Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[caubennoc]

Thắng Đức, Tây Ban Nha lần đầu vào chung kết World Cup

Đẳng cấp cùng khát vọng chinh phục của Tây Ban Nha được thể hiện đúng lúc, giúp họ đánh bại tuyển Đức đang hừng hực khí thế. Bàn thắng duy nhất của trung vệ Puyol đủ giúp "Cơn bão đỏ" viết trang sử mới ở World Cup.

Các cầu thủ Tây Ban Nha mừng bàn thắng duy nhất của trận đấu. Ảnh: AFP.

Tây Ban Nha không được đánh giá cao bằng Đức bởi trên đường tới bán kết, đoàn quân của Del Bosque không tạo được ấn tượng. Để góp mặt ở bán kết, Đức đã đè bẹp Australia, Anh, Argentina (mỗi trận ghi tới 4 bàn thắng), trong khi Tây Ban Nha phải chật vật mới thắng được Honduras, Chile hay Paraguay. Sức mạnh của Tây Ban Nha thậm chí bị chính “người nhà” nghi ngờ. HLV Aragones - người đưa Tây Ban Nha lên đỉnh châu Âu cách đây hai năm cho rằng, Del Bosque chưa biết cách khơi dậy tinh thần chiến đấu của những học trò vốn đang có dấu hiệu chững lại sau cuộc chinh phục Euro 2008.

Nhưng HLV Del Bosque đã khiến tất cả phải nể phục về cách sắp xếp đội hình tối thứ tư, chọn chiến thuật và cả cách ông đẩy tinh thần thi đấu của các học trò lên tột đỉnh trong cuộc quyết đấu với Đức. HLV này đã gây bất ngờ khi tin dùng Pedro - tiền đạo trẻ mới nổi của Barceloa thay cho Torres đang có dấu hiệu sa sút. Không có Torres, Tây Ban Nha chỉ chơi với một trung phong duy nhất là Villa. Chơi sát ngôi sao tiền đạo này là bộ ba của Barcelona, Xavi - Iniesta - Pedro. Sự có mặt của Pedro và việc bộ đôi hậu vệ Capdevila, Ramos liên tục dâng cao như những tiền vệ cánh đã khiến người Đức bất ngờ. Pedro trong lần đầu tiên đá chính tại World Cup đã hoạt động năng nổ. Anh mạnh dạn cầm bóng khi thì đột phá ở biên, lúc là cầu nối ở trung lộ, khiến hàng thủ Đức náo loạn trong những phút đầu. Nhân tố mới Pedro còn như một phần động lực khiến các vị trí còn lại của Tây Ban Nha chơi hưng phấn hẳn lên. Phối hợp nhóm ăn ý, tốc độ, Tây Ban Nha làm chủ cuộc chơi ở những phút đầu tiên. Chỉ sau chừng hơn 10 phút bóng lăn, Tây Ban Nha đã có hai cơ hội có thể chuyển thành bàn thắng. Một lần Villa nhận bóng từ Pedro nhưng không thắng được thủ môn Neuer trong thế đối mặt. Ở cơ hội còn lại, Puyol trong thế trống trải đã đánh đầu vọt xà ngang sau quả đá phạt góc của Xavi.

Có lẽ Đức đã không lép vế đến thế trong những phút đầu nếu như Piotr Trochowski - người chơi thay Muller bị treo giò - không quá mờ nhạt, và Kharida - một trong hai tiền vệ đánh chặn - không bị đau nhẹ trước giờ bóng lăn. Bị ép đến nghẹt thở nhưng người Đức cũng cho thấy, việc họ lọt vào vòng bốn đội mạnh nhất hoàn toàn xứng đáng. Thoát thua sau hai cú dứt điểm của Villa và Puyol, Đức dần lấy lại sự bình tĩnh và nhờ tài năng của Bastian Schweinsteiger, Klose hay Oezil, họ bắt đầu có những pha đánh trả từ giữa hiệp hai. Di chuyển hợp lý, giữ vững cự ly đội hình, Tây Ban Nha hầu như đã cô lập được tất cả các mũi nhọn của đối phương. Tuyển Đức vì thế rất ít khi đưa bóng áp sát được khung thành Casillas. Suốt 45 phút đầu tiên, những gì mà cỗ máy tấn công vũ bão trước đó của Đức làm được chỉ là cú sút xa của Piotr Trochowski bị Casillas ngả người cản phá. Sôi nổi, hấp dẫn nhưng sau hiệp đấu đầu tiên, Tây Ban Nha và Đức rời sân mà không có bàn thắng nào được ghi.

Tây Ban Nha lấn lướt ở đầu hiệp hai. Bộ tứ tấn công Xavi, Iniesta, Pedro, Villa liên tục trổ tài bằng những pha phối hợp biến hóa ở tốc độ cao. Đã hai lần bóng từ nhóm này tìm đến đúng tầm sút của Xabi Aloso nhưng hai cú dứt điểm từ ngoài vòng cấm của tiền vệ Real Madrid lại đưa bóng đi chệch mục tiêu. Tấn công mãnh liệt, Tây Ban Nha suýt mở được tỷ số ở phút 58. Iniesta sau pha đan bóng ở phạm vi hẹp với Xavi, đã thoát xuống thực hiện đường căng ngang loại toàn bộ hàng thủ của Đức. Nhưng mũi nhọn Villa đã không kịp tiếp ứng, bỏ lỡ cơ hội mười mươi.

Trước sức ép ngày càng lớn của Tây Ban Nha, HLV Joachim Loew có liền hai sự thay đổi nhằm cải thiện tình hình. Hậu vệ Boateng nặng nề được thay bằng Jansen, Piotr Trochowski thiếu hiệu quả phải nhường chỗ cho cầu thủ trẻ Kross. Sự thay đổi đó ít nhiều đã phát huy tác dụng. Ít phút sau khi vào sân, trong cơ hội rõ nhất của tuyển Đức từ đầu trận, Kross đón đường lật bóng của Podolski và dứt điểm cận thành nhưng thủ môn Casillas đã cảnh giác đấm bóng giải nguy.

Pha dứt điểm nguy hiểm của Krosss không làm Tây Ban Nha e sợ. Họ vẫn tự tin cầm bóng, tiếp tục tấn công về phía khung thành khung thành Neuer. Những pha tạt bóng từ hai biên không hiệu quả trước cặp trung vệ Per Mertesacker, Arne Friedrich, cơ hội từ những pha phối hợp nhóm ở trung lộ không được cụ thể hóa thành bàn thắng, Tây Ban Nha phải nhờ đến một tình huống cố định mới có được bàn mở tỷ số. Phút 73, quả phạt góc của Xavi đưa bóng đến đúng tầm tranh chấp của Puyol. Trung vệ của Barcelona chỉ cao 1,78 m, nhưng đã bật cao hơn tất cả, đánh đầu dũng mãnh hạ thủ môn Neuer, đưa Tây Ban Nha dẫn trước 1-0. (xem clip).

Pha đánh đầu ghi bàn quý giá của Puyol.

Trong thế trận trên chân, lại sở hữu dàn cầu thủ giàu kỹ thuật, Tây Ban Nha không khó để hướng trận đấu theo thế có lợi. Họ chủ động chơi chậm bằng những pha phối hợp ăn ý, lùi sâu đội hình để đánh chặn những nỗ lực từ đối phương. Đối mặt với lối chơi đầy kinh nghiệm ấy, những nỗ lực của tuyển Đức rơi vào vô vọng. Thậm chí, nếu Pedro đồng đội hơn, chuyền bóng cho Torres trong thế trống trải ở pha phản công lúc cuối trận, Tây Ban Nha đã có thể đánh bại Đức với tỷ số đậm hơn. Thắng sát nút 1-0, Tây Ban Nha lần đầu tiên góp mặt ở trận chung kết World Cup.

CĐV Tây Ban Nha mừng chiến thắng ở Madrid.

Đội hình thi đấu:

Tây Ban Nha: Iker Casillas, Sergio Ramos, Carles Puyol, Gerard Pique, Joan Capdevila, Sergio Busquets, Xabi Alonso (Carlos Marchena 90), Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Pedro Rodriguez (David Silva, 85), David Villa (Fernando Torres, 81).

Bàn thắng: Puyol 73'

Đức: Manuel Neuer, Philipp Lahm, Per Mertesacker, Arne Friedrich, Jerome Boateng (Marcell Jansen, 52), Bastian Schweinsteiger, Sami Khedira (Mario Gomez, 81), Piotr Trochowski (Toni Kroos, 62), Mesut Oezil, Lukas Podolski, Miroslav Klose.

Nguyễn Khoa

[quaichao]

Hoa Kỳ và Pakistan đối đầu nhau trong trận chiến tình báo
Tuesday, July 06, 2010

WASHINGTON (AP) – Năm ngoái, một người đàn ông Pakistan tiếp xúc với các viên chức tình báo CIA tại Islamabad, đề nghị cung cấp các tin tức bí mật liên quan đến chương trình nguyên tử của quốc gia này. Để chứng tỏ mình là nguồn tin đáng tin cậy, ông ta nói có các thanh nguyên liệu nguyên tử đã được sử dụng.

Huy hiệu cơ quan tình báo CIA trên sàn tổng hành dinh ở Langley, Virginia. (Hình:AFP/Getty Images/File)

Nhưng phía CIA có sự nghi ngờ về người này. Và chẳng bao lâu sau đó, các viên chức tình báo CIA đi đến kết luận là cơ quan tình báo Pakistan, mang tên Inter-Services Intelligence ISI, đang tìm cách gài một tay gián điệp đôi vào họ.

Phía CIA thông báo điều này với phía Pakistan. Phía Pakistan hứa sẽ mở cuộc điều tra và, với cả hai phía không bên nào xác nhận rằng người kia là gián điệp đôi, vụ này đi đến kết cục nhẹ nhàng, lịch sự.

Vụ này, được các cựu giới chức Hoa Kỳ kể lại, cho thấy mối quan hệ có vẻ như “tâm thần phân liệt-schizophrenic” với một đồng minh chống khủng bố quan trọng nhất của Hoa Kỳ. Ngoài mặt, Hoa Kỳ khen ngợi sự hợp tác của phía Pakistan với việc giúp hạ sát và bắt giữ rất nhiều thành phần chỉ huy al-Qaeda và Taliban. Nhưng bên trong, mối liên hệ đó thường xuyên gặp khó khăn vì sự không tin tưởng giữa lúc hai quốc gia đang đối đầu với nhau trong một trận chiến tình báo gay go.

Phía CIA nhiều lần tìm cách xâm nhập ISI để tìm hiểu cặn kẽ hơn về chương trình nguyên tử của Pakistan. Phía ISI mở ra các nỗ lực của mình nhằm tìm hiểu hoạt động chống khủng bố của CIA trong vùng sinh sống của bộ tộc và cũng để tìm hiểu xem CIA biết những gì về chương trình nguyên tử của mình.

Đụng đầu với ISI là điều thường xuyên xảy ra trong hoạt động của CIA tại Pakistan, gồm các giới chức có nhiệm vụ tuyển mộ mật báo viên trong vùng sinh sống của bộ tộc thiểu số. Những nhân viên này cũng có nhiệm vụ điều hợp các phi vụ oanh kích của phi cơ không người lái Predator, chương trình chống khủng bố thành công nhất và cũng gây nhiều tổn thất nhất cho địch quân. Các phi cơ này cất cánh từ một căn cứ trong vùng Baluchistan của Pakistan, được gọi là “Rhine”.

“Phía Pakistan rất khó chịu và gay gắt với các nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm thu thập tin tức trên đất nhà của họ,” theo Graham Fuller, một chuyên gia về Hồi Giáo, phục vụ 25 năm trong cơ quan CIA, và từng là trưởng cơ sở Kabul.

Cũng các giới chức cựu tình báo CIA cho hay phía Pakistan hầu như không khi nào dùng nhân viên hàng hai của mình để cung cấp tin tức giả cho CIA mà chỉ dùng những người này để thu thập tin tức về cách thức hoạt động của CIA, xem CIA phản ứng như thế nào và các tin tức đi tới đâu.

Họ cũng cho hay các nhân viên CIA thiếu kinh nghiệm cũng góp phần gây ra tình trạng khó khăn này khi tìm cách tuyển mộ tất cả mọi người, kể cả những người từng làm việc cho ISI trong nhiều năm, không khác gì chào mời ISI hãy dùng những người này thành những nhân viên gián điệp đôi. (V.Giang)

[quangminh]

Obama, Netanyahu bày tỏ hàn gắn mâu thuẫn Mỹ-Israel
Wednesday, July 07, 2010

TEL AVIV, Israel - Tổng Thống Barack Obama và Thủ Tướng Do Thái Benjamin Netanyahu mượn cuộc gặp gỡ thượng đỉnh hôm Thứ Tư ở Tòa Bạch Ốc, để bày tỏ sự nồng ấm và cam kết, hầu tiếp tục mối dây liên hệ “đặc biệt” giữa hai nước đồng minh, theo Christian Science Monitor.

Ở Do Thái, nhiều người vẫn đổ lỗi cho chính phủ Obama đã tạo nên sự cách biệt giữa đôi bên, cùng việc đón tiếp lạnh nhạt cuộc viếng thăm của thủ tướng hồi tháng 3. Cuộc gặp gỡ lần này ở Washington không biết có tạo được một chính sách ngoại giao nào hòa hợp hơn không.

Shmuel Rosner, bỉnh bút gia của Jerusalem Post nói: “Dân Do Thái cảm thấy nhẹ nhõm khi được biết, chính phủ Obama cảm thấy cần phải làm mặt vui khi có Netanyahu ghé qua. Có điều theo tôi, không người Do Thái nào lại tin những gì mấy ông bên Mỹ nói, kể cả lời phát biểu của TT Netanyahu, rằng tất cả đều là thực lòng. Ai cũng biết họ đang diễn trò.”

Mặc dù hai chính phủ khác nhau về quan điểm ở các vấn đề như tiến trình hòa bình giữa Palestine-Israel, cần phải đối đầu với Iran như thế nào về tham vọng nguyên tử của nước này. Theo TT Obama, sự dị biệt của đôi bên đã bị truyền thông của Mỹ lẫn Israel thổi phồng lên.

Có dư luận ở Do Thái cho rằng, sở dĩ TT Obama muốn đẩy chuyện xích mích ra sau lưng vì muốn lấy lòng cử tri Mỹ gốc Do Thái, hầu dồn phiếu cho các ứng cử viên thuộc đảng Dân Chủ trong cuộc bầu cử Quốc Hội vào tháng 11 tới. (TP)

[thienthanh]

Bạch tuộc tiên tri đoán Tây Ban Nha vô địch

Thầy bói 8 chân "phán" Tây Ban Nha sẽ thắng trận chung kết World Cup, bằng cách bò vào hộp thức ăn có dán cờ nước này, chê hộp có cờ Hà Lan.


Bạch tuộc Paul bò vào hộp chứa cờ Tây Ban Nha. Ảnh: AFP.

Hai chiếc hộp dán cờ Tây Ban Nha và Hà Lan được thả vào bể chứa của Paul. Không chần chừ, chú bạch tuộc bơi thẳng tới hộp của Tây Ban Nha, mở nắp và lấy thức ăn bên trong, AFP cho hay.

Bạch tuộc Paul cũng tiên đoán Đức sẽ đánh bại Uruguay trong trận tranh giải ba vào ngày 11/7 tới. Nhiều kênh truyền hình khắp châu Âu đã phát trực tiếp màn tiên đoán của nhà tiên tri World Cup. Trước đó, Paul đã đoán đúng tất cả 6 trận có đội Đức ở vòng chung kết bóng đá thế giới.

Video: Bạch tuộc đoán Tây Ban Nha vô địch

Con vật sinh ra tại Anh và đang sống ở công viên hải dương của Đức bỗng chốc trở thành ngôi sao thế giới sau khi đoán đúng kết quả của mọi trận đấu có đội Đức trong World Cup năm nay. Đồng thời, nó cũng khiến các fan bóng đá Đức và Argentina thất vọng. Hàng loạt người kêu gào đòi làm thịt con vật này và đưa nó ra xử trảm công khai.

Thủ tướng Tây Ban Nha đã lên tiếng bảo vệ con vật và còn ngỏ ý thuê vệ sĩ để bảo vệ Paul. Bộ trưởng Môi trường Tây Ban Nha Elena Espinosa cũng đề nghị đưa con vật vào sách đỏ để không ai có thể ăn thịt nó.

Diệu Minh

[tiendung]

Chiến trường Afghanistan tăng cường độ
Saturday, July 10, 2010

Sáu binh sĩ Mỹ, 12 thường dân thiệt mạng

KABUL, Afghanistan (AP) - Có sáu quân nhân Hoa Kỳ và ít nhất 12 thường dân thiệt mạng trong các cuộc tấn công xảy ra hôm Thứ Bảy ở khu vực Ðông và Nam Afghanistan, tiếp tục một mùa Hè gia tăng cường độ chiến cuộc khi phiến quân Taliban tìm cách chống trả các cuộc hành quân lùng diệt của lực lượng quốc tế và quân chính phủ Afghanistan.

Một binh sĩ quân đội Afghanistan quàng băng đạn lên vòng cổ trong một cuộc hành quân hỗn hợp với quân đội Mỹ hôm Thứ Sáu
tại vùng thung lũng Arghandab gần Kandahar. Chiến trường Afghanistan hiện đang có dấu hiệu giao tranh với cường độ mạnh hơn.
(Hình: AP Photo/Kevin Frayer)

NATO cho hay bốn binh sĩ Hoa Kỳ thiệt mạng trong khu vực phía Ðông: một người vì trúng đạn địch, một người khác vì bom gài bên đường, người thứ ba trong một cuộc tấn công của phiến quân và người nữa trong một tai nạn chất nổ. Có hai binh sĩ Hoa Kỳ khác thiệt mạng vì bom gài bên đường ở phía Nam Afghanistan. Cái chết của họ nâng tổng số quân nhân Mỹ thiệt mạng trong tháng ở chiến trường này lên 23 người.

Cùng lúc đó, các tay súng lạ mặt hạ sát 11 người thuộc bộ tộc Pakistan Shia ở phía Ðông và ít nhất một người chết khi quả bom gài trên xe gắn máy phát nổ ở thành phố Kandahar về phía Nam, theo giới hữu trách.

Có hai đoàn quân xa cũng bị tấn công trên lãnh thổ Afghanistan, với phía Ðức cho biết hai quân nhân của họ bị thương khi quả bom phát nổ ở tỉnh Kunduz, nằm về phía Bắc. Một vụ nổ khác nhắm vào lính NATO ở tỉnh Kunduz không gây tổn thất nào.

Chính phủ Afghanistan và liên quân đồng minh cho hay một lực lượng biệt kích hỗn hợp hạ sát một cấp chỉ huy Taliban và bắt giữ tám người khác trong một cuộc đột kích đêm ở tỉnh Paktia trong khu vực phía Tây, dù rằng dân làng nói rằng đây là những thường dân vô tội. Ở thành phố Mazar-i-Sharif, ở về phía Bắc, hàng ngàn người dân Afghanistan mở cuộc biểu tình phản đối Hoa Kỳ về một cuộc đột kích đêm khác khiến hai nhân viên canh gác bị giết.

Phát ngôn viên NATO, Ðại Tá Wayne Shanks nói rằng hai người này nhắm võ khí của họ về phía toán biệt kích hỗn hợp được trực thăng vận đến khu chợ và không chịu bỏ súng xuống theo lệnh nên bị bắn.

Tháng qua là tháng đẫm máu nhất cho lực lượng quốc tế tại Afghanistan với 103 quân nhân tử thương, trong số này có 60 quân nhân Mỹ. (V.Giang)

[dailien]

Gián điệp Nga được đón rước tẻ nhạt ở Moscow
Saturday, July 10, 2010

MOSCOW, Nga - Những tay gián điệp Nga trở về cố quốc trong không khí tiếp đón tẻ nhạt, khó chịu.

Mười điệp viên mà một trong số họ là người gốc Peru, sau khi nhận tội ở Hoa Kỳ, trở về Nga và hoàn toàn không thấy xuất hiện nơi công cộng vào hôm Thứ Bảy, chỉ một ngày sau khi có cuộc trao đổi giữa họ với 4 người Nga bị kết tội làm gián điệp cho Tây Phương trên phi đạo phi trường Vienna.

Bà Irina Kushchenko, mẹ của nữ điệp viên Anna Chapman, cầm bức hình con gái mình
trong khi đang trả lời phỏng vấn của báo mạng LifeNews.ru ở Moscow hôm 6 tháng 7. (Hình: AP/LifeNews.ru)

Các kênh truyền hình nhà nước Nga chỉ tường thuật ngắn gọn về sự trở về của 10 người công dân của mình, không có sự khích động ồn ào về tinh thần yêu nước. Việc làm thẳng thừng này phản ảnh ước muốn rõ rệt của Nga là cho câu chuyện êm thấm qua đi, e rằng làm rùm beng chỉ có hại đến nỗ lực cải tiến mối quan hệ với Washington.

Không một đài truyền hình quốc gia nào truyền hình trực tiếp lúc máy bay chở 10 người điệp viên đáp xuống phi trường vào hôm Thứ Sáu, mặc dù các hãng thông tấn quốc tế đều có tường thuật tại chỗ.

Báo chí Nga thì rõ ràng hơn nhưng không hề đưa ra bình luận nào.

Tờ báo cánh tả Sovietskaya Rossiya đưa lên đề tựa: “Một thành công chóng mặt trong công tác chống gián điệp quốc tế: Ðem người Nga đổi lấy người Nga.” Tờ này còn nhận định chua chát rằng, cuộc trao đổi cho thấy “một điệp viên Mỹ có giá trị bằng hai lần rưỡi một tay gián điệp Nga.”

Trong khi đó, tờ Moskovsky Komsomolets, một trong những tờ báo ăn khách nhất ở Nga, đặt tin về các gián điệp Nga bên dưới hàng cột của tin con bạch tuộc và con két tiên đoán về kết quả giải World Cup.

Bỉnh bút tờ báo này là Alexander Khinshtein tuôn ra rằng, bốn người bị tống ra khỏi nước Nga sẽ được chào đón ở Phương Tây. Ông này viết: “Người ta sẽ xô lấn nhau để được tới gần họ; mọi người đều muốn được bắt tay những người hùng, để được mời họ đi ăn tối, ăn trưa... Tên phá hoại (Igor) Sutyagin sẽ được mấy ông dân biểu ôm hôn thắm thiết.”

Nhật báo Komsomolskaya Pravda tập trung vào số mệnh của hai người Nga bị kết tội gián điệp và bị tống qua Anh, trong khi chôn vùi câu chuyện về sự trở về của Anna Chapman, Mikhail Semenko và tám người khác ở những đoạn văn ở bên dưới.

Nhật báo Gazeta online trích thuật lời cựu điệp viên KGB, Vladimir Rubanov, nói rằng, những gián điệp trở về này có thể được tuyển làm huấn luyện viên cho các điệp viên của thế hệ ngày mai, cho dù họ không đem về được tin tức bổ ích nào cho đất nước và rằng họ bị bắt tại trận. Ông Rubanov nói: “Người ta học được từ những kinh nghiệm thất bại.”

Theo một nguồn tin báo chí ở Moscow đưa ra hôm Thứ Bảy, Chapman và Sutyagin, cả hai đều đã liên lạc với người thân ngay sau khi hoàn tất cuộc trao đổi tù nhân.

Từ phi trường Domodedovo ở Moscow, Chapman nói chuyện với người chị qua điện thoại hôm Thứ Sáu: “Tụi em vừa đáp xuống phi trường, mọi sự đều bình yên.”

Sutyagin gọi cho người anh là Dmitry từ một khách sạn ở thị trấn nhỏ nằm bên ngoài London rằng, ông ta đang nghĩ về tương lai của mình, và thêm rằng những tin đồn cho rằng ông có ý định xin tị nạn chính trị ở Anh đều không có thật. (TP)

[tankhoasinh]

‘Thầy Paul’ nay giải nghệ
Monday, July 12, 2010


'Thày Paul' bơi quanh chiếc cúp được nhân viên Sea Life Aquarium tặng để kỷ niệm những tiên đoán không sai trật trong kỳ World Cup vừa qua. (Hình:Sport Soccer World Cup Animals Society)

BERLIN (AP) - Hết giải World Cup thì thầy bạch tuộc Paul cũng hết việc.
Paul, chú bạch tuộc nổi danh như cồn sau khi tiên đoán trúng phóc kết quả bảy trận đấu trong giải World Cup vừa qua, gồm sáu trận có đội Ðức tham dự cùng trận chung kết đoạt giải vô địch giữa Tây Ban Nha và Hòa Lan, nay sẽ giải nghệ.

Thầy bạch tuộc từng vượt mặt nhiều cao thủ cá độ thời gian qua nay sẽ chấm dứt hành nghề tiên tri, theo lời Tanja Munzig, phát ngôn viên của nơi triển lãm đời sống các động vật ở biển, Sea Life Aquarium tại Oberhausen, cho báo chí hay.

“Thầy Paul sẽ không cho thêm bất cứ lời tiên đoán gì, cho dù là đá banh, hay chính trị, đời sống hay kinh tế,” bà cho hay. “Paul sẽ trở lại nghề cũ của mình, là giúp vui cho trẻ nhỏ.”

Tuy nhiên, Paul cũng xuất hiện lần sau cùng trước ống kính hôm Thứ Hai. Các nhân viên làm việc tại Aquarium tặng cho chú một cái cúp vàng, cũng giống như cúp giải vô địch World Cup vừa qua.

Dù cúp này có gắn ba con sò, Paul có vẻ lúc đầu không để ý đến khi chiếc cúp được đưa vào trong hồ của chú.

Sau cùng thì Paul cũng nhặt một con sò và nuốt chửng trước các ống kính truyền hình.

Paul được cả thế giới chú ý sau khi đoán đúng các trận đá banh có đội Ðức tham dự, kể cả lần trong vòng bán kết khi bị đội Tây Ban Nha hạ. “Thầy Paul” này đăng quang khi tiên đoán đúng thêm lần nữa là đội Tây Ban Nha sẽ thắng đội Hòa Lan trong trận chung kết đoạt chức vô địch hôm Chủ Nhật vừa qua. (V.Giang)

[vuphong]

Tòa án quốc tế truy tố tổng thống Sudan thêm tội diệt chủng
Monday, July 12, 2010

THE HAGUE (AFP) - Tòa Án Quốc Tế (International Criminal Court ICC) hôm Thứ Hai truy tố tổng thống Sudan, Omar al-Beshir, thêm tội diệt chủng, ngoài các tội ác chiến tranh và tội chống lại con người ở Darfur.

“Có các chứng cớ để tin rằng Omar al-Beshir hành động với chủ đích rõ rệt là tiêu diệt nhóm dân Fur, Masalit và Zaghawa,” theo trát tòa mới đưa ra hôm Thứ Hai, liệt kê ba tội danh diệt chủng.

Tổng thống Sudan Omar al-Beshir tại Khartoum hôm 27 tháng Năm 2010. (Hình:AP Photo/Abd Raouf/File)

Tòa ICC hồi tháng 3 năm ngoái đưa ra trát truy nã ông Beshir về tội ác chiến tranh và tội chống lại con người, lần đầu tiên đối với một nguyên thủ quốc gia đang tại chức.

Trát truy nã lúc đó không kể ra ba tội danh diệt chủng theo như yêu cầu của công tố viên Luis Moreno-Ocampo.

Hồi tháng 2 vừa qua, tòa kháng án ICC yêu cầu các thẩm phán xem xét lại quyết định của họ khi không đưa tội danh diệt chủng vào trát truy nã, nói rằng các thẩm phán này có sự lầm lẫn khi đưa ra đòi hỏi quá cao để xác nhận rằng có hành vi diệt chủng.

Trong phán quyết đưa ra hôm Thứ Hai, tòa nói rằng có bằng chứng đủ để tin rằng các làng và thị trấn bị quân đội chính phủ tấn công “được chọn lựa dựa trên sắc dân sinh sống nơi đó.”

“Các thị trấn và các làng nơi những bộ lạc khác sinh sống, cũng như các vị trí của thành phần nổi dậy chống chính phủ, đều được bỏ qua để dồn nỗ lực tấn công vào những nơi có người gốc Fur, Masalit và Zaghawa sinh sống.”

Tòa cũng nói rằng có đủ bằng chứng cho thấy “các hành động cưỡng hiếp, tra tấn và buộc phải di dời được thực hiện đặc biệt nhắm vào các sắc dân này.”

Cũng có các bằng chứng cho thấy quân đội chính phủ bỏ thuốc độc vào giếng nước uống và các hồ bơm nước nơi các sắc dân này sinh sống.

Công tố viên Luis Moreno-Ocampo cáo buộc rằng ông Beshir đích thân ra lệnh cho quân đội của mình tiêu diệt ba sắc dân ở vùng Darfur này.

Công tố viên cho hay có 2.7 triệu người bị buộc phải rời bỏ nhà cửa làng mạc của mình, trong số này có 100,000 người chết vì các lý do liên quan đến việc cưỡng bách di dân, kể cả vì đói kém. (V.Giang)

[dailien]

Pháp: Duyệt binh Ngày Quốc Khánh với 13 đội quân Phi Châu
Tuesday, July 13, 2010

PARIS (AFP) - Cuộc duyệt binh nhân Quốc Khánh Pháp (14 tháng 7) năm nay trên đại lộ Champs Elysees của thủ đô Paris sẽ lần đầu tiên có sự tham gia của các đơn vị đại diện cho 13 quân đội thuộc các nước Phi Châu cựu thuộc địa Pháp, nay được coi như “chiến hữu” của quân đội Pháp.

Ðó là các nước Cameroon, Burkina Faso, Tchad, Congo, Senegal, Mali, Togo, Cộng Hòa Trung Phi, Benin, Mauritanie, Gabon, Nigeria và Madagascar.

Chỉ có Côte d' Ivoire (Bờ Biển Ngà), hiện có các mối liên lạc căng thẳng với Pháp, từ chối gởi quân sang tham gia cuộc diễn hành này, mà chỉ gởi vị bộ trưởng quốc phòng sang đại diện.

Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy muốn có đội quân của các nước Phi Châu kia tham dự cuộc diễn hành, nhân 50 năm ngày nước Pháp trao trả độc lập cho các nước này, và cũng vì ông muốn vinh danh “mối liên hệ giữa các sự đóng góp của các đạo quân Phi Châu này với việc bảo vệ cũng như giải phóng nước Pháp trước đây.”

Tổng Thống Sarkozy muốn mời các nước cựu thuộc địa Phi Châu tham dự cuộc duyệt binh là vì trước đây nhiều binh sĩ đến từ các nước thuộc địa đã đổ máu để bảo vệ quyền lợi cũng như tổ quốc Pháp.

Tuy nhiên, lời mời này bị nhiều giới không thuộc chính phủ có ý đả kích, vì họ cho rằng Tổng Thống Sarkozy có ý “hoài vọng về một thời kỳ thuộc địa,” hay cũng có người chỉ trích rằng “có gì đẹp đâu một thời gian mà Pháp bị coi là thực dân ở Phi Châu, và người ta đã ăn mừng khi chấm dứt được thời kỳ đó.” (L.T.)

[hoanghoa]

Triều Tiên đàm phán với LHQ về vụ tàu chìm


Phần đuôi tàu Cheonan khi được trục vớt lên hồi tháng 4. Ảnh: AFP.

Triều Tiên hôm nay đã có cuộc đàm phán hiếm hoi với phái bộ Liên Hợp Quốc về vụ chìm tàu hải quân của Hàn Quốc.

Đại diện phía Ủy ban giám sát của Liên Hợp Quốc, đại tá của Mỹ Kurt Taylor, đã gặp người đồng cấp của Triều Tiên Pak Ki-yong tại ngôi làng Panmunjom ở khu vực phi quân sự giữa hai miền Triều Tiên.

BBC cho hay cuộc gặp diễn ra trong khoảng 90 phút, nhằm chuẩn bị cho những cuộc đàm phán giữa các tướng lĩnh quân sự cấp cao hơn, thảo luận về vụ tàu chìm. Đàm phán ban đầu được ấn định vào hôm 13/7 nhưng sau đó bị hoãn lại vì "các lý do hành chính" từ phía Triều Tiên.

Tàu Cheonan chìm gần vùng biển tranh chấp với Triều Tiên hồi cuối tháng ba. Seoul cáo buộc Bình Nhưỡng đánh chìm tàu, còn phía Bình Nhưỡng liên tục bác bỏ.

Cuối tuần trước, Liên Hợp Quốc ra tuyên bố lên án vụ tàu chìm nhưng không chỉ trích đích danh Triều Tiên. Mới đây, Mỹ tuyên bố xúc tiếp kế hoạch tập trận chung với Hàn Quốc mà trước đó bị hoãn. Mỹ cho rằng cuộc diễn tập quân sự chỉ mang tính phòng thủ song cũng nhằm mục đích "gửi thông điệp rõ ràng đến Triều Tiên".

Cuộc chiến giữa hai miền trên bán đảo Triều Tiên chấm dứt 60 năm trước bằng thỏa ước đình chiến, chứ không phải hiệp định hòa bình. Ủy ban giám sát Hiệp định đình chiến của Liên Hợp Quốc, do Mỹ đứng đầu, chính là cơ quan giám sát thỏa ước này.

Hải Minh

[KýCóp]

Trường hợp quái dị của nhà khoa học nguyên tử Iran
Wednesday, July 14, 2010

TEHRAN, Iran (AP) - Một nhà khoa học nguyên tử Iran, từng bị mất tích một năm trước đây, đã từ Mỹ về nước, chấm dứt một bi kịch tình báo bí ẩn và kỳ cục.

Khoa học gia về nguyên tử của Iran, Shahram Amiri, trong khi đang được phỏng vấn ở Tòa Ðại Sứ Pakistan ở Mỹ,
sau khi ông chạy vào đây xin được giúp đưa về nước. (Hình: AP/ATN1 DK)

Shahram Amiri phát biểu trong cuộc phỏng vấn, được phát đi hôm Thứ Tư trên đài truyền hình chính phủ Iran rằng, mình bị nhân viên người Mỹ lẫn Saudi bắt cóc, trong khi đang đi hành hương ở Saudi Arabia hồi năm ngoái. Ông cho biết đã bị họ tiêm thuốc rồi đưa sang Mỹ, tại đây CIA vừa áp lực vừa hối lộ để ông ta tiết lộ về các bí mật của Iran.

Hoa Kỳ phủ nhận không hề bắt cóc, mà chỉ mô tả ông Amiri như là một kẻ đào tẩu rồi lại đổi ý vào phút chót, có thể vì nhớ nhà hoặc lo sợ cho người thân còn ở lại Iran. Hôm Thứ Ba, Ngoại Trưởng Hillary Clinton nói rằng, ông Amiri đến Mỹ “theo ý thích của mình thì cũng có toàn quyền ra đi.”

Ðây là lần đầu tiên chính phủ Obama công nhận ông ta có hiện diện ở Mỹ, kể từ khi ông Amiri biến mất ở Saudi Arabia hồi tháng 6, 2009, điều này dẫn đến suy đoán rằng, ông ta đã đào tẩu và cung cấp thông tin về chương trình nguyên tử của Iran. Hoa Kỳ và các nước đồng minh tố cáo Tehran đang tìm cách chế tạo vũ khí nguyên tử, điều mà Iran vẫn bác bỏ và cho rằng chương trình này chỉ nhằm mục đích hòa bình.

Nói gì thì nói, trường hợp của ông Amiri trở thành quái dị hồi tháng trước, khi đài truyền hình Iran cho chiếu đoạn video do ông ta tự thu từ trong một quán Internet café ở Tucson, Arizona, rồi gửi sang cho tình báo của Iran, tuyên bố rằng mình bị “toán khủng bố và bắt cóc” của Mỹ và Saudi chộp. Ở một video khác được quay rất nhà nghề, ông Amiri nói rằng, ông thấy sung sướng được học lấy bằng tiến sĩ ở Hoa Kỳ. Trong video thứ ba, mà cách thâu khá luộm thuộm, ông Amiri nói là thoát được khỏi tay tình báo Mỹ ở Virginia, đồng thời nói thêm rằng, video thứ nhì là “hoàn toàn láo,” do người Mỹ dàn dựng.

Chiều hôm Thứ Hai, ông ta xuất hiện ở Tòa Ðại Sứ Pakistan ở Washington và yêu cầu được giúp đỡ đưa về nước.

Ðiều chưa được rõ là, liệu ông Amiri có chia sẻ thông tin giá trị nào với tình báo Hoa Kỳ về chương trình nguyên tử của Iran hay không. Trước khi biến mất, ông ta từng làm việc ở Malek Ashtar University, tại Tehran, một viện có liên kết gần gũi với lực lượng Vệ Binh Cách Mạng đầy quyền năng.

Trong cuộc phỏng vấn một ngày trước đó, được phát ra trên đài truyền hình Iran vào hôm Thứ Tư, ông Amiri kể lại chuyện mình bị bắt cóc. Ông ta kể rằng, mình đang ở Thánh địa Medina của Saudi Arabia thì có ba người ngồi trong xe van, giả làm dân hành hương, đề nghị cho ông đi quá giang. Ông Amiri nói: “Sau khi tôi ngồi vào chỗ thì người ngồi phía sau chĩa súng và bảo tôi im lặng. Họ mang tôi đến một nơi bí mật rồi chích thuốc tôi. Khi tỉnh dậy, tôi thấy mình ở bên trong một phi cơ khổng lồ,” và tôi bị đưa qua Mỹ.

Tại đây, CIA “áp lực tôi giúp họ tuyên truyền chống lại Iran.” Ông ta kể thêm rằng, CIA đề nghị thưởng $10 triệu nếu chịu hợp tác. “Tôi tự nhủ lòng là sẽ không nói điều gì chống lại tổ quốc,” ông Amiri nói như vậy với đài Press TV.

Ông Amiri kể tiếp rằng, sau đó CIA đưa ông sang Tucson, bảo rằng ông được tương đối tự do ở đây, với điều kiện, không được nói gì về việc bị bắt cóc cũng như những gì xảy ra sau đó.

Ông nói rằng, sau khi họ khám phá thấy tôi đã gửi đi đoạn video thứ nhất hồi tháng 4, “họ đưa tôi về Virginia, luôn luôn có người mang súng canh giữ.”

Amiri nói: “Họ áp lực tôi bằng tâm lý. Dọa sẽ thủ tiêu và dọa liên tục.”

Michael Rubin, một chuyên gia về Iran ở American Enterprise Institute nói rằng, hy vọng Iran sẽ gặt hái được những tuyên truyền có giá trị về sự trở về của ông Amiri. (TP)

[vuphong]

Tình hình Afghanistan đáng ngại, Ngoại trưởng Clinton đi Kabul
Saturday, July 17, 2010

WASHINGTON (AP) - Trong khi các lo ngại về tình hình cuộc chiến Afghanistan tiếp tục tăng lên,
Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Rodham Clinton khởi sự chuyến công du Nam Á với nhiệm vụ tái xác định mục tiêu của cuộc chiến kéo dài gần 9 năm nay.


Ngoại trưởng Hillary Rodham Clinton đang lắng nghe câu hỏi trong cuộc họp báo chung với ngoại trưởng Iraq, ông Hoshyar Zebari,
tại bộ Ngoại Giao ở Washington hôm 13 tháng Bảy 2010. (Hình:AP Photo/Haraz N. Ghanbari/File)

Các nhà lập pháp Hoa Kỳ đang ngày càng đặt ra nhiều câu hỏi về đường hướng của cuộc chiến. Con số thương vong của Mỹ và các quốc gia khác có quân tham chiến ở Afghanistan đang tiếp tục lên cao. Tham nhũng là một vấn đề trầm trọng ở Afghanistan, và các thành viên Quốc Hội Hoa Kỳ tự hỏi là các viện trợ khổng lồ dành cho cả Afghanistan và Pakistan có ích lợi gì?

Bà Clinton sẽ tham dự một cuộc họp quốc tế ở Kabul hôm Thứ Ba, nơi chính phủ Afghanistan dự trù sẽ đưa ra các nét đại cương về kế hoạch nhằm cải thiện tình hình an ninh, hội nhập thành phần phiến quân vào xã hội và tiêu diệt tham nhũng. Bà cũng dự trù ghé qua Pakistan để thúc đẩy có sự hợp tác nhiều hơn giữa Islamabad và Kabul.

Ngoại Trưởng Clinton, dự trù rời Washington hôm Thứ Bảy, sẽ đến Nam Hàn cùng với Bộ Trưởng Quốc Phòng Robert Gates vào cuối tuần, nơi sự căng thẳng với Bắc Hàn đang gia tăng sau vụ chìm một tàu chiến Nam Hàn, tình nghi là vì một ngư lôi của tàu ngầm Bắc Hàn bắn đi.

Bà sẽ chấm dứt chuyến công du khi ghé đến Việt Nam để tham dự cuộc họp với các nhà lãnh đạo vùng Ðông Nam Á. Một trong những vấn đề thảo luận sẽ là cuộc bầu cử sắp tới ở Myanmar.

Tại cuộc họp Kabul, bà sẽ tái khẳng định sự ủng hộ Washington dành cho Tổng Thống Hamid Karzai, nhưng thúc đẩy ông phải tiếp tục nỗ lực cải cách từng hứa hẹn hồi đầu năm nay.

Tháng qua là tháng đẫm máu nhất trong cuộc chiến đối với lực lượng quốc tế tại Afghanistan, với 103 quân nhân thiệt mạng, trong khi hàng chục ngàn quân Mỹ được đổ thêm vào nơi này.

Chính phủ Hoa Kỳ cho hay sẽ duyệt xét lại chiến lược Afghanistan vào cuối năm nay. Tiến triển chậm chạp trong cuộc chiến chống Taliban và ảnh hưởng của việc giải nhiệm viên tướng chỉ huy mặt trận này hồi tháng qua cũng tạo thêm sự lo ngại của nhiều người tại Quốc Hội Mỹ, kể cả các thành viên trong đảng Dân Chủ của Tổng Thống Obama.

Tuy nhiên, một phân tích gia quân sự, trong báo cáo đưa ra mới đây, nói rằng hiện quá trễ để có thể thay đổi gì trong chiến lược và nếu có thay đổi khi duyệt xét tình hình chiến trường cuối năm nay thì chỉ để xem chiến thuật nào rút lui tốt nhất. (V.Giang)

[quangminh]

Iran bác tin đại sứ Thụy Sĩ bị giữ
Sunday, July 18, 2010


Hình chụp nữ đại sứ Thụy Sĩ Livia Leu Agosti hồi tháng Năm 2010. (Hình: AFP/Getty Images/File)

TEHRAN (AFP) - Hai chính phủ Thụy Sĩ và Iran bác bỏ nguồn tin hôm Thứ Bảy cho rằng đại sứ của Bern tại Tehran bị lực lượng an ninh Iran tạm giữ hồi giữa tuần qua.

Nguồn tin từ cơ quan truyền thông nhà nước Iran cho hay cảnh sát tạm giữ Ðại Sứ Livia Leu Agosti trong thời gian ngắn khi bà đến thăm tỉnh North Khorasan hôm Thứ Tư. Tòa Ðại Sứ Thụy Sĩ cũng được chính phủ Hoa Kỳ nhờ đại diện cho quyền lợi của Mỹ ở Iran.

Trích thuật “nguồn tin đáng tin cậy,” trang web của Press TV, chương trình truyền hình bằng tiếng Anh của chính quyền Iran, nói rằng bà Agosti bị giữ “vì không xác định được lý lịch” nhưng được thả ra ít giờ sau đó.

Ðiều này xảy ra dù rằng chuyến đi của bà Agosti đã được chuẩn bị “với sự phối hợp và hoàn toàn được phép của bộ Ngoại Giao,” đài truyền hình Iran cho hay trên trang web của mình.

“Tuy nhiên lực lượng an ninh địa phương tạm thời bắt giữ đại sứ Thụy Sĩ hôm 14 tháng 7 vì không xác định được lý lịch của bà. Nhưng sau khi phối hợp với giới hữu trách, bà được thả ra,” trang web cho hay.

Bộ Ngoại Giao Thụy Sĩ hôm Thứ Bảy nói rằng bà Agosti chỉ bị “cảnh sát địa phương hỏi giấy trong một chuyến đi,” nói thêm rằng “bà không bị bắt giữ” và vấn đề này sẽ không ảnh hưởng mối quan hệ giữa Bern và Tehran.

Phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Iran, Ramin Mehmanparast, sau đó cho hay các tin tức liên quan đến việc là Agosti bị bắt giữ “là không chính xác.”

Tòa Ðại Sứ Thụy Sĩ ở Tehran giúp đại diện quyền lợi của Hoa Kỳ tại Iran sau khi hai quốc gia cắt đứt liên hệ ngoại giao tiếp theo sau cuộc cách mạng Hồi Giáo ở quốc gia này năm 1979 và dẫn đến vụ chiếm đóng Tòa Ðại Sứ Mỹ ở Tehran. (V.Giang)

[hoanghoa]

Nam Hàn mỗi năm thịt 2 triệu con chó
Tuesday, July 20, 2010

SEOUL, Nam Hàn (The Seoul Times) - Ngày 18 tháng 7, 2010, mới chính thức là “Ngày Chó” (Dog Day) đầu tiên hàng năm của Nam Hàn, thường kéo dài trong cả tháng.

Tuy nhiên một ngày trước đó, chợ Moran, của thành phố Seongnam, nằm về phía Ðông của thủ đô Seoul, đã đông nghẹt các người bán và người mua thịt chó.

Chợ Moran, thường được mô tả là chợ thịt chó lớn nhất của Nam Hàn, cung cấp đến 30% khối lượng thịt chó tiêu thụ trên toàn quốc. Nơi đây có đến cả trăm tiệm bán thịt chó cũng như nhà hàng chỉ bán thịt chó mà thôi.

Ðối với các người bán thịt chó, thì “Ngày Chó” hay “Các Ngày Chó” (Boknal), là khoảng thời gian quan trọng nhất của Mùa Hè, vì vào Mùa Hè mức tiêu thụ thịt chó thường lên đến mức cao nhất.

Mặc dù luôn có các cuộc biểu tình của các người chống giết chó, chống ăn thịt chó nhưng các người bán thịt chó tại chợ Moran, cũng như trên toàn Nam Hàn, đều nhìn nhận số người ăn thịt chó có phần ngày càng gia tăng tại Nam Hàn.

Lee Kang Chun, 55 tuổi, đã bán thịt chó suốt 28 năm nay tại chợ Moran, cho biết ông đã chứng kiến các cuộc biểu tình chống buôn bán thịt chó, ăn thịt chó... từ năm này sang năm nọ, “Tuy nhiên mức bán thịt chó của tôi vẫn luôn gia tăng...” Một phụ nữ bán thịt chó tại chợ Moran, yêu cầu được miễn nêu tên, cho biết “Mức bán thịt chó của chúng tôi tăng lên gần 50% nhân ‘Ngày Chó’ này...”

Người ta cho rằng trước đây người Nam Hàn thường phải ăn thịt chó, vì đất nước của họ quá nghèo, nên không có tiền để có thể mua các loại thịt khác. Vả lại các loại thịt khác, cũng có vẻ hiếm hoi tại đất nước, đã bị tàn phá nặng nề vì cuộc chiến tranh Triều Tiên (1950-1953).

Tuy nhiên cũng có người cho rằng thịt chó là món ăn truyền thống của người Hàn Quốc, rất bổ dưỡng về nhiều mặt, trong đó có sự cường dương.

Theo các thống kê chính thức, cho biết trên toàn Nam Hàn hiện nay có vào khoảng 20,000 nhà hàng, hiệu ăn, bán các món thịt chó, và riêng tại thủ đô Seoul đã có khoảng 6,000 nhà hàng bán thịt chó.

Mỗi ngày trên toàn Nam Hàn giết vào khoảng 20,000 chó để ăn thịt, và hàng năm, trung bình có đến 2 triệu chó bị giết thịt. (L.T.)

[thienthanh]

Triều Tiên yêu cầu Mỹ - Hàn ngừng tập trận

Bình Nhưỡng hôm qua lên án cuộc tập trận chung sắp tới của Mỹ - Hàn Quốc và cho rằng hoạt động này làm tổn hại đến hòa bình thế giới.

Tàu sân bay Mỹ USS George Washington tại cảng Busan, Hàn Quốc, chuẩn bị cho cuộc tập trận chung. Ảnh: EPA.

"Hàn Quốc và Mỹ đã công bố kế hoạch tập trận chung. Đây là mối hiểm họa nghiêm trọng đến hòa bình và ổn định trong khu vực cũng như bán đảo Triều Tiên", Chosun Ilbo dẫn lời Ri Dong-il, phát ngôn viên phái đoàn Triều Tiên tham gia diễn đàn an ninh khu vực tại Hà Nội cho hay.

Ông Ri cũng chỉ trích kế hoạch trừng phạt mới đối với Triều Tiên mà Washington công bố một ngày trước đó. "Tuyên bố của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc yêu cầu tất cả các bên liên quan kiềm chế và giải quyết các vấn đề liên quan đến bán đảo Triều Tiên bằng thương lượng, đàm phán và hòa bình. Lệnh trừng phạt kia đi ngược lại tinh thần đó", ông nói.

Triều Tiên từng cảnh báo rằng chiến tranh sẽ nổ ra nếu họ bị trừng phạt vì vụ chìm tàu Cheonan.

Trong khi đó, Mỹ tuyên bố chiến dịch diễn tập chung với Hàn Quốc bắt đầu vào ngày 25/7 là nhằm ngăn chặn sự gây hấn từ phía Triều Tiên. Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Philip Crowley bác bỏ cáo buộc của Bình Nhưỡng rằng cuộc tập trận đó mang tính khiêu khích và tuyên bố Bình Nhưỡng thực sự là mối đe dọa đối với hòa bình trong khu vực, AFP cho hay.

Ông cho biết thêm Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton sẽ yêu cầu người đồng nhiệm Trung Quốc Dương Khiết Trì hành động mạnh mẽ hơn nữa trong vấn đề Triều Tiên trongcuộc gặp song phương bên lề diễn đàn an ninh khu vực ARF tại Hà Nội.

Trước đó, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton khẳng định lệnh trừng phạt mới đối với Triều Tiên là nhằm tăng sức ép lên ban lãnh đạo nước này chứ không nhằm vào dân thường.

Theo kế hoạch, cuộc diễn tập chung giữa quân đội Mỹ và Hàn Quốc sẽ có sự tham gia của tàu sân bay, khu trục hạm và hàng nghìn binh sĩ.

Ngọc Sơn