Tin Tức Hoa Kỳ

[quaichao]

Năm tới Bưu Điện có thể không giao thư vào ngày Thứ Bảy
Sunday, April 11, 2010

WASHINGTON - Bưu điện Hoa Kỳ vào tuần qua tuyên bố muốn ngưng giao thư ngày Thứ Bảy vào đầu năm tới, trong một phần của kế hoạch rộng rãi cắt giảm bớt công việc làm, giúp tiết kiệm được hằng tỉ đô-la, đồng thời để thích ứng với tình trạng sút giảm số lượng thư trong thời đại Internet.

Bộ Trưởng Bưu Chính John E. Potter nói trong một cuộc họp báo, “Sự kiện là chúng tôi đang trực diện với sự thâm thủng ngân sách khổng lồ, chúng tôi phải có hành động cấp thời.”

Ðối mặt với một sự thâm thủng dự trù là $238 tỉ trong thập niên tới, Postal Service Board Of Governors tuần rồi đã chấp thuận sự cắt giảm này, và chỉ thị cho ông Potter nộp bản đề nghị cho Postal Regulatory Commission trong ngày Thứ Ba. Ngoài việc cắt bớt một ngày giao thư mỗi tuần, đề nghị này sẽ loại bỏ bớt tương đương với 49,000 công việc toàn thời và bán thời gian.

Các viên chức cho hay, thay đổi này sẽ tiết kiệm cho bưu điện dự trù là $3.3 tỉ trong năm đầu, và chừng $5.1 tỉ hằng năm trước 2020.

Theo kế hoạch, sẽ không còn người giao nhận thư tận nhà, cơ sở thương mãi, cùng lấy thư ở các thùng thư công cộng vào ngày Thứ Bảy. Tuy nhiên, vẫn nhận thư ở các văn phòng bưu điện, trong khi thư khẩn hoặc nhận tiền ở bưu điện vẫn tiếp tục 7 ngày mỗi tuần.

Nếu được Quốc Hội và ủy ban điều phối chấp thuận, kế hoạch này hy vọng sẽ bắt đầu được áp dụng trong nửa năm đầu của 2011. Hiện nay, Quốc Hội bắt buộc giao thư đến các nhà trên toàn quốc 6 ngày mỗi tuần.

Bộ Trưởng Potter nói rằng bưu điện sẽ loại bỏ chừng 26,000 nhân viên lớn tuổi cùng 13,000 người làm bán thời gian, mà hầu hết chỉ làm mỗi tuần một lần. Theo ông Potter, cho nhân viên lớn tuổi ngưng làm việc là điều dễ xảy ra vì tuổi người giao thư trung bình là 53, và hầu hết được thỏa thuận cho lãnh hưu ở tuổi 55. Mỗi năm có chừng 10,000 bưu tín viên nghỉ hưu. (T.P.)

[vuphong]

Khắp nước Mỹ biểu tình đòi cải tổ di trú
Sunday, April 11, 2010

LAS VEGAS (AP) - Hàng ngàn người biểu tình tại một số thành phố khắp Hoa Kỳ hôm Thứ Bảy nhằm kêu gọi quốc hội hãy nhanh chóng có biện pháp cải tổ Luật Di Trú.

Bên ngoài một tòa nhà liên bang ở Las Vegas, người biểu tình hoan nghênh trưởng khối đa số Dân Chủ tại Thượng Viện Hoa Kỳ, Nghị Sĩ Harry Reid và Dân Biểu Shelley Berkley, Dân Chủ, tiểu bang Nevada, khi hai người này cho hay là họ coi việc cải tổ Luật Di Trú là ưu tiên hàng đầu.

Thượng Nghị Sĩ Harry Reid, lãnh tụ khối đa số Thượng Viện, phát biểu trong cuộc biểu tình đòi cải tổ Luật Di Trú tại trung tâm thành phố Las Vegas hôm Chủ Nhật.
(Hình: AP Photo/Las Vegas Review-Journal, John Locher)

Ông Reid, người vừa hoàn tất nỗ lực thông qua luật cải tổ y tế và hiện đang trong cuộc vận động tái tranh cử gay go, nói với đám đông là cần phải nhanh chóng thông qua luật cải tổ di trú, bao gồm vấn đề an ninh biên giới và một chương trình khách làm việc cho các công nhân vào Mỹ làm việc theo mùa.

Ðám đông cũng hoan nghênh Dân Biểu Luis Gutierrez, Dân Chủ, tiểu bang Illinois, người vừa đưa ra một dự luật cải tổ di trú trong đó có các điều khoản cho hàng triệu người di dân bất hợp pháp có cơ hội nhập tịch.

Cảnh sát ước tính số người tham dự cuộc tập họp kéo dài khoảng 3 giờ đồng hồ này vào khoảng 3,500 người trong khi phía ban tổ chức nói có 10,000 người tham dự.

Tại Seattle, hàng ngàn người tập trung ở công viên Occidental Park, nơi các Nghị Sĩ Maria Cantwell và Patty Murray nói chuyện với đám đông qua hình ảnh video và Thị Trưởng Seattle Mike McGinn xuất hiện tại chỗ. Tại Chicago, hơn 1,000 người tham dự cuộc tập hợp ở khu West Side, kêu gọi có cải cách trong Luật Di Trú.

Ðã có các nỗ lực cải cách luật di trú năm 2006 và 2007 nhưng không đi đến đâu.

Hồi tháng qua, hàng chục ngàn người biểu tình trên đường phố Washington để đòi hỏi Quốc Hội có hành động cải tổ luật di trú. (V.Giang)

[dailien]

Google không trông đợi các công ty khác cũng dám đối đầu Trung Quốc
Monday, April 12, 2010

WASHINGTON (AFP) - Tổng giám đốc công ty Google, Eric Schmidt, cho hay ông không trông đợi các công ty khác sẽ theo bước Google để đối đầu với nhà nước Trung Quốc.

“Google là một công ty khác thường,” theo ông Schmidt trong bài diễn văn đọc trong cuộc họp hàng năm của giới chủ bút Hoa Kỳ (American Society of News Editors ASNE), vốn là cơ hội gặp gỡ của chủ bút từ các nhật báo lớn ở Hoa Kỳ và giới chức từ các cơ quan truyền thông khác.

Hình minh họa. (Hình:AFP)

“Những tiêu chuẩn căn bản của công ty được xác định khá sớm sủa khi chúng tôi trở thành công ty cổ phần,” ông cho hay. “Chúng tôi có thể có quyết định mà không phải quá lo lắng về những mục tiêu tài chánh ngắn hạn. Tôi trông đợi là phần lớn các công ty khác không đồng ý với chủ trương của chúng tôi hay đồng ý nhưng không thể nào hành xử như chúng tôi,” ông Schmidt cho hay khi nói về quyết định của công ty nhằm thách đố Bắc Kinh về vấn đề kiểm duyệt trên mạng.

“Do đó, tôi cho rằng quý vị sẽ không nhìn thấy nhiều công ty khác có hành động tương tự, nhưng điều này vẫn có thể xảy ra,” ông nói.

Quyết định của Google hồi tháng qua là ngưng kiểm duyệt trang tiếng Hoa của mình để phản đối tình trạng kiểm duyệt ở Trung Quốc và các cuộc tấn công của giới tin tặc xuất phát từ quốc gia này, đã không có sự hưởng ứng từ các công ty kỹ thuật lớn khác ở Hoa Kỳ.

Ông Schmidt, nhắc đến việc công ty Google gặp sự chỉ trích từ một số tờ báo ở Mỹ vì đã đưa bài vở của họ lên trang Google News mà không trả tiền, cũng kêu gọi chủ bút các tờ báo Hoa Kỳ hãy biết sử dụng lợi thế của Internet.

Ông cho rằng kỹ nghệ báo chí, vốn gặp phải tình trạng sút giảm tiền quảng cáo cũng như số phát hành ngày càng có nhiều người đọc tin tức miễn phí trên mạng, chỉ là “một vấn đề về phương thức làm ăn” chứ không phải là “vấn đề của tin tức.”

“Quý vị phải có những cuộc thử nghiệm,” ông nói. “Ðiều đáng mừng là quý vị có rất nhiều độc giả và họ đang ngày càng dành nhiều thời giờ hơn để đọc nội dung của quý vị.”

“Các hình thức mới để kiếm tiền rồi sẽ dần dần thành hình,” ông cho hay. “Tôi tin là ngành báo có phẩm chất cao rồi sẽ chiến thắng vì tôi tin rằng đây là điều quan trọng đối với sự vận hành của các nền dân chủ tân tiến.” Ông Schmidt cũng cho hay các phương tiện mới như Kindle của Amazon và iPad của Apple tạo thêm cơ hội cho kỹ nghệ báo chí vì sẽ gia tăng độc giả trả tiền. (V.Giang)

[tiendung]

Hội Ân Xá Quốc tế họp Ðại Hội Thường Niên 2010
Tuesday, April 13, 2010

‘Tất cả mọi quyền dành cho mọi người’

Ðoàn Thanh Liêm

NEW ORLEANS - Gần 1,000 đại biểu toàn Hoa Kỳ và khách mời đã đến tham dự đại hội thường niên năm 2010 của Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế - Phân bộ Mỹ (viết tắt là AIUSA), kéo dài trong ba ngày từ 9 đến 11 tháng 4, tại khách sạn Marriott thuộc thành phố New Orleans, tiểu bang Louisiana.

Chủ đề của hội nghị năm nay là “Tất cả mọi quyền dành cho mọi người” (All Rights for All People).

Buổi hội thảo bế mạc Ðại Hội Thường Niên 2010 của Ân Xá Quốc Tế. Ðại hội kéo dài ba ngày, từ 9 đến 11 tháng 4, tại Louisiana.
(Hình: Ðoàn Thanh Liêm cung cấp)

Chương trình sinh hoạt trong ba ngày gồm rất nhiều đề tài được trao đổi và thảo luận trong các phiên họp khoáng đại tại đại sảnh đường với sức chứa tới cả ngàn người, và thảo luận từng nhóm 30-90 người tại các phòng nhỏ riêng biệt. Ngoài ra, còn có khu triển lãm khá rộng, được gọi là “Ideas Fair” dành để trưng bày các hình ảnh, tài liệu và cả một số bức tranh nghệ thuật, tất cả đều liên hệ đến tình hình tranh đấu cho phẩm giá và quyền con người trên toàn thế giới.

Với số hội viên lên đến gần ba triệu, thành phần trẻ là sinh viên đại học và học sinh, AIUSA hiện có đến hàng vạn “Nhóm,” đơn vị cơ sở tại mỗi địa phương, cũng như tại các trường học. Các nhóm này bầu ra các đại diện cấp vùng để phối hợp hoạt động cho nhịp nhàng ăn ý với nhau.

Phiên họp khoáng đại được khai mạc vào lúc bảy giờ tối Thứ Bảy 9 tháng 4 năm 2010 với chủ đề: “Nhân quyền: Quá khứ, Hiện tại và Tương lai,” do ông Larry Cox, tổng thư ký, trình bày. Ðặc biệt, bài nói chuyện rất tự nhiên thân mật của bà Bernice Johnson Reagon thu hút được sự chú ý và cảm phục của toàn thể cử tọa.

Tác giả Ðoàn Thanh Liêm với hội viên Julie Nelson, đến từ California. (Hình: Ðoàn Thanh Liêm cung cấp)

Bà Reagon là nhân vật xuất chúng đến từ tiểu bang Georgia, theo gương của Mục Sư Martin Luther King và đã liên tục tranh đấu cho tự do, công lý và nhân quyền của khối người Mỹ gốc Phi, vốn là nạn nhân lâu năm của nạn kỳ thị chủng tộc ở miền Nam.

Tiếp theo là lễ trao “Giải thưởng Ginetta Sagan” năm 2010 cho người đã can trường tranh đấu cho giới phụ nữ và trẻ em, đó là bà Katsuva thuộc Cộng Hòa Chủ Dân Chủ Congo, Phi Châu.

Nhân dịp này, tác giả bài viết này, thành viên Hội Ân Xá Quốc Tế, được ban tổ chức mời nói lời cảm ơn đối với bà Sagan, một ân nhân đặc biệt đã góp phần rất lớn trong công cuộc cứu thoát các tù nhân chính trị riêng tại Việt Nam. Tác giả cũng nhắc đến việc văn phòng Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế tại London gửi cho ông ngân phiếu $1,000 vào năm 1996, khi ông mới từ nhà tù Cộng Sản qua định cư tại Mỹ. Chứng từ cụ thể của ông đã được cử tọa chú ý và quan tâm theo dõi tình hình nhân quyền rất tồi tệ tại Việt Nam hiện nay.

Ngày hội thảo 10 tháng 4, số tham dự viên đông hơn, cao điểm lên tới gần 1,000 người. Phiên họp khoáng đại có bài phát biểu của Dân Biểu Liên Bang Cao Quang Ánh, Louisiana, của bà Lisa Crooms, chủ tịch ủy ban thường trực nhằm vận động cho một chương trình hoạt động mới về nhân quyền trong nước Mỹ, của Tiến Sĩ Garth Graham, phụ tá bộ trưởng về Y tế cho người thiểu số và của Nghị Sĩ David Vitter thuộc tiểu bang Luisiana.

Tiếp theo là phiên họp khoáng đại khác để trình bày về “Người mẹ trong cuộc khủng hoảng về săn sóc y tế: tình trạng tử vong lúc sinh nở.”

Buổi trưa và chiều được dành cho các workshop về nhiều đề tài, điển hình như “Vận động can thiệp cho các tù nhân lương tâm,” “Vận động đòi hỏi Phẩm giá cho lớp người bị chà đạp nhân phẩm,” “Vận động bãi bỏ Án Tử hình,” “Khủng hoảng tại Myanmar/Miến Ðiện” v.v...

Ðặc biệt, trong cuộc bỏ phiếu cho Nghị Quyết 1 (“Ðòi hỏi quyền tham dự không bị hạn chế cho ký giả và các tổ chức NGO tại Sri Lanka”), tác giả bài viết này cũng biểu quyết ủng hộ và nêu thêm lý do rằng đây sẽ là một tiền lệ thuận lợi cho người dân dưới chế độ độc tài Cộng Sản ở Việt Nam và Trung Quốc. Lập trường này được đại diện người Sri Lanka đánh giá cao và nhờ vậy mà tạo được sự liên đới gắn bó giữa phong trào nhân quyền của Việt Nam với Sri Lanka.

Buổi sinh hoạt cuối cùng của hội nghị, diễn ra vào ngày 11 tháng 4, được dành phần lớn cho việc biểu quyết trong phiên họp khoáng đại về các quyết nghị đã được thông qua trong các nhóm đặc trách từ ngày hôm trước. Trong gần ba giờ thảo luận sôi nổi, hội nghị lần lượt biểu quyết thông qua được tất cả 11 nghị quyết liên quan đến các vấn đề trọng yếu về hoạt động và sự điều hành và phối hợp công tác giữa các bộ phận riêng biệt của tổ chức. Ðiển hình như: “Việc phát triển các nhóm địa phương” (Local Group Development), “Ðẩy mạnh chiến lược giới trẻ quốc tế”, “Hợp tác với các định chế bên ngoài” (Partnering with External Institutions), “Những Thách đố mới về Nhân quyền” (Emerging Human Rights Challenges) v.v...

Ðặc biệt, còn có sự trình bày về tình trạng tranh đấu đòi “Bãi bỏ Án Tử hình” trên thế giới, với nhiều diễn giả có kinh nghiệm về các khía cạnh nhân đạo và pháp lý phức tạp của vấn đề. Lời phát biểu của ông John Thompson là người từng bị kết án oan ức và bị giam giữ lâu năm trong phòng giam dành cho người bị kết án tử hình, đã được cử tọa chú ý theo dõi đặc biệt với các chứng từ cụ thể, thiết thực.

AIUSA cũng thông báo và mời gọi các thành viên chuẩn bị tham dự đại hội năm sắp tới được tổ chức tại thành phố San Francisco, California vào ngày 17, 18 và 19 tháng 3 năm 2011, đặc biệt để kỷ niệm 50 năm ngày thành lập tổ chức Amnesty International đầu tiên tại thành phố London năm 1961 (1961-2011). Ðây là một cơ hội rất thuận lợi đặc biệt cho giới trẻ Việt Nam hiện đang sinh sống và theo học rất đông tại California trong ý hướng tham gia vào với dòng chính của giới tranh đấu cho nhân phẩm và nhân quyền tại Hoa Kỳ.

[tankhoasinh]

Vụ cảnh sát viên Westminster hiếp dâm:
Phạm tội lúc 'giận dữ và chán chường'

RANCHO CUCAMONGA, California (OC Register) - Người cảnh sát Westminster bị truy tố tội hiếp dâm một nữ tiếp viên nhà hàng, có tâm trạng lẫn lộn giữa giận dữ với chán chường lúc tấn công người phụ nữ này ở trong xe của cô. Anh ta đánh nạn nhân bằng nắm đấm, làm nghẹt thở và đùa nghịch với khẩu súng, theo chi tiết bản báo cáo của cảnh sát trước đây chưa hề được tiết lộ.

[img]http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/ar ... ORBAN1.jpg[/img
Hai nghi can trong vụ án cảnh sát hiếp dâm Anthony Nicholas Orban (trái) và Jeff Thomas Jelinek (phải).

Anthony Nicholas Orban, thám tử sở cảnh sát Westminster, cũng là một cựu Thủy Quân Lục Chiến; và sĩ quan cảnh sát trung tâm cải huấn, Jeff Thomas Jelinek; cả hai đều 30 tuổi và không nhận tội về vụ hiếp dâm hôm 4 tháng 4. Hiện đang bị giữ tại West Valley Detention Center ở Rancho Cucamonga với tiền thế chân $2 triệu mỗi người.

Orban là người đã có gia đình và đang sống ở Irvine, bị tố tội dùng súng uy hiếp người phụ nữ trong xe sau khi cô ta vừa rời khỏi nhà hàng nơi cô làm việc ở thương xá Ontario Mills lúc khoảng 5:30 pm.

Theo báo cáo cảnh sát, Orban tỏ ra “hết sức giận dữ” khi cả hai cùng lái xe đi. Vì lo ngại cho tính mạng mình, người phụ nữ phải giữ hết sức bình thản, nhờ vậy khiến cho Orban cũng trở nên dịu bớt. Cô này cho cảnh sát hay rằng, sau khi chạy được một khoảng, Orban hứa sẽ để cô về.

Cũng theo người phụ nữ này, cả ba chưa hề biết mặt nhau, họ ra khỏi xa lộ I-15 ở Fontana và đậu vào một bãi đậu xe của tiệm Denny's. Khi Orban nhìn thấy một xe cứu thương đậu gần đó anh liền bảo cô ta lái đi nơi khác, và cuối cùng thì cô dừng xe trước một nơi cho mướn chỗ để chứa đồ.

Nạn nhân trình bày với Orban về tình trạng gia đình và rằng mình đã có con cái, trong khi Orban vẫn chưa chịu để cho cô ta về, theo lời kể lại với cảnh sát.

Orban, có xâm hình một người đàn bà khỏa thân ở cánh tay trái, cười và hỏi người phụ nữ liệu cô ta có sợ không. Orban bảo sẽ để cho cô ta về nhưng “cần phải làm vài điều trước đã,” nói đến đó thì Orban bắt đầu cởi quần mình ra.

Bản báo cáo thuật lại, “Theo lời nạn nhân, suốt thời gian bị tấn công, Orban dễ cảm thấy chán nản và quay sang bạt tai cô ta để xem phản ứng ra sao. Hình như Orban tỏ ra thích thú khi nhìn thấy nỗi sợ hãi hiện trên nét mặt của cô.”

Có lần trong khi đang buộc nạn nhân làm tình với mình ở băng ghế sau, Orban đùa giỡn với khẩu súng và một viên đạn rơi ra khỏi súng, theo lời kể của người phụ nữ.

Khi muốn đổi sang cách chơi tình dục khác, Orban trở nên hung bạo vì không giữ cho tiếp tục cương cứng được. Orban đấm vào mặt của cô ta hai lần và thốc mạnh vào bụng khiến cô cảm thấy không thở nổi.

Vào khuya hôm đó, sau khi bị bắt, Orban khai với cảnh sát là mình có vấn đề về sự cương cứng. Orban nói anh đã uống hai loại thuốc Zoloft và Neurontin từ lúc buổi sáng trước khi đi uống rượu margaritas và bia với Jelinek. Tối thiểu hai lần Orban dọa bắn người phụ nữ và có một lần dí nòng súng vào trong miệng, rồi lại chà khẩu súng trên mặt cô ta, “cốt để làm cho cô sợ.”

Orban cũng cố làm cho người đàn bà nghẹn thở bằng cách thọc ngón tay cái vào tận trong thực quản của cô, mạnh đến nỗi khiến cô muốn ngất đi.

Cuộc tấn công chấm dứt sau khi Orban bảo nạn nhân mặc áo quần vào và trở nên thiếu cảnh giác khi điện thoại reo. Trong khi Orban trả lời điện thoại thì người phụ nữ lọt ra ngoài bằng cửa ở thùng sau, rồi chạy đến một tiệm tạp hóa gần đó và bảo nhân viên trong tiệm gọi cảnh sát.

Orban lấy chìa khóa xe của người đàn bà và gọi Jelinek đến đón mình ở một cây xăng nằm cạnh bên tiệm Denny's. Tuy nhiên Orban để quên khẩu súng, kiếng mát và một viên đạn trong xe nạn nhân.

Báo cáo cảnh sát cho hay sau đó chìa khóa xe của người phụ nữ lại do Jelinek giữ.

Jelinek khai rằng, anh và Orban cùng dành trọn ngày Thứ Bảy để “đi theo các cô gái,” nhưng thêm là đáng ra phải chận đừng để cho vụ tấn công xảy ra.

Orban và Jelinek sẽ trình diện trở lại trước tòa vào ngày 28 tháng 4 để nghe quyết định về số tiền thế chân. (TP)

[vuphong]

Toyota thu hồi 600,000 minivan Sienna
Saturday, April 17, 2010

WASHINGTON (AP) - Trong khi các nhà điều tra ở Quốc Hội đang tìm hiểu thêm, về khả năng xe Toyota bị tăng tốc cũng do lỗi điện tử, thì công ty chế tạo xe hơi này lại phải trực diện thêm những quan tâm khác về an toàn, qua quyết định cho thu hồi 600,000 xe minivan Sienna do bộ phận giữ bánh xe “sơ-cua” bị rỉ sét.

Kiểu xe minivan Sienna các đời 1998-2010 vừa được Toyota ban lệnh thu hồi trên 20 tiểu bang vùng lạnh,
để sửa chữa việc bánh “sơ-cua” dễ bị rớt khỏi xe. (Hình: Do Toyota cung cấp)

Lệnh thu hồi được đưa ra hôm Thứ Sáu vào lúc các nhà điều tra ở Hạ Viện nói rằng, họ sẽ mở một buổi điều trần khác vào Tháng Năm, để tìm hiểu xem khả năng do lỗi điện tử mà xe Toyota bị tăng tốc.

Trong một chuyển biến khác, dựa theo kết quả thử nghiệm của Consumer Reports trên xe Lexus GX 460, theo đó tờ báo này cảnh báo người tiêu dùng “đừng nên mua” kiểu SUV đời 2010 này vì dễ bị lật, Toyota cho hay họ đã dựng lại một thử nghiệm tương tự và có cùng một kết quả. Toyota lập tức cho ngưng bán ra, đồng thời tiến hành thử nghiệm nơi tất cả các xe SUV khác.

Toyota tuyên bố rằng, đợt thu hồi mới nhất gồm các xe Sienna two-wheel drive thuộc các đời 1998 đến 2010, được bán ra hay đăng bộ ở 20 tiểu bang lạnh, kể cả Washington D.C. Những tiểu bang này gồm, Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Kentucky, Massachusetts, Maryland, Maine, Minnesota, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Virginia, Vermont, Wisconsin và West Virginia. Họ nói rằng, muối rải trên đường làm rỉ sét khiến bộ phận giữ bánh xe “sơ-cua” bị gãy. Trở ngại này có thể gây nguy hiểm cho xe khác.

Toyota cho biết chưa nghe nói đến tai nạn hay thương tích nào do lỗi này gây ra. Cơ quan an toàn giao thông NHTSA loan báo đã nhận được sáu đơn khiếu nại về trường hợp bánh xe “sơ-cua” bị rớt khỏi xe.

Steve St. Angelo, giám đốc về phẩm chất của Toyota ở vùng Bắc Mỹ nói rằng, công ty nhận kiểm lại bộ phận bánh “sơ-cua” miễn phí trên khắp Hoa Kỳ, kể cả các tiểu bang không có trong danh sách thu hồi xe. (T.P.)

[tankhoasinh]

Cắt giảm Medicare ảnh hưởng nhiều đến tiểu bang California
Saturday, April 17, 2010

SAN FRANCISCO (SF Gate) - Khoảng một nửa số tiền dùng để chi trả cho luật y tế trị giá $940 tỉ vừa thông qua của Hoa Kỳ sẽ đến từ cắt giảm của chính phủ liên bang trong chương trình Medicare, và dù hiện còn quá sớm để thẩm định ảnh hưởng của việc này đối với 45 triệu người hiện đang có sự trợ giúp của Medicare, điều đó vẫn tạo sự lo ngại cho nhiều người.

Phần lớn sự lo ngại - của cả những người ủng hộ và chống đối cải tổ y tế - liên quan đến kế hoạch của chính phủ nhằm cắt giảm tiền trả cho một loại dịch vụ Medicare, được gọi là Medicare Advantage, do các công ty tư nhân phụ trách. Hiện có khoảng 10 triệu người trên toàn quốc được hưởng dịch vụ này, nhưng chỉ riêng ở California đã có đến 1.5 triệu người.

Hình minh họa (Hình:Getty Images)

Luật mới đề nghị cắt giảm $136 tỉ của Medicare Advantage trong 10 năm sắp tới. Trung tâm điều hành Medicare và Medicaid của chính phủ Hoa Kỳ khởi sự tiến trình này mới đây bằng cách loan báo việc giữ mức bồi hoàn Medicare Advantage trong năm 2011 ở mức của năm 2010.

Việc cắt giảm sẽ có ảnh hưởng lớn ở California hơn bất cứ nơi nào khác vì theo tỷ lệ có nhiều người dân California trong Medicare, 34 phần trăm, so với con số trung bình trên toàn quốc là 23 phần trăm, chọn chương trình Medicare Advantage. Lý do là vì người dân tiểu bang từ lâu nay đã quen với cách hoạt động các tổ chức giữ gìn sức khỏe (health maintenance organization HMO), như Kaiser Permanente.

Tuy nhiên, hiện chưa rõ là ảnh hưởng của việc này sẽ như thế nào.

Một số vị cao niên đang trong chương trình Medicare Advantage lo ngại rằng các công ty bảo hiểm sẽ tăng lệ phí, giảm những quyền lợi không bắt buộc như giảm tiền kính đeo mắt hay máy trợ thính, hoặc có thể ngưng không cung cấp dịch vụ y tế nữa.

Giới cao niên cũng lo ngại về các cắt giảm khác trong chương trình Medicare.

Luật mới dự trù sẽ sự cắt giảm khoảng $475 tỉ trong chương trình Medicare, vào khoảng 6 phần trăm của tổng số tiền phải chi trong 10 năm tới. Chính phủ sẽ khởi sự giảm bớt số tiền trả cho các bệnh viện nhận bệnh nhân Medicare, các nhà dưỡng lão, các công ty cung cấp dịch vụ y tế cho bệnh nhân tại nhà (home health agencies) và các chương trình khác. (V.Giang)

[khieulong]

80% dân Mỹ không tin vào chính quyền
Tuesday, April 20, 2010

WASHINGTON (AP) - Phần lớn người dân Mỹ ngày nay không tin vào khả năng của chính quyền ở Washington để đối phó với các vấn đề của quốc gia này.

Sự tin tưởng của người dân vào chính quyền hiện đang ở mức thấp nhất trong nửa thế kỷ nay, theo kết quả một cuộc thăm dò dư luận của cơ quan Pew Research Center. Có gần 8 trên 10 người Mỹ nói rằng họ không tin cậy chính quyền liên bang và không tin rằng có khả năng giải quyết các vấn đề khó khăn mà quốc gia đang phải đối đầu.

Hình minh họa

Các kết quả này cho thấy tình trạng đen tối mà Tổng Thống Barack Obama và đảng Dân Chủ đang gặp phải khi họ cố giữ thế đa số trong Quốc Hội trong kỳ bầu cử Mùa Thu này. Thường thì các cuộc bầu cử giữa khóa không thuận lợi cho đảng đang cầm quyền. Có thêm môi trường khó khăn như hiện nay thì nhiều giới chức Dân Chủ trong Quốc Hội có thể mất việc.

Kết quả bản thăm dò được công bố hô Chủ Nhật cho thấy chỉ 22% số người được hỏi trả lời rằng họ có thể tin vào Washington ở mọi lúc hay phần lớn thời gian và chỉ có 19% cho hay họ hài lòng với chính phủ. Có gần một nửa trả lời rằng chính quyền ảnh hưởng tiêu cực đến đời sống của họ, một sự suy nghĩ tiếp tục lên cao trong vài chục năm trở lại đây.

Ðiều này cũng khiến cho các phong trào chống chính phủ như “Tea Party Movement” thu hút được nhiều người tham gia. Họ nói rằng chính trị gia nói dối dân chúng chỉ để được đắc cử, và khi đắc cử rồi thì không làm gì cả.

Ða số người được hỏi cho rằng Washington nay quá lớn và quá nhiều quyền lực, can dự quá nhiều vào các vấn đề của tiểu bang và địa phương.

Có chừng 50% nói rằng họ muốn thấy một chính quyền thu hẹp hơn, cung cấp ít dịch vụ hơn, trong khi có 40% nói muốn có chính quyền lớn hơn, cung cấp nhiều thứ hơn.

Chỉ có hai lần kể từ thập niên 50 đến nay người ta thấy sự tin tưởng của công chúng vào chính quyền xuống thấp như vậy. Từ năm 1992 đến 1995 con số này là 17% và từ 1978 đến 1980 ở mức 25%.

Cuộc thăm dò cho thấy chính sách của ông Obama một phần cũng góp phần tạo ra sự gia tăng trong mức mất tin tưởng vào chính phủ. (V.Giang)

[khieulong]

Phần lớn người Mỹ chống việc hợp pháp hóa cần sa
Tuesday, April 20, 2010

LOS ANGELES (AP) - Theo một cuộc thăm dò của AP-CNBC được công bố hôm Thứ Ba, hầu hết người Mỹ vẫn chống đối việc hợp pháp hóa cần sa nhưng đa số lớn hơn tin rằng cần sa có những ích lợi về y khoa và chính phủ nên cho phép sử dụng cần sa cho mục tiêu đó.

Việc sử dụng cần sa - về y khoa hay tiêu khiển - đang được lưu ý nhiều hơn trên đấu trường chính trị. Các cử tri California sẽ quyết định vào Tháng Mười Một liệu có hợp pháp hóa chất ma túy này hay không. California và 13 tiểu bang khác đã cho phép sử dụng cần sa cho mục đích y khoa.

Cuộc bỏ phiếu được dự trù diễn ra trong bối cảnh chính phủ Obama nói chính phủ sẽ không nhắm vào những vụ phân phối cần sa nếu chúng phù hợp với luật pháp của tiểu bang. Ðây là một sự từ bỏ chính sách của chính phủ Bush, đã tìm cách thực thi nghiêm khắc hơn lệnh cấm của liên bang về việc sử dụng cần sa cho bất cứ mục đích nào.

Trong cuộc thăm dò, chỉ có 33% ủng hộ việc hợp pháp hóa cần sa trong khi 55% chống đối chuyện đó. Những người dưới 30 tuổi là nhóm tuổi duy nhất ủng hộ việc hợp pháp hóa (54%) và sự chống đối gia tăng theo tuổi, lên tới cao nhất là 73% đối với những người từ 65 tuổi trở lên. Sự chống đối cũng nổi bật trong giới phụ nữ, các đảng viên Cộng Hòa và những người ở vùng nông thôn và ngoại ô.

Vài người chống đối lo ngại sự hợp pháp hóa sẽ đưa tới phong trào hút thuốc vấn có cần sa.

Ðối với việc sử dụng cần sa cho y khoa, người Mỹ dễ chấp nhận hơn, với 60% ủng hộ ý kiến này và 74% tin rằng nó có một lợi ích thực sự về y khoa cho một số người. Hai phần ba các đảng viên Dân Chủ ủng hộ cần sa cho y khoa cũng như một đa số mỏng manh các đảng viên Cộng Hòa - 53%.

Quan điểm của mọi người về vấn đề hợp pháp hóa cần sa hoặc về vấn đề cho phép sử dụng cần sa cho các mục đích y khoa phần lớn đồng nhất tại những vùng khác nhau trên nước Mỹ, mặc dù việc cho phép sử dụng cần sa cho y khoa tập trung ở phía Tây.

California là tiểu bang đầu tiên chấp thuận cần sa cho y khoa vào năm 1996, và đã là cái nôi của phong trào đòi hợp pháp hóa cần sa.

Tại Los Angeles, con số những địa điểm phân phối thuốc đã từ bốn địa điểm tăng lên tới 1,000 trong năm năm vừa qua. Cảnh sát tin rằng vài địa điểm chỉ là những bình phong cho những kẻ buôn bán ma túy để bán cần sa cho những người không có nhu cầu về y khoa, và thành phố mới đây đã chấp thuận một quy định nhằm giảm bớt con số đó còn 70 địa điểm trong những tháng tới đây.

Cuộc thăm dò AP-CNBC được thực hiện trong thời gian từ ngày 7 đến 12 Tháng Tư. Cuộc thăm dò liên hệ tới những cuộc phỏng vấn bằng điện thoại với 1,001 người trưởng thành trên toàn quốc. Cuộc thăm dò có một sai số cộng hoặc trừ 4.3%. (n.n.)

[quaichao]

Hoa Kỳ trình làng giấy bạc $100 loại mới
Wednesday, April 21, 2010

WASHINGTON (AP) - Tờ bạc $100 đang được thiết kế lại với phương pháp kỹ thuật tân kỳ, một phần để tránh nạn bạc giả vào lúc mà kỹ thuật làm giả
ngày càng tinh vi và trên thế giới tờ bạc này lưu hành nhiều hơn, theo lời Chủ Tịch Ngân Hàng Dự Trữ Ben Bernanke.


Tờ bạc $100 thiết kế lại vừa được công bố tại Bộ Ngân Khố ở Washington hôm Thứ Tư

và sẽ bắt đầu lưu hành vào ngày 10 tháng 2 năm tới. (Hình: Manuel Balce Ceneta/AP)


Sự thay đổi tờ giấy bạc này được ông Bernanke và Tổng Trưởng Ngân Khố Timothy Geithner vén màn hôm Thứ Tư, trong đó hình TT Benjamin Franklin vẫn còn hiện diện nhưng nay có thêm hình của Liberty Bell đang mờ dần và một dải dây an toàn màu xanh sáng. Dãi này gồm hằng ngàn thấu kính nhỏ li ti có khả năng phóng lớn vật thể lên một cách kỳ diệu. Khi di chuyển tờ bạc thì vật thể sẽ dịch đi qua một hướng khác.

Phải chờ đến ngày 10 tháng 2 năm sau, giấy bạc này mới bắt đầu được cho lưu hành, như vậy chính quyền Hoa Kỳ có thừa thời gian để giáo dục quần chúng ở Mỹ cũng như trên khắp thế giới về những thay đổi.

Ông Bernanke nói, “Hiện có khoảng 2/3 của tổng số giấy bạc một trăm đô đang lưu hành bên ngoài nước Mỹ.”

$100 là tờ giấy bạc cuối cùng phải trải qua giai đoạn tái thiết kế. Bureau of Engraving and Printing bắt đầu tiến trình này từ năm 2003, khởi sự với tờ $20, rồi đến các tờ $50, $10 và $5. Duy chỉ tờ $1 là chưa qua tiến trình thay đổi.

Mục đích của sự thay đổi là để ngăn chận nạn làm bạc giả bằng kỹ thuật tinh vi của máy điện toán, scanner và máy copy màu tối tân.

Ðược biết bạc $100 là mục tiêu làm giả thịnh hành nhất ở ngoài nước Mỹ, trong khi tại nội địa, bạc $20 bị giả nhiều hơn. (TP)

[dailien]

Dân chúng Mỹ nay chuộng xe nội địa
Wednesday, April 21, 2010

WASHINGTON (AP) - Sau một thời gian dài thích đi xe ngoại quốc, dân chúng Mỹ nay lại quay trở về với sản phẩm nội địa, thích xe làm ở Mỹ hơn là các xe làm ở các quốc gia Á Châu như Nhật.

Theo kết quả một cuộc thăm dò dư luận do hãng thông tấn AP và cơ quan Gfk thực hiện thì có nhiều người Mỹ nay nói rằng Hoa Kỳ chế tạo xe có phẩm chất cao hơn xe từ các nước Á Châu, với 38% nói rằng xe hơi Mỹ tốt nhất và 33% cho hay thích xe Á Châu hơn.

Các kết quả này có vẻ cho thấy là vụ tai tiếng của công ty Toyota có ảnh hưởng đến thị trường cũng như là sự trỗi dậy mạnh mẽ của công ty Ford.

Cuộc thăm dò được thực hiện hồi tháng 3, giữa lúc công ty Toyota phải vất vả đối phó với nguồn dư luận bất lợi liên quan đến việc thu hồi hơn 8 triệu chiếc xe trên khắp thế giới cũng như những tố giác cho rằng công ty không chịu có biện pháp giải quyết những lo lắng về an toàn sản phẩm từ khách hàng.

Tuy rằng số phần trăm khác biệt không cao lắm, điều này đánh dấu một chuyển hướng đáng kể cho các công ty chế tạo xe hơi Hoa Kỳ gặp nhiều khó khăn bởi cuộc khủng hoảng kinh tế và sự cạnh tranh quyết liệt từ các công ty xe ngoại quốc. Khi được hỏi một câu tương tự hồi tháng 12, năm 2006 trong cuộc thăm dò của AP-AOL, có 46% cho rằng các công ty Á Châu chế tạo xe có phẩm chất đứng đầu, trong khi chỉ có 29% nói rằng họ chuộng xe Mỹ hơn, cho thấy thành kiến về sự kém cỏi của kỹ nghệ xe hơi Hoa Kỳ, vốn đã ăn sâu từ ba thập niên qua.

“Vấn đề của công ty Toyota góp phần không nhỏ về việc này,” theo lời Giáo Sư David Williams, khoa trưởng khoa điều hành thương mại tại đại học Wayne State University ở Detroit, Michigan.

Trong cả hai cuộc thăm dò của AP nêu trên, Nhật Bản, nơi có các công ty như Toyota, Honda và Nissan vẫn vượt trội hơn các quốc gia Á Châu khác là nơi sản xuất xe tốt nhất. Các xe Âu Châu, kể cả BMW, Mercedes Benz và Volkswagen, được 15% người được hỏi cho rằng sản xuất xe tốt nhất, so với con số 17% bốn năm trước đây.

Trong cuộc thăm dò hồi tháng qua, có 15% nói xe Toyota tốt nhất, so với con số 25% hồi năm 2006. Chỉ có 9% trả lời xe công ty Ford tốt nhất năm 2006 nhưng tháng qua con số này tăng lên 18%.

Có 18% nói xe GM tốt nhất, không thay đổi gì nhiều so với năm 2006. Và công ty Chrysler tiếp tục cầm đèn đỏ với con số 3%.

Kết quả thăm dò cũng cho thấy có 56% dân Mỹ làm chủ xe do các công ty Mỹ chế tạo, không thay đổi mấy so với năm 2006 và tám trong mười gia đình sống ở Mỹ có xe hơi, với khoảng hai phần ba trong số này có từ hai chiếc trở lên. Có sáu trong 10 chiếc xe đã qua một đời chủ chứ không phải xe mới xuất xưởng. (V.Giang)

[dailien]

Ðứng đường xin việc trong hai năm, nay có việc làm
Sunday, April 25, 2010

Người đàn ông từng mệnh danh “Sandwich Board Guy”

NEW YORK (AP) - Khi ông Paul Nawrocki, viên chức cao cấp của một công ty đồ chơi bị cho nghỉ việc, xuống phố Manhattan ở New York, đeo trên người bảng quảng cáo về chính mình và phân phát resume cho người qua lại, ông trở thành biểu tượng của cuộc suy thoái đè nặng lên nước Mỹ.

Vào cuối năm 2008, với các công ty lớn ở Wall Street bắt đầu sụp đổ và tiền trong trương mục ngân hàng của người dân Hoa Kỳ ngày càng ít đi, hình ảnh người đàn ông đơn độc với tấm bảng trên người nói rằng “sắp mất nhà - almost homeless” có vẻ như tấm gương phản chiếu hình ảnh của sự sợ hãi và đầy khó khăn của một quốc gia suy kiệt.

Ông Paul Nawrocki sau hai năm thất nghiệp nay đã có việc làm. Ông từng được xem là biểu tượng
của nền kinh tế suy thoái khi báo chí đưa hình ông (trong hình trên chụp năm 2008) mang tấm biển quảng cáo
ghi dòng chữ “sắp mất nhà” và đi lang thang xin việc ở đường phố New York.
(Hình: AP Photo/Bebeto Matthews, File)

Ông Nawrocki được chiếu hình trên đài CNN và báo chí theo sát ông. Chỉ trong vài tuần lễ, ông được phỏng vấn hơn 100 lần trong các phòng thu đài truyền hình cũng như ngay trên đường phố. Ông cảm thấy hình ảnh của mình như đương nhiên phải đi kèm với bất cứ một bài báo nào về tình hình kinh tế suy thoái của Hoa Kỳ.

Nhưng được sự chú ý của dư luận trên khắp thế giới không giúp người đàn ông này, lúc đó 59 tuổi, có được một cuộc phỏng vấn việc làm ưng ý nào. Bà vợ ông bị bệnh và nỗ lực tiếp tục giữ bảo hiểm sức khỏe ngày càng khó khăn hơn. Ông bắt đầu phải quyết định giữa việc trả tiền chi phí bác sĩ hay trả tiền nợ nhà.

Nhưng nếu ông Paul Nawrocki là một dấu hiệu của thời đại thì nay thời đại này có vẻ khá hơn.

Bởi vì tháng qua, sau khi sử dụng hết 99 tuần lễ trợ cấp thất nghiệp, ông Nawrocki cuối cùng cũng kiếm ra việc.

Ông cũng không phải là người duy nhất. Trong khi mức thất nghiệp vẫn còn cao, cả nước có thêm 162,000 việc làm hồi tháng qua -con số đáng kể nhất về gia tăng công ăn việc làm kể từ khi cuộc suy thoái khởi sự.

“Thật là thích thú,” người cư dân ở Beacon, tiểu bang New York này cho hay về cảm tưởng của mình khi bước chân vào lại một văn phòng, 25 tháng sau khi ông bị mời ra khỏi văn phòng cũ của mình.

Ông Nawrocki hy vọng ông sẽ đứng vững sau khoảng thời gian dài, đen tối. Nhưng ông biết rằng mình vẫn chưa ổn định. Những thiệt hại tài chánh trong hai năm qua sẽ không tự nhiên biến mất.

Ông nay có hai món nợ tiền nhà. Vợ chồng ông khai phá sản hồi năm ngoái. Họ nhận food stamps, đi đến nhận thực phẩm cho không ở ngân hàng thực phẩm (food banks). Họ nhận quà tặng từ gia đình.

Cuối cùng, ông kiếm được việc không phải nhờ sự xuất hiện trên truyền hình mà là qua các quen biết. Ông đến dự một hội chợ công việc của kỹ nghệ đồ chơi, và một người bạn giới thiệu ông với người sẽ là sếp của ông sau này. Ông Nawrocki tin rằng câu chuyện đeo bảng đứng đường xin việc của ông đã giúp ông có việc làm này.

Lương hiện nay của ông chỉ bằng gần nửa số lương trước kia của ông là gần $100,000. Và chức vụ ở công ty mới này cũng không “oai” bằng công việc cũ.

Nhưng đối với ông, điều này vẫn như một phép lạ, một sự cứu vớt không ngờ tới, cũng giống như một bàn tay từ trời đưa xuống kéo ông dậy vào lúc khó khăn nhất.

“Tôi đã đến mức tận cùng của mình, tuần qua,” ông nhớ lại. “Và họ gọi cho tôi, nói đi làm tuần tới... Tôi như đến bên lề vực thẳm, và rồi...” ông chợt nghẹn lời.

Và rồi. Hy vọng đã trở lại. (V.Giang)

[quaichao]

Nêu danh tính công an đàn áp người tranh đấu trong nước

MIAMI (Reuters) - Bốn luật sư người Mỹ gốc Cuba và một đài truyền hình ở Miami vừa khởi sự một chiến dịch nêu danh tính các nhân viên an ninh nhà nước Cuba và thành phần dân quân tấn công người tranh đấu trong nước.

Chiến dịch mang tên “Cuba, Repression ID,” được khởi sự tuần qua để kêu gọi dân chúng trong cộng đồng người Cuba lưu vong ở Hoa Kỳ cũng như người dân tại Cuba hãy nhận diện, qua hình ảnh và các đoạn video, những cá nhân được nhìn thấy đánh đập hay truy bức những người tranh đấu bất bạo động chống lại chính quyền Cộng Sản Cuba.

Một nhóm người do chính quyền Cuba huy động bao vây các “Phụ Nữ Áo Trắng”
đang biểu tình đòi nhân quyền. (Hình: Reuters)

Trong những tuần lễ gần đây, các đoạn video trên truyền hình cho thấy các nhân viên an ninh nhà nước Cộng Sản Cuba và các đám đông thân chính quyền sỉ mạ và dùng võ lực phá các cuộc biểu tình tuần hành đòi dân chủ đã gây ra sự lên án của dư luận thế giới và gia tăng lời kêu gọi trả tự do cho các tù nhân chính trị trên đảo quốc này.

Chính quyền Cuba, hiện do Chủ Tịch Raul Castro lãnh đạo, người lên thay thế Fidel Castro năm 2008, bác bỏ mọi chỉ trích và gọi thành phần tranh đấu trong nước là lính đánh thuê cho Mỹ.

Những người khởi sự chiến dịch “Repression ID”, có sự ủng hộ của đài truyền hình tiếng Tây Ban Nha, đài 41 AmericaTeve, nói rằng họ muốn nêu tên để làm xấu hổ những kẻ đàn áp người tranh đấu ở Cuba, vừa là tài liệu lịch sử và cũng để có thể dùng làm bằng chứng cho các nỗ lực kiện tụng sau này, đồng thời cũng là một cách nhằm ngăn chặn hành vi bạo lực và đe dọa.

“Ðây là hình ảnh, đây là những khuôn mặt của bạo quyền,” lời giới thiệu đăng trên tranh web của đài AmericaTeve www.americateve.com, với hình ảnh của 28 người, kể cả nam và nữ, đang có hành động phá vỡ các cuộc biểu tình ôn hòa của nhóm “Phụ Nữ Áo Trắng” (Ladies in White) ở Cuba. Dân chúng được kêu gọi gửi email hay gọi điện thoại vào đài.

“Họ là ai? Tên là gì? Làm việc ở đâu? Sống ở đâu?” trang web hỏi.

Chính quyền Cuba coi cộng đồng người Cuba lưu vong ở Florida là trung tâm của thành phần “phản cách mạng” và có sự hỗ trợ của chính phủ Hoa Kỳ.

Chiến dịch “Repression ID” có thể khó nhận diện các nhân viên an ninh Cuba vì họ thường dùng tên giả khi làm việc, để bảo vệ danh tánh thật của mình. (V.Giang)

[caubennoc]

Âm mưu cướp của, cựu nhân viên FBI gốc Việt lãnh 30 năm tù
Tuesday, April 27, 2010

SANTA ANA (LA Times) - Một cựu nhân viên FBI bị kết tội đặt kế hoạch đánh cướp một căn nhà nơi anh ta nghĩ là chỗ cất giấu ma túy, có chứa khoảng $500,000 tiền mặt, đã bị một thẩm phán liên bang tại Santa Ana tuyên án 30 năm tù ở hôm Thứ Hai.

Cựu nhân viên FBI, Vo Duong Tran, 42 tuổi, và người tòng phạm Yu Sung Park, 36 tuổi, bị bắt khi mang trên người áo giáp chống đạn, một khẩu tiểu liên, các loại võ khí khác, ống hãm thanh và hàng trăm viên đạn họ định dùng trong âm mưu đánh cướp một căn nhà nghĩ là chứa ma túy ở Fountain Valley.

Trên thực tế, căn nhà “chứa ma túy” này không hề hiện hữu. Ðiều này được bịa ra trong kế hoạch đánh bẫy của cơ quan an ninh liên bang. Trong cuộc điều tra, cả Trần và Park đều bị thu âm khi đang bàn chi tiết về vụ đánh cướp với một nhân viên FBI chìm và một mật báo viên.

Trần và Park nói với nhân viên này và mật báo viên là dùng một trong những tay buôn ma túy trong nhà làm bia đỡ đạn để dễ dàng tiến vào và bắn bất cứ ai chống lại.

Ðề cập đến khẩu tiểu liên, Trần, một cựu nhân viên FBI với 11 năm thâm niên công vụ, khoe rằng ông ta có thể “bắn hạ 5 cảnh sát trong một giây” nếu cảnh sát can thiệp trong vụ cướp, theo hồ sơ tại tòa.

Các cuộc băng ghi âm và các dữ kiện khác đã được cung cấp cho bồi thẩm đoàn trong phiên xử kéo dài một tháng hồi năm ngoái.

Luật Sư Alex R. Kessel của ông Trần nói rằng dù bị FBI cho nghỉ việc mấy năm trước đó, ông Trần vẫn giữ sự trung thành với cơ quan an ninh. Luật Sư Kessel nói rằng ông Trần chỉ giả ra thành phần tội phạm vì đang tiến hành cuộc điều tra riêng của mình và đã dự định là sẽ đến thông báo cho giới hữu trách về kết quả cuộc điều tra.

Bồi thẩm đoàn, chỉ tranh luận trong một ngày, bác bỏ lời giải thích này. Họ kết luận rằng hai ông Trần và Park có tội âm mưu cướp, di chuyển xuyên bang để dùng võ khí gây án và giữ súng tiểu liên.

Ông Trần được cơ quan FBI nhận vào làm việc năm 1992 và đưa về văn phòng ở Chicago. Ông bị tạm cho nghỉ việc chín năm sau đó sau khi thú nhận với một nhân viên điều tra nội bộ rằng ông tìm cách hối lộ một viên chức nhà nước CSVN khi đi Việt Nam cho công việc riêng, theo hồ sơ tòa trong một vụ không liên hệ đến vụ ở Orange County. Khi còn đang bị cho tạm nghỉ (suspension), ông bị công tố viên ở Chicago truy tố tội giả danh nhân viên FBI, nhưng sau đó được tòa coi không có tội.

Ông Trần bị FBI chính thức cho nghỉ việc hồi Tháng Tư năm 2003. Hơn một năm sau đó, ông bị truy tố ở Atlanta về tội mua võ khí và ống hãm thanh bằng cách nói dối rằng ông là cư dân tiểu bang Georgia và cần các võ khí này trong công việc làm với FBI. Chính phủ liên bang phải hủy vụ truy tố sau khi một quan tòa ra phán quyết rằng các chứng cớ thu thập từ căn chung cư của ông Trần tại Chicago là bất hợp lệ.

Trong vụ án ở Orange County, ông Trần đi từ Louisiana về Nam California để chuẩn bị đánh cướp. Ông và Park, cũng bị án 30 năm tù, bị một toán FBI võ trang đặc biệt (FBI SWAT) bắt giữ hồi Tháng Bảy năm 2008 trong bãi đậu xe của một khách sạn tại Orange County. (V.Giang)

[thienthanh]

Dầu loang ở vịnh Mexico gây lo ngại cho ngư dân gốc Việt
Friday, April 30, 2010

LOUISIANA- Vụ dầu loang ở vịnh Mexico đang đe dọa cho ngành ngư nghiệp và nuôi tôm ở Nam Louisiana, không những thế tai họa này cũng gây lo lắng cho các sắc dân thiểu số sinh sống ngoài khơi vùng vịnh này, trong đó có các di dân gốc Việt.

Dọc theo các tiểu bang ở vùng duyên hải vịnh Mexico, hằng ngàn người Mỹ gốc Việt sống bằng nghề nuôi tôm và đời sống của họ luôn luôn xoắn quyện với biển nước.

Chim bồ nông nâu đang tụ tập gần nơi chặn dầu loang bị hở ra ở Breton Island, ngay ngoài khơi duyên hải Louisiana hôm Thứ Sáu,
là nơi đang bị đe dọa khi dầu đang tiến dần vào bờ. (Hình: Ted Jackson/AP)

Phung Pham, 55 tuổi, làm nghề nuôi tôm suốt 23 năm. Hồi còn ở Việt Nam, ông cũng đã hành nghề này cùng đánh cá ở quê nhà tại Nha Trang. Sau khi trốn ra khỏi nước, ông đến định cư ở Gretna, Louisiana.

Trả lời phỏng vấn của NBC News trên chiếc thuyền đánh tôm ở Port Sulphur, ông Phung tâm sự, “Nghề tôm là kiến thức duy nhất của tôi. Ở tuổi này, tôi không còn chọn lựa nào khác hơn.”

Ông nói ông không có chọn lựa nào khác vì từ bé ông chưa hề được đi học. Trong hơn 20 năm, ông làm nghề tôm để cho ba người con có được cơ hội mà ông chưa bao giờ có. Một trong những người con của ông vừa tốt nghiệp đại học; ông phải ra khơi vào mỗi mùa tôm để hai người con kia cũng được ra trường.

Tuy nhiên mùa tôm năm nay lại bị thay đổi. Vụ dầu loang lớn ngoài khơi duyên hải Louisiana đang đe dọa vụ mùa và mạch sống của những người sống nhờ săn bắt hải sản.

Ông Phung nói, “Dĩ nhiên là tôi lo lắng lắm, tai họa này chắc làm hỏng hết sự nghiệp của chúng tôi.”

NBC News trích thuật lời phát biểu của Mục Sư Nguyen Vien thuộc thánh đường Mary Queen của Giáo Hội Việt Nam ở New Orleans East, “Khi chúng tôi mới đến sống ở đây, làm nghề cá không đòi hỏi phải có vốn liếng tiếng Anh nên chúng tôi dễ dàng chọn nghề này để sinh sống. Ðây đích thực là nền tảng của cộng đồng chúng tôi ở New Orleans và Louisiana.”

Chính hàng rào ngôn ngữ có lúc đã tạo nên nhiều vụ xung đột do thiếu hiểu biết về luật lệ địa phương. Nhiều người làm nghề tôm và ngư dân bản xứ than phiền người Việt săn bắt hải sản quá mức.

Russell LeBoeuf, người làm nghề tôm lâu đời nói, “Một số người bị giết chết, theo tôi biết ở Galveston có chừng ba, bốn người bị sát hại. Người Việt không biết luật lệ nào cả.”

Cũng theo NBC News, qua nhiều năm đồng hóa với cuộc sống, những căn thẳng nguôi ngoai dần và có hơn 20,000 di dân gốc Việt nay chọn New Orleans East và West Bank làm quê hương của mình. Tại đây người ta trông thấy lá cờ cũ của Nam Việt Nam bay bên cạnh cờ Hiệp Chủng Quốc. Ðiều này nhắc nhở đến những thử thách mà người Việt đã trải qua. Chúng nhắc nhở đến những thử thách khi bão Katrina tàn phá New Orleans East vào năm 2005. Giờ đây những di dân này lại đang cố gắng thích ứng với tai họa đang tiến đến từ từ, mà hậu quả có thể thay đổi hoàn toàn đời sống của họ.

Mục Sư Vien nói, “Cộng đồng từng đương đầu với thử thách nhiều lần và luôn luôn vượt qua được tất cả, do vậy tôi tiên đoán rằng tai họa lại xảy đến và rồi họ cũng sẽ vượt qua.” (TP)