Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[tranphuongdong]

Trung Quốc sẽ tung tàu đổ bộ loại đệm khí vào biển Đông
Monday, December 28, 2009


Tàu đổ bộ loại đệm khí Zubr mà Trung Quốc vừa đặt mua của Urkraine, có thể chở được 500 quân, hay 3 xe tăng, 10 thiết giáp.
(Hình: InformationDissemination)

MOSCOW - Theo hãng thông tấn Interfax, Trung Quốc vừa mua của Urkraine bốn tàu đệm khí hovercraft, trị giá $315 triệu để tăng cường lực lượng Hải Quân trên vùng biển Ðông.

Một công ty đóng tàu ở cảng Feodosia, nằm trên vùng biển Hắc Hải của Urkraine sẽ làm hai chiếc loại Zubr (tên Mỹ là Bison), và hai chiếc khác được chế tạo ở Trung Quốc dưới sự giám sát của kỹ thuật viên người Urkraine.

Tàu đệm khí Zubr được thiết kế để chở 3 chiến xa, 10 xe thiết giáp, hay 50 quân ở vận tốc 63 knots (117 km/giờ). Nhờ kích thước lớn, tàu này có thể hoạt động khi biển động dễ dàng hơn so với tàu loại nhỏ.

Với vận tốc này, một tàu Zubr có thể đi từ lục địa Trung Hoa đến Ðài Loan, thả xuống 500 quân rồi quay lại mẫu quốc chỉ trong ba tiếng, và mỗi ngày có thể thực hiện được 4 chuyến đi và về. Như vậy có nghĩa trong một ngày bốn chiếc có thể đưa qua Ðài Loan được 8,000 quân.

Ngoài ra, tàu đổ bộ Zubr có khu vực chở hàng rộng 4,300 sqft (400 mét vuông), và sức chứa nhiên liệu đến 56 tấn. Tầm hoạt động xa đến 300 dặm hay 480 cây số.

Hải Quân Nga, Urkraine và Hy Lạp hiện có tổng cộng 10 tàu đệm khí Zubr, sản xuất từ năm 1988.

Trung Quốc hiện nhái theo kiểu tàu này để chế tạo cho mình ở những xưởng đóng tàu tại Trung Quốc. Với nhịp độ chế tạo tàu kiểu 022, trước năm 2015, Trung Quốc có thể đóng xong vài chục chiếc, đủ để di chuyển hàng ngàn quân đi khắp vùng biển Ðông. (TP)

[dailien]

Bắc Hàn xác nhận bắt giữ truyền đạo người Mỹ
Tuesday, December 29, 2009


Hình bên: Ông Robert Park tại Nam Hàn trong tấm hình chụp ngày 9 Tháng Mười Hai, hai tuần trước khi ông vượt sông vào đất Bắc Hàn.
Tấm biểu ngữ phía sau ông mang hàng chữ: “Hãy thả tù chính trị ra ngay.” (Hình: P Photo/ Freedom and Life for All North Koreans, Seo Suk-gu)

SEOUL, Nam Hàn (AP) - Bắc Hàn hôm Thứ Ba thừa nhận họ đã bắt giữ một người Mỹ vì xâm nhập bất hợp pháp vào lãnh thổ khép kín của họ. Tin tức này được các thân nhân của một nhà truyền giáo ở Arizona đón nhận với sự mừng rỡ, bởi vì họ sợ sẽ không bao giờ thấy ông một lần nữa sau khi ông lẻn qua biên giới.

Những nhà hoạt động nói họ trông thấy ông Robert Park lần chót khi ông lẻn qua con sông Rumen đóng băng để vào Bắc Hàn hôm lễ Giáng Sinh, mang theo những bức thư thúc giục lãnh tụ tối cao của Bắc Hàn từ chức và phóng thích hàng trăm ngàn người bị cầm giữ trong các trại tù chính trị.

Sau bốn ngày không có tin tức gì, các thân nhân của nhà truyền giáo Mỹ gốc Hàn 28 tuổi hôm Thứ Ba nói họ cảm thấy nhẹ nhõm khi nhà nước cộng sản cuối cùng loan báo họ đang cầm giữ một công dân Mỹ - mặc dù các nhà phân tích nói hành động của ông Park có thể bị coi như thù nghịch đối với chế độ và có thể đưa tới một án tù dài hạn.

Bản tin vỏn vẹn hai câu của thông tấn xã chính thức KCNA nói một người Mỹ đang bị điều tra sau khi “xâm nhập bất hợp pháp” vào Bắc Hàn trong ngày trước lễ Giáng Sinh. Báo cáo không xác nhận lý lịch của người đàn ông, nhưng các nhà hoạt động và gia đình tin rằng đó là ông Park.

Ông Manchul Cho, một người chú của ông Park, nói với AP ở California, “Tôi sợ rằng họ nói họ không biết gì về chuyện đó và có thể bí mật thủ tiêu ông. Một khi họ công nhận, đó là điều thực sự tốt.”

Ông Cho, một chuyên viên tâm thần tại Los Angeles, nói ông hy vọng Bắc Hàn sẽ trục xuất ông Park, một người theo đạo Tin Lành nhiệt thành. Ông cho rằng một vụ giam giữ dài hạn sẽ chỉ kích động những chỉ trích nhắm vào chế độ cộng sản.

Linh Mục Madison Shockley, một mục sư của gia đình ông Park ở Carlsbad, California, cũng coi lời loan báo của Bắc Hàn như một tin tốt.

“Nếu không có sự thừa nhận sự hiện diện của ông, họ có thể làm bất cứ điều gì và có thể chúng tôi sẽ không bao giờ nghe thấy ông một lần nữa.”

Chỉ mới vài tháng trước, Bắc Hàn phóng thích hai nhà báo Mỹ bị bắt vào Tháng Ba. Những người này đã bị Bắc Hàn tuyên án 12 năm lao động khổ sai vì xâm nhập trái phép và tham gia vào các “hành vi thù nghịch.” Hai phụ nữ này đã được phóng thích vào Tháng Tám do cựu Tổng Thống Bill Clinton, người đã tới Pyongyang để thương lượng việc trả tự do cho họ.

Vụ cầm giữ mới nhất có thể cung cấp cho Bắc Hàn con bài mặc cả với Washington, nơi chính phủ đang tìm cách khuyến dụ Pyongyang trở lại những cuộc thảo luận quốc tế nhằm chấm dứt các chương trình vũ khí hạt nhân của họ.

Ông Koh Yu-hwan, một chuyên viên về Bắc Hàn tại Ðại Học Dongguk ở Seoul, nói Bắc Hàn có thể lợi dụng vụ bắt giữ trong những cuộc thương lượng của họ với Hoa Kỳ.

Theo các ước lượng của chính phủ Nam Hàn, Bắc Hàn hiện cầm giữ khoảng 154,000 tù nhân chính trị tại sáu trại lớn trên toàn quốc. Từ lâu Bắc Hàn bị coi như có một hồ sơ nhân quyền tệ hại nhất thế giới, nhưng họ phủ nhận sự hiện hữu của các trại tù. (n.n.)

[thienthanh]

Hòa Lan sẽ dùng máy rà toàn thân cho các chuyến bay đi Mỹ
Wednesday, December 30, 2009

THE HAGUE, Hòa Lan (AP) - Hòa Lan loan báo sẽ khởi sự ngay việc sử dụng các máy rà toàn thân cho các chuyến bay tới Hoa Kỳ, nói rằng lẽ ra vụ nổ bom bất thành vào hôm Giáng Sinh có thể đã bị chặn đứng.

Hoa Kỳ trước đây không muốn sử dụng những máy rà này bởi vì những lo ngại về sự riêng tư, nhưng hiện giờ chính phủ Obama đã đồng ý “sử dụng mọi biện pháp có thể được trên các chuyến bay tới Hoa Kỳ,” Bộ Trưởng Nội Vụ của Hòa Lan, bà Guusje Ter Horst, nói tại một cuộc họp báo hôm Thứ Tư.

Một thanh niên 23 tuổi người Nigeria, Umar Farouk Abdulmutallab, đã lên chuyến bay 253 của hãng Northwest Airlines từ phi trường Schiphol của Amsterdam tới Detroit hôm Thứ Sáu, 25 Tháng Mười Hai, mang theo chất nổ mà không bị phát hiện. Thanh niên này đã cố phá nổ chiếc máy bay chở 289 người mà không thành công.

“Không phải là phóng đại khi nói thế giới đã thoát được một thảm họa,” bàTer Horst nói, khi gọi đó là một vụ tấn công khủng bố của al-Qaeda “chuyên nghiệp.”

Phi trường Schiphol của Amsterdam có 15 máy rà cơ thể, mỗi máy tốn kém hơn $200,000. Nhưng cho tới nay cả Liên Hiệp Âu Châu (EU) lẫn Hoa Kỳ đều không chấp thuận việc sử dụng thường xuyên các máy rà tại các phi trường ở Âu Châu.

Một nhà lập pháp Âu Châu đã thúc giục EU hãy khởi sự lắp đặt trang cụ mới trên khắp khối gồm 27 quốc gia, nhưng không có nước Âu Châu nào khác theo chân tức khắc hành động của Hòa Lan.

Các máy rà cơ thể nhìn thấu phía dưới quần áo đã có từ nhiều năm nay, nhưng những người tranh đấu cho sự riêng tư nói thực tế chúng là một vụ “lột truồng để lục soát,” bởi vì chúng cho thấy hình ảnh của cơ thể trên một màn hình điện toán.

Bà Ter Horst nói các máy rà lẽ ra có thể đã báo động cho các lính gác an ninh về các vật liệu được giấu dưới quần áo lót của Abdulmutallab và ngăn cản anh ta lên chuyến bay của Northwest.

Ít nhất hai máy rà tại Amsterdam đang sử dụng với tính cách thực nghiệm các nhu liệu ít xâm phạm riêng tư hơn kể từ cuối Tháng Mười Một, và Hòa Lan nói những máy đó sẽ được đưa vào sử dụng ngay tức khắc. Tất cả những máy rà kia sẽ được cải tiến trong vòng ba tuần.

Nhưng 15 chiếc máy rà sẽ không đủ cho 25 đến 30 chuyến bay một ngày rời Amsterdam tới các nơi đến ở Hoa Kỳ, và các hành khách tại những cổng không có máy rà sẽ được vỗ người từ trên xuống dưới. Phi trường Schiphol đang chờ một chỉ thị của chính phủ về việc có mua thêm máy rà hay không.

Trong báo cáo sơ khởi được công bố hôm Thứ Tư, chính phủ Hòa Lan gọi kế hoạch phá nổ chuyến bay đi Detroit là có tính cách “chuyên nghiệp” nhưng nói việc thi hành có tính cách “tài tử.”

Tại Hoa Kỳ, 40 máy rà toàn thân đang được sử dụng tại ít nhất 19 phi trường Mỹ.

Sáu phi trường Hoa Kỳ đang sử dụng chúng cho những vụ rà chính, gồm Albuquerque, New Mexico; Las Vegas, Nevada; Miami, Florida, San Francisco, California; Salt Lake City, Utah; và Tulsa, Oklahoma. Hành khách đi qua các máy rà thay vì một máy dò kim loại, nhưng họ có thể chọn biện pháp lục soát bằng cách vuốt người bởi một viên chức an ninh.

Số máy còn lại đang được sử dụng tại 13 phi trường Hoa Kỳ với tính cách các máy rà phụ đối với các hành khách làm một máy dò kim loại ré lên. Nhưng những khách du hành đó cũng có thể chọn biện pháp vuốt người. (n.n.)

[tankhoasinh]

Thủ tướng Ý vừa dưỡng thương vừa viết nhạc tình


Thủ tướng Ý Silvio Berlusconi rời bệnh viện sau khi chữa trị vì bị tấn công gãy mũi. (Hình: Giuseppe Cacace/AFP/Getty Images)

ROME (AFP) - Thủ Tướng Ý Silvio Berlusconi soạn thêm được mấy bài nhạc tình khi đang dưỡng thương, tiếp theo cuộc tấn công khiến ông bị nứt xương mũi và gãy hai cái răng, theo các nguồn tin hôm Thứ Năm.

“Năm 2010 sẽ có thêm một đĩa nhạc mới, đĩa thứ tư, của cặp Berlusconi và (tay đàn guitar Mariano) Apicelli...,” theo tờ nhật báo Corriere della Serra.

Ông Berlusconi, khi còn trẻ từng là ca sĩ trên các tàu du lịch, lần đầu tiên cộng tác trong việc sáng tác và thu đĩa với bạn của ông là Apicelli năm 2003.

Ðĩa này sẽ gồm những bài như “Ðây Là Tình Yêu” (There is love), “Nhưng Nếu Tôi Mất Em” (But if I lose you) và “Ðừng Bỏ Tôi” (Stay with Me), cũng theo bản tin này.

Ông Berlusconi, năm nay 73 tuổi, bị một người, nghe nói có bệnh tâm thần, tấn công ở Milan hôm 13 Tháng Mười Hai. Người này dùng một tượng thu nhỏ của thánh đường Milan Cathedral đập vào mặt ông Berlusconi.

“Ông ta thích soạn lời và trình bày các bài hát này,” theo tờ La Stampa, cho biết thêm tám trong số 12 bài trong đĩa này, “dự trù sẽ cho ra mắt năm 2010, nếu không quá bận rộn” hiện đã sẵn sàng.

Tuy nhiên tên của đĩa và hình bìa hiện vẫn còn được giữ bí mật. (V.Giang)

[tankhoasinh]

Lãnh tụ đối lập Iran cương quyết tiếp tục tranh đấu
Saturday, January 02, 2010


Lãnh tụ đối lập Iran Mir Hossein Mousavi. (Hình:AFP)

TEHRAN, Iran (AP) - Lãnh tụ đối lập ở Iran hôm Thứ Sáu cho hay ông tiếp tục giữ vững lập trường tranh đấu trước các đe dọa mới, kể cả lời đòi hỏi từ phía bảo thủ là phải xử tử ông ta, và nói rằng ông sẵn sàng hy sinh tính mạng để bảo vệ quyền của người dân được biểu tình ôn hòa chống lại chính phủ.

Lời tuyên bố của ông Mir Hossein Mousavi được đưa ra sau khi có cuộc bạo động lớn nhất kể từ cuộc bầu cử tổng thống nhiều tranh chấp hồi Tháng Sáu. Có ít nhất tám người thiệt mạng trong các cuộc biểu tình chống chính phủ hôm Chủ Nhật tuần trước, kể cả cháu trai của ông Mousavi.

Trong lời tuyên bố mạnh mẽ nhất từ trước đến nay, ông Mousavi cho hay ông sẵn sàng chết cho mục tiêu cao cả và đả kích cuộc đàn áp đẫm máu của chính quyền nhắm vào phía đối lập.

Ông cũng nói rằng chính phủ đã có thêm lỗi lầm bằng cách sử dụng bạo lực và giết chóc, đòi hỏi nhà cầm quyền phải công nhận quyền của người dân là được biểu tình trong ôn hòa.

Phía bảo thủ đòi hỏi phải xử tử ông Mousavi và các nhân vật lãnh đạo khác ở phía đối lập, trong khi một nhóm khác đưa ra lời cảnh cáo trên mạng rằng các toán tự sát sẵn sàng hành động để tiêu diệt lãnh tụ đối lập nếu hệ thống tư pháp không trừng phạt những người này trong vòng một tuần.

Bộ trưởng Tư Pháp Iran hôm Thứ Năm cảnh cáo rằng các thành phần lãnh đạo đối lập sẽ bị đưa ra tòa nếu họ không lên tiếng bài bác các cuộc biểu tình chống chính phủ vừa qua.

Các cuộc đối đầu giữa giới giáo sĩ lãnh đạo chính quyền và phía đối lập đã có trở lại sau thời gian yên lặng tiếp theo cuộc đàn áp mạnh mẽ xảy ra ngay sau cuộc bầu cử hôm 12 Tháng Sáu năm ngoái. (V.Giang)

[quaichao]

Mỹ, Anh đóng tòa đại sứ ở Yemen vì lý do an ninh
Sunday, January 03, 2010


Thành phần tự xưng là al-Qaeda tại Yemen. (Hình:AFP)

SANAA (AFP) - Các tòa đại sứ Hoa Kỳ và Anh ở Yemen phải đóng cửa hôm Chủ Nhật vì các lời đe dọa từ thành phần al-Qaeda địa phương, sau khi Washington và London hứa sẽ giúp quốc gia này trong cuộc chiến chống thành phần quá khích.

Quyết định này được đưa ra sau khi Tổng Thống Barack Obama quy trách nhiệm vụ nổ bom hụt trên chuyến phi cơ hàng không dân sự Hoa Kỳ cho một nhóm có liên hệ với al-Qaeda ở Yemen và một ngày sau khi tư lệnh quân đội Hoa Kỳ trong khu vực, Tướng David Peraeus, ghé thăm Sanaa.

Nhận trách nhiệm về vụ tấn công bất thành trên chuyến bay từ Amsterdam về Detroit của hãng hàng không Northwest, thành phần al-Qaeda ở Yemen kêu gọi có các cuộc tấn công nhắm vào tòa đại sứ và các mục tiêu Tây phương khác ở Yemen.

Một viên chức chính phủ Yemen trước đó cho báo chí hay tòa đại sứ Anh đóng cửa hôm Chủ Nhật “vì lý do an ninh trước đe dọa của thành phần al-Qaeda trên bán đảo Ả Rập (AQAP),” và cũng vì lo ngại al-Qaeda sẽ có phản ứng sau hứa hẹn trợ giúp an ninh. Tuy nhiên ông cũng nói rằng “không có mối đe dọa trực tiếp từ al-Qaeda.”

Tây Ban Nha cũng quyết định đóng cửa tòa đại sứ của mình ở Sanaa hôm Thứ Hai và Thứ Ba, theo tin từ nhật báo El Mundo, trích thuật nguồn tin từ tòa đại sứ.

Tổ chức AQAP hôm Thứ Hai kêu gọi mở thêm các cuộc tấn công nhắm vào các mục tiêu Tây phương trên bán đảo Ả Rập.

London và Washington đồng ý tài trợ cho lực lượng đặc biệt có nhiệm vụ chống khủng bố của Yemen. Lực lượng này trong quá khứ từng được sự huấn luyện và trợ giúp của Hoa Kỳ.

Thủ Tướng Anh Gordon Brown nói rằng thành phần Hồi Giáo quá khích bị đánh đuổi khỏi Pakistan và Afghanistan sẽ tái xuất hiện ở các quốc gia thiếu an ninh như Yemen và Somalia nên thế giới không chỉ nhận thấy mối đe dọa này mà còn phải có hành động ngăn chặn. (V.Giang)

[thienthanh]

Trung Quốc cảnh cáo Hoa Kỳ về việc bán vũ khí cho Đài Loan
Tuesday, January 05, 2010


Chiến đấu cơ F-16, một trong những vũ khí mới mà Ðài Loan muốn mua của Hoa Kỳ để tối tân hóa không lực. (Hình: John E. Lasky/USAF)

BẮC KINH (AFP) - Hôm 5 Tháng Giêng, 2009, Trung Quốc lên tiếng cảnh cáo Hoa Kỳ về việc bán vũ khí cho Ðài Loan. Lời cảnh cáo đưa ra vào lúc giới truyền thông ức đoán Hoa Kỳ sẽ có quyết định trước việc Ðài Loan yêu cầu có thêm vũ khí mới.

Nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, Jiang Yu lên tiếng với báo chí trong cuộc họp báo thường lệ, bà nói, “Chúng tôi mạnh mẽ chống lại việc Hoa Kỳ bán vũ khí cho Ðài Loan.” Bà ta cho biết Bắc Kinh đã “tham khảo nghiêm túc” với Washington về vấn đề này. Bà Yu tiếp:

“Chúng tôi thúc giục Hoa Kỳ phải nhận thức rõ mức độ nghiêm trọng đối với việc bán vũ khí cho Ðài Loan, mà hủy bỏ mọi kế hoạch bán vũ khí, và ngưng bán vũ khí cho Ðài Loan, để cho quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc không bị sứt mẻ.”

Tổng thống Ðài Loan, Mã Anh Cửu, mặc dù có quan hệ thân mật với Bắc Kinh nhưng vẫn kêu gọi Hoa Kỳ bán vũ khí. Ông nói rằng đảo quốc ông vẫn đề phòng trước việc lục địa đang gia tăng chi tiêu về quốc phòng.

Báo cáo cho thấy Ðài Loan đang cần mua chiến đấu cơ F-16, cũng như trực thăng dùng trong việc chuyển vận quân sự và phi vụ cấp cứu, để tối tân hóa cho không lực già nua của mình. Tổng Thống Obama dự tính sẽ có quyết định về thỉnh cầu trên trong những tháng sắp tới.

Washington là nước cung cấp vũ khí hàng đầu cho nước Ðài Loan tự trị, dù rằng đã có sự thay đổi việc công nhận ngoại giao từ Ðài Bắc sang Bắc Kinh vào năm 1979. Trung Quốc và Ðài Loan tách làm đôi kể từ sau cuộc nội chiến năm 1949.

Bắc Kinh vẫn xem đảo quốc này như là phần của lãnh thổ mình, và đang chờ được thống nhất, bằng vũ lực nếu xét thấy cần.

Trong cuộc viếng thăm Trung Quốc hồi Tháng Mười Một, Tổng Thống Obama lập lại rằng Hoa Kỳ tin là chỉ có một nước Trung Hoa.

Theo (đạo luật) Taiwan Relation Act, Hoa Kỳ phải cung cấp vũ khí cho Ðài Loan để tự vệ. Công ty về quốc phòng Hoa Kỳ Raytheon công bố hồi tháng trước rằng, họ trúng thầu trị giá $1.1 tỉ qua việc cung cấp cho Ðài Loan hệ thống phi đạn Patriot mới. (T.P.)

[dailien]

An ninh phi trường Slovakia ‘thử’
gài chất nổ vào hành lý của khách
Wednesday, January 06, 2010

BRATISLAVA, Slovakia (AP) - Sự sai lầm trong một vụ thử nghiệm hệ thống an ninh phi trường ở Slovakia dẫn đến việc một hành khách mang theo chất nổ giấu trong hành lý của mình lên chuyến bay đi Dublin mà không biết, theo giới hữu trách Slovakia hôm Thứ Tư. Lỗi lầm này khiến cho giới chức Ireland vô cùng giận dữ và làm kinh ngạc các chuyên gia hàng không quốc tế.

Trong khi phía chính phủ Slovakia gọi đây là “một lỗi lầm ngớ ngẩn và không chuyên môn,” các giới chức Ireland và chuyên gia an ninh nói rằng việc nhân viên an ninh Slovakia giấu chất nổ thật vào hành lý của một hành khách vô tội là điều ngu xuẩn, dù trong hoàn cảnh nào.

Người hành khách nói trên bị cảnh sát Ireland bắt giữ để thẩm vấn trong mấy tiếng đồng hồ trước khi được thả ra hôm Thứ Ba.

Phía Ireland cũng giận dữ vì phía Slovakia đợi tới ba ngày mới thông báo cho họ biết về lỗi lầm hôm Thứ Bảy và phi công của chiếc máy bay quyết định vẫn cất cánh dù rằng được cho hay rằng có chất nổ trong hành lý.

Sau khi được phía Slovakia thông báo, giới hữu trách Ireland đóng một ngã tư lớn ở thành phố Dublin hôm Thứ Ba và di tản dân sống trong vài tòa nhà chung cư trong lúc các chuyên gia chất nổ quân đội Ireland xem xét chất nổ.

Phía Ireland còn tố cáo rằng chính phủ Slovakia sau biết để lọt chất nổ vẫn không chịu nói thật, khiến cho giới chức Dublin tưởng lầm là bắt được nghi can khủng bố. (V.Giang)

[vuphong]

Iran mua lậu thiết bị nguyên tử qua trung gian Ðài Loan, Trung Quốc
Friday, January 08, 2010


Một thùng container đang được chuẩn bị đưa lên tàu tại một hải cảng ở bắc Đài Loan. (Hình:Reuters)

TAIPEI, Taiwan (AP) - Một công ty Ðài Loan đồng ý với yêu cầu của một công ty Trung Quốc là bán các sản phẩm có thể dùng vào mục tiêu nguyên tử, rồi sau đó chở sang Iran, người chủ công ty cho hay hôm Thứ Sáu. Việc bán buôn này vi phạm lệnh trừng phạt Liên Hiệp Quốc đưa ra đối với Iran.

Sự thú nhận của Steven Lin, chủ công ty Heli-Ocean Technology Co. Ltd. ở Hsinchu, Ðài Loan, được đưa ra trong khi có nỗ lực quốc tế do Hoa Kỳ đứng đầu nhằm ngăn cản không cho Iran phát triển võ khí nguyên tử. Tuy ông Lin nói rằng ông không biết là các món này, một cơ phận cần thiết trong việc sản xuất uranium để chế tạo võ khí, có được Iran sử dụng vào mục đích quân sự hay không, ông thừa nhận rằng chúng có ứng dụng nguyên tử.

Các biện pháp trừng phạt của LHQ nhằm ngăn cấm không cho Iran mở rộng chương trình tinh luyện uranium đã khiến cho họ phải nhờ đến thị trường chợ đen để mua các trang cụ tối tân. Nhờ vào những nỗ lực mua máy móc bất hợp pháp này, chương trình nguyên tử của Iran nay sản xuất lượng uranium tinh chế có thể dùng làm bom nguyên tử cũng như chạy nhà máy điện nguyên tử.

Iran nói rằng họ chỉ muốn tinh luyện uranium để dùng trong các nhà máy điện nguyên tử, nhưng việc tránh né các cuộc điều tra của Cơ Quan Nguyên Tử Lực Quốc Tế (International Atomic Energy Agency - IAEA) và việc từ chối ngưng nỗ lực tinh luyện đang gây ra nhiều nghi ngờ rằng họ thật ra muốn chế tạo võ khí nguyên tử.

Chuyên gia về vấn đề phổ biến võ khí nguyên tử David Albright tại viện Institute for Science and International Security ở Washington cho báo chí hay Iran cố gắng tìm mua các dụng cụ cần thiết ở Âu Châu và Canada nhưng bị ngăn cản bởi nỗ lực chung của quốc tế.

Tuy nhiên, ông nói rằng việc có mối liên hệ giữa Ðài Loan, Trung Quốc và Iran cho thấy Tehran vẫn có khả năng mua từ nhiều nguồn cung cấp khác nhau. (V.Giang)

[vuphong]

Hàng không Nhật JAL có thể khai phá sản
Saturday, January 09, 2010


Khách hàng hãng máy bay JAL check in tự động tại phi trường Haneda ở Tokyo. Hãng hàng không này đang dự định khai phá sản để tái cấu trúc.
(Hình: AP Photo/Itsuo Inouye)

TOKYO (AP) - Công ty hàng không Nhật Bản (Japan Airlines Corp. JAL) có thể khai phá sản theo một kế hoạch tái cấu trúc có sự hỗ trợ của chính phủ, với khoảng 13,000 việc làm bị cắt bỏ, theo tin tức cho hay hôm Thứ Bảy.

Vì thua lỗ quá nặng nề, công ty hàng không dân sự lớn nhất Á Châu này đang tìm sự trợ giúp tài chánh của chính phủ Nhật. Hôm Thứ Sáu, chính phủ chấp thuận một giải pháp khánh tận dưới sự kiểm soát của tòa án, do một cơ quan chuyên giúp phục hồi các công ty đưa ra, theo tờ nhật báo thương mại Nhật Nikkei, nhưng không cho biết xuất xứ nguồn tin.

Với sự chấp thuận của chính phủ, công ty JAL có thể nộp đơn xin khai phá sản với tòa án ở Tokyo vào ngày 19 Tháng Giêng tới đây, theo tờ báo.

Phát ngôn viên JAL hôm Thứ Bảy từ chối không bình luận gì về việc này.

Tờ Nikkei cho hay JAL sẽ giảm 13,000 nhân viên, gần 30% trong tổng số nhân viên hiện nay, trong vòng ba năm tới và cắt gần 50 đường bay nội địa cũng như quốc tế.

Ðể làm giảm gánh nặng nợ nần của JAL, công ty trợ giúp phục hồi sẽ kêu gọi các ngân hàng xóa một số nợ trị giá khoảng 350 tỉ yen (khoảng $3.8 tỉ) cho công ty JAL, theo Nikkei.

Với những lo ngại về tình trạng khánh tận, trị giá cổ phiếu JAL tiếp tục tuột dốc, với giá vào lúc đóng cửa thị trường chứng khoán Tokyo hôm Thứ Sáu mất thêm gần 12%, còn 67 yen. Vào đầu năm 2009, trị giá cổ phần JAL là 213 yen.

JAL hiện cũng xem xét đề nghị hùn vốn của Delta Air Lines Inc., công ty hàng không lớn nhất thế giới, và công ty đối thủ là American Airlines. Các công ty Hoa Kỳ đang dành công ty JAL vì những đường bay có sẵn vào các quốc gia trong khu vực Á Châu, một thị trường ngày càng lớn mạnh, nhất là ở Trung Quốc.

Delta và đồng minh là SkyTeam đề nghị góp vốn $1 tỉ cho JAL, trong khi American Airlines đề nghị $1.4 tỉ. JAL và American Airlines cùng ở trong liên minh hàng không mang tên Oneworld Alliance, gồm cả British Airways. (V.Giang)

[TranAnhDung]

Trung Quốc thử thành công hệ thống phòng thủ chống phi đạn
Monday, January 11, 2010


Phi đạn chặn địch địa đối không HQ9 của TQ là phi đạn vòng cầu để hạ phi đạn khác hoặc phi cơ ở mọi cao độ. (Hình: sinodefense)

BẮC KINH (AP) - Trung Quốc khoe quân đội họ vừa chận được một phi đạn trên bầu trời hôm Thứ Hai, trong một cuộc thử nghiệm kỹ thuật mới nhất. Việc này diễn ra giữa lúc đang có thêm nhiều căng thẳng đối với Ðài Loan, và tăng thêm ý muốn của nước khổng lồ Á Châu muốn phô trương khả năng quân sự tối tân của mình.

Viên chức Tân Hoa Xã tường thuật lúc cuối ngày Thứ Hai rằng, “kỹ thuật ngăn chận phi đạn từ mặt đất,” được thử nghiệm ngay trên lãnh thổ của TQ.

Bản báo cáo nói, “Cuộc thử nghiệm đã đạt được mục tiêu mong muốn, chỉ mang tính chất phòng thủ, và không nhắm đến một quốc gia nào. Báo cáo này cũng lập lại lời phản đối của Bắc Kinh gần đây đối với việc Hoa Kỳ bán vũ khí cho Ðài Loan, gồm phi đạn phòng không PAC-3. Việc bán này diễn ra khi Trung Quốc đe dọa dùng vũ lực để lấy lại quyền kiểm soát đảo quốc Ðài Loan, hậu thuẫn bởi chừng 1,300 hỏa tiễn do TQ chế tạo đặt dọc theo bờ eo biển Ðài Loan.

Nước Trung Hoa Cộng Sản tách rời với Ðài Loan từ cuộc nội chiến năm 1949, nhưng vẫn tiếp tục xem quốc gia dân chủ tự trị này như là một phần của lãnh thổ mình. Bắc Kinh cảnh cáo sẽ cắt đứt quan hệ với Washington nếu việc bán vẫn tiến hành, nhưng không nêu rõ sẽ hành động cụ thể như thế nào.

Quân Ðội Trung Quốc đang giữa thời kỳ cập nhật kỹ thuật hiện đại, được kích thích bởi ngân sách quốc phòng không ngừng gia tăng hằng năm. Kỹ thuật về phi đạn được coi là một trong những sức mạnh đặc biệt của quân đội nước này, cho phép TQ thu hẹp lại hố cách biệt với Hoa Kỳ cùng quân đội của nhiều nước khác.

Tân Hoa Xã không nói rõ hơn về hệ thống vừa được thử nghiệm, mặc dù TQ được tin là đang theo đuổi một số chương trình phát triển từ hệ thống chống máy bay, nhằm bắn hạ phi cơ tàng hình, kể cả bắn rớt hoặc làm bất khiển dụng phi đạn tầm xa, cùng với vũ khí chính xác có điều khiển.

Những chương trình trên vẫn còn bao trùm trong vòng bí mật, nhưng phân tích gia quân sự cho rằng TQ tuồng như đã tăng cường hệ thống phòng không bằng kỹ thuật tự chế, mô phỏng theo vũ khí của Nga và các nước khác. Trong thập niên 1990, TQ đã mua một số lượng lớn phi đạn địa đối không của Nga, và từ đó tiến tới với loại hỏa tiễn đón đầu HQ-9 (HongQi9) của mình, đồng thời với một hệ thống phi đạn tối tân hơn, có tầm hoạt động xa.

Tường thuật của truyền thông ngoại quốc năm 2006 cho thấy, Bắc Kinh đã thử nghiệm một phi đạn địa đối không ở vùng Tây Bắc xa xôi, với khả năng không kém gì hệ thống phi đạn chận đầu Patriot của Mỹ. Theo báo Dong-A Ilbo của Nam Hàn, cuộc thử nghiệm liên hệ đến việc dò tìm và bắn hạ cả phi cơ tuần thám không người lái, lẫn phi đạn vòng cầu đang tiến đến mục tiêu, bởi một phi đạn chận đầu, điều này tuồng như đánh dấu việc TQ chính thức khai mào đơn vị chặn địch của mình.

Báo cáo của Ngũ Giác Ðài về quân lực của Trung Quốc năm 2009 cho thấy, không lực nước này đã tiếp nhận 8 tiểu đoàn phi đạn địa đối không SA-20 và PMU-2 của Nga, đã được cập nhật, kể từ năm 2006, thêm 8 tiểu đoàn khác cũng đang được đặt mua. Các phi đạn có tầm hoạt động 125 dặm (200 km) với khả năng phòng thủ hạn chế chống lại phi đạn vòng cầu, cũng như phi đạn tầm xa.

Những phi đạn chặn đầu địch được biết đặt tại các địa điểm gần đô thị lớn, và những khu vực chiến lược như đập Tam Hợp, tuy nhiên chúng cũng được dùng để bảo vệ cho chính các pháo đội hỏa tiễn vòng cầu của TQ, vì những pháo đội này cũng trở thành mục tiêu khi có xung đột trong vùng.

Phi đạn chận đầu tương đối ít hữu dụng để chống lại với phi đạn tầm xa của Mỹ, mặc dù chúng ngăn chận hữu hiệu đối với phi đạn vòng cầu của Nga hoặc Ấn, là quốc gia láng giềng đông dân của TQ nằm ở phía Nam, nơi cũng đang có sự gia tăng đối đầu về quân sự và tranh chấp lãnh thổ.

Báo cáo hôm Thứ Hai tiếp tục gia tăng sự minh bạch về kỹ thuật quân sự mới của TQ, tiêu biểu bằng cuộc diễn binh ngày 1 Tháng Mười năm ngoái, đánh dấu 60 năm ngày thành lập nhà nước Cộng Sản. Nhiều phi đạn được phô trương trong cuộc diễn binh gồm phi đạn liên lục địa ICBM, cùng với chiến xa, xe lội nước và thế hệ máy bay phản lực mới nhất.

Tàu tuần dương chống tàu chiến cùng phi đạn vòng cầu của TQ có khả năng đánh phá chiến đoàn hàng không mẫu hạm Hoa Kỳ, cùng những căn cứ khác nằm ở Thái Bình Dương, đã thu hút được sự quan tâm nhiều nhất của giới phân tích trong những tháng gần đây.

Việc phô trương quân sự và khoe khoang về cuộc thử nghiệm thành công đã giúp tạo thêm niềm tự hào trong dân chúng về khả năng quân sự hùng mạnh của đất nước, đẩy thêm sự ủng hộ trong việc tăng thêm chi tiêu quốc phòng, mà năm ngoái mức tăng là 15%, lên đến $71 tỉ. Con số trên theo các phân tích gia tượng trưng chỉ một phần của tổng số chi tiêu quốc phòng, dù rằng nó cũng chỉ là một phần nhỏ so với ngân sách quốc phòng của Hoa Kỳ. (TP)

[dailien]

Israel công khai làm bỉ mặt đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ
Tuesday, January 12, 2010


Hình bên: Thứ trưởng Ngoại Giao Israel, Danyy Ayalon (trái),
đối diện đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ tại Israel, Ahmet Oguz Cellikol (phải) tại Jerusalem hôm thứ Hai. (Hình:AP)

JERUSALEM (AP) - Bất bình vì Thổ Nhĩ Kỳ liên tục chỉ trích Israel, một viên chức ngoại giao cao cấp Israel công khai không bắt tay đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ và buộc ông ngồi vào một ghế thấp hơn trong cuộc họp.

Mối giao hảo giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Israel trong thời gian gần đây trở nên căng thẳng vì những chỉ trích mạnh mẽ của Thủ Tướng Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan liên quan với việc Israel dùng sức mạnh quân sự với người Palestine.

Vào chiều ngày Thứ Hai, thứ trưởng ngoại giao Israel Danny Ayalon triệu tập đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ đến để bày tỏ sự không hài lòng về một chương trình phát trên truyền hình Thổ theo đó nói rằng lực lượng an ninh Israel bắt cóc trẻ em và bắn người già. Một chương trình khác chiếu hồi năm ngoái cũng nói rằng lực lượng an ninh Israel tàn ác.

Khi cuộc họp sắp bắt đầu, ông Ayalon nói với các tay quay truyền hình rằng ông đại sứ được sắp xếp ngồi trên ghế sofa thấp hơn ghế của ông. Ông cũng chỉ cho thấy không có cờ Thổ Nhĩ Kỳ trên bàn họp và các giới chức Do Thái cũng không mỉm cười.

Ðược hỏi trước đó là liệu ông sẽ bắt tay với Ðại Sứ Thổ Ahmed Oguz Celikkol hay không, ông Ayalon trả lời, “Không. Ðó là điều chúng tôi muốn cho thấy.”

Từ nhiều năm qua, tình trạng bị cô lập của Israel trong vùng Trung Ðông, nơi người Ả Rập chiếm đa số, phần nào được giải tỏa nhờ mối quan hệ tốt đẹp với Thổ Nhĩ Kỳ, một quốc gia Hồi Giáo. Năm 2008, Thổ Nhĩ Kỳ đứng ra làm trung gian cho cuộc thương thảo bán chính thức giữa Israel và Syria. Nhưng mối liên hệ này gặp trở ngại từ sau khi Israel mở cuộc hành quân kéo dài 3 tuần vào vùng Gaza hồi đầu năm ngoái.

Ông Erdogan, người đứng đầu chính phủ có khuynh hướng thân Hồi Giáo, tiếp tục gây thêm sự bực bội cho Israel khi nói rằng quốc gia này là mối đe dọa cho hòa bình thế giới và dùng sức mạnh quân sự không cân xứng trong chiến dịch tấn công vào Gaza. Cuộc hành quân nhằm mục đích tiêu diệt lực lượng dân quân Palestine nhưng trong số hơn 1,400 bị giết có đến hàng trăm người là thường dân. (V.Giang)

[vuphong]

TT Obama cam kết giúp Haiti $100 triệu
Thursday, January 14, 2010


Thánh đường “Trái Tim Vô Nhiễm” ở thủ đô Port-au-Prince là một trong số những kiến trúc lớn sụp đổ
qua trận động đất khủng khiếp ngày Thứ Ba tại Haiti. (Hình: Thony Belizaire/AFP/Getty Images)

WASHINGTON (AP) - Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Năm phái hàng ngàn binh sĩ tới Haiti để giúp ổn định hóa, và hứa cung cấp $100 triệu hoặc nhiều hơn để trợ giúp khẩn cấp cho vụ động đất.

Các lực lượng Hoa Kỳ đã nắm giữ phi trường tại thủ đô của Haiti và khởi sự một cuộc không vận các thuốc men cần thiết, nước uống và các vật dụng thiết yếu khác.

Những binh sĩ Bộ Binh đầu tiên của Hoa Kỳ - hơn 100 binh sĩ thuộc Sư Ðoàn Không Vận 82 - sẽ rời Fort Bragg ở North Carolina trong ngày Thứ Năm để tới Haiti. Các binh sĩ này sẽ tìm các địa điểm để dựng lều để chuẩn bị cho khoảng 800 nhân viên nữa thuộc sư đoàn sẽ tới vào ngày Thứ Sáu, và một lữ đoàn đầy đủ khoảng 3,500 người sẽ có mặt vào cuối tuần.

Ngoài lực lượng trên, khoảng 2,200 binh sĩ Thủy Quân Lục Chiến cũng sẽ tới vào ngày Chủ Nhật hoặc Thứ Hai, giữa lúc quân đội chuẩn bị điều mà Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton gọi là một nỗ lực toàn diện để cung cấp cứu trợ, dưới hình thức an ninh, tìm kiếm và cấp cứu, và giao các vật phẩm nhân đạo. Ông Obama nói hơn nửa tá chiến hạm của Hoa Kỳ cũng sẽ tham gia việc trợ giúp, với chiếc tàu lớn nhất, hàng không mẫu hạm USS Carl Vinson, tới vào ngày Thứ Năm, và chiếc tàu bệnh viện của Hải Quân với 12 phòng giải phẫu, chiếc USNS Comfort, có thể cũng tới trước ngày 22 Tháng Giêng.

Trong khi đó, một viên chức chính phủ nói ông Obama sẽ yêu cầu các cựu Tổng Thống George W. Bush và Bill Clinton tiếp tay. Chính ông Bush cũng đã làm như vậy với cha của ông, cựu Tổng Thống H.W. Bush, và ông Clinton, sau thảm họa sóng thần năm 2004.

Vai trò của họ sẽ được xác định trong những ngày tới đây, viên chức trên nói, với điều kiện không nêu danh tính vì chưa có lời loan báo chính thức. Một viên chức thân cận với ông Bush xác nhận rằng ông Bush sẽ tham gia với ông Clinton trong việc trợ giúp.

Tại Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, phát ngôn viên P.J. Crowley xác nhận cái chết của một công dân Mỹ, với ba người khác bị coi như mất tích sau vụ động đất 7.0 hôm Thứ Ba. Ông Crowley nói Tòa Ðại Sứ Hoa Kỳ đã liên lạc với gần 1,000 công dân Mỹ tại Haiti, một phần nhỏ trong số khoảng 45,000 người Mỹ tại đó.

Ông Crowley nhấn mạnh rằng trong khi các binh sĩ Hoa Kỳ được gởi tới Haiti sẽ nằm dưới quyền chỉ huy của Hoa Kỳ, họ có mặt tại đó chính yếu để yểm trợ và tái xây dựng phái bộ gìn giữ hòa bình gồm 9,000 người của Liên Hiệp Quốc và làm những gì mà người Haiti yêu cầu.

Một yếu tố trong đường lối tế nhị của Hoa Kỳ là không muốn làm hại những nỗ lực mới đây của Tổng Thống Rene Preval nhằm đem lại ổn định cho chính phủ Haiti sau những thập niên bất ổn và thiên tai đã làm cho nước này trở thành nước nghèo nhất tại Tây Bán Cầu. (n.n.)

[dailien]

Kẽ mưu sát DGH John Paul II dược DGH thăm và tha thứ


Người ám sát ĐGH Gioan Phaolô II muốn nhờ Dan Brown giúp viết tự truyện

VietCatholic News (14 Jan 2010 11:27)

ROME (Zenit.org). - Sau khi đã bị giam giữ gần 29 năm, người bắn Đức giáo hoàng Gioan Phaolô II năm 1981 sẽ được phóng thích khỏi một nhà tù ở Thổ nhĩ kỳ vào ngày thứ Hai sắp tới (18 tháng giêng 2010). Năm nay ông 52 tuổi.

Tin Mehmet Ali Agca sẽ được phóng thích do luật sư của ông là Haci Ali Ozhan xác nhận.

Agca nói rằng một khi được tự do, ông muốn làm hai điều: viếng thăm ngôi mộ của ĐGH Gioan Phaolô II, và viết hai cuốn sách, một cuốn là về cuộc đời ông. Để viết cuốn tự truyện, theo tin cho biết Agca đã liên lạc với Dan Brown, tác giả cuốn sách tiểu thuyết khoa học giả tưởng bán chạy nhất “The Da Vinci Code (Mật mã Da Vinci).”

Trong một lá thư viết tay gửi cho báo The Sunday Times, Agca tuyên bố: “Tôi sẽ tuyên dương thứ đạo Kitô hoàn hảo mà Vatican [sic] chưa bao giờ hiểu biết được.”

Trong một điệp văn soạn bằng Anh ngữ và được các luật sư của ông phổ biến, Agca công nhận rằng cuộc ông mưu sát Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã phát sinh ra nhiều câu hỏi về việc có thể các cơ quan tình báo của khối Cộng sản đã liên hệ đến vụ việc. Ông nói: “Trong những tuần lễ tới đây tôi sẽ trả lời tất cả mọi vấn nạn đó.”

Tính khả tín của Agca khi trả lời những câu hỏi như thế có thể phải đem ra bàn cãi. Trong một bản thông cáo đầy tính xúc động, ông kết án chủ nghĩa bạo động và kêu gọi thành lập một thứ “đế quốc Mỹ mới” để đem lại hòa bình và dân chủ cho thế giới. Năm ngoái, Agca nói ông muốn trở lại Quảng trường Thánh Phêrô, nơi hiện trường vụ âm mưu ám toán của ông, để được chịu phép rửa tội tại đó.

Agca bị giam giữ 29 năm tù không phải chỉ là hậu quả vụ âm mưu ám sát Đức giáo hoàng, mà còn vì tội đã giết Abdi Ipekci, giám đốc tờ báo Thổ Milliyet năm 1979.

Hai bàn tay

Vụ ám sát Gioan Phaolô II xảy ra ngày 13 tháng 5 năm 1981 khi Đức giáo hoàng đang chào đón khách hành hương trên chiếc xe popemobile, trước lúc bắt đầu buổi triều yết công cộng tại Quảng trường Thánh Phêrô. Có hai viên đạn bắn ra: viên đầu trúng bụng Đức giáo hoàng, viên thứ hai đi trệch ra cạnh ngón tay.

Đúng vào hôm đó, Gioan Phaolô II đã chuẩn bị một bài giáo lý nhằm kỷ niệm 90 năm ngày ĐGH Lêô XIII công bố thông điệp “Rerum Novarum.”

Đức giáo hoàng ngã xuống, rơi vào hai cánh tay của người thư ký, nay đã trở thành Hồng y và tổng giám mục giáo phận Krakow, đó là Stanislaw Dziwisz.

Khi Đức thánh cha hồi tỉnh, ngài xác nhận đã cầu nguyện cho người anh em đã bắn mình và chân thành tha thứ cho y.

Trong thời gian hồi phục, Gioan Phaolô II đã lao mình vào việc viết tông thư "Laborem Exercens" về quyền lợi của thợ thuyền, được công bố ngày 14 tháng 9 cùng năm. Các buổi triều yết công cộng được bãi bỏ cho mãi đến ngày 7 tháng 10 năm 1981.

Một năm sau cuộc ám sát, Gioan Phaolô II đã đến Fatima để tạ ơn Đức Mẹ cho ngài hồi phục sức khoẻ. Hai năm sau đó ngài đến thăm Agca trong tù.
Mấy năm sau nữa, ngài có tiếp mẹ của kẻ sát nhân là Muzeyen Agca trong một buổi triều yết riêng.

Gioan Phaolô II vẫn thường lặp lại rằng có hay bàn tay, một bắn viên đạn vào người mình, còn bàn tay kia – của Đức Mẹ Fatima – đã làm trệch hướng đi viên đạn đó.


Phụng Nghi

[thienthanh]

Ukraine bầu tổng thống
Sunday, January 17, 2010


Viktor Yanukovich, người từng bị coi là bù nhìn của Moscow, từng bị lên án tổ chức cuộc bầu cử đầy gian lận năm 2004,
nay đang là một ứng viên dẫn đầu trong cuộc tranh cử tổng thống Ukraine.

KIEV (Reuters) - Người dân Ukraine hôm Chủ Nhật đi bầu tổng thống hôm Chủ Nhật trong cuộc bỏ phiếu quan trọng đối với mối liên hệ với Nga và vị trí của quốc gia này ở Âu Châu nhưng đánh dấu bởi sự chán nản về chính trị và sự bất bình với cuộc khủng hoảng kinh tế trầm trọng.

Ðây là cuộc bầu cử tổng thống đầu tiên tại quốc gia có 46 triệu dân này, từng ở trong Liên Bang Xô Viết, kể từ sau cuộc “Cách Mạng Cam” với các cuộc xuống đường biểu tình rầm rộ năm 2004, triệt hạ quyền lực của chế độ thân Liên Xô và đưa Tổng Thống Viktor Yushchenko lên nắm quyền.

Tuy nhiên, điều trớ trêu là người coi như dẫn đầu các cuộc thăm dò trước ngày bầu cử hôm Chủ Nhật lại là lãnh tụ đối lập Viktor Yanukovich, người từng bị coi là bù nhìn của Moscow, kẻ từng tổ chức cuộc bầu cử đầy gian lận năm 2004 khiến cả thế giới lên án.

Nhiều cử tri bày tỏ sự thất vọng với tất cả các nhà lãnh đạo chính trị sau hai cuộc bầu cử nghị viện, bốn chính phủ và các tranh chấp kịch liệt giữa các phe phái trong năm năm qua.

Quốc gia này đi vào một cuộc khủng hoảng kinh tế trầm trọng và phải trông nhờ vào tiền của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế (International Monetary Fund IMF) để có thể sống còn.

“Ðiều này thật vô nghĩa. Sẽ không có gì thay đổi sau cuộc bầu cử. Tất cả họ đều giống nhau,” theo lời Mykola, 55 tuổi, ở Kiev, người cũng nói là sẽ không đi bầu.

Theo các cuộc thăm dò dư luận vào đầu năm nay cho thấy người đứng thứ nhì là Thủ Tướng Yulia Tymoshenko, kẻ cáo buộc ông Yanukovich là chuẩn bị gian lận bầu cử.

Các quan sát viên cho rằng cả hai người sẽ không ai thắng thế hoàn toàn hôm Chủ Nhật và sẽ phải vào vòng hai của cuộc bỏ phiếu dự trù diễn ra ngày 7 Tháng Hai. Ông Yushchenko coi như không có hy vọng tái đắc cử.

Các phân tích gia chính trị nói rằng Ukraine, vốn phải trông nhờ vào Nga để cung ứng phần lớn năng lượng cần thiết, phải chọn hướng đi khéo léo trong mối quan hệ với ông chủ Xô Viết cũ của mình sau khi có những bất đồng tranh cãi trầm trọng giữa hai nước trong thời ông Yushchenko cầm quyền. Người thắng cử cũng phải tìm cách phục hồi nền kinh tế và cứu vãn nền tài chánh suy sụp, hiện sống còn là nhờ vào chương trình trị giá $16.4 tỉ của IMF. (V.Giang)