Tin Tức Hoa Kỳ

[thienthanh]

Nhà cách mạng lão thành Trương Bảo Sơn
qua đời ở tuổi 96


MONTREAL, Canada - Cụ Trương Bảo Sơn, một nhà hoạt động cách mạng trong nhóm Việt Nam Quốc Dân Ðảng
cùng với cố văn sĩ Nhất Linh Nguyễn Tường Tam vừa tạ thế tại Canada lúc 2 giờ sáng ngày 23 tháng 5, 2010.

Chỉ nửa ngày sau, lúc 4 giờ chiều cùng ngày, cụ bà Trương Bảo Sơn, khuê danh Nguyễn Nữ Nghi, 90 tuổi cũng quy tiên theo chồng.


Cụ Trương Bảo Sơn (trái) và Nhất Linh Nguyễn Tường Tam.
Hình chụp trên đường Tự Do, Sài Gòn, năm 1958.
(Hình: Tư liệu Người Việt)

Theo thông báo của gia đình, lễ an táng và hỏa thiêu hai cụ sẽ được tổ chức cùng lúc từ nhà quàn Centre Funéraire Côte-Des Neiges ở Montreal, Quebec, Canada vào ngày 28 tháng 5.

Cụ Trương Bảo Sơn tên thật là Trương Cam Bỉnh, sinh ngày 02 tháng 03 năm 1916, tại Hà Nội. Trong sinh hoạt văn hóa ngoài tên Bảo Sơn cụ còn dùng một số bút hiệu khác nữa. Xuất thân từ một gia đình trung lưu, ông Bảo Sơn bắt đầu bằng nghề dạy học, rồi viết văn, làm báo và trước năm 1945 cùng với người anh họ có chung nhau mở một hiệu tạp hóa ở phố Hàng Bông, Hà Nội.

Sau khi Việt Minh lên nắm chính quyền, ông và một số đồng chí trong nhóm Việt Nam Quốc Dân Ðảng phải chạy qua Hồng Kông ẩn trốn trên núi Happy Valley. Năm 1948, người vợ lúc bấy giờ của ông là bà Nguyễn Thị Vinh (sau này là nữ sĩ Nguyễn Thị Vinh, hiện sống tại Na Uy) mới được phép bế con thơ là Trương Kim Anh 3 tuổi, từ Hà Nội lần mò sang Hồng Kông chung sống với ông.

Vào khoảng năm 1952, ông mang vợ con về Hà Nội nhưng ở đây một thời gian ngắn thì lại cùng các thành viên trong VNQDÐ được lệnh đem gia đình di chuyển vào Nam để bảo toàn an ninh. Cuộc hôn nhân thứ nhất của ông với nhà văn Nguyễn Thị Vinh sinh được người con gái duy nhất là Trương Kim Anh, người con rể là luật sư, nhà thơ, Dương Kiền.

Cuộc hôn nhân thứ hai của ông với bà Nguyễn Nữ Nghi, không có con, và đã sống hạnh phúc bên nhau trong “Viện Lão Học thuộc Trường Ðại Học Montréal” (Institut Universitaire De Gériatrie De Montréal) ở Canada.

Trong hoạt động văn hóa văn học, ông đã làm biên tập viên nhật báo Việt Nam Chính Nghĩa tại Hà Nội năm 1946, từ 1957 là hội viên Hội Văn Bút (P.E.N quốc tế) và cộng tác với Nhất Linh Nguyễn Tường Tam thành lập những nhà xuất bản Phượng Giang, Ðời Nay, Quốc Bảo, xuất bản giai phẩm Văn Hóa Ngày Nay, chủ nhiệm giai phẩm Tân Phong. Ông để lại trên 15 tác phẩm bao gồm truyện dịch ngoại quốc nhiều hơn là sáng tác và sau tiếp tục viết cho nhiều tạp chí ở hải ngoại.

Ông Trương Bảo Sơn gia nhập Việt Nam Quốc Dân Ðảng năm 1940 để chống thực dân Pháp, từ 1945 đến 1946 ông cùng các đồng chí thành lập Ðệ Tam Chiến khu Việt Quốc và giữ chức vụ bí thư của chiến khu này. Năm 1946, ông làm trưởng phái đoàn Việt Quốc hòa giải với Việt Minh tại Vĩnh Yên sau khi chính phủ Liên Hiệp Quốc Cộng được thành lập. Cuối năm 1946 đến năm 1952 ông lưu vong qua Trung Hoa và Hồng Kông, tham gia mặt trận Quốc Gia Thống Nhất của Nguyễn Hải Thần cùng với Nguyễn Bảo Toàn, Nguyễn Tường Tam tại Thượng Hải.

Năm 1960, thời chính quyền Tổng Thống Ngô Ðình Diệm ông cùng với Nguyễn Tường Tam và những chính trị gia đối lập tổ chức Mặt Trận Quốc Gia Ðoàn Kết, tham gia đảo chính 11 tháng 11 năm 1960. Nhà văn Nhất Linh sau đó tự tử còn ông Trương Bảo Sơn bị bắt tù 3 năm và bị Tòa án quân sự kết án 5 năm lưu đày ra Côn Ðảo rồi được trả tự do sau vụ đảo chánh 1 tháng 11 năm 1963.

Năm 1964 ông đứng ra thành lập và làm tổng thư ký Quốc Dân Ðảng biệt bộ Nguyễn Tường Tam, tổng thư ký Hội Bảo Vệ Nhân Quyền và Dân Quyền Việt Nam, tổ chức phong trào chống Hiến chương Vũng Tàu và độc tài quân phiệt...

Năm 1978 ông Trương Bảo Sơn vượt biển tới Pulau Bidong (Mã Lai) và định cư tại Gia Nã Ðại từ 1979. (H.C.)

[vuphong]

Con số các âm mưu khủng bố tại Hoa Kỳ tăng cao
Thursday, May 27, 2010

WASHINGTON (AFP) – Con số các âm mưu khủng bố tại Hoa Kỳ tăng cao trong 9 tháng qua và 'vượt hẳn số vụ trong các khoảng thời gian một năm khác,' theo văn kiện của Bộ Nội An.

Nhận định này của Bộ Nội An, đưa ra hôm 21 tháng Năm và đã được đài CNN loan báo hôm thứ Tư vừa qua, cho biết giới hữu trách dự trù các nhóm quá khích sẽ còn tiếp tục tìm cách mở thêm các cuộc tấn công khác bên trong lãnh thổ Hoa Kỳ 'với cường độ ngày càng cao hơn.'

Cảnh sát võ trang vẫn thường trực canh gác các đường hầm xe điện ngầm ở New York City. (Hình NYDN)

Văn kiện này được gửi đến các cơ quan công lực Hoa Kỳ trên toàn quốc, kêu gọi giới hữu trách hãy 'hoạt động trên giả định là hiện có những tên khủng bố khác đang hiện diện trong nước và có thể tiến hành các cuộc tấn công mà không có chỉ dấu gì cho biết trước.'

Nêu lên các trường hợp mới đây cho thấy nghi can khủng bố từng sống nhiều năm ở Hoa Kỳ, âm mưu và thực hiện các cuộc tấn công, văn kiện này cũng cảnh cáo về sự suy giảm trong khả năng theo dõi những người này. Chẳng hạn trường hợp của công dân Mỹ gốc Pakistan Faisal Shahzad, kẻ bị tình nghi là âm mưu đặt bom tại Times Square ở thành phố New York hồi đầu tháng này.

Các cuộc huấn luyện ở ngoại quốc ngắn ngủi hơn trước 'so với thời gian huấn luyện lâu dài của các vụ tấn công trước đây,' tạo sự khó khăn trong việc phát giác hoạt động của những thành phần này, theo Bộ Nội An.

Các chỉ dấu khác cũng cho thấy thành phần khủng bố đang nhắm đến những 'mục tiêu nhỏ hơn, dễ xâm nhập và dễ thành công hơn.'

Văn kiện này được đưa ra trong lúc chính phủ Obama đang đưa mối đe dọa của các nhóm khủng bố hình thành từ trong nước vào chiến lược an ninh của Hoa Kỳ.

Trong chiến lược mới về an ninh quốc gia được công bố hôm thứ Năm, chính phủ Hoa Kỳ cũng tập trung chú ý vào mối đe dọa của các nhóm khủng bố trong nước, trong khi tiếp tục tạo áp lực lên tổ chức khủng bố al-Qaeda, giới hạn hoạt động của tổ chức này, kể cả việc tuyển mộ, gây quỹ và tấn công. (V.Giang)

[dailien]

Ðã bịt được ống dầu vỡ ngoài khơi Louisiana
Thursday, May 27, 2010

LONDON (WSJ) - Cổ phiếu của công ty dầu khí British Petroleum PLC hôm Thứ Năm lên 5.7% sau khi có tin tức cho biết Ðô đốc Thad Allen, tư lệnh Hải quân Duyên phòng Hoa Kỳ, xác nhận biện pháp gọi tên là “top kill” đã thành công trong việc chặn đứng dầu và khí từ mỏ thoát ra biển qua chỗ ống bị vỡ.

Ðô đốc Allen cho biết nỗ lực do BP và các chuyên viên của chính quyền tiến hành từ chiều Thứ Tư, kết quả là đã bơm được vào chỗ ống vỡ một hỗn hợp lỏng vào để chặn đứng dầu thô và khí từ mỏ thoát ra ngoài nước biển. Theo lời ông, áp suất từ mỏ đã giảm xuống rất thấp nhưng vẫn còn và khi áp suất đã được giảm xuống tới số không thì sẽ bắt đầu bơm chất hàn (cement) vào lỗ và đóng kín mỏ.

Hình video trực tiếp cho thấy dầu thô và khí đốt xịt ra ồ ạt từng đường ống khoan bị nổ ở vùng vịnh Mexico ngoài khơi Louisiana.
Tới hôm Thứ Năm, tư lệnh Hải quân Duyên phòng Hoa Kỳ xác nhận đã thành công trong việc chặn đứng dầu và khí từ mỏ thoát ra biển.
(Hình: AP Photo/BP.com)

Cho đến sáng Thứ Sáu chính quyền cũng như BP đều không tuyên bố đã hoàn toàn thành công vì còn chờ kết quả hàn kín lại giếng dầu nhưng nói rằng mọi việc đã trong tầm kiểm soát.

Sau vụ nổ ngày 20 tháng 4, dầu thô từ mỏ Macondo trong vòng hơn một tháng đã chảy ra biển khoảng 5,000 thùng mỗi ngày theo ước lượng của BP. Nhưng các chuyên gia cho rằng con số này lớn hơn nhiều, có thể tới hàng chục ngàn thùng, và sau khi đã chặn đứng được dầu chảy sẽ duyệt xét lại điều ấy. (H.C.)

[quaichao]

TT Obama: Chúng tôi đứng đằng sau đội Hoa Kỳ
Thursday, May 27, 2010

WASHINGTON (AFP) - Tổng Thống Barack Obama tuyên bố ủng hộ đội tuyển Mỹ, trong lúc đội này sắp lên đường tham dự Giải World Cup 2010 tại Nam Phi, nhân khi tiếp đội này tại Tòa Bạch Ốc, hôm Thứ Năm.

Trước sự hiện diện của Phó Tổng Thống Joe Biden và cựu Tổng Thống Bill Clinton, Tổng Thống Obama nói tiếp:

“Mỗi người chúng tôi đều luôn ủng hộ các bạn. Dù rằng chúng tôi có thể không nhớ đến các bạn tại ngay Hoa Kỳ này, tuy nhiên các bạn sắp đi tham dự cuộc tranh tài đá bóng lớn nhất thế giới, đại diện cho tất cả chúng tôi. Chúng tôi đương nhiên cảm thấy hãnh diện về các thành tích mà các bạn đã đạt được. Mỗi người chúng tôi ở nơi đây, đều ủng hộ các bạn.”

Tổng Thống Barack Obama (giữa) và cựu Tổng Thống Bill Clinton (quay lưng lại) bắt tay huấn luyện viên trưởng Bob Bradley
trong buổi tiễn đưa đội tuyển Mỹ hôm Thứ Năm tại Tòa Bạch Ốc, trước khi đội lên đường qua Nam Phi dự Giải World Cup 2010.
(Hình: Alex Wong/Getty Images)

Phó Tổng Thống Biden sẽ có mặt tại Nam Phi, để theo dõi trận ra quân giữa đội Hoa Kỳ và đội Anh tại Giải Thế Giới 2010 vào ngày 12 tháng 6.

Cựu Tổng Thống Bill Clinton đã được mời đến tham dự cuộc tiếp kiến này, sau khi mới đây ông đã được cử làm chủ tịch danh dự của Ủy Ban Vận Ðộng để cố gắng vận động cho Hoa Kỳ được trao cho danh dự tổ chức Giải World Cup 2018 hay 2022.

Cựu Tổng Thống Bill Clinton cũng dự định sẽ sang Nam Phi để theo dõi một số trận đấu của Giải World Cup 2010.

Ðội tuyển Hoa Kỳ sẽ tiếp đội Thổ Nhĩ Kỳ, là một đội không dự giải World Cup, trong một trận giao hữu vào Thứ Bảy trên sân Philadelphia và lên đường sang Nam Phi vào Chủ Nhật. (L.T.)

[quaichao]

Tổng Thống Obama đang có quá nhiều ‘ưu tiên hàng đầu’
Saturday, May 29, 2010

WASHINGTON (AP) - Tổng Thống Barack Obama liên tục trấn an dư luận dân chúng Hoa Kỳ rằng việc ngăn chặn dầu loang và giới hạn thiệt hại trong khu vực Vịnh Mexico là ưu tiên hàng đầu của ông.

Tuy nhiên việc bảo vệ Hoa Kỳ chống tấn công của khủng bố. Và tạo công ăn việc làm cho dân cũng là những ưu tiên hàng đầu.

Các đời tổng thống thường không chỉ phải đối phó với một ưu tiên hàng đầu mà có cả một danh sách ưu tiên.

Tổng Thống Barack Obama chuẩn bị họp báo tại Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Năm.
Những khó khăn đang xảy ra trên khắp nước Mỹ khiến rất nhiều việc loại “ưu tiên hàng đầu” đang đổ lên vai vị tổng thống này.
(Hình: AP Photo/Susan Walsh)

Trong tuần lễ bận rộn này, Tổng Thống Obama hứa hẹn: “Cả Tòa Bạch Ốc và cả chính quyền liên bang hiện đang nhất tâm chú ý vào việc ngăn chặn dầu loang và làm sao để ngăn ngừa cũng như giảm thiểu thiệt hại cho vùng bờ biển.”

Ở bờ biển vùng Vịnh Mexico hôm Thứ Sáu, ông nói giúp cho đời sống người dân và hệ thống sinh thái hồi phục là “ưu tiên cao nhất của chúng ta.” Ðây không chỉ là lời tuyên bố về chính sách mà còn là điều phải làm trong nỗ lực thuyết phục dư luận quần chúng.

Tổng Thống Obama phải chứng tỏ rằng ông là người có hành động để chấm dứt vụ tràn dầu này. Trước đây BP lãnh trách nhiệm về cuộc khủng hoảng. Nay đó là việc của Tổng Thống Obama.

Nhưng điều gì ông Obama phải chú ý đến sau đó sẽ không chỉ có vụ dầu loang này, ông sẽ phải đối phó với nhiều ưu tiên khác nhau. Những điều không thể chờ đợi trong khi ông đối phó với việc dầu tràn lên bờ ở Louisiana.

Ta có thể kể ra vấn đề chiến tranh có thể bùng nổ ở bán đảo Triều Tiên, vấn đề Israel và Palestine, vấn đề khủng bố nhắm vào Hoa Kỳ, vấn đề phục hồi kinh tế, vấn đề năng lượng và di trú cùng nhu cầu phải vận động được sự hỗ trợ của phía Cộng Hòa, vấn đề đề cử bà Elena Kagan vào chức vụ thẩm phán Tối Cao Pháp Viện...

Cũng giống như các tổng thống trước đó, ông Obama phải đối phó với những vấn đề xảy ra bất ngờ, như vụ dầu loang hiện nay, động đất, bão tố... đều là những điều có thể nhanh chóng đưa tới sự bực bội của dân chúng.

Trong một buổi tiệc gây quỹ (cũng là một phần trong nhiệm vụ của ông) cho đảng Dân Chủ hôm Thứ Ba, ông Obama nói “một trong những điều tôi học được khi trở thành tổng thống là vì có chức vụ này, và cùng với phi cơ này, trực thăng kia, cũng như mọi quyền hành khác, ai cũng trông đợi tôi phải giải quyết được tất cả vấn đề. Và khi có chuyện gì sai lầm xảy ra, chắc chắn mọi người sẽ đổ lỗi cho tổng thống. Nếu mọi sự diễn tiến tốt đẹp thì họa hoằn tổng thống mới có thể được khen tặng.”

Tổng Thống Obama cũng thường hay nói ông sẽ không ngơi nghỉ cho đến khi vấn đề hiện tại được giải quyết. Thế nhưng điều khó khăn là luôn luôn có thêm những vấn đề ưu tiên hàng đầu mới xảy đến. (V.Giang)

[vuphong]

Hàng ngàn người tới Arizona biểu tình chống luật di trú
Sunday, May 30, 2010

TEMPE, Arizona (AP) - Những ủng hộ và chống đối biện pháp khắt khe ở Arizona nhằm đối phó với tình trạng di dân bất hợp pháp đã đưa đến các cuộc biểu tình riêng rẽ ở Phoenix với hàng ngàn người từ khắp nơi trên nước Mỹ kéo về tham dự hôm Thứ Bảy.

Hàng ngàn người biểu tình tràn về thủ phủ Phoenix chống luật di trú tiểu bang Arizona hôm Thứ Bảy,
trong khi một nhóm khác xuống đường ủng hộ luật này. (Hình: AP Photo/The Arizona Republic, Cheryl Evans)

Những người biểu tình tuần hành mang theo biểu ngữ, cờ Hoa kỳ và Mexico, đứng chật khu vực dài 8 km ở trung tâm thành phố Phoenix, đòi hỏi chính quyền liên bang từ chối không hợp tác với chính quyền tiểu bang Arizona đang tìm cách thi hành lệnh mới này.

Cảnh sát từ chối không đưa ra con số ước lượng về người tham dự, nhưng có vẻ ít nhất từ 10,000 đến 20,000 người chống đối, có một số được chở bằng xe buýt từ các tiểu bang khác đến, đã chịu đựng trời nắng nóng đến 94 độ F để bày tỏ sự không đồng ý của mình.

Ban tổ chức cho hay họ dự trù có khoảng 50,000 người kéo đến tham dự biểu tình.

Những người phản đối cũng tổ chức tập họp ở thủ phủ các tiểu bang khác, kể cả Texas và Oregon, và khoảng 300 người biểu tình trước cửa tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Mexico City đòi hỏi việc hợp thức hóa những di dân bất hợp pháp gốc Mexico tại Hoa Kỳ.

Khoảng 7,000 người ủng hộ luật di trú ở Arizona đã tụ tập vào chiều ngày Thứ Bảy tại một sân vận động bóng chày (baseball) tại khu vực Tempe, khuyến khích các công dân Hoa Kỳ có cùng quan điểm hãy đi nghỉ hè ở tiểu bang này.

Những người này nói rằng họ bày tỏ sự ủng hộ dành cho luật di trú khắt khe của tiểu bang Arizona vì chính quyền liên bang đã thất bại trong lãnh vực này.

“Chữ đáng chú ý ở đây là ‘bất hợp pháp,’” theo lời Christine Griswold, một bác sĩ về sản phụ khoa, 54 tuổi, ở Palm Desert, California. “Ðiều này không liên hệ gì đến sắc dân nào cả mà chỉ vì họ vào quốc gia này một cách bất hợp pháp.”

Luật tiểu bang Arizona đòi hỏi cảnh sát khi chặn xe lại hoặc khi hỏi người dân về những tình nghi vi phạm luật pháp, phải hỏi đến tình trạng di trú nếu “có lý do nghi ngờ” rằng người này vào Mỹ bất hợp pháp.

Những người chống lại luật này, vốn sẽ bắt đầu có hiệu lực từ ngày 29 tháng 7 tới đây, cho rằng luật nhắm vào người Hispanics (gốc gác từ Mỹ Châu La Tinh) một cách không công bằng và có thể dẫn đến việc thi hành luật pháp chỉ dựa trên sắc tộc. (V.Giang)

[dailien]

Tách biệt giàu nghèo gia tăng tại các trường công lập Hoa Kỳ

Christian Science Monitor - Số trường học tại Hoa Kỳ trong đó ít nhất ba phần tư học sinh đủ điều kiện để hưởng những bữa ăn trưa miễn phí hoặc giảm giá - một biểu hiện về nghèo khổ - đã gia tăng từ 12% trong năm 2000 lên tới 17% trong năm 2008.

Hôm Thứ Năm, 27 Tháng Năm, chính phủ liên bang đã công bố một hình ảnh về mặt thống kê của những trường học này như một phần trong báo cáo hàng năm được gọi là Hoàn Cảnh Giáo Dục. Khi đề cập tới các cơ hội và sự thành đạt về mặt giáo dục, báo cáo cho thấy một tương phản rõ rệt giữa các trường có mức nghèo khổ cao và mức nghèo khổ thấp (những trường trong đó số học sinh nghèo chiếm 25% hay thấp hơn).

Tách biệt kinh tế đang trên đà gia tăng tại các trường học Mỹ, và sự “tách biệt giữa giàu và nghèo là nguồn gốc của tình trạng bất bình đẳng,” theo lời ông Richard Kahlenberg, một học giả cao cấp tại Century Foundation, một nhóm nghiên cứu về chính sách công cộng tại Washington. “Những trường có mức nghèo khổ cao nhận được những giáo viên tệ hơn, nhiều rối loạn hơn, mức độ liên hệ của cha mẹ thấp hơn, và những mong đợi thấp hơn so với những trường thuộc giai cấp trung lưu - tất cả những điều đó đều đưa tới mức thành đạt thấp hơn.”

Các thành phố không phải là những nơi duy nhất đứng trước thách đố này: Khoảng 40% các trường tiểu học tại thành thị có mức nghèo khổ cao, nhưng 13% các trường tiểu học tại ngoại ô và 10% tại nông thôn cũng vậy. Tại vài tiểu bang - Mississippi, Louisiana, và New Mexico - tình trạng nghèo khổ có tính cách tập trung ảnh hưởng tới hơn một phần ba các trường trung và tiểu học.

Trẻ em da đen và Mỹ La Tinh chiếm đa số học sinh tại các trường có mức nghèo khổ cao - lần lượt ở mức 34% và 46%, so với 14% trẻ em da trắng và 4% trẻ em Á Châu/Thái Bình Dương.

Trong những cuộc thi trắc nghiệm về Anh ngữ, toán, âm nhạc, và nghệ thuật, các học sinh tại các trường có mức nghèo khổ cao thường có điểm thấp hơn so với các đồng bạn của chúng tại các trường có mức nghèo khổ thấp.

Về tỉ lệ tốt nghiệp, thực sự có một sự thụt lùi. Vào năm 2008, các trường nghèo khổ cao báo cáo rằng 68% học sinh năm cuối đã tốt nghiệp vào năm trước đó, so với 86% trong năm 2000. Ðối với các học sinh tại các trường nghèo khổ thấp, tỉ lệ vẫn ở mức khoảng 91%.

Ðể đối phó với những cách biệt, những nhà cải tổ giáo dục đang cố nối tiếp các giáo viên giỏi với các học sinh thua thiệt nhất. Trong năm 2008, khoảng 21% giáo viên tại các trường nghèo khổ cao có chưa tới ba năm kinh nghiệm, so với 15% tại các trường nghèo khổ thấp.

Kể từ năm 2006, Quỹ Khuyến Khích Giáo Viên (TIF) của chính phủ liên bang đã nhắm vào việc trợ giúp các học khu cải thiện phẩm chất của giáo viên, đặc biệt tại những trường có nhu cầu cao. Bộ Giáo Dục sẽ phân phối thêm $437 triệu trong các trợ cấp TIF vào Mùa Thu này.

Trong khi nhiều nỗ lực được thực hiện để cải thiện các trường có mức nghèo khổ cao, những nỗ lực đó không hiệu quả cho lắm.

Khoảng 70 học khu có những kế hoạch nhằm thu hút những thành phần có lợi tức khác nhau tới các trường học khác nhau, và có những dấu hiệu cho thấy các học sinh lợi tức thấp thành đạt tốt hơn tại những trường có lợi tức hỗn hợp. (n.n.)

[caolynh]

Lance Armstrong chuẩn bị cho Tour de France 2010

Cuộc đua xe đạp nổi tiếng thế giới sắp sửa khởi tranh tháng 7, và huyền thoại Armstrong muốn luyện rèn bằng việc tham dự Tour de Suisse (Thụy Sĩ).

Armstrong (áo vàng) cùng đồng đội cũ Landis.

Tour de Suisse sẽ diễn ra trong chín ngày của tháng này. Đây là giải đấu mà Armstrong - hiện tại thi đấu cho đội RadioShack - từng vô địch năm 2001. "Thật tự hào khi có cậu ấy tham dự giải đấu này. Đó là một ngôi sao lớn", một phát ngôn viên của Tour de Suisse khẳng định.

Tháng trước là quãng thời gian đáng quên đối với Armstrong. Bên cạnh vụ tai nạn dẫn đến việc phải sớm chia tay giải đua xe đạp lớn nhất nước Mỹ - Tour of California, anh còn bị Floyd Landis viết đơn tố cáo sử dụng chất kích thích.

Người đồng đội cũ ở US Postal cho rằng Armstrong đã hiến tặng khoản tiền 100.000 USD để Liên đoàn xe đạp thế giới (UCI) ỉm đi kết quả xét nghiệp dương tính với chất kích thích tại Tour de Suisse 2001.

Cả tay đua 38 tuổi lẫn Pat McQuaid - Chủ tịch UCI - lập tức lên tiếng phản đối tố cáo của Landis (từng bị tước chức vô địch Tour de France 2006 vì doping). Tuy nhiên Pat McQuaid cũng thừa nhận rằng, UCI đã sai lầm khi nhận khoản tiền của tay đua từng 7 lần vô địch Tour de France dù nó mang ý nghĩa hiến tặng.

Hà Uyên

[dailien]

Hơn 2,300 ứng cử viên Quốc Hội Liên Bang
Wednesday, June 02, 2010

WASHINGTON (AP) - Không hài lòng với những nhà dân cử đang tại chức và với tinh thần chống Washington lên cao độ, nhằm tìm cách đưa người cũ về vườn, con số người ra tranh cử vào Quốc Hội Mỹ lên tới kỷ lục.

Hiện có hơn 2,300 người ra tranh cử cho 471 ghế Hạ và Thượng Viện trong kỳ bầu cử giữa khóa, sẽ diễn ra vào đầu tháng 11 này. Ðây là con số ứng cử viên cao nhất từ khoảng 35 năm nay, theo các con số của Ủy Ban Bầu Cử Liên Bang (Federal Election Commission FEC), vốn khởi sự sưu tập các dữ kiện này từ năm 1975.

Sự bất mãn, nhất là ở phía những người khuynh tả, đối với Tổng Thống Barack Obama và các mục tiêu của phía đảng Dân Chủ có vẻ đóng góp vào sự gia tăng này. Số người ra tranh cử đa số thuộc đảng Cộng Hòa, với số ứng cử viên thuộc đảng Cộng Hòa đông gấp đôi số Dân Chủ.

Hình minh họa (Hình:Reuters)

Tinh thần chống những người đang tại chức và sự bất mãn về cách thức chính phủ liên bang đang hoạt động cũng như cách chi tiêu là những động lực mạnh mẽ nhất trong cuộc bầu cử lần này. Cuộc thăm dò mới nhất do báo USA Today và viện Gallup thực hiện cho thấy con số thấp gần như kỷ lục về sự tín nhiệm dành cho cả hai đảng, đảng Cộng Hòa với 36% và đảng Dân Chủ với 43%.

Tinh thần “phải đổi ngựa” này đã tạo ra sự ồ ạt tranh cử.

Một số ứng cử viên là những chính trị gia lâu năm, muốn nhân cơ hội nhảy từ cấp địa phương hay tiểu bang vào Quốc Hội Liên Bang; những người khác là các cá nhân ít ai biết đến và cũng không dư dả tài chánh được thúc đẩy bởi tinh thần nổi dậy của thành phần “Tea Party.”

Với một số các chính trị gia lão thành đã bị đẩy ra ngoài lề sau cuộc bầu cử sơ bộ, như nghị sĩ ba nhiệm kỳ Bob Bennett, Cộng Hòa, ở tiểu bang Utah, và nghị sĩ năm nhiệm kỳ Arlen Specter, Dân Chủ, ở Pennsylvania, những người đang tại vị đang lo lắng nhìn những kẻ đang thách đố mình.

“Tôi phải bán chiếc xe để lấy tiền đóng lệ phí nộp đơn tranh cử, và tôi đã làm điều này. Ðây là điều đáng làm,” theo lời ông Bruce Ray Riggs, một người thuộc nhóm Tea Party và ra tranh cử lần đầu tiên. Ông phải chi $6,960 để có tên trong danh sách ứng cử Thượng Viện tại Florida, vốn có sự tham dự của khoảng hai chục ứng cử viên.

Ông Riggs, 43 tuổi, cho hay ông muốn hủy bỏ phần lớn nhiệm vụ của chính quyền liên bang và cho các tiểu bang có thêm quyền hành.

Ông là một trong số 2,341 người đã nộp đơn với cơ quan FEC để ra tranh cử Thượng và Hạ Viện Hoa Kỳ năm 2010, so với con số 1,717 người năm 2008 và 1,588 người năm 2006.

Con số này sẽ còn lên cao vì có hơn một chục tiểu bang vẫn còn cho phép các cá nhân nộp đơn và cũng vì một số ứng cử viên không chịu nộp hồ sơ cho FEC.

“Tôi nghĩ đây là một hình thức nổi dậy,” theo lời ông Tom Parrott, 59 tuổi, hành nghề kế toán, ra tranh cử lần đầu chức vụ dân biểu ở tiểu bang Georgia.

“Liệu tôi có thắng không? Chắc là không. Nhưng tôi có cơ hội phát biểu chăng? Có chứ,” ông nói.

“Tôi sẵn sàng bỏ ra 30, 40 ngàn tiền của mình để có cơ hội nói chuyện với mọi người, để có thể đưa ra quan điểm rằng đất nước chúng ta rất, rất là trong tình trạng lạc hướng.” (V.Giang)

[tankhoasinh]

Tháng 5, Hoa Kỳ có thêm 431,000 công việc
Friday, June 04, 2010

Ða số là việc tạm thời của chính phủ

WASHINGTON (AP) - Mức độ tạo công ăn việc làm mới của các công ty tư nhân đã phát triển ở mức thấp nhất trong năm hồi tháng 5 vừa qua,trong khi việc thu nhận các nhân viên làm việc tạm thời trong chương trình Kiểm Kê Dân Số đã đưa con số người có việc lên thêm 431,000 người.

Mức độ thất nghiệp giảm xuống còn 9.7%, một phần cũng vì có nhiều người không đi kiếm việc làm nữa.

Sắp hàng đợi kiếm việc ở Chicago. (Hình minh họa/AFP)

Các dữ kiện về tình hình công việc làm do bộ Lao Ðộng đưa ra hôm Thứ Sáu cho thấy bên ngoài việc thu nhận ào ạt các nhân viên tạm thời cho chương trình kiểm kê của chính phủ liên bang, nhiều công ty tư nhân vẫn còn ngần ngại chưa muốn nhận thêm người.

Ðiều này cho thấy sự phục hồi của nền kinh tế sẽ không đến nhanh cho hàng triệu người Mỹ hiện đang bị thất nghiệp.

Hầu như tất cả các công việc mới có hồi tháng 5 đến từ việc tuyển 411,000 nhân viên đi làm việc thống kê dân số. Mức độ nhận người lên cao điểm trong tháng 5 và sẽ khởi sự giảm sút trong tháng 6.

Trong khi đó, con số nhân viên mới được các công ty tư nhân thu nhận chỉ vào khoảng 41,000 người, giảm nhiều so với con số 218,000 trong tháng 4 và thấp nhất kể từ tháng 1 đến nay. Các công ty tư nhân từ trước đến nay vẫn được coi là “xương sống” của nền kinh tế Hoa kỳ.

Tổng Thống Barack Obama, trong khi công nhận rằng việc thuê nhân viên tạm thời cho chương trình thống kê dân số đã đẩy con số người có việc, cũng nói rằng các công ty tư nhân đang gia tăng việc nhận người. Ông cho rằng sự phục hồi kinh tế chỉ mới ở trong giai đoạn đầu và sẽ còn có sự lên xuống trong những tháng tới đây.

Thị trường chứng khoán Wall Street lại coi đây là một thất bại đáng lo. Ðến trưa ngày Thứ Sáu, chỉ số Dow Jones giảm 180 điểm, tức khoảng 1.8%.

Trong tháng 5 có khoảng 15 triệu người Mỹ thất nghiệp. Nếu tính cả những người không còn kiên nhẫn đi kiếm việc và những người phải làm việc bán thời gian vì không tìm ra việc toàn thời gian, con số những người “không được làm việc đầy đủ-underemployment” giảm xuống còn 16.6% trong tháng 5 so với 17.1% trong tháng 4. Sự sút giảm này xảy ra vì có nhiều người không kiếm ra việc phải nhận những công việc bán thời gian. (V.Giang)

[dailien]

Tổng thống Obama đề cử chỉ huy tình báo Hoa Kỳ
Saturday, June 05, 2010

James Clapper từng hai lần sang phục vụ tại Việt Nam

WASHINGTON (AP) - Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Bảy loan báo việc đề cử một cựu trung tướng Không Quân hồi hưu, hiện đứng đầu cơ quan tình báo Bộ Quốc Phòng, vào chức vụ giám đốc tình báo quốc gia, với một nhiệm vụ khó khăn: hoàn tất việc phối hợp tất cả 16 cơ quan tình báo trong nước.

Tướng hồi hưu James Clapper (bên phải) trong buổi lễ tại Vườn Hồng, Tòa Bạch Ốc,
khi Tổng Thống Obama đề cử ông vào chức vụ chỉ huy tình báo Hoa Kỳ. (Hình: SAUL LOEB/AFP/Getty Images)

Ông Obama ngỏ lời khen tặng ông James Clapper, một viên chức tình báo lão luyện, rằng ông là người nói thẳng và nói thật.

“Jim là một trong những chuyên viên tình báo nhiều kinh nghiệm và được sự kính nể của chúng ta,” Tổng Thống Obama cho hay trong một dịp gặp gỡ báo chí tại Vườn Hồng (Rose Garden) ở Tòa Bạch Ốc.

“Ông có một đức tính mà tôi mong muốn ở tất cả các cố vấn của mình: đó là sự sẵn sàng nói với người lãnh đạo những gì chúng tôi cần biết dù rằng đó là những điều chúng tôi không muốn nghe.”

Nếu được Thượng Viện chuẩn thuận, ông Clapper sẽ thay thế cựu đô đốc hồi hưu Dennis Blair, giám đốc tình báo quốc gia đầu tiên của ông Obama, vừa xin từ chức hồi tháng qua sau một năm rưỡi đầy khó khăn trong nhiệm vụ.

Tuy nhiên, các nhà lập pháp ở cả hai đảng đã lên tiếng bày tỏ sự không đồng ý về lựa chọn của ông Obama và việc thông qua có vẻ không chắc chắn.

Ông Obama nói ông muốn các nghị sĩ nhanh chóng bỏ phiếu chuẩn thuận ông Clapper, nói rằng việc đề cử này không thể “thành nạn nhân của tranh chấp chính trị thường thấy ở Washington.”

Quốc Hội tạo ra chức vụ này vào năm 2004 trong nỗ lực cải thiện hoạt động của ngành tình báo trong nước sau khi có thất bại trong việc liên lạc phối hợp chống khủng bố trước ngày xảy ra vụ khủng bố tấn công 11 tháng 9 năm 2001. Tuy nhiên, ông Blair và hai người tiền nhiệm trước đó đã gặp nhiều khó khăn trong việc phối hợp các cơ quan an ninh, vốn có ngân sách dồi dào, đầy sự kiêu hãnh và với truyền thống độc lập.

Ông Clapper, năm nay 69 tuổi, là phụ tá hàng đầu của Bộ Trưởng Quốc Phòng Robert Gates, và dành hầu như trọn cuộc đời trong ngành tình báo.

Ông hai lần sang phục vụ tại Việt Nam, đứng đầu cơ quan tình báo có nhiệm vụ phân tích các không ảnh National Geospatial-Intelligence Agency và cơ quan tình báo Bộ Quốc Phòng (Defense Intelligence Agency - DIA) vốn thường hoạt động sát với cơ quan tình báo CIA.

Trong ngành tình báo ông được sự kính nể của nhiều người và được biết về những lời phát biểu thẳng thắn bộc trực, có khi bị coi là sỗ sàng của mình. Thái độ này của ông đã khiến nhiều nhà lập pháp ở Washington không hài lòng, cho rằng ông không ưa sự dòm ngó kiểm soát của Quốc Hội. (V.Giang)

[dailien]

Bắt hai người từ Mỹ định gia nhập phiến quân Somalia
Sunday, June 06, 2010

NEWARK , New Jersey (AP) - Hai người đàn ông ở New Jersey với mong muốn giết binh sĩ Hoa Kỳ đã bị bắt tại một phi trường ở New York trước khi lên máy bay đi Somalia để gia nhập một nhóm Thánh chiến, theo giới hữu trách.

Căn nhà của nghi can Carlos Eduardo Almonte tại Elmwood Park, New Jersey. (Hình:AP)

Mohamed Mahmood Alessa, 20 tuổi, và Carlos Eduardo Almonte, 26 tuổi, bị bắt hôm Thứ Bảy ở phi trường John F. Kennedy trước khi lên hai chuyến bay khác nhau để đến Ai Cập và từ đó đi Somalia, theo giới chức liên bang ở New Jersey và sở cảnh sát thành phố New York cho hay trong bản thông cáo gửi đến báo chí.

Trong một cuộc điều tra kéo dài cả mấy năm, một nhân viên chìm của sở cảnh sát thành phố New York (NYPD) ghi âm lại các lần nói chuyện với cả hai nghi can, trong đó họ nói về cuộc Thánh chiến chống lại Hoa Kỳ.

Giới hữu trách cho hay năm ngoái Alessa nói rằng anh ta sẽ đi và không trở lại trừ phi cấp chỉ huy ra lệnh về để “làm một cái gì đó.”

Các điều tra viên lo ngại là một khi họ đến địa điểm ở ngoại quốc, “họ sẽ được lệnh quay trở về để tấn công các mục tiêu trong nội địa Hoa Kỳ như đã thấy trong quá khứ,” theo lời giám đốc cảnh sát thành phố New York Raymond Kelly cho hay trong thông cáo gửi đến cơ quan truyền thông.

Alessa, sống ở North Bergen, và Almonte, ở Elmwood Park, cả hai đều là công dân Hoa Kỳ, bị truy tố tội âm mưu giết người, gây thương tích và bắt cóc người bên ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ bằng cách gia nhập hàng ngũ al-Shababb, một tổ chức quá khích bạo động đặt cơ sở ở Somalia và có liên hệ với al-Qaeda, theo giới hữu trách. Al-Shabaab bị Hoa Kỳ đưa vào danh sách các nhóm khủng bố năm 2008.

Các nhân viên an ninh liên bang và tiểu bang bắt đầu điều tra Alessa và Almonte từ năm 2006 đã bắt giữ họ, theo giới hữu trách. Hai người này sẽ được đưa ra trước tòa để nghe tội bị truy tố vào ngày Thứ Hai này ở Newark.

Cả hai đã chuẩn bị cho chuyến đi Somalia từ mấy tháng nay, để dành hàng ngàn dollars, học phương pháp chiến đấu và tập trận giả bằng cách bắn súng “paintballs,” mua y phục, đồ trang bị họ sẽ sử dụng khi đến Somalia, theo giới hữu trách. (V.Giang)

[caubennoc]

Tiết lộ bí mật quân sự, một binh sĩ Mỹ bị bắt
Monday, June 07, 2010

WASHINGTON (AFP) - Một binh sĩ Mỹ phục vụ tại Iraq vừa bị bắt vì tình nghi tiết lộ các tin tức bí mật, theo tin từ quân đội Hoa Kỳ hôm Thứ Hai, tiếp theo nguồn tin cho rằng anh ta cung cấp hình ảnh video của một cuộc tấn công của trực thăng và hàng trăm ngàn công điện ngoại giao cho trang web chuyên tiết lộ bí mật mang tên WikiLeaks.

Video quay từ ống ngắm súng được đưa lên WikiLeaks khiến một hạ sĩ Mỹ bị bắt về tội tiết lộ bí mật quân sự. (Hình: CBS)

Hạ sĩ Bộ Binh Bradley Manning, 22 tuổi, phục vụ trong Lữ Ðoàn 2, Sư Ðoàn 10 Sơn Cước tại Baghdad, hiện đang bị điều tra, theo Bộ Chỉ Huy Quân Ðội Hoa Kỳ ở Iraq.

“Anh ta đang bị giam giữ tại Kuwait trước khi bị đưa ra xử về tội đã tiết lộ các tin tức mật,” nguồn tin này cho hay.

Phát ngôn viên bộ Quốc Phòng Bryan Whitman nói rằng các điều tra viên đang xem xét các cáo giác cho rằng Manning cung cấp hình ảnh video mật và khoảng 260,000 công điện ngoại giao cho WikiLeaks, theo như nguồn tin của Wired.com.

Trang Wired nói rằng Manning, sống ở Potomac, Maryland, đã bị cơ quan điều tra hình sự lục quân Hoa Kỳ bắt gần hai tuần trước đây tại căn cứ tiền phương Hammer, nằm cách Baghdad chừng 64 km về phía Ðông.

Manning bị tố cáo hồi cuối tháng qua sau khi khoe với một tay cựu 'hacker' khi đang nói chuyện online rằng anh ta đã cung cấp hình ảnh video về một cuộc tấn công bằng trực thăng của quân đội Hoa Kỳ năm 2007 cho trang WikiLeaks, trang Wired cho hay.

WikiLeaks phổ biến đoạn video hồi tháng 4 về một cuộc tấn công của trực thăng Apache ở Baghdad khiến hai nhân viên hãng thông tấn Reuters thiệt mạng và một số người khác bị thương.

Manning nghe nói đã khoe rằng: “Hillary Clinton và hàng ngàn nhà ngoại giao khắp thế giới sẽ phải đứng tim khi sáng ra thấy rằng toàn thể các tin tức mật về chính sách ngoại giao được tiết lộ và sẵn sàng cho công chúng xem.”

Wired nói rằng Manning đã liên lạc với cựu 'hacker' Adrian Lamo, người sau đó thông báo với các điều tra viên quân đội và FBI sau khi được cho biết về vụ tiết lộ tin tức mật.

“Tôi sẽ không hề làm điều này nếu không có vấn đề mạng sống kẻ khác bị đe dọa,” ông Lamo giải thích với Wired về việc đi khai báo Manning với nhà chức trách. (V.Giang)

[hoanghoa]

Sát thủ ở Detroit nhận tội giết 8 người
Tuesday, June 08, 2010

DETROIT (AP) - Một tay sát thủ, từng khai với cảnh sát là “giết người vì tiền,” hôm Thứ Hai nhận tội trước tòa là từng giết 8 người,
kể cả vụ được thuê để giết vợ một cảnh sát viên ở Detroit.

Vincent Smothers nhận tám tội sát nhân cấp hai và tội sử dụng súng bất hợp pháp để đổi lấy bản án tối thiểu là 52 năm tù ở.
Nếu trừ bớt thời gian ở tù từ khi bị bắt, anh ta có thể được tự do khi vào khoảng 80 tuổi.

Sát thủ Vincent Smothers. (Hình:Reuters)

Smothers, 29 tuổi, làm cảnh sát phải bàng hoàng hai năm trước đây khi thú nhận là thủ phạm giết tám người ở Detroit trong lúc trải qua một cuộc thẩm vấn liên tục. Anh ta nói với các điều tra viên là mọi vụ giết người đều liên quan đến ma túy, chỉ trừ vụ sau cùng, là vụ giết bà Rose Cobb sau ngày lễ Giáng Sinh năm 2007.

“Anh ta hài lòng vì nay ai cũng có câu trả lời,” theo lời luật sư biện hộ Gabi Silver cho báo chí hay sau khi có phiên tòa ở quận Wayne để chọn bồi thẩm đoàn xử vụ giết bà Cobb.

Phụ tá công tố Robert Stevens cho hay nếu không có thỏa thuận này, họ sẽ phải xử tám vụ.

Bà Cobb, 47 tuổi, bị giết trong khi đang ngồi trong chiếc xe van đậu bên ngoài một tiệm thuốc. Cảnh sát cho hay Smothers đeo mặt nạ, dùng gậy sắt đập bể kính xe và nổ súng bắn vào đầu bà.

Smothers khai với cảnh sát là chồng bà Cobb dàn xếp vụ này trong khi đang ngoại tình. David Cobb chưa hề bị truy tố nhưng treo cổ tự tử hồi tháng 9 năm 2008.

“Ruột tôi như thắt lại,” Smothers khai với các điều tra viên sau khi bị bắt hồi tháng 4 năm 2008 ở gần nhà anh ta tại quận Macomb. “Tôi thấy bà là người vô tội... Tất cả những người tôi giết trước đây đều là bọn buôn ma túy.”

Có lúc anh ta nói với cảnh sát: “Tôi không có nghề nghiệp gì cả. Tôi là kẻ giết mướn.”

Smothers khai anh ta được trả $60,000 trong thời gian hai năm. Trong một vụ án mạng, anh thản nhiên khai bắn chết hai người, nổ súng qua kính xe và cửa phía bên hành khách trong khi hai nạn nhân đang ngồi trong xe. Anh đổi võ khí để bắn tiếp trong khi vẫn không ngưng cuộc nói chuyện bằng điện thoại với người mướn mình.

Cho đến nay chưa có ai bị bắt về tội thuê Smothers giết người. (V.Giang)

[vuphong]

Căng thẳng tại biên giới Hoa Kỳ-Mexico
Wednesday, June 09, 2010

CIUDAD JUAREZ, Mexico (AP) - Người dân Mexico ở vùng biên giới hiện rất giận dữ sau việc có người thứ nhì bị nhân viên lực lượng Biên Phòng Hoa Kỳ bắn chết chỉ trong hai tuần lễ. Vụ đổ máu xảy ra gần trung tâm thành phố El Paso đang đe dọa làm tăng thêm sự căng thẳng trong vấn đề di dân.

Giới hữu trách Hoa Kỳ hôm Thứ Ba nói rằng một nhân viên Biên Phòng Hoa Kỳ khi đang tìm cách bảo vệ chính cá nhân mình và đồng đội đã nổ súng bắn chết một thiếu niên Mexico 15 tuổi khi họ bị đám đông ném đá lúc đang tìm cách bắt giữ thành phần di dân bất hợp pháp bên phần đất Hoa Kỳ cạnh bờ sông Rio Grande.

Khoảng 30 thân nhân và bè bạn tụ tập vào chiều tối ngày Thứ Ba để tưởng niệm Sergio Adrian Hernandez Huereka, bị bắn chết phía phần đất Mexico cạnh bờ sông.

Bà Maria Guadalupe Guerequa (phải), mẹ của nạn nhân bị bắn chết, Sergio Adrian Hernandez,
được con gái Maria del Rosario Hernandez vỗ về, an ủi hôm 7 tháng 6. Nạn nhân bị bắn chết trong khi cố gắng vượt qua biên giới để sang Hoa Kỳ.
Mỗi ngày, hàng ngàn di dân bất hợp pháp vượt biên giới Mexico, đi tìm vận hội mới. (Hình: Jesus Alcazar/AFP/Getty Images)

Các báo cáo sơ khởi nói rằng các nhân viên công lực Hoa Kỳ khi dùng xe đạp tuần tiễu “bị tấn công bằng gạch lớn từ một nhóm người,” theo viên chức Biên Phòng Ramiro Cordero cho hay hôm Thứ Ba.

“Trong khi bị tấn công, ít nhất một nhân viên nổ súng,” ông cho hay. “Nhân viên này hiện được tạm ngưng công tác. Một cuộc điều tra kỹ lưỡng hiện đang được tiến hành.”

Vụ nổ súng xảy ra dưới một cây cầu xe lửa nối liền hai quốc gia, và vào chiều tối ngày Thứ Ba, một tấm biểu ngữ lớn thấy treo trên cầu với hàng chữ bằng tiếng Anh: “Biên Phòng Mỹ, chúng tôi lo sợ về bạo động ở Mex và các vụ giết người, nay là các người. Viva Mexico!”

Chưa đầy hai tuần trước đây, một di dân Mexico Anastasio Hernandez, 32 tuổi, thiệt mạng sau khi một nhân viên Biên Phòng dùng súng bắn điện (stun gun) bắn vào ông ta ở đồn biên giới San Ysidro, giữa San Diego và Tijuana, Mexico.

Tổng Thống Mexico Felipe Calderon hôm Thứ Ba cho hay chính phủ ông “sẽ dùng mọi khả năng có được để bảo vệ quyền lợi của người di dân Mexico.”

Theo cơ quan FBI, các nhân viên Biên Phòng được báo là có một nhóm di dân bất hợp pháp được đưa vào lãnh thổ Hoa Kỳ gần cầu Paso Del Norte, vào lúc khoảng 6 giờ 30 chiều Thứ Hai.

Một nghi can bị bắt ở bờ sông phía Hoa Kỳ, theo FBI. Một nhân viên Biên Phòng khác đến bờ sông, nơi dòng sông rộng 10 m đang khô cạn và bắt giữ người thứ nhì. Các nghi can khác chạy ngược về phía Mexico và bắt đầu ném đá.

Nhân viên Biên Phòng kêu gọi phía Mexico lùi lại và ngưng ném đá nhưng họ vẫn tiếp tục. Người này nổ mấy phát súng và bắn trúng một người sau đó thiệt mạng. FBI hiện đang chỉ huy cuộc điều tra vì đây là một vụ tấn công nhắm vào nhân viên an ninh liên bang. (V.Giang)