Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[hoanghoa]

Uzbekistan truy tố ký giả đài VOA
Thursday, October 07, 2010

OSH, Kyrgyzstan (AP) - Phóng viên đài VOA bị đưa ra tòa hôm Thứ Năm tại Uzbekistan với tội danh xuyên tạc và là mối đe dọa cho trật tự công cộng, theo một tổ chức nhân quyền tại đây.

Abdumalik Boboyev, một nhà báo người Uzbekistan làm việc cho đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (Voice of America VOA), một đài phát thanh được chính phủ tài trợ, bị cáo buộc tội mạ lị giới chức chính phủ Uzbekistan và cảnh sát nước này qua các bài tường thuật của ông ta. Các tội danh khác gồm việc xâm nhập lãnh thổ Uzbekistan bất hợp pháp, vốn theo các đồng nghiệp của Boboyev là do lỗi đánh máy trên sổ thông hành của ông ta.

Ðại sứ Hoa Kỳ và đại sứ Anh tìm cách vào tham dự phiên xử nhưng bị ngăn cản, theo nhóm tranh đấu nhân quyền Independent Human Rights Defenders.

Ông Boboyev, 41 tuổi, có thể bị tám năm tù nếu bị coi là có tội.

Chính phủ Hoa Kỳ bày tỏ sự quan tâm về các tội danh nhắm vào ông Boboyev và yêu cầu chính phủ Uzbekistan chấm dứt việc truy tố nhà báo này.

“Dùng hệ thống tòa án hình sự để trừng phạt các nhà báo về tội tự do bày tỏ quan điểm... là nhằm làm im tiếng các nhà báo khác trong nước,” theo lời Ian Kelly, đại sứ Hoa Kỳ tại Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Âu Châu (Organization for Security and Cooperation in Europe) cho hay hồi tháng qua.

Ðài VOA lên tiếng bênh vực cho ông Boboyev, người từng cộng tác với đài trong chương trình tiếng Uzbek từ hơn 5 năm qua. “Ông Boboyev, cũng như tất cả các nhà báo khác của đài VOA, được yêu cầu phải đưa ra các bài tường thuật chính xác và công bằng, ông không nên bị trừng phạt chỉ vì làm công việc của mình,” giám đốc đài VOA Danforth Austin cho hay hồi tháng qua.

Các nhà tranh đấu cho nhân quyền nói rằng việc dùng các tội danh như mạ lị, xuyên tạc và “sỉ nhục danh dự quốc gia” là phương cách thường được nhà nước Uzbekistan dùng để bịt miệng thành phần chỉ trích và ngăn không cho có việc tường thuật độc lập.

Tự do báo chí là điều hầu như không có ở Uzbekistan và các nhà báo độc lập thường không được cấp giấy phép hành nghề. (V.Giang)

[caolynh]

Vợ ông Lưu Hiểu Ba được gặp chồng
Sunday, October 10, 2010

BẮC KINH (AP) – Nhà tranh đấu Trung Quốc vừa đoạt giải Nobel Hòa Bình trong lúc bị cầm tù được gặp vợ mình hôm Chủ Nhật và nói trong nước mắt rằng ông dành tặng vinh dự này cho các nạn nhân của cuộc thảm sát của quân đội Trung Quốc tại Thiên An Môn năm 1989, theo lời bà vợ và một người bạn thân.

Hình chụp ông Lưu Hiểu Ba (trái) cùng vợ, bà Lư Hà (Liu Xia), tại nhà riêng ở Bắc Kinh vào tháng 10 năm 2002. (Hình: STR/AFP/Getty Images)

Bà Lưu Hà (Liu Xia), vợ của nhà tranh đấu đòi dân chủ đang bị cầm tù Lưu Hiểu Ba (Liu Xiaobo), cho hay trong một lời nhắn qua Twitter rằng các giám thị nhà tù nói cho chồng bà hay một ngày trước về việc ông đoạt giải Nobel.

“Các anh em, tôi vừa trở về,” bà Lưu Hà viết. “Gặp Hiểu Ba, nhà tù cho anh biết tin tức về giải thưởng tối ngày 9.”

Lời nhắn qua Twitter này được một người bạn thân và cũng là một nhà tranh đấu, ông Wang Jinbo, xác nhận là đúng của bà Lưu Hà. Ông Wang Jinbo viết một lời nhắn Twitter khác là bà Lưu Hà cho ông hay bà không thể gặp giới truyền thông hay bè bạn vì công an vây quá chặt.

Ông Wang từ chối không để phỏng vấn.

Có khoảng sáu công ăn đứng trước cửa vào căn chung cư của vợ chồng ông Lưu Hiểu Ba ở Bắc Kinh vào tối ngày Chủ Nhật, ra lệnh cho các nhà báo phải ra khỏi nơi đây. Tổ chức Freedom Now, một nhóm ở Hoa Kỳ đóng vai trò tham vấn quốc tế cho ông Lưu Hiểu Ba, lên án việc quản thúc bà Lưu Hà ngay tại nhà bà.

Khi chọn ông Lưu Hiểu Ba để trao giải hôm thứ Sáu tuần qua, ủy ban giải Nobel Hòa Bình ở Na Uy vinh danh hơn hai thập niên tranh đấu cho nhân quyền và đòi hỏi sự thay đổi dân chủ bằng đường lối hòa bình của ông—từ các cuộc biểu tình đòi dân chủ ở Thiên An Môn năm 1989 đến tuyên ngôn đòi cải cách chính trị ông cùng soạn thảo năm 2008 khiến đưa tới án tù mới nhất hiện nay.

Ông Wang cho hay ông Lưu Hiểu Ba nói với vợ trong cuộc viếng thăm rằng giải thưởng này trước hết dành cho những người đã chết trong cuộc đàn áp của quân đội hôm 4 tháng Sáu năm 1989 tại Thiên An Môn. “Lưu Hiểu Ba nói trong nước mắt,” ông Wang viết.

Bà Lưu Hà tìm cách vào thăm chồng mình sau khi giải thưởng Nobel Hòa Bình 2010 được công bố hôm thứ Sáu, nhưng giới hữu trách không cho phép cho tới ngày Chủ Nhật.

Sự trì hoãn này cho thấy hoàn cảnh khó khăn của nhà nước cộng sản Trung Quốc hiện nay khi một giải thưởng cao qúy được trao cho người mà họ gọi là kẻ tội phạm.

Ngay sau khi có tin về giải Nobel, bà Lưu Hà cho hay khởi sự thương thảo với công an để đến thăm chồng và thông báo tin tức. Đêm đó, người thân trong gia đình cho hay công an đưa bà tới Jinzhou, một thành phố nằm cách Bắc Kinh khoảng 500 km, nơi ông Lưu Hiểu Ba bị giam giữ.

Công an dùng một chiếc xe hơi chặn ngang đường vào nhà tù Jinzhou ở tỉnh Liaoning, Ðông Bắc Trung Quốc, nơi được cho là giam giữ khôi nguyên Nobel Hòa Bình Lưu Hiểu Ba.
Vợ ông bị cấm gặp chồng hôm Thứ Bảy, nhưng ngày sau được gặp và nói ông “dành tặng vinh dự này cho nạn nhân Thiên An Môn.”
(Hình: AP Photo/David Wivell)

Công an thiết lập nút chặn cách nhà tù khoảng 1.5 km, không cho ký giả ngoại quốc đi qua. Các xe búyt chở công an, xe với máy thu hình và đội công an cơ động được bố trí gần nhà tù.

Nút chặn được rút đi vào trưa ngày Chủ Nhật và lực lượng an ninh lần lượt rời khỏi nơi này.

Trong khi đó, giới hữu trách Trung Quốc tiếp tục tạo áp lực lên các nhà tranh đấu và thành phần ủng hộ ông Lưu Hiểu Ba. Con của nhà tranh đấu ở Bắc Kinh, Wang Lihong, cho hay công an nói rằng ông Wang bị bắt giam tám ngày vì tham dự cuộc biểu tình ngắn ngủi hôm thứ Sáu tại một công viên sau khi có tin ông Lưu Hiểu Ba đoạt giải Nobel Hòa Bình 2010. Những người khác cũng cho biết họ bị công an đến đe dọa và cấm ra khỏi nhà. (V.Giang)

[caubennoc]

Pakistan chính thức mở lại đường tiếp vận chiến trường Afghanistan
Sunday, October 10, 2010

PESHAWAR, Pakistan (AP) - Pakistan mở lại một cửa ngõ biên giới để các đoàn xe tiếp vận cho lực lượng NATO tiến vào Afghanistan hôm Chủ Nhật, sớm hơn dự liệu của nhiều người, chấm dứt cuộc phong tỏa kéo dài 11 ngày đưa ra sau khi có cuộc xạ kích của trực thăng Hoa Kỳ khiến hai binh sĩ Pakistan thiệt mạng.

Xe bồn tiếp tế nhiên liệu cho NATO tiến vào Afghanistan sau khi Pakistan mở cửa biên giới ở Torkham gần Kabul hôm Chủ Nhật,
sau 11 ngày phong tỏa đường tiếp tế sau khi một trực thăng Mỹ giết nhầm hai binh sĩ Pakistan. (Hình: AP Photo/Rahmat Gul)

Việc đóng cửa trạm biên giới ở Torkham không cho xe tiếp tế cho NATO đi qua khiến nhiều xe bồn chở nhiên liệu nằm kẹt dọc theo xa lộ hay trong các bãi đậu, trở thành mục tiêu tấn công của phiến quân.

Có khoảng 150 chiếc xe bị phá hủy và một số tài xế cùng cảnh sát viên bị thương trong các cuộc tấn công diễn ra hầu như hàng ngày.

Việc mở cửa biên giới ở phía Tây Bắc xảy ra bốn ngày sau khi Hoa Kỳ ngỏ lời xin lỗi về cuộc tấn công bằng trực thăng hôm 30 Tháng Chín, nói rằng phi công Hoa Kỳ lầm tưởng các binh sĩ Pakistan là thành phần phiến quân bị truy đuổi từ Afghanistan.

Vào cuối ngày, khoảng 120 xe vận tải chở hàng hóa tiếp tế cho NATO -với chừng 40 chiếc chở nhiên liệu- vào lãnh thổ Afghanistan qua ngả Torkham, theo viên chức chính quyền địa phương Raza Khan.

Pakistan là đường tiếp vận chính yếu về nhiên liệu, xe cộ quân sự, phụ tùng, quần áo cùng là các hàng hóa không có tính cách sát thương khác cho quân đội ngoại quốc ở Afghanistan, dù rằng NATO đang tìm cách giảm bớt sự lệ thuộc vào quốc gia này bằng cách dùng các ngả qua vùng Trung Á ở phía Bắc. NATO nay vận chuyển khoảng 40% hàng tiếp vận không sát thương của mình qua ngả Pakistan, so với con số 80% ở vào cao điểm.

NATO nói rằng việc đóng cửa trạm Torkham không ảnh hưởng đến hoạt động binh sĩ của mình vì vẫn có hàng trăm xe vận tải mỗi ngày đi vào Afhganistan qua các quốc gia ở Trung Á.

Việc phong tỏa này làm tăng thêm sự căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Pakistan vốn đã lên cao. Washington cáo buộc Pakistan là không chịu truy lùng thành phần phiến quân Taliban gốc Afghanistan đang dùng cứ địa biên giới trên lãnh thổ Pakisktan làm nơi ẩn náu, tiếp tế, rồi sau đó quay trở lại tấn công quân đội NATO. (V.Giang)

[vuphong]

Pháp: Bắt đầu đình công phản đối cải cách hưu trí
Tuesday, October 12, 2010

PARIS (AP) - Thành phần công nhân nghiệp đoàn tìm cách làm tê liệt nước Pháp hôm Thứ Ba với các cuộc đình công ảnh hưởng đến hoạt động của phi trường, hệ thống chuyên chở công cộng, trường học và bưu điện trong cuộc đối đầu với Tổng Thống Nicolas Sarkozy về nỗ lực của chính phủ ông nhằm nâng tuổi hưu trí lên hai năm để tiết kiệm ngân sách.

Công nhân hãng dầu Total và hãng chế tạo máy bay Airbus biểu tình hôm 12 tháng 10, 2010, tại Saint-Nazaire,
phản đối chính sách tăng tuổi hưu của tổng thống Pháp, Nicolas Sarkozy. (Hình: Frank Perry/AFP/Getty Images)

Công nhân các xưởng lọc dầu cũng lãng công khiến có sự lo ngại rằng nước Pháp sẽ bị thiếu nhiên liệu.

Cuộc tranh chấp về cải cách hưu trí diễn ra từ mấy tháng nay, nhưng tuần này có thể sẽ có tính cách quyết định. Với việc Thượng Viện Pháp dự trù thông qua đạo luật nói trên trước cuối tuần, một số nghiệp đoàn đang tạo thêm áp lực bằng cách tuyên bố đình công vô hạn định, nghĩa là cuộc bãi công hôm Thứ Ba có thể kéo dài trong nhiều ngày hay nhiều tuần. Các cuộc đình công trước đây chỉ diễn ra trong một ngày.

Các nhân viên ngành Hỏa Xa khởi sự cuộc đình công vô hạn định từ đêm Thứ Hai, và sau đó lan ra đến các ngành khác hôm Thứ Ba. Học sinh các trường trung học cũng tham dự các hoạt động phản đối này với việc bãi khóa ở hàng trăm trường trên toàn quốc hôm Thứ Ba.

Hơn 200 cuộc biểu tình tuần hành trên đường phố dự trù sẽ diễn ra trên khắp nước. Hồi tháng qua, các cuộc biểu tình tương tự có sự tham dự của khoảng 1 triệu người, theo ước tính của cảnh sát, dù rằng giới tổ chức phía nghiệp đoàn nói rằng số người tham dự đông gấp ba lần hơn.

Khoảng 30 phần trăm các chuyến bay bị hủy bỏ tại phi trường Charles de Gaulle ở thủ đô Paris, phi trường bận rộn nhất nước Pháp. Trong khi đó, tại phi trường thứ nhì của Paris là Orly số chuyến bay bị hủy bỏ lên đến mức 50 phần trăm.

Cơ quan Hỏa Xa Quốc Gia cho hay số công nhân tham dự đình công nay lên đến 40 phần trăm hôm Thứ Ba so với 37 phần trăm trong những lần trước. Trong ngành Bưu Ðiện, số người đình công được ghi nhận là 17 phần trăm dù rằng phía nghiệp đoàn nói số người tham dự đông gấp đôi.

Các đồng minh của Tổng Thống Sarkozy cho rằng không có giải pháp nào khác hơn là phải tiến hành cải cách. Trước tình trạng thâm thủng ngân sách trầm trọng, nước Pháp phải chấn chỉnh lại vấn đề tài chánh của mình, theo các giới chức chính phủ và Quốc Hội. Dù với việc tăng thêm hai năm, tuổi về hưu ở Pháp vẫn được coi là ở trong số thấp nhất trong các quốc gia phát triển. (V.Giang)

[dailien]

Người hùng Mỹ giải cứu thợ mỏ Chile

Ngày 10.10, người dân Chile vỡ òa hạnh phúc khi mũi khoan T-130 chạm nóc hầm lánh nạn của 33 thợ mỏ đang mắc kẹt trong suốt 66 ngày đêm dưới hầm mỏ ở San Jose.

Jeff Hart (trái).

Mũi khoan này có đường kính rộng 71cm và sâu 622m. Các hình ảnh từ máy quay cho thấy, khu vực bờ tường xung quanh mũi khoan đủ chắc chắn để hy vọng có thể bắt đầu kéo các thợ mỏ lên mặt đất vào ngày thứ tư tới (13.10) – sớm hơn rất nhiều ngày so với dự kiến ban đầu. Hiện một nhóm chuyên gia đang triển khai một vụ nổ tạo đường thông đủ rộng cho các cabin giải cứu đặc biệt vào được khu xưởng trống – nơi 33 thợ mỏ đang mắc kẹt.

Người thực hiện “mũi khoan hy vọng” trên là kỹ sư người Mỹ Jeff Hart. “Tôi đã hết sức lo lắng. Tôi buộc phải dùng đôi chân để cảm nhận mũi khoan đi tới đâu và hiểu độ rung của mũi khoan cho biết điều gì đang diễn ra” – Jeff Hart nói. Hart cho hay, tim ông ngừng đập khi đột nhiên cảm nhận được một tiếng động khó hiểu trước khi mũi khoan chạm nóc hầm trú nạn của các thợ mỏ. Ý thức rõ mạng sống của 33 thợ mỏ phụ thuộc vào mình, nên Hart “không muốn bất kỳ sai sót nào xảy ra” và ông đã thành công.

Vài giờ sau khi hầm khai thác vàng và đồng San Jose sập, Chính phủ Chile đã yêu cầu công ty mỏ quốc doanh Codelco tham gia cứu hộ. Ngay lập tức, Codelco kêu gọi sự giúp đỡ từ công ty mỏ liên doanh Mỹ – Chile Geotec Boyles Bros. Và Geotec huy động khẩn trương một đội ngũ các thợ khoan hàng đầu, trong đó có Hart dù lúc đó đang làm việc ở Afghanistan. Theo khẳng định của GĐ điều hành Geotec James Stephanic khi đó, Hart là người thực hiện các mũi khoan T.130 tốt nhất.

Trong 33 ngày thực hiện mũi khoan trên, Hart và các cộng sự gặp vô vàn thử thách: việc lắp đặt máy khoan chuyển từ Mỹ tới khiến công tác cứu hộ chậm trễ nhiều ngày; mũi khoan vướng vào xà kim loại chống hầm; mũi khoan đi chệch hướng bởi khu vực hầm chạy qua một mỏ đá thạch anh… Hart thú thật đây là mũi khoan khó khăn nhất trong đời mà ông từng thực hiện.

[caubennoc]

Ấn Độ sẽ giúp Việt Nam nâng cấp quân đội

Bộ trưởng quốc phòng TQ kết thúc chuyến viếng thăm Việt Nam
VN ‘không hợp tác sử dụng Cam Ranh vào mục đích quân sự’
Ông Gates trấn an Đông Nam Á về cam kết của Washington
Ấn Độ sẽ giúp đỡ quân đội Việt Nam trong việc cải thiện và nâng cấp khả năng của cả ba quân chủng nói chung, và đặc biệt là hải quân.

Theo tin của tờ Thời báo Kinh tế Ấn Độ, Bộ trưởng Quốc phòng A.K. Anthony đã loan báo sự trợ giúp của Ấn Độ tại các cuộc họp song phương với giới lãnh đạo Việt Nam, bao gồm Chủ tịch Nguyễn Minh Triết, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh.

Bản tin trích lời ông Anthony nói rằng “Ấn Độ sẽ giúp Việt Nam trong việc xây dựng năng lực sửa chữa và bảo dưỡng tại các cơ sở hải quân, và quân đội hai nước cũng sẽ hợp tác trong các lãnh vực như công nghệ thông tin và giúp sĩ quan Việt Nam trau giồi tiếng Anh.

Ông Anthony nói thêm rằng quân đội hai nước cũng sẽ tham gia một chương trình huấn luyện chung về chiến tranh rừng núi ở Ấn Độ vào năm tới.

Ngoài ra, Ấn Độ cũng sẽ giúp Việt Nam đào tạo lực lượng gìn giữ hòa bình để tham gia hoạt động duy trì hòa bình của Liên hiệp quốc, một lãnh vực mà Ấn Độ có rất nhiều kinh nghiệm.

Những kế hoạch tăng cường hợp tác quốc phòng Việt-Ấn đã được loan báo sau khi Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN Cộng 8 bế mạc tại Hà Nội.

Nguồn: India Times,

[quaichao]

Trung Quốc Tuyên Bố :
Ủng hộ Lưu Hiểu Ba là hỗ trợ tội phạm
Thursday, October 14, 2010



BẮC KINH (AP) - Trao giải Nobel Hòa Bình cho nhà tranh đấu dân chủ Lưu Hiểu Ba, người đang bị giam cầm, là khuyến khích tội phạm tại Trung Quốc, theo chính quyền Bắc Kinh hôm Thứ Năm,
trong khi cảnh cáo những người ủng hộ ông Lưu Hiểu Ba (Liu Xiabo) là chấm dứt việc can dự vào nội bộ Trung Quốc.


Công an mặc thường phục (bên phải và bên trái) đứng canh trước cổng vào khu chung cư nơi bà vợ ông Lưu Hiểu Ba đang bị quản thúc tại gia. Riêng ông Lưu vẫn còn bị tù với án 11 năm.
(Hình: AP Photo/Ng Han Guan)

Chính quyền Trung Quốc trong thời gian qua liên tiếp đưa ra những phát biểu giận dữ và bác bỏ các lời kêu gọi trả tự do cho ông Lưu sau khi Ủy Ban Giải Thưởng Nobel Hòa Bình ở Na Uy chọn ông để trao giải hôm 8 tháng 10 vì những hoạt động trong hơn hai thập niên của ông nhằm tranh đấu cho nhân quyền và thay đổi có tính cách ôn hòa, khởi sự bằng việc tham gia biểu tình ở Thiên An Môn năm 1989.

Nhà phê bình văn học 54 tuổi này hiện đang thi hành bản án tù 11 năm sau khi bị kết tội xúi giục chống phá chế độ qua việc soạn thảo và ký vào một tuyên ngôn năm 2008 đòi cải cách chính trị.

“Lưu Hiểu Ba là một kẻ tội phạm đã bị kết án vì vi phạm luật pháp Trung Quốc. Trao giải Nobel Hòa Bình cho một người như vậy cũng đồng nghĩa với khuyến khích tội phạm ở Trung Quốc. Ðây cũng là sự vi phạm độc lập tư pháp ở Trung Quốc,” theo lời phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc Ma Zhaoxu.

Nhiều quốc gia trên thế giới, kể cả Hoa Kỳ, lên tiếng kêu gọi Bắc Kinh thả ông Lưu. Hôm Thứ Năm, Thủ Tướng Nhật Naoto Kan tuyên bố một cách dè dặt là Trung Quốc “nên trả tự do” cho ông Lưu nhưng không bày tỏ rõ ràng lời kêu gọi này.

“Tôi không hiểu hậu ý của họ là gì. Có phải vì họ bực bội với tiến trình phát triển của Trung Quốc và ghét bỏ hệ thống chính trị Trung Quốc hay không?” Ông Ma nói trong một cuộc họp báo thường lệ.

Ông cáo buộc Ủy Ban Nobel Hòa Bình Na Uy là thiên vị và cho hay “các chính phủ Tây Phương không có quyền can dự vào nội bộ Trung Quốc.”

Việc ông Lưu đoạt giải Nobel Hòa Bình đang gây ra sự rạn nứt quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và Na Uy, dù rằng chính phủ nước này không can dự vào việc lựa chọn người thắng giải.

Trung Quốc hủy bỏ một loạt các cuộc họp với giới chức chính phủ Na Uy và Oslo cũng kêu gọi Bắc Kinh hãy hủy bỏ việc quản thúc vợ của ông Lưu Hiểu Ba là bà Lưu Hà (Liu Xia).

Giới truyền thông nhà nước Trung Quốc mạnh mẽ tấn công những người ủng hộ ông Lưu Hiểu Ba, với tờ Global Times trong bài bình luận hôm Thứ Năm coi đây là “cuộc chiến ý thức hệ bất tận chống Trung Quốc.”

Tờ báo cho rằng việc trao giải Nobel Hòa Bình là “một nỗ lực được phối hợp giữa các tổ chức phi chính phủ (NGOs) và các tổ chức quốc tế được chính quyền các quốc gia phát triển dàn xếp,” để buộc Trung Quốc phải nhượng bộ trong lãnh vực kinh tế. (V.Giang)

[thienthanh]

Dư âm Nobel Hòa Bình: Trung Quốc và Na Uy căng thẳng
Wednesday, October 13, 2010


OSLO, Na Uy (AP) - Quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và Na Uy hôm Thứ Tư trở nên xấu thêm, sau khi Oslo yêu cầu Bắc Kinh bãi bỏ
việc hạn chế quyền tự do của vợ ông Lưu Hiểu Ba, người được trao giải Nobel Hòa Bình năm 2010.


Simon Sharpe, đệ nhất bí thư của Liên Hiệp Âu Châu về vấn đề chính trị ở Trung Quốc,
nói chuyện với báo chí sau khi ông bị nhân viên an ninh Trung Quốc cản ngăn không cho ghé thăm bà Lưu Hà, vợ của người đoạt giải Nobel Hòa Bình, Lưu Hiểu Ba.
(Hình: AP/Ng Han Guan)

Chính quyền Oslo cho biết là cuộc gặp cấp bộ trưởng giữa hai nước bàn về đánh bắt hải sản, dự kiến vào hôm nay, đã bị Bắc Kinh hủy bỏ. Chương trình biểu diễn của một đoàn ca kịch Na Uy cũng bị đình chỉ, theo RFI.

Raghnild Imerslund, nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Na Uy cho hay nhân viên tòa Ðại Sứ Na Uy ở Bắc Kinh bị chận lại bên ngoài chung cư của bà Lưu Hà hôm Thứ Ba, khi họ tìm cách gặp bà này.

Bà Lưu Hà bị đặt trong tình trạng quản thúc tại gia kể từ khi chồng bà được công bố Khôi Nguyên Hòa Bình 2010.

Hoa Kỳ cũng bày tỏ mối quan tâm về tình trạng của bà Lưu.

Ủy Ban Trao Giải Nobel Na Uy vinh danh ông Lưu Hiểu Ba qua công lao hoạt động nhân quyền trong hơn hai thập niên và cho sự thay đổi dân chủ một cách ôn hòa, bắt đầu với cuộc biểu tình ở Quảng Trường Thiên An Môn vào năm 1989.

Trung Quốc tỏ ra giận dữ về giải này và tố cáo nhiều nước đã sử dụng nó để tấn công Bắc Kinh, đồng thời cảnh cáo rằng TQ sẽ không thay đổi đường lối chính trị của mình.

Trung Quốc còn cảnh cáo Na Uy rằng quan hệ ngoại giao giữa hai nước có thể bị tổn hại.

Giới chức TQ tuần này hủy bỏ hai cuộc họp với Bộ Trưởng Ngư Nghiệp Na Uy Lisbeth Berg-Hansen, người đang ghé thăm World Expo ở Thượng Hải.

Cũng trong tuần này, một phái đoàn Tối Cao Pháp Viện Trung Quốc hoãn cuộc viếng thăm Na Uy đã định trước, đồng thời Công An Vũ Trang TQ cũng ngưng đi Na Uy.

Nhiều giới chức Trung Quốc, nhà báo và chuyên gia hủy bỏ dự định sang Na Uy để nghiên cứu về hệ thống phúc lợi xã hội, trong khi một toán viên chức chính quyền Na Uy ngưng chuyến đi qua TQ sau khi các cuộc gặp gỡ ở Bộ Ngoại Giao TQ và với Bộ Thương Mãi TQ bị hủy bỏ. (TP)

[vuphong]

Pháp thiếu xăng vì công nhân nhà máy đình công
Saturday, October 16, 2010

PARIS (AP) - Dự trữ dầu diesel và xăng máy bay đang xuống thấp ở một số nơi tại Pháp hôm Thứ Bảy trong lúc công nhân xuống đường phản đối kế hoạch của Tổng Thống Nicolas Sarkozy nhằm nâng tuổi về hưu từ 60 lên 62.

Công nhân nhà máy luyện thép biểu tình ở Marseille hôm Thứ Bảy. Dầu diesel và xăng máy bay đang bị thiếu vì biểu tình và đình công.
(Hình: AP Photo/Claude Paris)

Việc cung cấp nhiên liệu là điều lo ngại chính khi các nghiệp đoàn loan báo rằng tất cả 12 nhà máy lọc dầu trên nước Pháp tham gia vào cuộc đình công và nhiều kho chứa nhiên liệu bị người biểu tình phong tỏa. Hôm Thứ Sáu cảnh sát được gọi đến để giải tỏa ba kho chứa nhiên liệu quan trọng, kể cả một kho gần thành phố Marseille ở về phía Nam.

Cuộc tuần hành từ Place de la Republique ở Paris là cuộc biểu tình tuần hành thứ năm trong một tháng xảy ra trong quốc gia với 64 triệu dân này, ảnh hưởng đến hoạt động của hệ thống hỏa xa, xe điện ngầm, phi trường, bệnh viện, trường học và các cơ sở khác.

Chính quyền Pháp cho hay lượng nhiên liệu tồn trữ tại phi trường Charles de Gaulle tại Paris, một trong những phi trường quan trọng nhất ở Âu Châu, sẽ cung cấp đủ dùng đến ít nhất là ngày Thứ Ba, nhưng không cho biết là điều gì sẽ xảy ra sau đó.

Dominique Bussereau, bộ trưởng vận tải Pháp, cho phép các công ty dầu được dùng đến nhiên liệu dự trữ sau khi một số công ty chuyển vận than phiền là bị thiếu xăng dầu, tuy nhiên ông cũng nhấn mạnh là người lái xe không phải lo ngại tình trạng thiếu xăng.

Tuy nhiên, ở một số nơi như tại Ecully gần Lyon đã có tình trạng cây xăng treo bảng hết xăng. Người dân nơi đây nói rằng “khi nào chính phủ nói sẽ không thiếu xăng, điều đó có nghĩa là sẽ xảy ra việc thiếu xăng.”

Nhiều quốc gia Âu Châu đang cắt giảm chi tiêu và tăng thuế để giảm mức thiếu hụt ngân sách cũng như giảm số nợ hiện đang lên đến mức kỷ lục sau vụ khủng hoảng tài chánh năm 2008.

Giới công nhân đình đông sang đến ngày thứ năm tại nhà máy lọc dầu La Mede nằm về phía Nam nước Pháp.

Trên đường phố Marseille, rác không được thu nhặt trong bốn ngày qua và lính cứu hỏa phải đến dập tắt một số đống rác bị đốt. (V.Giang)

[caubennoc]

Dân Trung Quốc biểu tình chống Nhật, đòi đảo
Saturday, October 16, 2010

Ðáp trả biểu tình bên Nhật chống Trung Quốc, cũng vì đảo

BẮC KINH (AP) - Hàng ngàn người dân Trung Quốc xuống đường biểu tình hôm Thứ Bảy để bày tỏ sự phản đối Nhật và đòi chủ quyền tại khu vực quần đảo tranh chấp,
một cuộc biểu dương lực lượng được coi là lớn nhất từ trước đến nay về vấn đề tranh chấp các đảo ở vùng biển Ðông.


Một người biểu tình ở Henan giương biểu ngữ đòi đánh “tiểu Nhật Bản” giành đảo tranh chấp giữa hai nước,
mà phía Trung Quốc gọi là Diaoyu và phía Nhật gọi là Senkaku. (Hình: STR/AFP/Getty Images)

Hình ảnh từ thành phố Chengdu ở phía Tây Nam và Zhengzhou ở Trung bộ Trung Quốc cho thấy hàng trăm người biểu tình với biểu ngữ và bích chương phản đối việc Nhật tuyên bố chủ quyền ở khu vực quần đảo phía Trung Quốc gọi là Diaoyu và phía Nhật gọi là Senkaku.

Hai công ty bán lẻ Nhật là Ito-Yokado và Isetan cho hay người biểu tình ở Chengdu đập bể cửa kính và quày hàng trong các cửa tiệm của họ, theo nguồn tin hãng thông tấn Kyodo News của Nhật.

Tân Hoa Xã, cơ quan thông tấn nhà nước Trung Quốc, nói rằng hơn 2,000 người biểu tình ở Chengdu và hàng ngàn sinh viên tụ tập ở thành phố Xian nằm về phía Bắc.

Các bản tin này chỉ được phổ biến trong ấn bản Anh ngữ. Các cuộc biểu tình không được loan tải trong chương trình tiếng Hoa của giới truyền thông nhà nước Trung Quốc và nhiều lời bình luận cùng hình ảnh phổ biến trên các trang web ở lục địa Trung Quốc nhanh chóng bị lấy ra.

Các cuộc biểu tình ở Trung Quốc thường nhanh chóng bị giải tán hay bị kiểm soát chặt chẽ. Người ta không biết là những người tổ chức biểu tình hôm Thứ Bảy có được cho phép hay không.

Các cuộc biểu tình ở Trung Quốc có vẻ như là hành động đáp trả những gì được loan báo trên mạng về một cuộc biểu tình ở Tokyo, trong đó khoảng 2,500 người cầm cờ đi ngang qua tòa đại sứ Trung Quốc để phản đối việc Trung Quốc coi khu vực quần đảo này là của họ. Một số người cũng kêu gọi trả tự do cho Lưu Hiểu Ba (Liu Xiaobo), nhà tranh đấu dân chủ Trung Quốc vừa đoạt giải Nobel Hòa Bình, hiện đang thi hành bản án 11 năm tù về tội chống phá nhà nước.

Một phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc cho hay Trung Quốc liên lạc giới chức Nhật để “bày tỏ sự quan ngại” về cuộc biểu tình ở Tokyo.

Phát Ngôn Viên Ma Zhaoxu không đề cập gì tới các cuộc biểu tình chống Nhật ở Trung Quốc -một điều khác hẳn với tháng trước khi Bộ Ngoại Giao Trung Quốc lên tiếng kêu gọi bình tĩnh sau khi có cuộc biểu tình nhỏ trước tòa đại sứ Nhật ở Bắc Kinh và tòa tổng lãnh sự ở Thượng Hải. (V.Giang)

[nguyenvsau]

Iran thả người Mỹ bị tù hơn hai năm
Saturday, October 16, 2010

TEHRAN, Iran (AP) - Một thương gia người Mỹ được Iran trả tự do hôm Thứ Bảy, sau hai năm ở tù tại Tehran vì tình nghi có liên hệ đến nhóm chống đối bị cho là bạo động.

Reza Taghavi, 71 tuổi, bị kết tội nhưng phủ nhận không hay biết gì về việc ủng hộ cho tổ chức có tên là Tondar.

Pierre Prosper, luật sư của ông Taghavi ở Tehran, trả lời phỏng vấn của AP ngay khi ông Taghavi vừa mới được thả ra khỏi nhà tù Evin: “Ông ấy không nhận một tội nào cả và vẫn nhất quyết là mình vô tội.” Ông này dự trù trở lại miền Nam California vào giữa tuần tới.

Iran từng tố cáo ông Taghavi có trao $200 cho một người đàn ông Iran có liên hệ đến tổ chức Tondar. Ông Taghavi thường xuyên đi Iran để lo việc làm ăn và thăm gia đình, đã từng nhận một số tiền từ một người bạn ở California nhờ chuyển lại cho một người đàn ông Iran.

Trả lời ABC News, ông Taghavi nói: “Tôi không làm gì sai trái cả. Có người nhờ tôi trao số tiền này cho một người để giúp đỡ, thế thôi.” Ông tiếp, “Có lúc tôi thấy nhẹ nhõm, có khi tôi thấy tức giận. Việc gì xảy ra đây? Hai năm rưỡi tù vì tội gì mới được chứ?”

Gia đình ông Taghavi cho biết ông ta đang mắc bệnh tiểu đường và sức khỏe tồi tệ lắm. Luật sư của ông có xin Iran trả tự do cho ông vì lý do nhân đạo. (T.P.)

[tankhoasinh]

Trung Quốc xác nhận: 37 thợ mỏ bị kẹt, đã chết
Tuesday, October 19, 2010

YUZHOU, Trung Quốc - Ba mươi bảy thợ mỏ Trung Quốc bị kẹt sau vụ nổ hầm mỏ, nay được xác nhận không ai sống sót, theo tin của The Telegraph. Tin này khiến người ta liên tưởng đến tai nạn tương tự xảy ra ở Chile, trong đó tất cả 33 người thợ bị kẹt suốt 69 ngày đều còn sống và được cứu thoát hồi tuần qua.

Thân nhân thợ mỏ bị chết kêu khóc thảm thiết sau khi nhìn được xác. Tai nạn xảy ra ở mỏ than quốc doanh Pingyu Coal & Electric Co. Ltd,
tại thị trấn Yuzhou, thuộc tỉnh Henan. (Hình: AP/Ken Teh)

Ở Trung Quốc, dư luận tỏ ra phẫn nộ về sự bất lực trong việc bảo vệ an toàn hầm mỏ.

Chen Jiaguo, một trong những người sống sót nói với Beijing News: “Trong đường hầm không có dụng cụ cấp cứu, không thực phẩm, không nước và hầu hết khi nào cũng như thế. Khu vực an toàn thì chứa đầy sắt vụn và đồ phế thải. Ngoài ra hệ thống quạt lại quá yếu, không đủ mạnh để luân lưu không khí.”

Trong khi đó, guồng máy kiểm duyệt của Trung Quốc hoạt động tích cực để làm nhẹ bớt tin này. Trong số 24,000 bài viết phê bình đưa lên trên trang mạng Netease, chỉ có 700 được chừa lại, và tin về cái chết của mấy người thợ mỏ cũng bị hạn chế công bố.

Theo BBC News, xác của năm thợ mỏ cuối cùng còn sót lại trong hầm đã được đưa lên, nâng tổng số người bị thiệt mạng lên đến 37.

Vụ nổ xảy ra hôm Thứ Bảy khiến 2,500 tấn bụi than sụp xuống làm lấp mất mỏ. Tuy nhiên có được 239 người thoát chết.

Bên ngoài mỏ than nơi 37 thợ mỏ bị mắc kẹt sau vụ nổ và nay được xác nhận là không ai còn sống. (Hình: AP/Ken The)

Cơ quan an toàn lao động quốc gia Trung Quốc nói rằng, khí rò rỉ khi thợ mỏ khoan một lỗ để giảm bớt chất khí tập trung quá cao trong mỏ, nhằm giảm nguy cơ bị nổ. Ðược biết độ tập trung của chất khí là 40 lần cao hơn mức bình thường.

Truyền thông nhà nước loan tin rằng một thợ mỏ có báo cho cấp trên biết, nhưng lời cảnh báo này bị gác qua một bên. (TP)

[vuphong]

Ðức Giáo Hoàng chọn 24 tân hồng y
Wednesday, October 20, 2010

ROME, Italy - Ðức Giáo Hoàng Benedict XVI hôm Thứ Tư công bố việc chọn 24 tân hồng y, theo tin của CNN.

24 vị tân hồng y gồm hai người từ Mỹ, trong số còn lại có các nước như Ai Cập, Ba Tây, Ba Lan, Ý, Zambia, Ecuador, Sri Lanka và Ðức.

Tổng Giám Mục Donald W. Wuerl làm Thánh lễ Giáng Sinh năm 2009 tại Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception ở Washington.
(Hình: Washington Times)

Hai người Mỹ được chọn, hiện là các tổng giám mục, Donald Wuerl thuộc Washington, và Raymond Burke, viện trưởng Apostolic Signatura, cơ quan tư pháp cao nhất của giáo hội.

Nhiều vị hồng y tương lai hiện đang phục vụ tại Vatican trong những chức vụ cao.

Với số tân hồng y này, ÐGH tuyển chọn tổng cọng 62 hồng y kể từ khi bắt đầu được đề cử lên giáo hoàng vào năm 2005. Ðây là lần thứ ba ÐGH chọn tân hồng y.

Hồng y được coi là chức vụ cao nhất trong đẳng cấp của giáo hội, chỉ sau vị giáo hoàng. Khi một giáo hoàng qua đời, các hồng y tuổi dưới 80 sẽ bỏ phiếu để chọn người kế vị.

Khi tân hồng y được chọn vào tháng 11 tới, sẽ có 121 người đủ tiêu chuẩn để được bầu vào ngôi vị một tân giáo hoàng. Từ nay đến năm 2011, con số này sẽ giảm đi từ từ khi có nhiều vị tuổi cao hơn 80.

TGM Burke, 64 tuổi, khi được thu phong cùng với 23 vị khác vào tháng tới, sẽ là vị hồng y trẻ tuổi nhất thế giới. Nguyên là cựu tổng giám mục St. Louis trong bốn năm rưỡi, đến năm 2008, ÐGH bổ nhiệm ông làm viện trưởng cơ quan tư pháp cao nhất của Vatican, Apostolic Signatura, tương đương với Tối Cao Pháp Viện, tuy nhiên ÐGH vẫn cho phép ông giữ danh vị “Tổng Giám Mục Danh Dự của St. Louis.” Quyền hạn về pháp luật của TGM Burke được coi là cao thứ nhì trong giáo hội, chỉ sau Ðức Giáo Hoàng. Ðược biết mỗi trong 18 viện trưởng Signatura tiền nhiệm trong thế kỷ qua đều là hồng y. (TP)

[vuphong]

Hậu quả căng thẳng Trung-Nhật
Wednesday, October 20, 2010

Hàng không Nhật thua thiệt nặng

TOKYO, Nhật - All Nippon Airways nói rằng họ có 7,500 chuyến bay bị hủy và 3,600 chuyến đối với Japan Airlines (JAL), tổng số 11,000 chuyến bay của hai hãng hàng không lớn nhất của Nhật phải bị hủy, do căng thẳng chính trị giữa hai quốc gia ngày một leo thang, theo tin của BBC News.

Do căng thẳng giữa hai nước Trung Nhật 11,000 chuyến bay sang Trung Quốc của hai hãng hàng không lớn nhất Nhật bị hủy,
riêng Japan Airlines bị hủy mất 3,600 chuyến. (Hình: Toru Yamanaka/Getty Images)

JAL cho biết họ đang xét đến việc cắt giảm bớt chuyến bay nếu tình hình cứ tiếp tục tồi tệ thêm.

Theo AFP, Trung Quốc hôm Thứ Ba tỏ ra sửng sốt trước nhận xét của Ngoại Trưởng Nhật Seiji Maehara một ngày trước đó, khi tố cáo Bắc Kinh có thái độ “điên cuồng,” trong khi hai nước đang sôi sục về chuỗi đảo đang tranh chấp chủ quyền. Nay cũng là lúc mà đôi bên đang ngồi xuống nói chuyện không chính thức nhằm giảm bớt căng thẳng.

Hôm Thứ Ba, Ngoại Trưởng Trung Quốc Yang Jiechi gặp gỡ để nói chuyện “thân mật” ở Bắc Kinh, với cựu Chủ Tịch Thượng Viện Nhật Satsuki Eda, được biết là người thân cận với Thủ Tướng Naoto Kan.

Hãng thông tấn Nhật Jill Press loan tin đôi bên đã thỏa thuận hôm Thứ Ba, rằng hai Thủ Tướng Kan và Ôn Gia Bảo (Wen Jiabao) sẽ gặp nhau trong cuộc hội nghị thượng đỉnh cấp vùng ở Việt Nam và Nhật. Theo tin này, đây “sẽ là sự kiện hết sức quan trọng cho cả hai nước.”

Một trong những biện pháp của Trung Quốc làm cho Nhật nổi giận nhất là việc TQ giới hạn xuất cảng đất hiếm, chất liệu quan trọng được dùng trong việc sản xuất các sản phẩm “cao cấp” từ TV màn hình dẹp cho đến xe hơi hybrid, vừa chạy xăng vừa chạy điện. (TP)

[KýCóp]

Dịch tả bùng phát ở Haiti, 142 chết
Friday, October 22, 2010

ST. MARC, Haiti (AP) - Ít nhất có đến 142 người bị chết khi dịch tả bùng phát ở Haiti. Các nhóm cứu trợ hôm Thứ Sáu liền cấp tốc chuyển đến thuốc men và đồ tiếp liệu, để ngăn sự lan tràn của dịch bệnh này. Haiti gần đây từng bị động đất gây tàn phá nặng nề.

Người dân được truyền dịch ngay trong bãi đậu xe bệnh viện ở Saint Marc, Haiti hôm Thứ Năm. (Hình: AP Photo/Dieu Nalio Chery)

Dịch bùng phát ở khu vực thôn dã Artibonite, một vùng đồng ruộng hoàn toàn cô lập, nơi không bị ảnh hưởng do động đất hôm 12 tháng 1 nhưng sau đó đã tiếp nhận hằng ngàn nạn nhân động đất từ thủ đô vốn bị hư hại nặng, cách 45 dặm về phía Nam. Người ta e sợ dịch sẽ lan tràn đến khắp các thành phố lều trại bẩn thỉu, nơi những người sống sót sau trận động đất và trở nên không nhà, có nhiều nguy cơ bị lây bệnh nhất vì tình trạng vệ sinh tồi tệ.

Bộ Trưởng Y Tế Gabriel Thimothe nói, qua thử nghiệm người ta xác nhận đây đích thực là dịch tả. Ông phát biểu hôm Thứ Sáu, có 142 người đã thiệt mạng và hơn 1,000 bị lây bệnh, đang được điều trị.

Chủ tịch Hiệp Hội Y Tế Haiti, Claude Surena nhắc nhở mọi người nên cảnh giác về vấn đề vệ sinh và rửa tay thường xuyên để tránh không để bệnh lây lan nhanh.

Ðược biết dịch tả là bệnh lây lan qua nguồn nước bị nhiễm trùng. Người mắc bệnh bị kiết lỵ nặng và nôn mửa, dẫn đến tình trạng mất nước và chết trong vòng vài giờ.

Tòa Ðại Sứ Mỹ ở Port-au-Prince nhắc nhở mọi người nên uống nước trong chai hoặc nước đun sôi và chỉ ăn đồ nấu chín.

Hằng chục năm trước vụ động đất, ở Haiti không có báo cáo nào về sự bùng phát dịch tả. Các viên chức ở Haiti, kể cả Tổng Thống Rene Preval đều cho rằng nhờ sự thành công trong việc đối phó với động đất. Tuy nhiên, với hơn một triệu người không nhà sau thảm họa động đất, các chuyên gia khuyến cáo rằng, nay tình trạng đã chín mùi để dịch bệnh bắt đầu bùng phát ở nhiều nơi do thiếu nguồn nước sạch. (TP)