Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[tranphuongdong]

Nam Hàn sẽ đánh trước nếu bị đe dọa nguyên tử
Wednesday, January 20, 2010


Lính Bắc Hàn đứng gác ở làng đình chiến Bàn Môn Điếm (Panmunjon). (Hình:AP)

SEOUL, Nam Hàn (AP) - Bộ trưởng Quốc Phòng Nam Hàn hôm Thứ Tư kêu gọi phải ra tay trước nếu có các chỉ dấu rõ ràng từ phía Bắc Hàn là sẽ tấn công bằng võ khí nguyên tử.

Trong khi đó, một cơ quan nghiên cứu chính phủ Seoul tiên đoán rằng sẽ có một cuộc đảo chánh của quân đội, nổi dậy của dân chúng, một cuộc thảm sát hay một cuộc đào thoát tập thể sau khi lãnh tụ Bắc Hàn Kim Chính Nhật (Kim Jong Il) qua đời. Ông Kim, được 68 tuổi tháng tới đây, nghe nói từng bị tai biến mạch máu não năm 2008.

Các lời bình luận và tiên đoán - được đưa ra ngay cả trong lúc giới chức hai bên đang thảo luận về việc phát triển hơn nữa khu kỹ nghệ liên doanh ở Bắc Hàn - chắc chắn sẽ làm cho Bình Nhưỡng (Pyongyang) giận dữ. Chế độ Bình Nhưỡng thời gian gần đây lên tiếng đe dọa chấm dứt thương thảo và tấn công Nam Hàn.

Bắc và Nam Hàn tiếp tục trong tình trạng chiến tranh và chia cắt ở hai bên biên giới được phòng thủ chặt chẽ kể từ khi cuộc chiến ba năm chấm dứt bằng một thỏa thuận ngưng bắn, chứ không phải là thỏa ước hòa bình, năm 1953.

Hoa Kỳ, từng trợ giúp Nam Hàn trong cuộc chiến, hiện có 28,500 quân đồn trú trên lãnh thổ Nam Hàn để bảo vệ đồng minh chống lại mọi đe dọa từ cộng sản Bắc Hàn.

Sau một thập niên có thái độ thân thiện, mối quan hệ giữa Bắc và Nam Hàn trở nên lạnh nhạt vào năm 2008 khi Tổng Thống Nam Hàn Lee Myung-bak lên nắm quyền và kêu gọi Bắc Hàn hãy thi hành thỏa thuận giải giới nguyên tử mà họ từng ký kết.

Các nguồn tin gần đây về việc Nam Hàn chuẩn bị các biện pháp đối phó với bất cứ tình trạng bất ổn nào ở Bắc Hàn đã khiến cho Bình Nhưỡng khó chịu.

Hôm Thứ Tư, Bộ Trưởng Quốc Phòng Nam Hàn Kim Tae-young tuyên bố ở thủ đô Seoul rằng nếu có sự xác nhận rằng Bắc Hàn có ý dùng võ khí nguyên tử mở cuộc tấn công thì Nam Hàn phải ngay lập tức ra tay đánh trước.

Ông Kim, phát biểu trong một cuộc hội thảo, cũng từng đưa ra lời phát biểu tương tự năm 2008 khi còn là tham mưu trưởng liên quân. Lời nói của ông khiến Bắc Hàn lên tiếng đe dọa sẽ hủy diệt Nam Hàn. (V.Giang)

[tankhoasinh]

Các toán cấp cứu rút ra giữa lúc viện trợ đổ vào Haiti
Thursday, January 21, 2010


Hình bên: Một cảnh sát cầm súng lục và dùi cui đi tuần tra giữa đám dân chúng đang cố gắng bới móc nhặt nhạnh những vật dụng gì
còn sót lại trong đống nhà cửa đổ nát tại thủ đô Port-au-Prince hôm Thứ Năm 21 Tháng Giêng, mười ngày sau trận động đất. (Hình: AP/Ramon Espinosa)

PORT-AU-PRINCE, Haiti (Reuters) - Việc tìm kiếm người sống sót trong vụ động đất giết người ở Haiti đã khởi sự giảm bớt giữa lúc các toán cấp cứu quốc tế khởi sự rút ra và viện trợ, mặc dù hôm Thứ Năm nhiều hơn trước, vẫn chưa đủ cho khối người bị mất nhà và bị thương.

Bạo động và hôi của đã giảm bớt giữa lúc các binh sĩ Hoa Kỳ cung cấp an ninh cho việc phân phối nước uống và thực phẩm, và hàng ngàn người Haiti bị mất chỗ ở đã nghe theo lời khuyên của chính phủ để tìm nơi tạm trú ở bên ngoài Port-au-Prince.

Liên Hiệp Quốc ca ngợi Cộng Hòa Dominican láng giềng về việc thiết lập một hành lang cứu trợ nhân đạo từ Santo Domingo tới Port-au-Prince và gởi 150 binh sĩ Liên Hiệp Quốc để tham gia một đơn vị Peru thuộc lực lượng mũ xanh LHQ để bảo vệ khu vực.

Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ trên các tàu đổ bộ đã đưa lên bờ các xe ủi đất, máy đào và xe vận tải lên một bãi biển ở làng Neply, phía tây của Port-au-Prince, từ các chiến hạm bỏ neo ở ngoài khơi. Các binh sĩ trên bãi biển đã phân phát các phần ăn và thiết lập nơi tạm trú cho những người không nhà.

Chiếc tàu USNS Comfort đã tới vùng biển Haiti với bệnh viện và các đơn vị giải phẫu tân tiến. Khoảng 12,000 nhân viên quân sự Hoa Kỳ đang có mặt ở Haiti và trên các chiến hạm đậu ngoài khơi.

Một toán tìm kiếm và cấp cứu của tiểu bang Florida đã rời khỏi Haiti hôm Thứ Tư và có báo cáo cho biết các toán từ Bỉ, Luxembourg và Anh cũng đã rút đi.

Các toán của Brazil, Hoa Kỳ và Chile vẫn đang hoạt động với chó đánh hơi tại khách sạn Montana bị sụp đổ ở Port-au-Prince, nơi một tấm bảng liệt kê tên của 10 người chết đã được tìm thấy và 20 người nữa vẫn còn mất tích ở bên trong.

Khoảng 1 triệu đến 1.5 triệu người Haiti đã bị mất nhà và nhiều người phải chen chúc trong các trại ngoài trời ngổn ngang, không có nhà vệ sinh.

Các cư dân đã ngủ ngoài trời bởi vì nhà cửa của họ bị phá hủy hoặc vì sợ rằng những cơn hậu chấn sẽ làm sập thêm nhà cửa.

Hầu hết các phương tiện căn bản của đời sống vẫn thiếu hoặc chỉ vừa đủ hoạt động tại Port-au-Prince. Các bệnh viện bị tràn ngập và các bác sĩ thiếu thuốc mê, buộc họ phải giải phẫu với các bệnh nhân còn tỉnh táo chỉ bằng thuốc giảm đau tại chỗ.

Nhóm các Bác Sĩ Không Biên Giới nói bệnh nhân theo danh sách sẽ phải chờ từ 10 đến 12 ngày tại vài trong số các địa điểm giải phẫu của họ.

“Vài bệnh nhân đang chết vì nhiễm trùng,” nhóm này nói.

Chương Trình Thực Phẩm Thế Giới (WFP) ước lượng có 200 trại dành cho người không nhà ở riêng Port-au-Prince, và thúc giục chính phủ hãy khởi sự gom họ lại để giản dị hóa việc phân phối viện trợ.

Hệ thống nước của thành phố chỉ hoạt động một phần nhưng các xe bồn đã khởi sự cung cấp nước cho những trại tạm trú, nơi người dân xếp hàng để đổ đầy các thùng chứa của họ.

Tổ Chức Di Trú Quốc Tế (IOM) phân phát lều, chăn và tấm plastic do Nhật và Thổ Nhĩ Kỳ cung cấp, nhưng cảnh cáo rằng việc trú ngụ thường trực chẳng bao lâu sẽ cần tới.

“Lều sẽ không ổn trong Tháng Năm, khi mùa mưa kéo dài khởi sự và sau đó khi mùa cuồng phong bắt đầu, nhưng vào lúc này không có sự lựa chọn nào khác,” theo lời trưởng phái bộ IOM, ông Vincent Houver. (n.n.)

[tranphuongdong]

Trung Quốc phản đối đòi hỏi về Internet của Ngoại trưởng Clinton
Friday, January 22, 2010


Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Rodham Clinton. (Hình: AFP)

BẮC KINH, Trung Quốc (AP) - Trung Quốc hôm Thứ Hai bác bỏ đòi hỏi của Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Rodham Clinton rằng Bắc Kinh phải tháo gỡ các giới hạn Internet tại quốc gia Cộng Sản này, lên án sự chỉ trích của bà là sai lầm và gây nguy hại cho mối bang giao.

Một tờ báo nhà nước còn đi xa hơn nữa khi gọi lời yêu cầu của Washington là hành xử như “đế quốc tin tức”.

Bài diễn văn của bà Clinton hôm Thứ Năm đưa vấn đề tự do Internet trong chính sách nhân quyền của Hoa Kỳ lên mức cao hơn bao giờ hết. Bà kêu gọi Trung Quốc hãy điều tra các cuộc tấn công trên mạng Internet khiến công ty Google mới đây phải đe dọa sẽ rút ra khỏi quốc gia này.

“Về những lời phát biểu đi ngược với thực tế và gây nguy hại cho mối quan hệ Trung Quốc-Hoa Kỳ, chúng tôi mạnh mẽ phản đối,” Phát Ngôn Viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc Ma Zhaoxu cho hay trong một bản thông cáo phổ biến trên trang nhà của bộ này.

“Chúng tôi kêu gọi phía Hoa Kỳ hãy tôn trọng sự thật và ngưng sử dụng cái gọi là tự do Intenet để có những cáo buộc không chính đáng đối với Trung Quốc,” bản thông cáo cho hay.

Trong bài diễn văn ở Washington, bà Clinton nêu tên Trung Quốc là một trong số những quốc gia nơi có “sự gia tăng về đe dọa tự do phổ biến tin tức” trong năm ngoái. Bà cũng nhắc đến Tunisia, Uzbekistan, Ai Cập, Iran, Saudi Arabia và Việt Nam.

Ông Ma bênh vực cho chính sách phát triển Internet của Trung Quốc, nói rằng hiện có hơn 380 triệu người sử dụng với 3.6 triệu trang Web và có 180 triệu người viết blog.

“Hệ thống Internet ở Trung Quốc được mở rộng và Trung Quốc là quốc gia có sự phát triển tích cực nhất của Internet,” ông Ma nói, cho biết thêm là Trung Quốc điều hành hệ thống Web theo luật lệ và “điều kiện đất nước cũng như truyền thống văn hóa của mình.”

Kiểm soát Internet được coi là một vấn đề an ninh quan trọng đối với nhà cầm quyền Cộng Sản Trung Quốc, và người ta tin rằng Bắc Kinh sẽ không có hành động nhượng bộ Hoa Kỳ. Chính quyền Trung Quốc khuyến khích sử dụng Internet trong thương mại nhưng kiểm soát chặt chẽ những gì họ gọi là dâm thư, chống đối chính trị hay xã hội. (V.Giang

[thienthanh]

‘Chemical Ali’ bị treo cổMonday, January 25, 2010


Hình bên: Truyền hình Al Iraqiyah đưa hình ảnh cảnh treo cổ xử tử nhân vật mệnh danh là “Chemical Ali” - Ali Hóa Chất -
một người anh em họ của Hussein, sau khi ông này nhận án tử hình thứ tư, cho vụ dùng hơi độc giết chết 5,000 người dân Halabja năm 1988.
(Hình: Al Iraqiyah via APTN/AP)

Nổ bom liên tiếp ở Baghdad, 37 người chết

BAGHDAD (AP) - Các tay nổ bom tự sát hôm Thứ Hai lại ra tay hành động gần ba khách sạn thường có các giới báo chí và doanh gia ngoại quốc lui tới, trong lúc chính phủ Iraq loan báo việc xử tử một người anh em họ với Saddam Hussein, được biết dưới danh hiệu “Chemical Ali”. Có ít nhất 37 người thiệt mạng và hơn 104 người bị thương, theo giới hữu trách.

Các vụ nổ xảy ra liên tiếp trong vùng 15 phút ở trung tâm thủ đô Baghdad, xảy ra chỉ thời gian ngắn trước khi đài truyền hình nhà nước loan báo Ali Hassan al-Majid bị xử tử bằng cách treo cổ.

Hiện chưa có tổ chức nào lên tiếng nhận trách nhiệm trong đợt tấn công lớn mới nhất ở Baghdad, khoảng sáu tuần sau khi có một loạt các vụ nổ làm thiệt mạng 127 người và tạo ra những chỉ trích về khả năng giữ gìn an ninh của chính phủ Iraq trong lúc quân đội Hoa Kỳ rút đi.

Phát ngôn viên chính phủ Iraq, ông Ali al-Dabbagh, nói rằng các vụ nổ mới nhất là sự kéo dài của các hoạt động của thành phần phiến quân liên hệ với chế độ Saddam trước đây.

Vụ nổ đầu tiên xảy ra vào khoảng 3 giờ 40 phút, giờ địa phương, trong bãi đậu xe của khách sạn Sheraton, làm đổ các bức tường xi măng cốt sắt bảo vệ khách sạn và làm thiệt hại một số tòa nhà chạy dọc theo sông Tigris.

Hai vụ nổ khác xảy ra ít phút sau đó, gần khách sạn Babylon và Hamra, nơi giới báo chí Tây phương và các nhân viên an ninh ngoại quốc làm việc theo giao kèo hay lui tới.

Cảnh sát Iraq khóa chặt khu vực nổ bom và trực thăng Iraq quần đảo quan sát trên bầu trời.

Tại khách sạn Hamra, hai người đàn ông đi trên một chiếc xe nổ súng bắn vào nhân viên canh gác khách sạn. Phía lính gác bắn trả lại và chiếc xe phát nổ.

Tại Washington, Ngoại Trưởng Hillary Clinton lên án các vụ nổ bom, nói rằng đây là nỗ lực nhằm ngăn trở cuộc bầu cử Quốc Hội hôm 7 tháng 3 tới đây.

Các vụ nổ xảy ra chỉ ít giờ sau khi một viên chức an ninh Iraq lên tiếng bênh vực cho việc sử dụng một máy dò chất nổ bị chính phủ Anh cấm xuất cảng sang Iraq vì có nhiều tố giác cho rằng máy này không hiệu quả. Viên chức trên cho hay sẽ là “một lỗi lầm lớn” nếu ngưng không sử dụng máy này ở các trạm kiểm soát. Các nhân viên canh gác ở gần khách sạn Sheraton và Hamra đều dùng máy dò chất nổ này.

Máy ADE651 do công ty Anh ATSC chế tạo, hiện được sử dụng ở nhiều nơi tại Iraq. Anh Quốc ra lệnh ngưng xuất cảng máy này sau khi một cuộc điều tra của BBC cho hay máy này không hiệu quả, cũng giống như kết luận của quân đội Hoa Kỳ mấy tháng trước đây. (V.Giang)

[khieulong]

Nổ súng ở vùng biển tranh chấp Triều Tiên - Hàn Quốc

Quân đội Hàn Quốc nổ súng đáp trả sau khi Triều Tiên bắn pháo vào vùng biển tranh chấp giữa hai nước sáng nay,
hãng thông tấn Hàn Quốc Yonhap đưa tin.


Chiến hạm của Hàn Quốc tuần tra ở gần vùng biển tranh chấp với Triều Tiên. Ảnh tư liệu của AP.

Yonhap cho biết quân đội hai bên không chịu thương vong gì. Quan chức an ninh Hàn Quốc cũng được triệu tập khẩn cấp sau vụ việc này. Theo Bloomberg, chỉ số chứng khoán Kospi của Hàn Quốc giảm điểm ngay sau khi có tin về vụ nổ súng.

Trước đó, báo chí Hàn Quốc cũng cho biết Triều Tiên tuyên bố cấm tàu thuyền qua lại ở vùng biển phía tây của họ hôm qua. Hàn Quốc ngờ rằng đây là một động thái cho thấy Bình Nhưỡng chuẩn bị thử tên lửa.

Hàn Quốc và Triều Tiên tranh chấp về đường biên giới trên biển phía tây bán đảo. Đây từng là chiến trường của hai vụ xung đột vũ trang năm 1999 và 2002. Năm 1999, một tàu Triều Tiên bị chìm và bốn tàu khác của cả hai bên bị hư hỏng trong một cuộc đấu súng. Năm 2002, bốn thủy thủ Hàn Quốc và 30 thủy thủ Triều Tiên thiệt mạng trong trận giao tranh kéo dài 20 phút.

Bình Nhưỡng không công nhận đường ranh giới mà Liên Hợp Quốc vạch ra sau cuộc chiến 1950-53, nói rằng đường đó phải lùi sâu thêm nữa xuống phía nam.

Mai Trang

[dailien]

TT Afghanistan 'căng' với giới chức Hoa Kỳ
Tuesday, January 26, 2010


Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai trong cuộc họp báo ở Istanbul cùng tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Abdullah Gul. (Hình:AP)

ISTANBUL (AFP) - Tổng thống Afghanistan hôm Thứ Ba lên tiếng đáp trả những chỉ trích mạnh mẽ của đại sứ Hoa Kỳ, tạo thêm sự lo ngại về mối quan hệ giữa hai quốc gia chỉ ít ngày trước khi có cuộc họp quan trọng ở London.

Tờ New York Times đăng tải các nhận xét của đại sứ Hoa Kỳ tại Kabul, ông Karl Eikenberry, theo đó ông khuyến cáo rằng Tổng Thống Karzai “không đủ khả năng là một đồng minh chiến lược.”

Ông Eikenberry bày tỏ sự lo ngại về các chương trình đổ quân Hoa Kỳ vào Afghanistan, cảnh cáo rằng điều này chỉ làm trì trệ việc giảm bớt sự trông cậy của ông Karzai vào Washington và buộc ông này phải có thêm trách nhiệm với đất nước của mình.

Nhưng ông Karzai đáp trả những chỉ trích này tại cuộc họp cấp vùng ở Istanbul, nói rằng “Afghanistan đang ở tuyến đầu của cuộc chiến chống khủng bố” trong cuộc tranh đấu gây ra nhiều tổn thất lớn lao.

“Nếu đồng minh có nghĩa là phải lệ thuộc vào ý muốn của Hoa Kỳ, thì dĩ nhiên là điều này sẽ không xảy ra,” ông Karzai nói với các phóng viên.

“Nhưng nếu đồng minh nghĩa là có sự hợp tác của hai quốc gia độc lập, một bên rất nghèo và bên kia rất giàu... thì chúng tôi là đồng minh,” ông nói.

Cuộc tranh chấp diễn ra chỉ hai ngày trước khi có cuộc họp của 65 quốc gia ở London nhằm tìm cách mang lại ổn định cho Afghanistan và quốc gia láng giềng Pakistan.

Ông Karzai và Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton dự trù sẽ tham dự cuộc họp này, vốn được coi là để bổ khuyết cho chiến lược quân sự của Tổng Thống Obama nhằm đánh bại Taliban và al-Qaeda.

Trong khi ông Obama coi Afghanistan là ưu tiên ngoại giao hàng đầu của mình, chính phủ ông có mối quan hệ nhiều rắc rối với ông Karzai. Các giới chức cao cấp Hoa Kỳ bày tỏ sự lo ngại không che giấu về tình trạng tham nhũng và không hữu hiệu của chính phủ Karzai. (V.Giang)

[vuphong]

Tiền cứu trợ được chi trực tiếp, chính phủ Haiti chỉ lãnh 1%
Thursday, January 28, 2010

Một đám đông ở thủ đô Port-Au-Prince chen lấn để nhận thực phẩm cứu trợ. (Hình:AP)

PORT-AU-PRINCE, Haiti (AP) - Theo một cuộc duyệt xét của hãng thông tấn AP thì chưa tới một xu của mỗi đô la Hoa Kỳ chi cho nỗ lực cứu trợ thiên tai động đất Haiti được giao dưới hình thức tiền mặt cho chính phủ quốc gia này. Hầu hết tiền được dùng vào công tác cứu trợ do Mỹ thực hiện.

Hai tuần lễ sau khi Tổng Thống Obama loan báo việc cung cấp số tiền sơ khởi là $100 triệu cho nỗ lực cứu trợ, số tiền chính phủ Hoa Kỳ chi ra đã tăng gần gấp bốn lần, lên đến $379 triệu, theo con số do Cơ Quan Phát Triển Quốc Tế Hoa Kỳ (U.S. Agency for International Development USAID) loan báo hôm Thứ Tư. Ðến nay, coi như trung bình mỗi người dân Mỹ đóng $1.25 cho việc cứu trợ Haiti.

Mỗi một dollar được chi như sau: 42 cents cho việc trợ giúp thiên tai, 33 cents cho nỗ lực cứu trợ quân sự Hoa Kỳ, 9 cents cho thực phẩm, 9 cents cho việc vận chuyển thực phẩm, 5 cents cho việc trả tiền thuê nhân viên Haiti, chỉ chưa đầy một cent chuyển cho chính phủ Haiti, và khoảng nửa cent cho chính quyền Dominican Republic.

Tiền của chính phủ Hoa Kỳ là một phần của gần $2 tỉ tiền cứu trợ đang đổ vào Haiti, phần lớn do các tổ chức cứu trợ điều hành chứ không do chính quyền Haiti, vốn đang cố gắng tái lập quyền lực của họ kể từ khi xảy ra cuộc động đất. Hôm Thứ Tư, Tổng Thống Rene Preval phải thú nhận rằng chính quyền ông có nhiều tai tiếng tham nhũng, nhưng cũng nói tiền cứu trợ không chạy vào túi viên chức chính quyền.

“Tôi biết có sự lo ngại về tham nhũng, nhưng tôi muốn nói với người dân Haiti rằng chính quyền Haiti chưa cầm được một xu nào trong tổng số tiền được dành cho việc cứu trợ. Tất cả đều gửi cho các tổ chức phi chính phủ (nongovernmental organizations NGOs), theo ông Preval trong cuộc họp báo.

Các chuyên gia cứu trợ cho hay sẽ là một lỗi lầm nếu gửi quá nhiều tiền mặt cho chính phủ Haiti, vốn không ổn định ngay từ trước khi có trận động đất và thường xuyên trong danh sách các quốc gia tham nhũng nhất thế giới. (V.Giang)

[thienthanh]

Giận Mỹ bán võ khí cho Ðài Loan:
Trung Quốc ngưng trao đổi quân sự với Hoa KỳSaturday, January 30, 2010


Hình bên: Hỏa tiễn Patriot PAC-3 của Mỹ trên căn cứ Okinawa ở Nhật. Hợp đồng bán vũ khí cho Ðài Loan -
gồm hỏa tiễn loại này và nhiều vũ khí tối tân khác, trị giá $6.4 tỷ - khiến Trung Quốc nổi giận và tạm ngưng mọi chương trình hợp tác quân sự với Hoa Kỳ.
(Hình: Itsuo Inoye, File/AP)

BẮC KINH (AP) - Trung Quốc hôm Thứ Bảy tuyên bố ngưng mọi trao đổi quân sự với Hoa Kỳ và đe dọa sẽ có biện pháp trừng phạt các công ty quốc phòng Mỹ, chỉ ít giờ sau khi Washington loan báo một thỏa thuận bán võ khí cho Ðài Loan trị giá $6.4 tỉ.

Ðiều này lại càng làm căng thẳng hơn mối giao hảo đầy phức tạp giữa hai cường quốc, vốn đang liên hệ nhiều hơn bởi những vấn đề an ninh và kinh tế.

Bộ Quốc Phòng Trung Quốc nói rằng việc bán võ khí cho Ðài Loan, nơi Trung Quốc luôn khẳng định là một phần lãnh thổ của mình, sẽ gây ra “nguy hại trầm trọng” cho sự hợp tác trên mọi mặt giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, theo bản tin Tân Hoa Xã, cơ quan thông tấn nhà nước Trung Quốc. Bộ Ngoại Giao Trung Quốc đe dọa có biện pháp trừng phạt đối với các công ty Hoa Kỳ liên hệ đến giao kèo bán võ khí này.

Một nữ phát ngôn viên tòa đại sứ Hoa Kỳ, Susan Stevenson, hôm Thứ Bảy không có lời bình luận gì về hành động của phía Trung Quốc.

Ðài Loan là vấn đề nhạy cảm nhất trong mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, và việc loan báo bán võ khí hôm Thứ Sáu có thể tạo thêm khó khăn cho sự hợp tác giữa hai bên về các vấn đề từ chương trình nguyên tử của Iran cho đến việc giảm bớt kiểm soát mạng Internet, kể cả cuộc đối đầu giữa Google và Trung Quốc về vấn đề kiểm duyệt.

Thứ Trưởng Ngoại Giao Trung Quốc He Yafei cảnh cáo Ðại Sứ Hoa Kỳ Jon Huntsman rằng việc bán phi cơ trực thăng loại Black Hawk, hỏa tiễn phòng không tối tân loại Advanced Capability 3 (PAC3) và các loại võ khí khác cho Ðài Loan có thể “gây ra những hậu quả mà cả hai bên đều không muốn nhìn thấy,” theo bản thông cáo đưa ra hôm Thứ Bảy.

Hoa Kỳ là đồng minh quan trọng nhất của Ðài Loan và cũng là nguồn cung cấp võ khí lớn nhất. Chính phủ Hoa Kỳ, theo một đạo luật do Quốc Hội thông qua từ nhiều năm qua, phải bảo đảm rằng Ðài Loan có khả năng đối phó với mối đe dọa của Trung Quốc.

Hiện chưa rõ là việc bán võ khí cho Ðài Loan có ảnh hưởng đến chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của chủ tịch nhà nước Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào, dự trù diễn ra trong năm nay, hay không.

Ông Jin Canrong, một giáo sư về bang giao quốc tế tại đại học Renmin University ở Trung Quốc, nói rằng việc bán võ khí sẽ cho Bắc Kinh lý do để gia tăng thử nghiệm võ khí.

“Hoa Kỳ sẽ phải trả giá cho điều này. Bắt đầu từ đây, Trung Quốc sẽ đưa ra một số biện pháp trả đũa, như giảm bớt hợp tác trong vấn đề nguyên tử của Bắc Hàn và Iran cũng như trong nỗ lực chống khủng bố,” Giáo Sư Jin Canrong cho hay. (V.Giang)

[khieulong]

Máy bay chiến đấu tàng hình của Nga bay chuyến đầu tiên
Friday, January 29, 2010


Hình bên: Máy bay chiến đấu tàng hình Sukhoi T-50 thuộc thế hệ thứ 5 của không quân Nga, cất cánh lần đầu tiên từ sân bay Komsomolsk-on-Amur,
miền Viễn Ðông thuộc Châu Á. (Hình: AP Photo/Sukhoi Company Press Service)

MOSCOW (AP) - Trong chủ trương cải tiến hệ thống vũ khí đã lỗi thời và gia tăng khả năng cạnh tranh xuất cảng, chiếc máy bay chiến đấu tàng hình (stealth fighter) thế hệ mới T-50 đã bay thử lần đầu tiên trong 47 phút từ sân bay thành phố miền Viễn đông Komsomolsk-on-Amur hôm Thứ Sáu.

T-50 do Sukhoi làm tại cơ xưởng ở Komsomolsk-on-Amur, ra đời sau loại máy bay chiến đấu F-22 Raptor của Hoa Kỳ gần 2 thập niên. Chiếc máy bay sử dụng loại vật liệu đặc biệt để radar khó phát hiện, được giữ bí mật trong suốt trong giai đoạn chế tạo, chỉ tới khi bay thử người ta mới biết hình dạng. Theo dự trù phải 5 năm nữa T-50 mới có thể được đưa vào hoạt động.

Các chuyên gia quân sự Tây phương phỏng đoán hai động cơ phản lực của T-50 là loại cải tiến từ thế hệ Su-27, kiểu máy bay nổi tiếng của Sukhoi với nhiều biến thể sau này như Su-30, Su-35...

Giống như F-22 của Hoa Kỳ, Sukhoi T-50 bay bình phi với vận tốc siêu thanh và có khả năng tránh được sự phát hiện của radar đối phương. Chính quyền Hoa Kỳ ngưng việc đặt mua thêm F-22 sau khi đã có hợp đồng đặt 186 chiếc loại máy bay chiến đấu đắt tiền nhất thế giới này, trị giá khoảng $140 triệu mỗi chiếc. (H.C.)

[dailien]

Phòng ngừa Iran: Hoa Kỳ tăng cường bảo vệ đồng minh vùng Vịnh
Sunday, January 31, 2010


Hình bên: Từ trên tàu chiến Mỹ đậu ở cảng Manama, Bahrain, có thể thấy nhiều tàu chiến Mỹ khác đi tuần trong đảo quốc vùng Vịnh này.
Hoa Kỳ đang tăng cường bảo vệ đồng minh trong vùng để phòng ngừa Iran phản công nếu bị quốc tế đẩy mạnh các biện pháp trừng phạt.
(Hình: Hasan Jamali/AP)

WASHINGTON (AP) - Hoa Kỳ khởi sự việc bảo vệ các đồng minh vùng Vịnh chống lại mối đe dọa có thể xảy ra từ hỏa tiễn Iran, theo các giới chức trách nhiệm. Việc gia tăng phòng thủ này diễn ra trước khi có việc sẽ đẩy mạnh các biện pháp trừng phạt Iran. Chính phủ Obama đã lặng lẽ tăng cường khả năng của hệ thống hỏa tiễn phòng không Patriot đặt trên đất liền ở một số quốc gia Ả Rập trong vùng Vịnh, và một giới chức quân sự cho hay Hải Quân Hoa Kỳ cũng gia tăng sự hiện diện của các chiến hạm có khả năng phá hủy các hỏa tiễn trên không.

Hành động này là một phần của một nỗ lực điều chỉnh rộng lớn trong chính sách phòng thủ chống hỏa tiễn của Hoa Kỳ, ở cả Âu Châu và Á Châu, được tiến hành từ nhiều tháng qua. Các chi tiết về việc này chưa được công bố ra ngoài, một phần vì sự nhậy cảm ngoại giao từ các quốc gia ở vùng Vịnh vốn lo ngại về khả năng quân sự của Iran và một phần khách vì không muốn công khai xác nhận sự bảo vệ của Hoa Kỳ.

Tòa Bạch Ốc sẽ gửi bản duyệt xét chiến lược phòng thủ chống hỏa tiễn đạn đạo sang Quốc Hội hôm Thứ Hai để thông báo việc thay đổi chiến lược. Sự chú ý đến việc phòng thủ vùng Vịnh, xếp đặt các hệ thống báo động và hợp tác với Nga là những phần chính trong cuộc nghiên cứu này.

Nga chống lại việc chính phủ Bush trước đây dự định thành lập một hệ thống phòng thủ chống hỏa tiễn ở vùng Ðông Âu và quyết định của Tổng Thống Barack Obama hồi năm ngoái là từ bỏ kế hoạch này cũng nhằm có được sự hài lòng của Nga.

Tướng David Petraeus, tư lệnh bộ chỉ huy Trung Bộ, bao gồm các hoạt động của quân đội Hoa Kỳ tại khu vực Trung Ðông, trong một số bài diễn văn gần đây đã đề cập đến việc tăng cường các hệ thống hỏa tiễn Patriot có khả năng bắn hạ phi cơ cũng như hỏa tiễn. Theo Tướng Petraeus, Hoa Kỳ hiện có 8 giàn phóng hỏa tiễn Patriot tại 4 quốc gia trong vùng Vịnh. (V.Giang)

[vuphong]

Trung Quốc giữ lập trường cứng rắn về Tây Tạng
Monday, February 01, 2010


Lính Trung Quốc trước ngôi chùa Potala ở thủ phủ Lhasa, Tây Tạng (Hình:AFP)

BẮC KINH (Reuters) - Giới hữu trách Trung Quốc nói với đặc sứ của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma rằng sẽ không có bất cứ nhân nhượng nào về vấn đề Trung Quốc kiểm soát Tây Tạng và sự cai trị của đảng cộng sản Trung Quốc đem lại sự phát triển và tiến bộ cho vùng này, theo nguồn tin từ cơ quan thông tấn nhà nước hôm Thứ Hai.

Bản tin của Tân Hoa Xã về cuộc họp giữa các giới chức Trung Quốc và đặc sứ của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma cho thấy hai bên không đạt được điều gì trong cuộc thảo luận mới nhất này.

Ðặc sứ của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma, người lãnh đạo tinh thần của dân chúng Tây Tạng và phải sống lưu vong từ năm 1959, đến Trung Quốc hồi tháng qua sau khi Bắc Kinh đưa ra một chính sách mới trong đó lần đầu tiên kể tới tất cả các khu vực Tây Tạng, kể cả những nơi nằm ngoài Khu Tự Trị Tây Tạng.

Tuy nhiên Du Qinglin, viên chức đảng cộng sản Trung Quốc có trách nhiệm tôn giáo và các sắc dân thiểu số, cho hay chính quyền Bắc Kinh sẽ không bao giờ thỏa hiệp về việc Trung Quốc có hoàn toàn chủ quyền tại Tây Tạng.

“Hoàn toàn không có chỗ cho việc thảo luận về chủ quyền và vấn đề lãnh thổ, và cũng không có chỗ nào để có thể nhân nhượng,” theo lời Du nói với các đặc sứ của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma, bản tin Tân Hoa Xã cho hay.

Bắc Kinh đang ngày càng tỏ ra khó chịu về việc Ðức Ðạt Lai Lạt Ma đi du hành khắp nơi trên thế giới để gặp gỡ các nhà lãnh đạo chính trị quốc tế. Ngài có thể gặp Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama trong mấy tháng sắp tới.

Du nói rằng nếu Ðức Ðạt Lai Lạt Ma tiếp tục những hoạt động này, “sẽ không có tiến triển trong bất cứ sự liên lạc hay thảo luận gì” với đặc sứ của ngài.

Các cuộc thảo luận khởi sự năm 2002 nhưng bị bế tắc vì các bất đồng ý kiến năm 2008. Trung Quốc tố cáo rằng Ðức Ðạt Lai Lạt Ma, người từng đoạt giải Nobel Hòa Bình, là một người hô hào đòi ly khai một cách bạo động. Ðức Ðạt Lai Lạt Ma nói rằng ngài chỉ muốn có quyền tự trị thật sự cho quê nhà của mình. (V.Giang)

[thienthanh]

TT. Obama sẽ tiếp Đức Đạt Lai Lạt Ma, bất chấp đe dọa của Trung Quốc
Tuesday, February 02, 2010


Đức Đạt Lai Lạt Ma. (Hình:Reuters)

WASHINGTON - Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Ba cho biết Tổng Thống Barack Obama sẽ hội kiến Ðức Ðạt Lai Lạt Ma khi nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng đến Washington vào cuối tháng này như chương trình đã định, mặc dầu Trung Quốc lên tiếng cảnhbáo Hoa Kỳ là quan hệ giữa hai nước sẽ bị phương hại nếu cuộc hội kiến này xảy ra.

Phát Ngôn Viên Tòa Bạch Ốc Bill Burton nói với các phóng viên: “Tổng Thống Obama đã cho các nhà lãnh đạo Trung Quốc biết trong chuyến viếng thăm năm ngoái là ông sẽ có thể gặp Ðức Ðạt Lai Lạt Ma và bây giờ ông dự định làm như thế. Ðạt Lai Lạt Ma là một nhà lãnh đạo tôn giáo và văn hóa được quốc tế trọng nể. Tổng thống sẽ gặp ngài với cương vị ấy”.

Lời tuyên bố của Phát Ngôn Viên Bill Burton được đưa ra sau khi Zhu Weiqun, ủy viên ban chấp hành trung ương đảng Cộng Sản Trung Quốc nói việc Tổng Thống Obama tiếp Ðạt Lai Lạt Ma “đe dọa niềm tin cậy và sự hợp tác” giữa Bắc Kinh với Washington. Theo lời Zhu: “Chúng tôi phản đối mọi ý đồ của những thế lực ngoại quốc tìm cách can dự vào vấn đề nội bộ Trung Quốc bằng cách sử dụng chiêu bài Ðạt Lai Lạt Ma”. Zhu nhấn mạnh rằng “không thể có thỏa hiệp nào về chủ quyền ở Tây Tạng”.

Các lời lẽ cứng rắn của Bắc Kinh tạo thêm áp lực lên mối quan hệ vốn đã căng thẳng giữa đôi bên về nhiều vấn đề bao gồm việc Hoa Kỳ bán $6.4 tỷ võ khí cho Ðài Loan, Google đe dọa rút khỏi Trung Quốc vì bị ngăn chặn tự do Internet, tranh chấp về tỉ giá hối đoái và mậu dịch. Hoa Kỳ nghi ngờ Trung Quốc không tích cực ủng hộ những nỗ lực quốc tế để ngăn chặn Iran và Bắc Hàn trong kế hoạch chế tạo võ khí nguyên tử, đồng thời cũng bất bình về lập trường cứng rắn của nước này ở hội nghị thượng đỉnh khí hậu tại Copenhagen.

Trung Quốc đổ lỗi cho Hoa Kỳ về các hậu quả xấu có thể xảy ra. Phát Ngôn Viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc Ma Zhaoxu hôm Thứ Ba tuyên bố: “Mối quan hệ Trung Quốc-Hoa Kỳ, trong các vấn đề quan trọng cấp vùng và quốc tế, sẽ bị ảnh hưởng bởi vụ Ðài Loan và trách nhiệm hoàn toàn thuộc về phía Hoa Kỳ”. Ông Ma cũng kêu gọi các công ty Hoa Kỳ bán võ khí cho Ðài Loan, như Boeing, Lockheed Martin và Raytheon hãy rút khỏi các giao kèo này, sau khi đã cảnh cáo là Bắc Kinh sẽ có biện pháp trừng phạt.

Thứ trưởng Bộ Không Quân Hoa Kỳ, ông Bruce Lemkin, đưa ra phản ứng đầu tiên của Hoa Kỳ, gọi sự đe dọa của Trung Quốc là “điều đáng tiếc.” “Ðây là quyết định về chính sách dựa trên thỏa thuận của chúng tôi trong đạo luật Taiwan Relations Act,” ông cho báo chí hay bên lề hội chợ hàng không ở Singapore. Chính phủ Obama ủng hộ chính sách một quốc gia Trung Quốc nhưng cũng phải tuân hành luật Hoa Kỳ theo đó có nhiệm vụ cung cấp võ khí để đảo quốc Ðài Loan có khả năng tự bảo vệ.

Trung Quốc hiện là chủ nợ lớn nhất của Hoa Kỳ, và một số phân tích gia cho rằng khả năng kinh tế hùng hậu của quốc gia đông dân nhất thế giới này khiến họ nay có thể đối đầu với Hoa Kỳ mạnh mẽ hơn.

Năm ngoái trước khi đi Trung Quốc, Tổng Thống Obama đã từ chối tiếp kiến Ðức Ðạt Lai Lạt Ma khi ngài tới Hoa Kỳ và cho biết sẽ có thể gặp sau này. (V.Giang)

[quaichao]

Israel cảnh cáo Syria sẽ thảm bại nếu gây chiến
Thursday, February 04, 2010


Một chiến xa cũ tại Golan Heights nơi quân Israel chiếm của Syria trong cuộc chiến 1967. (Hình:AP)

JERUSALEM (AP) - Ngoại trưởng Israel hôm Thứ Năm gay gắt cảnh cáo Syria là đừng tìm cách lôi kéo Israel vào một cuộc chiến mới, nói rằng quân đội Syria sẽ bị đánh bại và kéo theo sự sụp đổ của chế độ.

Ngoại Trưởng Avigdor Lieberman cũng nói Syria nên từ bỏ giấc mơ lấy lại khu vực Golan Heights hiện đang do quân đội Israel kiểm soát, trong bài diễn văn chắc chắn sẽ tạo thêm căng thẳng trong tình trạng sôi sục chính trị giữa hai kẻ thù lâu năm.

Những lời lẽ cứng rắn ít thấy này được đưa ra tiếp cáo buộc của Tổng Thống Syria Bashar Assad hôm Thứ Tư rằng Israel là phía không muốn có hòa bình và ngoại trưởng của ông ta trước đó đe dọa rằng các thành phố của Israel sẽ bị tấn công trong cuộc chiến mới.

Phía Syria đã “vượt khỏi một lằn ranh giới hạn không thể được bỏ qua,” theo lời ông Lieberman trong bài diễn văn đọc tại đại học Bar-Ilan University, gần Tel-Aviv.

“Thông điệp chúng tôi gửi tới Assad rất rõ ràng: 'Trong cuộc chiến tới, không chỉ mình ông nhưng cả ông và gia đình ông sẽ mất hết quyền lực,'” ông nói thêm.

Ngôn ngữ nặng nề của ông Lieberman khác hẳn bản thông cáo văn phòng Thủ Tướng Israel Benjamin Netanyahu đưa ra vào chiều ngày Thứ Tư, nói rằng quốc gia Israel muốn có hòa bình. Bản thông cáo cũng nói rằng ông Netanyahu “sẵn sàng đi bất cứ nơi nào trên thế giới và không loại bỏ sự trợ giúp của một quốc gia đệ tam nào để khuyến khích tiến trình hòa bình để khởi sự thương thảo với Syria mà không có điều kiện tiên quyết nào.”

Cho đến nay, phía Syria vẫn đòi hỏi Israel phải trả lại vùng Golan Heights, khu vực chiến lược mà Israel chiếm được trong cuộc chiến Trung Ðông năm 1967, để có bất cứ thỏa thuận nào.

Nhưng ông Lieberman nói rằng điều này sẽ không xảy ra.

“Chúng ta phải buộc Syria nhận ra rằng họ phải từ bỏ điều mơ ước này cũng như mong muốn kiểm soát cả quốc gia Lebanon.” (V.Giang)

[vuphong]

Hoa Kỳ - Trung Quốc căng thẳng vì Đức Đạt Lai Lạt Ma
Friday, February 05, 2010

WASHINGTON (NV) - Tân Hoa Xã hôm Thứ Sáu loan tin Trung Quốc khẳng định lại “lập trường kiên định và minh bạch” về việc chống đối cuộc thăm viếng Washington của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma và bất cứ một cuộc gặp gỡ nào của ngài với các giới lãnh đạo Hoa Kỳ.

Phát Ngôn Viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc Ma Zhaoxu nói rằng Trung Quốc đã long trọng chuyển lời phản đối đến Hoa Kỳ sau khi Phát Ngôn Viên Tòa Bạch Ốc Robert Gibbs tuyên bố Ðức Ðạt Lai Lạt Ma sẽ hội kiến với Tổng Thống Obama trong tháng này tại Washington.

Theo lời Ma: “Trong chuyến thăm của Tổng Thống Obama hồi tháng 11, ban lãnh đạo Trung Quốc đã xác định lập trường ấy. Chúng tôi khuyến cáo Hoa Kỳ nhận thức rõ sự nhạy cảm của vấn đề Tây Tạng, đối xử nghiêm túc với lập trường và mối quan tâm của Trung Quốc, không cho phép Ðạt Lai Lạt Ma tới thăm và không sắp xếp những cuộc gặp gỡ giữa ông ta với giới lãnh đạo Hoa Kỳ nhằm tránh làm phương hại thêm đến mối bang giao Hoa-Mỹ”.

Sự kiện này rõ ràng là gây thêm phức tạp trong quan hệ Hoa Kỳ-Trung Quốc. Tuy nhiên Tổng Thống Obama hầu như không thể có chọn lựa nào khác. Ông đã một lần đình hoãn việc thăm viếng của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma, vào thời điểm trước khi đi Trung Quốc. Giới lập pháp Hoa Kỳ và các tổ chức nhân quyền bất bình với hành động ấy. Ðể lập lại uy tín sau một số những thất thế chính trị, Tổng Thống Obama cần chứng tỏ là ông không khuất phục Trung Quốc như những lời chỉ trích.

Thật ra, Trung Quốc không thể có bất ngờ gì khi Tòa Bạch Ốc loan báo Ðức Ðạt Lai Lạt Ma đến Washington ngày 17-18 tháng 2 và sẽ được Tổng Thống Obama tiếp. Trong hai thập niên vừa qua, tất cả các tổng thống Hoa Kỳ đều đã gặp Ðức Ðạt Lai Lạt Ma và những cuộc thăm viếng ấy được coi là sự thể hiện vững chắc những cam kết của Hoa Kỳ về nhân quyền. Tổng Thống Obama khi đến Bắc Kinh cũng đã nói với giới lãnh đạo Trung Quốc rằng ông sẽ tiếp Ðức Ðạt Lai Lạt Ma.

Trong tình thế Tổng Thống Obama đang chú trọng vào các vấn đề quốc nội và phải dồn nỗ lực đối phó với kinh tế sau một loạt thắng lợi của đảng Cộng Hòa, ông không muốn tạo thêm những phản đối bất bình bằng việc hắt hủi Ðức Ðạt Lai Lạt Ma.

Năm ngoái chính quyền Obama đã bị chỉ trích vì nương nhẹ trong lãnh vực nhân quyền nhằm lôi kéo được sự hợp tác của Trung Quốc để đối phó với chương trình phát triển nguyên tử Iran và Bắc Hàn cũng như khủng hoảng kinh tế cùng vấn đề khí hậu địa cầu. Ngoại Trưởng Hillary Clinton tuyên bố trong chuyến thăm Trung Quốc một năm trước rằng nhân quyền không tác động đến sự cải thiện bang giao Hoa-Mỹ, và Tổng Thống Obama cũng đã không đặt nặng nhân quyền ở hàng ưu tiên cao khi tới Bắc Kinh tháng 11.

Từ đó đến nay Trung Quốc tỏ ra không nhượng bộ trong nhiều đề tài then chốt và chính quyền Obama càng ngày càng muốn thể hiện một thái độ cứng rắn hơn. Tháng 9 năm ngoái, Hoa Kỳ áp dụng biện pháp trừng phạt quan thuế đối với vỏ xe hơi nhập cảng từ Trung Quốc, và dù làm Trung Quốc bất mãn kêu ca về điều mà họ gọi là chính sách bảo vệ mậu dịch, các công đoàn đã ca ngợi Tổng Thống Obama vì bảo vệ được hàng ngàn việc làm.

Tranh chấp về hối đoái giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc cũng là đề tài then chốt chưa đi đến giải quyết thỏa đáng trong quan hệ mậu dịch giữ đôi bên. Ngoài ra gần đây còn có vụ công ty Google đe dọa rút khỏi Trung Quốc vì chế độ kiểm duyệt của nước Cộng Sản này và Hoa Kỳ, thể hiện qua Ngoại Trưởng Hillary Clinton, mạnh mẽ ủng hộ quan điểm ấy.

Hành động sau chót làm gia tăng căng thẳng là vụ Hoa Kỳ loan báo bán $6.4 tỷ vũ khí phòng thủ cho Ðài Loan. Ngoại Trưởng Dương Khiết Trì đang tham dự một hội nghị an ninh Âu Châu ở Munich, Ðức, tuyên bố hôm Thứ Sáu là “chính quyền và nhân dân Trung Quốc hết sức căm phẫn”. Ông nói: “Chúng tôi mong muốn Hoa Kỳ thay đổi thái độ, hủy bỏ việc bán vũ khí cho Ðài Loan”. Theo lập luận của Dương, Trung Quốc hành xử hợp lý nếu có biện pháp trừng phạt các công ty Hoa Kỳ dính dáng đến chuyện này.

Nhiều quan sát viên đang chờ đợi xem việc Tổng Thống Obama tiếp Ðức Ðạt Lai Lạt Ma có đưa tới hậu quả là làm hỏng chuyến thăm viếng của Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào đã dự tính vào tháng 4 sắp tới hay không. (H.C.)

[hoanghoa]

Ấn Ðộ phóng thử hỏa tiễn hạt nhân
Sunday, February 07, 2010


Hình bên: Hỏa tiễn Agni III diễn hành trong ngày quốc khánh Ấn Ðộ tại New Delhi ngày 26 tháng 1.
Hôm Chủ Nhật, Ấn Ðộ lại phóng thử thành công hỏa tiễn này. (Hình: Gurinder Osan/AP)

NEW DELHI (AP) - Ấn Ðộ hôm Chủ Nhật lại thành công trong việc bắn thử một hỏa tiễn có khả năng mang theo đầu đạn hạt nhân với tầm bắn đủ xa để tới các mục tiêu khắp vùng Á Châu và Trung Ðông, theo một bản thông cáo của Bộ Quốc Phòng nước này.

Ðây là lần phóng thứ tư của hỏa tiễn Agni III, bản thông cáo cho biết. Lần bắn thử đầu tiên năm 2006 bị thất bại nhưng hai lần phóng sau đó đều thành công.

“Hỏa tiễn Agni III được thử tầm xa tối đa, bắn trúng mục tiêu với sự chính xác hoàn toàn và đạt được mọi mục đích đề ra,” theo bản tin.

Hệ thống võ khí Ấn Ðộ đang có hiện nay phần lớn dùng để đối phó với Pakistan. Hỏa tiễn loại Agni III, ngược lại, là hỏa tiễn có tầm hoạt động xa nhất của Ấn Ðộ, với khả năng bay xa 3,000 cây số (1,900 miles), đặt các thành phố lớn của Trung Quốc trong tầm bắn, cũng như các mục tiêu khác ở Trung Ðông.

Các hỏa tiễn do Ấn Ðộ chế tạo gồm những hỏa tiễn tầm ngắn như Prithvi, tầm trung Akash, hỏa tiễn chống chiến xa Nag và hỏa tiễn Brahmos, có khả năng bắn đi từ chiến hạm, được chế tạo chung với Nga.

Vụ bắn thử hỏa tiễn này của Ấn Ðộ có vẻ sẽ không làm gây ra sự căng thẳng với Pakistan.

Hai láng giềng có võ khí nguyên tử Ấn Ðộ và Pakistan thường thông báo trước với nhau về các vụ bắn thử hỏa tiễn này, theo như thỏa thuận ký kết trước đây. Ấn Ðộ và Pakistan từng đánh nhau ba lần kể từ khi được Anh trao trả độc lập năm 1947.

Hai bên khởi sự từ năm 2004 các cuộc thương thảo nhằm giải quyết các tranh chấp về lãnh thổ Kashmir trong vùng Hy Mã Lạp Sơn cũng như các tranh chấp khác. (V.Giang)