp rút cho nỗ lực phải cải thiện tình hình tài chánh của quỹ Social Security. Trong phần lớn thời gian 30 năm qua, quỹ này thường thu vào nhiều hơn chi ra nên các thời chính phủ đã có thói quen mượn trước để chi cho các chương trình khác trong nước. Nay với việc quỹ Social Security bị thâm thủng, chính phủ liên bang sẽ phải tìm ra tiền ở những chỗ khác để đắp vào khoản tiền cần có để trả cho người nghỉ hưu, người bị tàn tật cũng như những người cô quả.

“Ðiều đó có nghĩa là Social Security đang tạo thêm vấn đề trên đường dài cho ngân sách chính phủ,” theo lời Eugene Steuerle, một viên chức cao cấp bộ Tài Chánh nay làm việc trong viện nghiên cứu Urban Institute.

Hiện có hơn 54 triệu người ở Hoa Kỳ đang lãnh tiền hưu, tiền trợ cấp cho những người bệnh tật không thể làm việc (disability) hay những người cô quả. Số tiền lãnh trung bình hàng tháng là $1,076. (V.Giang)

[tiendung]

Mẹ bắn chết hai con vì ‘dám cãi lời’
Saturday, January 29, 2011

TAMPA, Florida (AP) - Người phụ nữ bị truy tố tội bắn chết hai con vì quá bực bội với việc chúng cãi lại mình, sẽ không ra tòa hôm Thứ Bảy vì phải vào bệnh viện điều trị.

Giới hữu trách nói rằng bà Julie Powers Schenecker được đưa vào bệnh viện Tampa General Hospital lúc sau nửa đêm để được điều trị một chứng bệnh có trước khi bà bị bắt.

Hồ sơ bắt giam bà Schenecker nói rằng bà bắn con trai hai phát vào đầu khi đang ngồi trong xe vì “dám nói lại - talking back” khi bà lái xe đưa đến một buổi tập đá banh. Bản báo cáo cho hay sau đó bà Schenecker lái xe trở lại nhà và bắn vào mặt cô con gái, chết ngay tại chỗ trong khi đang dùng máy computer trên lầu.

Mẹ của bà Schenecker gọi cảnh sát vào sáng ngày Thứ Sáu cho hay bà lo ngại về con gái mình sau khi bà này gửi một email nói bị suy sụp tinh thần. Các cảnh sát viên tìm thấy bà Schenecker ở sân sau nhà, người đầy máu -và khi họ thấy xác chết của hai người con, cảnh tượng quá kinh hoàng đến nỗi một toán chuyên gia tâm thần được gửi đến để trợ giúp các cảnh sát viên đến khám nhà.

Cô con gái bị bắn chết tên Calyx, 16 tuổi và là ngôi sao chạy bộ ở trường trung học. Người con trai 13 tuổi, tên Beau, đang học lớp tám. Các điều tra viên tin rằng cả hai người con đều không biết rằng mình bị bắn, theo lời phát ngôn viên cảnh sát Laura McElroy. Cả hai bị bắn bằng khẩu súng .38 caliber bà mẹ vừa mua năm ngày trước đó.

Chồng bà Schenecker, đại tá quân báo Parker Schenecker, phục vụ tại bộ chỉ huy Trung Bộ Hoa Kỳ (U.S. Central Command - CENTCOM) ở Tampa, Florida. Vùng trách nhiệm của CENTCOM trải dài từ Trung Á sang vùng Trung Ðông và ông Schenecker đang ở vùng Trung Ðông thì vụ nổ súng xảy ra.

Trước khi xảy ra vụ nổ súng hôm Thứ Sáu, bà Schenecker không hề có hồ sơ phạm pháp ở Florida. Theo hồ sơ sở cảnh sát tuần lưu xa lộ Florida, ngày 8 tháng 11 năm 2010 bà liên hệ đến một vụ đụng xe ở Tampa và bị phạt $151 vì lái xe bất cẩn. Vụ đụng xe này gây thương tích và thiệt hại tài sản vào khoảng $26,500.

Theo người chung quanh sự việc xảy ra khiến ai cũng bàng hoàng vì gia đình này có vẻ rất hòa thuận vui vẻ. Bạn bè và người thân nói rằng hai người con ngoan ngoãn và lễ phép, không có chỉ dấu gì cho thấy sẽ làm cho bà mẹ có phản ứng ghê gớm này. (V.Giang)

[KýCóp]

Kinh tế Mỹ tăng trưởng, nhưng không đủ giảm thất nghiệp
Monday, January 31, 2011

WASHINGTON (AP) - Nền kinh tế đã mạnh thêm vào cuối năm ngoái giữa lúc người Mỹ chi tiêu với nhịp độ nhanh nhất trong bốn năm nay và các công ty Hoa Kỳ xuất cảng ra nước ngoài nhiều hơn trước.

Người tìm việc trong sở thất nghiệp quận hạt Maricopa, Arizona. Kinh tế Mỹ đang tăng trưởng, nhưng việc làm thì vẫn hiếm hoi, theo thống kê mới nhất.
(Hình: AP Photo/Matt York, File)

Sự tăng trưởng đang củng cố hy vọng cho một năm 2011 mạnh hơn. Nhưng sự tăng trưởng vẫn còn quá yếu để có thể giảm bớt tình trạng thất nghiệp cao.

Hôm Thứ Sáu, Bộ Thương Mại báo cáo rằng sự tăng trưởng đã tăng lên tới một nhịp độ hàng năm là 3.2% trong tam cá nguyệt Tháng Mười-Tháng Mười Hai. Tỉ lệ đó tốt đẹp hơn tỉ lệ tăng trưởng 2.6% trong tam cá nguyệt trước. Và đó là con số tính theo tam cá nguyệt tốt đẹp nhất kể từ đầu năm ngoái.

Nền kinh tế hiện giờ đã tăng tốc một cách đều đặn kể từ khi gặp khó khăn vào Mùa Xuân.

Ðối với trọn năm ngoái, nền kinh tế phát triển với nhịp độ 2.9%, là nhịp độ nhanh nhất kể từ năm 2005. Con số đó khá hơn năm 2009, khi nền kinh tế trải qua sự sụt giảm tệ hại nhất trong hơn 60 năm.

Nhưng tỉ lệ đó sẽ không đủ mạnh để kéo mức thất nghiệp xuống - đã lên tới 9.4% trong Tháng Mười Hai. Mức tăng trưởng phải lên tới 3% mới có thể tạo đủ việc làm chỉ nhằm bắt kịp nhịp độ gia tăng dân số. Theo vài sự ước lượng, mức tăng trưởng phải xấp xỉ 5% cho trọn một năm mới kéo được tỉ lệ thất nghiệp xuống khoảng 1%.

Chi tiêu về tiêu thụ gia tăng là một lý do chính khiến nền kinh tế phát triển mạnh mẽ hơn. Người Mỹ đã thúc đẩy sự chi tiêu của họ với một nhịp độ 4.4%, là mức cao nhất kể từ năm 2006. Họ đã chi tiêu nhiều hơn về đồ đạc trong nhà, dụng cụ, xe hơi và quần áo.

Ðó là lý do khiến các nhà kinh tế lạc quan hơn về thành quả của nền kinh tế trong năm nay, vì chi tiêu về tiêu thụ chiếm khoảng 70% hoạt động kinh tế nói chung.

Sau khi cuộc suy thoái chấm dứt vào Tháng Sáu 2009, người tiêu thụ tiếp tục chi tiêu một cách thận trọng. Tuy nhiên, vào cuối năm ngoái, họ khởi sự thay đổi.

Hướng về tương lai, các kinh tế gia trông đợi chi tiêu về tiêu thụ sẽ gia tăng 3.2% hoặc nhiều hơn cho trọn năm 2011. Tỉ lệ đó sẽ gấp đôi tỉ lệ èo uột vào năm ngoái.

Một cắt giảm về thuế An Sinh Xã Hội của các công nhân, giá chứng khoán cao hơn và lương bổng gia tăng từ một thị trường việc làm đang hồi phục một cách chậm chạp làm cho người ta cảm thấy yên tâm hơn trong việc chi tiêu, các nhà kinh tế nói.

Các nhà kinh tế hy vọng rằng người tiêu thụ có thể thúc đẩy nền kinh tế, nhất là khi sự kích thích của chính phủ nhạt dần và các doanh nghiệp chi tiêu ít đi trong việc trám đầy những kho hàng của họ.

Các công ty chỉ chi tiêu $7.2 tỉ về hàng tồn kho trong thời kỳ Tháng Mười-Tháng Mười Hai, so với mức gia tăng $121.4 tỉ trong tam cá nguyệt Tháng Bảy-Tháng Chín.

Việc Hoa Kỳ xuất cảng ra nước ngoài mạnh hơn đã giúp thúc đẩy sự tăng trưởng vào cuối năm ngoái, nhưng mức mua bán cao bị che khuất bởi tình trạng tái xây dựng kho hàng chậm lại.

Xuất cảng gia tăng với một nhịp độ 10%, so với nhịp độ 5.8% trong tam cá nguyệt Tháng Bảy-Tháng Chín. Các nhà kinh tế hy vọng ngành xuất cảng sẽ tiếp tục yểm trợ cho nền kinh tế trong năm nay.

Các nhà kinh tế trong cuộc khảo sát kinh tế của thông tấn xã AP tiên đoán tỉ lệ thất nghiệp sẽ tăng lên tới 9.5% trong Tháng Giêng. Chính phủ sẽ công bố báo cáo về việc làm Tháng Giêng vào tuần tới. Tỉ lệ thất nghiệp được trông đợi sẽ giảm còn 8.9% vào cuối năm nay, theo cuộc khảo sát. (n.n.)

[KýCóp]

Quân đội Mỹ thay súng trường mới
Wednesday, February 02, 2011

WASHINGTON (WSJ) - Lần đầu tiên từ gần 50 năm nay, quân đội Mỹ muốn thay thế khẩu súng trường căn bản hiện đang được hàng trăm ngàn quân nhân sử dụng nơi tuyến đầu trên khắp thế giới.

Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ tuần này loan báo ý định muốn đặt mua một loại súng mới, sử dụng các kỹ thuật tân tiến về ống nhắm cũng như các cơ phận khác của khẩu súng cũng như để dùng được loại đạn mới.

Khẩu súng này, khi được đưa vào sử dụng, sẽ thay thế các khẩu M4, một biến cải của M-16 với nòng ngắn hơn, vốn là loại võ khí căn bản của Bộ Binh từ nhiều thập niên qua.

Các kinh nghiệm thu lượm trên chiến trường Afhganistan, nơi các cuộc giao tranh thường diễn ra ở tầm xa, đang xới lại cuộc tranh luận về phẩm chất và sự tin cậy của khẩu súng trường căn bản hiện nay của bộ binh Mỹ trong môi trường bụi bậm, điều kiện hoạt động khắc nghiệt.

Một bản báo cáo của lục quân Hoa Kỳ sau trận đánh đồn Wanat, Afhganistan năm 2008 cho thấy, binh sĩ Mỹ than phiền về tình trạng súng M4 cứ bị kẹt đạn và nhanh chóng nóng nòng. Có chín binh sĩ Mỹ thiệt mạng trong trận này.

Nhiều người khác nêu lên vấn đề liên quan đến tầm hữu hiệu và mức sát thương của loại đạn 5.56 mm đang dùng với loại súng M16/M4.

Ðại Tá Doug Tamilio, người chỉ huy chương trình võ khí Lục Quân, nói rằng sẽ tìm “võ khí hữu hiệu, chính xác và đáng tin cậy” cho người lính. Ông cam kết “kêu gọi kỹ nghệ võ khí chế tạo loại súng carbine thế hệ mới, và đang chờ kết quả.”

Vào ngày 30 tháng 3 tới đây, Lục Quân Mỹ cho hay sẽ chọn khẩu súng thắng giải sau hai năm thử nghiệm liên tục. Ông Gerald Dinkel, tổng giám đốc công ty Colt Defense LLC, cho hay Lục Quân Mỹ chọn khẩu M4 là tiêu chuẩn căn bản và khẩu súng thay thế phải đánh bại được khẩu súng này.

Các khẩu súng đời mới đang trong cuộc thi để thay thế khẩu M4/M16 gồm có cả các khẩu Heckler & Koch HK416, FN Herstal Mk16 CAR (Special Operations Combat Assault Rifle) và Heckler & Koch XM8. (V.Giang)

[vuphong]

Tổng Thống Obama không hài lòng với tình báo Mỹ
Saturday, February 05, 2011

WASHINGTON (AP) - Tổng Thống Barack Obama đã bày tỏ sự không hài lòng của ông đối với các cơ quan tình báo Mỹ về khả năng của họ trong việc dự đoán và phân tích tình hình bất ổn ở vùng Trung Ðông, theo các nguồn tin thông thạo.

Tổng Thống Obama đặc biệt chỉ trích các cơ quan tình báo là sai lầm khi tiên đoán sai kết quả cuộc biểu tình ở Tunisia.

Các giới chức thông thạo không cho biết chi tiết về những điều làm ông Obama bực tức, nhưng cũng nói thêm rằng ông chưa ra lệnh có những thay đổi lớn bên trong các cơ quan tình báo chính phủ, vốn có ngân sách tổng cộng khoảng $80 tỉ mỗi năm. Hôm Thứ Sáu, một phát ngôn viên tòa Bạch Ốc nói rằng các cơ quan tình báo cung cấp cho ông Obama “những tin tức cần thiết, có thời gian tính và phân tích chính xác” trong suốt cuộc khủng hoảng ở Trung Ðông đến lúc này.

Nhưng những lời phê bình liên quan đến khả năng gần đây của tình báo Mỹ cho thấy sự căng thẳng giữa việc làm sao cân bằng nhiệm vụ thu thập tin tức và phân tích các biến chuyển quốc tế để khuyến cáo giới chức ở Washington về các cuộc khủng hoảng sắp diễn ra đồng thời thi hành các nhiệm vụ bí mật trên toàn thế giới. Ðây là mối căng thẳng đã có từ khi cơ quan CIA được thành lập từ năm 1947.

Một số giới chức đã nhắm sự chỉ trích của họ về khả năng lượng định tình hình của cơ quan tình báo Mỹ, theo đó hồi tháng qua cho rằng tuy có các cuộc biểu tình ở Tunisia, lực lượng an ninh của Tổng Thống Zine el-Abidine Ben Ali sẽ bảo vệ chính quyền. Nhưng quân đội và cảnh sát Tunisia nhanh chóng từ bỏ chế độ và ông Ben Ali cùng gia đình nhanh chóng lên phi cơ bay sang Saudi Arabia.

Một viên chức Hoa Kỳ thông thạo với việc phân tích các tin tức tình báo mật đã bênh vực sự nhận định của CIA về tình hình Tunisia.

“Mọi người đều biết là các cuộc biểu tình ở Tunisia rất trầm trọng,” theo lời giới chức này. “Ðiều mà ngay cả Tổng Thống Ben Ali cũng không biết là lực lượng an ninh của ông ta nhanh chóng quyết định là không tiếp tục hậu thuẫn ông.”

Một cựu giới chức tình báo Hoa Kỳ cho hay trong vài tuần nay ông Obama kêu gọi các cơ quan tình báo hãy dành nhiều thời giờ cho việc phân tích các vấn đề dài hạn cũng như cho việc mở các cuộc tấn công bắn hỏa tiễn bằng phi cơ không người lái nhắm vào al Qaeda.

Hôm Thứ Năm, các nhà lập pháp chất vấn một viên chức CIA cao cấp là ông Obama có được cung cấp những cảnh báo sớm sủa về các cuộc biểu tình ở Cairo và liệu rằng cơ quan này có theo dõi những gì gửi đi trên các trang mạng xã hội để ước lượng mức độ sâu rộng của cuộc nổi dậy hay không.

Một số nhân viên CIA lâu năm nói rằng việc đổ lỗi cho cơ quan này chú trọng vào vấn đề Afghanistan hay Pakistan mà không để ý đến các nơi khác trên thế giới là sai lầm.

“Phân tích gia về tình hình Ai Cập không có nhiệm vụ chọn mục tiêu tấn công ở Pakistan,” theo lời ông Mark M. Lowenthal, một cựu phụ tá giám đốc CIA đặc trách phân tích tình báo.

Tuy nhiên ông Lowenthal cũng nói rằng các giới chức tình báo từ nhiều thập niên nay phải chịu đựng sự giận dữ của các tổng thống Mỹ đổ lỗi cho họ là xét đoán sai lầm những gì xảy ra - và việc nhận lãnh sự chỉ trích đó cũng là nhiệm vụ của họ.

“Nếu bạn là nhân viên tình báo, bạn sẽ phải nói, 'Dạ vâng, thưa sếp. Cám ơn sếp rất nhiều,'” ông Lowenthal cho hay. (V.Giang)

[thienthanh]

Super Bowl XLV: Green Bay Packers lên đỉnh vinh quang sau 14 năm
Sunday, February 06, 2011

Arlington, TEXAS - Sân vận động Cowboys với sức chứa 80,000 chỗ đã là nơi tranh tài trận thư hùng lịch sử của hai đội bóng cà na mà trước đây đã không ai nghĩ là sẽ có mặt ở trận chung kết lần này: Pittsburgh Steelers và Green Bay Packers.

Theo con số mới nhất cho biết có 91,060 khán giả, bao gồm 3,000 người phải ở ngoài và thêm 12,159 “credentialed attendees” như vậy tổng cộng có đến 103,219 khán giả - bằng dân số của Green Bay, Wiscounsin - chứng kiến trận đấu thể thao lớn nhất năm nay.

Aaron Rodgers số 12 và Clay Matthews số 52 của Green Bay Packers giơ cao chiếc cúp Lombardi sau khi đánh bại Pittsburgh Steelers 31-25
trong trận Super Bowl XLV diễn ra trên sân Cowboys, Arlington, Texas ngày 6 tháng 2, 2011. (Hình: Jamie Squire/Getty Images)

Có nhiều nhân vật nổi tiếng trong số khán giả này từ cựu Tổng Thống George W. Bush cho đến Alex Rodriguez, cùng với những ngôi sao Hollywood như tài tử Cameron Diaz, Catherine Zeta-Jones, John Travolta, Harrison Ford, Calista Flockhart, Mark Harmon, Michael Douglas, Demi Moore...

Cả hai đội Steelers và Packers đều là hai đội phải tranh wild card mới vào được vòng playoff cùng với sáu đội khác.

Cách đây hai tuần, Packers đã đánh bại đối thủ của mình là Chicago Bears để lần đầu tiên có mặt ở trận chung kết kể từ 1998 và mong có được chức vô địch lần thứ tư.

Trong khi đó đoàn quân Pittsburgh Steelers cũng mong muốn có được chiếc trophy Super Bowl lần thứ ba trong vòng sáu năm. Ðây là lần có mặt trận Super Bowl lần thứ tám bằng với đội Dallas Cowboys.

Trải dài từ những trận đấu ở playoffs, hầu hết giới chuyên môn đều đánh giá cao về sức mạnh của Green Bay Packers, và giới cá cược cũng bắt đội này ở kèo trên.

Quả thật như dự đoán, ngay từ quarter đầu tiên Packers đã dẫn 14-0 trước Steelers với cú ném của Aaron Rodgers cho Jordy Nelson thực hiện cú touchdown với 29 yard với thời gian còn lại 3:44.

Nhưng chỉ 24 giây sau đó, Nick Collins đã bắt được banh ném của tay quarterback Steelers là Ben Roethlisberger chạy thêm 37 yards và nâng tỷ số lên 14-0.

Greg Jennings số 85 của Green Bay Packers đã ôm dính banh và thực hiện cú touchdown trong hiệp thứ tư trong trận đấu Super Bowl XLV
với đội Pittsburgh Steelers diễn ra trên sân Cowboys, Arlington, Texas ngày 6 tháng 2, 2011. (Hình: Kevin C. Cox/Getty Images)

Vào hiệp hai với thời gian 11:08, Steelers mới có cơ hội gỡ được 3-14 với cú đá vào khung thành ở khoảng cách 33 yard.

Nhưng đến 2:24, Green Bay Packers lại có cơ hội nâng tỷ số lên 21-7 khi tay quarterback của đội này là Aaron Rodgers ném chính xác cho Greg Jennings thực hiện touchdown với 21 yard.

Lúc này tưởng chừng như Green Bay Packers sẽ hủy diệt Steelers nhưng khi thời gian còn 0:39 Ben Roethlisberger có cú ném banh cho Hines Ward làm cú touchdown đầu tiên cho đội nhà Steelers thu ngắn khoảng cách còn 10-21.

Tiếp tục con đường vượt thác, Steelers trong hiệp ba thu ngắn khoảng cách còn 17-21 khi Rashard Mendenhall chạy bên cánh phải thực hiện touchdown lần thứ nhì.

Lúc này mọi người đều hồi hộp, các cổ động viên của cả hai đội đều mong đợi đội mình ủng hộ sẽ bức xa thêm về tỷ số.

Và lại tay quarterback kiệt xuất của Pakcers là Aaron Rodgers, thêm một lần nữa ném banh chính xác cho Greg Jennings ôm dính banh chạy được 8 yard với touchdown nâng tỷ số lên 28-17. Nhưng khi thời gian 7:34 còn lại, Ben Roethlisberger lại có đường banh chuyền cho Mike Wallace từ cánh trái bắt dính banh chạy 25 yard và touchdown thu ngắn khoảng cách còn 25-28.

Thời gian chỉ còn 2:07 với khoảng cách 3 điểm phù du, chỉ cần đội nào thêm touchdown đội đó sẽ thắng nhưng không bên nào thực hiện được và cuối cùng Green Bay Packers đã lên đến đỉnh vinh quang với cú đá vào khung thành với khoảng cách 23 yard của Mason Crosby đưa đội Green Bay Packers lần thứ tư đoạt chức vô địch Super Bowl XLV và cũng là lần đầu tiên kể từ năm 1998 đến nay.

Aaron Rodgers được chọn là MVP - đấu thủ xuất sắc nhất. (T.D.)

[thienthanh]

Mỹ thử nghiệm thành công oanh tạc cơ không người lái
Monday, February 07, 2011

LOS ANGELES (AFP) – Một oanh tạc cơ cánh dơi, không người lái, được chế tạo để có thể cất cánh từ các hàng không mẫu hạm Mỹ,
vừa hoàn thành chuyến bay thử nghiệm đầu tiên ở California.


Chiếc oanh tạc cơ không người lái X-47B hoàn tất thành công chuyến bay thử đầu tiên, tại căn cứ Edwards Air Force Base ở California hôm Thứ Sáu.
Hình do Hải quân Hoa Kỳ và Northrup Grumman cung cấp.
Chuyến bay kéo dài 29 phút là chặng quan trọng trong việc thử nghiệm thế hệ máy bay không người lái mới,
có khả năng cất cánh và đáp xuống hàng không mẫu hạm. (Hình: AP Photo/Alan Radecki, Northrup Grumman, Navy)

Theo hải quân Mỹ và hãng thầu quốc phòng Northrop Grumman, chiếc phi cơ X-47B, trông giống như chiếc oanh tạc cơ tàng hình B-2 thu nhỏ, bay lượn trên không trong 29 phút ở cao độ khoảng 5,000 feet (chừng 1,524 m) trong chuyến bay thử hôm Thứ Sáu ở phi trường quân sự Edwards Air Force Base.


Các nhà lãnh đạo quân sự Mỹ xem chiếc phi cơ này là một phần của các phi cơ không người lái thế hệ mới, có thể tránh né sự phát giác của radar và bay với vận tốc nhanh hơn các phi cơ cánh quạt không người lái hiện nay như Predator và Reaper, đang được sử dụng trên chiến trường Afghanistan.


Hải Quân Đại tá Jaime Engdahl, giám đốc chương trình X-47B, cho hay lần bay thử này cho thấy hình ảnh tương lai của các phi cơ phản lực không người lái của hải quân Mỹ.


Chiếc phi cơ được một toán chuyên viên hỗn hợp hải quân và Northrop điều khiển từ dưới đất.


Giới hữu trách cho hay sẽ cần thêm mấy năm nữa trước khi phi cơ này có thể được chính thức đưa vào họat động và lần cất cánh thử trên hàng không mẫu hạm dự trù sẽ diễn ra vào năm 2013, theo công ty Northrop. (V.Giang)

[quaichao]

Lực lượng đặc biệt Mỹ 'mệt mỏi'
Wednesday, February 09, 2011

Chinh chiến triền miên

WASHINGTON (AP) - Binh sĩ thuộc các đơn vị đặc biệt Hoa Kỳ bắt đầu có dấu hiệu mệt mỏi hao mòn
sau gần 10 năm chinh chiến liên tục ở Iraq và Afghanistan, theo lời chỉ huy lực lượng, hôm Thứ Ba.


Ðô Ðốc Eric T. Olson, tư lệnh bộ chỉ huy các đơn vị đặc biệt Mỹ (U.S. Special Operations Command USSOCOM), phát biểu tại “SOF Week.” Hình chụp năm 2008.
(Hình: Paul J. Richards/AFP/Getty Images)

Ðô Ðốc Eric T. Olson, tư lệnh bộ chỉ huy các đơn vị đặc biệt Mỹ (U.S. Special Operations Command USSOCOM), cũng là người lính hải kích (Navy Seal) thâm niên nhất của Hải Quân Mỹ, nói rằng, tuy quân số các đơn vị đặc biệt tăng gấp đôi, lên khoảng 60,000 trong chín năm qua, con số quân nhân được đưa đi chiến đấu tại ngoại quốc tăng gấp bốn.

Hiện có khoảng 6,500 quân nhân lực lượng đặc biệt Mỹ phục vụ ở Afghanistan, và khoảng 3,500 người khác ở Iraq, dù rằng con số này thường thay đổi vì các đơn vị được điều động đến và đi khỏi chiến trường.

Ðô Ðốc Olson cho hay, nhu cầu về các đơn vị đặc biệt tại Afghanistan có thể nói là vô tận, buộc các quân nhân này phải phục vụ tại chiến trường trong một thời gian dài và tình trạng này có vẻ không giảm sút trong vài năm tới.

Ông đưa ra một thí dụ, trong khi khoảng 100,000 lính bộ binh được rút ra khỏi Iraq, chỉ để lại khoảng 47,000 người nơi đây, chỉ có khoảng 500 lính thuộc các đơn vị đặc biệt, một phần rất nhỏ của thành phần này, được rút đi.

Trong một cuộc hội thảo ở Washington, Ðô Ðốc Olson nói rằng tuy quân số của các đơn vị đặc biệt có gia tăng, họ lại phải đáp ứng nhiều hơn cho đòi hỏi của chiến trường và do đó “bắt đầu cho thấy một số sự hao mòn cần phải để ý tới.”

Hiện có khoảng 12,000 quân nhân thuộc các đơn vị đặc biệt đang được gửi đi khắp nơi, phục vụ hoặc tại Iraq, hoặc Afghanistan, hoặc những khu vực bất ổn khác trên thế giới, như Yemen.

Ðô Ðốc Olson nói rằng, một dấu hiệu của sự hao mòn là có thêm nhiều quân nhân trung cấp quyết định rời khỏi quân đội năm nay so với các năm trước. Có đến khoảng 60% quân nhân trong các đơn vị đặc biệt gia nhập quân đội sau cuộc tấn công của khủng bố ngày 11 tháng 9, 2001, và liên tục chiến đấu từ đó cho đến nay, theo tướng Olson.

Trong khi quân nhân và gia đình họ cho thấy sự bền bỉ và kiên nhẫn khi phải đối diện với những khó khăn của đời sống quân ngũ, Tướng Olson nói các cấp chỉ huy đang phải có biện pháp để giảm bớt phần nào các ảnh hưởng bất lợi.

Ông nói rằng các cấp chỉ huy nay gia tăng thời gian huấn luyện, cho biết trước các đợt công tác xa và cố giữ thời khóa biểu này để không tạo ra quá nhiều xáo trộn cho đời sống người lính cũng như gia đình họ.

Ðô Ðốc Olson cho hay, ông đang tìm cách giảm bớt sự hao hụt của các quân nhân trung cấp để trong thời gian từ 20 đến 30 năm nữa Hoa Kỳ vẫn còn có các đơn vị đặc biệt đầy đủ khả năng. (V.Giang)

[thienthanh]

Một cô gái thiệt mạng sau khi bơm mông
Wednesday, February 09, 2011

PHILADELPHIA (AP) - Một cô gái sau khi được bơm mông làm đẹp tại một khách sạn gần phi trường Philadelphia đã chết vào sáng sớm ngày Thứ Ba, khiến cảnh sát phải mở cuộc điều tra.

Các điều tra viên nói rằng, cô gái này, Claudia Adusei, 20 tuổi, và ba người khác từ London, Anh Quốc đến nơi đây, ở tại khách sạn Hampton Inn ở vùng Tây Nam Philadelphia. Hai người trong số này đã từng đến nơi đây hồi tháng 11 để bơm mông và, hôm Thứ Hai, một người tiếp tục chích thêm lần nữa trong khi người kia sửa hông.

Thám tử Joseph Murray của sở cảnh sát Philadelphia cho hay, cô Adusei sau khi được bơm silicone vào mông, đã than là đau ngực và khó thở. Nhân viên cấp cứu được gọi đến và cô được đưa vào bệnh viện Mercy Fitzgerald Hospital, rồi chết tại đây.

Kết quả cuộc giảo nghiệm tử thi tại quận Delaware County hiện chưa được thông báo.

Cảnh sát truy tầm hai người bị coi là có liên hệ trong vụ sửa sắc đẹp này và cho hay nạn nhân liên lạc qua Internet với những người cung cấp dịch vụ nói trên.

“Chúng tôi hiện chưa biết rõ là người làm chuyện sửa sắc đẹp này có giấy phép hành nghề hay không,” theo lời Trung Úy John Walker thuộc sở cảnh sát Philadelphia. (V.Giang)

[KýCóp]

Taxi ủi vào đám đông ở San Diego
Saturday, February 12, 2011

SAN DIEGO (AP) - Một tài xế taxi cho xe từ từ lủi vào đám đông trên một vỉa hè ở khu thương mại sầm uất Gaslamp,
thuộc thành phố San Diego hồi sáng sớm Thứ Bảy. Cảnh sát cho biết có hơn hai chục người bị thương.


Hiện trường nơi sau khi chiếc taxi lủi vào đám đông đang đi bộ trên lề đường ở San Diego, khiến 25 người bị thương.
(Hình: AP/San Diego Fire and Rescue Dept./ Maurice Luque)

Báo San Diego Union-Tribune tường thuật sự việc xảy ra lúc 2 giờ sáng, ở khoảng giữa nhà hàng đông người lui tới với khu vực vũ trường, gần convention center của thành phố. Theo báo này, có đến 25 người bị thương.

Nhân viên công lực cho AP biết, 23 trong số đó phải đưa vào bệnh viện và chưa rõ tình trạng của họ ra sao.

Một phụ nữ trẻ bị xe đè dí vào tường khiến phải cưa cả hai chân.

Cảnh sát viên Michael Stirk nói nhân viên trật tự của vũ trường gần đó đã bắt giữ tài xế, ông này cũng được đưa vào bệnh viện vì gãy mũi. Theo ông Stirk, người tài xế tuổi trong khoảng 40 đến 50, có thể đã ngủ gục hoặc bị ngất đi, và không hề uống rượu.

Trung úy cảnh sát Todd Jarvis nói với Union-Tribune, nội vụ đang được điều tra để biết tại sao người tài xế lại cho xe chạy lên lề đường. Nhân viên công lực cho hay, xe chạy chậm khoảng 15 mph, và trường hợp này không do cố ý. Cảnh sát chưa có ý định bắt giữ và cũng không cho biết danh tính người tài xế. (T.P.)