Tin Tức Hoa Kỳ

[quaichao]

PTT Biden: Kế hoạch kích thích có hiệu quả nhanh hơn dự đoán
Thursday, September 03, 2009


Phó Tổng Thống Joe Biden nghe câu hỏi từ cử tọa khi đến viện Brookings Institution ở Washington DC nói chuyện về kinh tế hôm Thứ Năm.
(Hình: AP Photo/Charles Dharapak)

WASHINGTON (AP) - Bênh vực một kế hoạch tốn kém nhằm hồi sinh nền kinh tế, Phó Tổng Thống Joe Biden hôm Thứ Năm nói nỗ lực kích thích lớn lao của chính phủ thật sự đang có hiệu quả, mặc dù có những chỉ trích của các đảng viên Cộng Hòa và sự hoài nghi của công chúng.

Gần 200 ngày sau khi nỗ lực khởi sự, ông Biden đã đưa ra một báo cáo lạc quan về nỗ lực cứu nguy 787 tỉ Mỹ kim mà Tổng Thống Barack Obama đã thúc đẩy qua Quốc Hội. Ông nêu lên những ước tính của các nhà phân tích tư nói rằng cho tới nay kế hoạch đã tạo ra hoặc cứu được từ 500,000 đến 750,000 việc làm. Nhưng nhiều triệu người vẫn không có việc làm.

Sự hiệu nghiệm của chương trình hai năm là một vấn đề gây tranh luận chính trị gay gắt, và ông Biden tìm cách chống lại những chỉ trích với một bản liệt kê những kết quả có thể nhận thấy được.

Chương trình kích thích là một pha trộn của những biện pháp giảm thuế, gia tăng chi tiêu về Medicaid và những khoản đầu tư khổng lồ vào hạ tầng cơ sở, giáo dục, các dự án năng lượng và nhiều nữa.

Tòa Bạch Ốc muốn quảng bá các dấu hiệu tiến bộ giữa lúc nền kinh tế ì ạch thoát ra khỏi cuộc suy thoái. Nhiều nhà kinh tế cảnh cáo rằng tỉ lệ thất nghiệp sẽ tiếp tục gia tăng cho tới ít nhất mùa Hè sang năm, và nhiều người Mỹ căn cứ vào sự đo lường đó - con số việc làm bị mất hoặc được tạo ra - để nhận định liệu đời sống kinh tế có đang tốt đẹp hơn hay không.

Vào ngày 10 Tháng Chín, Hội Ðồng Cố Vấn Kinh Tế của ông Obama sẽ báo cáo một dự đoán mới nhất về số việc làm được tạo ra hoặc được cứu nhờ kế hoạch kích thích. Ông Biden nói ông hy vọng báo cáo sẽ hỗ trợ những tiên đoán của ông về 150,000 việc làm trong 100 ngày đầu và 600,000 việc làm nữa được hình thành hoặc được cứu trong 100 ngày sau.

Ông Biden cảnh cáo rằng sự hồi phục sẽ không đồng đều. Nhưng ông nói cho tới nay, đạo luật kích thích kinh tế đang có hiệu quả nhiều hơn, nhanh hơn là hầu hết mọi người trông đợi.

Tuy nhiên, Tòa Bạch Ốc cũng công nhận rằng những dự đoán kinh tế sơ khởi để vận động cho dự luật kích thích đã quá lạc quan. Nhiều lãnh tụ Cộng Hòa nói dự luật kích thích không hiệu quả như Tòa Bạch Ốc quảng bá, và với cái giá nợ nần khổng lồ cho quốc gia.

Một cuộc thăm dò của viện Gallup vào tháng trước cho thấy 51% người Mỹ nói đáng lẽ chính phủ nên chi tiêu ít đi trong việc kích thích kinh tế. Cũng cuộc thăm dò đó cho thấy 41% người Mỹ cho rằng chương trình kích thích có ích cho nền kinh tế trong ngắn hạn, 33% không thấy hiệu quả, và 24% nói nó làm cho kinh tế xấu đi.

Sự chấp thuận của công chúng đối với thành quả của ông Obama và cách đối phó của ông về kinh tế đã sụt giảm. Các cuộc thăm dò hiện giờ đặt cả hai con số ở mức trên 50% đôi chút. (n.n.)

[caubennoc]

Chính phủ tạo điều kiện cho dân để dành tiền
Saturday, September 05, 2009

WASHINGTON (AP) - Cuộc khủng hoảng kinh tế hiện nay đã ảnh hưởng lớn đến tiền tiết kiệm của người dân do đó chính phủ đang tìm cách tạo sự dễ dàng cho những người muốn để dành tiền nghỉ hưu.

Một trong những đề nghị Tổng Thống Barack Obama đưa ra trong bài nói chuyện trên đài phát thanh mỗi ngày Thứ Bảy là việc cho phép người dân yêu cầu lãnh tiền bồi hoàn thuế qua hình thức các công khố phiếu. Các biện pháp khác có việc yêu cầu người đi làm phải mất công làm giấy tờ để không gia nhập chương trình tiết kiệm của công ty nơi làm việc thay vì phải điền giấy tờ để gia nhập như hiện nay.

“Chúng ta biết rằng việc gia nhập tự động tạo sự thay đổi lớn lao trong mức tham gia của người đi làm vì có sự dễ dàng cho họ,” ông Obama nói. “Ðó là lý do tại sao chúng ta sẽ mở rộng điều này ra.”

Các biện pháp mới của liên bang, không cần có sự chấp thuận của Quốc Hội, gồm có:

- Tạo dễ dàng cho các công ty nhỏ thành lập quỹ tiết kiệm nghỉ hưu [401(k) retirement savings plan], theo đó tất cả các nhân viên đều sẽ tự động được ghi danh trừ phi họ làm giấy yêu cầu được đứng ngoài. Giới chủ nhân cũng có thể ấn định mức để dành tối thiểu cho các nhân viên, có thể vào khoảng 3%, để được trực tiếp trừ khỏi phần lương của họ. Các nhân viên sẽ có quyền gia tăng hay giảm bớt mức phần trăm đóng góp và chọn cách thức đầu tư của mình. Họ chỉ sẽ phải trả thuế khi lấy tiền ra lúc về hưu, với mức thuế nhiều phần thấp hơn mức thuế khi còn làm việc.

- Cho phép các chương trình này gia tăng mức để dành, trừ phi người nhân viên không đồng ý.

- Cho phép qua đơn khai thuế lợi tức liên bang, yêu cầu tiền bồi hoàn thuế gửi trả bằng hình thức công khố phiếu. Có hơn 100 triệu gia đình người Mỹ nhận tiền bồi hoàn thuế mỗi năm và nhiều người trong số này đã nhanh chóng tiêu sạch.

- Cho phép nhân viên, khi đổi sở làm, có quyền dùng trị giá thời gian nghỉ Hè chưa dùng hết để chuyển vào quỹ tiết kiệm nghỉ hưu thay vì cầm tiền mặt.

“Cuộc suy thoái kinh tế này không chỉ đưa đến tình trạng giảm công ăn việc làm nhưng còn là tình trạng giảm mức tiết kiệm,” ông Obama nói.

Gần một nửa thành phần lao động ở Hoa Kỳ chẳng có gì ngoài tiền An Sinh Xã Hội khi họ về già, theo Bộ Trưởng Tài Chánh Timothy Geithner.

“Chính phủ này cố gắng cải thiện nền kinh tế và đưa người dân trở lại với công việc, nhưng cũng cố gắng tạo sự ổn định tài chánh khi về hưu trong tầm tay của mọi người dân,” ông Geithner nói.

Tuy việc để dành tiền cho lúc về hưu được mọi người coi là một ý tưởng tốt đẹp, sự gia tăng trong mức tiết kiệm có thể làm chậm mức phục hồi kinh tế Hoa Kỳ. (V.Giang)

[khieulong]

Dùng chung email để chứng minh lòng chung thủy
Sunday, September 06, 2009

MASSACHUSETTS (AP) - Lance Maggiacomo bị thất nghiệp, chán và buồn khi ông bắt đầu giấu giếm những mối giao thiệp trên mạng với bà vợ.

Ðây chẳng phải là sự dan díu vụng trộm gì, mà chỉ là những lời trao đổi qua lại bằng e-mail, nhưng điều này cũng làm ông cảm thấy mình đang lừa dối vợ.

Vài năm sau đó, ông Maggiacomo, lúc này đã cải hóa, bắt đầu một sự thay đổi. Ông và bà vợ Lori, cũng như các cặp vợ chồng theo Thiên Chúa Giáo khác khắp nước Mỹ, dùng chung một địa chỉ email như một hình thức bảo vệ chống lại những quyến rũ ngày càng lớn lao trên mạng Internet.

“Ðây không phải là chuyện theo dõi của Gestapo hay KGB gì cả, cũng không giống như tôi làm điều gì cũng phải hỏi mẹ mình,” theo lời ông Lance Maggiacomo, 40 tuổi, y tá phòng mổ tại Beverly, Massachusetts. “Ðây chỉ là điều những người Thiên Chúa Giáo như chúng tôi tin tưởng. Ðây là về vấn đề trách nhiệm.”

Các địa chỉ email - “tim_shwana” và “christyandbrian” cho thấy sự ràng buộc giữa những cặp này trước những người liên lạc với họ. Nếu một trong hai người dùng Twitter hay Facebook, người kia thường cũng được cho mật khẩu. Thông thường, các cặp vợ chồng đi làm cũng có các địa chỉ email nơi sở làm, nơi việc có các “hành động xấu” không dễ gì bị khám phá. Tuy nhiên, mục tiêu của việc dùng chung địa chỉ email không phải là để kiểm soát nhau từng giờ từng phút, những người này cho hay. Ngược lại, họ đang làm tất cả những gì có thể làm được để tránh giữ bí mật.

“Ðây không phải là vấn đề không tin tưởng nhau,” theo lời Ronda Hodge, 53 tuổi, ở Amesbury Massachusetts, một người làm cà rem (ice-cream maker), có cùng địa chỉ email với chồng, ông Tom, 60 tuổi, có dịch vụ làm vườn. “Chúng tôi thật sự chẳng có gì để giấu giếm nhau. Chúng tôi đã là bạn trước khi có hẹn hò và chúng tôi đã đạt được mức độ cởi mở đó.”

Cũng khó mà biết là phong trào này nay lan rộng đến mức nào.

Các cặp có cùng địa chỉ cho hay họ không bao giờ nghe ai khuyến dụ về việc này và cũng chẳng đọc thấy điều này trong một cuốn sách khuyên bảo gì.

Một số người cho hay họ khởi sự dùng chung email để trả các hóa đơn và các vấn đề khác trong nhà rồi sau đó nhận ra được các lợi ích cá nhân trong mối quan hệ vợ chồng.

James Furrow, một giáo sư về tư vấn gia đình và vợ chồng ở chủng viện Fuller Theological Seminary, Pasadena, California, nói rằng việc có cùng địa chỉ email sẽ hữu ích nếu mục đích là để có thêm sự cởi mở. Tuy nhiên ông cũng cho hay cách này có thể gây nguy hại cho mối quan hệ nếu coi đây là “một hành động ngăn ngừa.”

“Chúng ta có những cách để kiểm soát hành động của mình, nhưng trở ngại của cách này là khi nó trở thành điều chính yếu thay vì để cho người kia có sự tin tưởng của mình,” ông Furrow nói. “Khi đó, chúng ta chỉ còn có sự nghi ngờ.” (V.Giang)

[hoanghoa]

TT Obama: 'Ðã đến lúc phải cải tổ nền y tế'
Monday, September 07, 2009


Hình bên: Tổng Thống Obama và ông Charlie Dilbert, nhân viên hãng A&A Safety, chuyên lắp ráp các bảng hiệu chỉ đường và tim đường.
Hai người gặp nhau trước khi Tổng Thống Obama đọc diễn văn nhân tiệc mừng Lễ Lao Ðộng của AFL-CIO tại Coney Island,
Cincinnati hôm Thứ Hai, 7 Tháng Chín. (Hình: Photo/Charles Dharapak)

CINCINNATI, Ohio (Reuters) - Hôm Thứ Hai, Tổng Thống Barack Obama nói bây giờ là lúc phải cải tổ nền y tế, giữa lúc ông chuẩn bị đọc một bài diễn văn quan trọng trước Quốc Hội vào tuần này để giúp ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối nội của ông tiếp tục tiến triển.

“Ðã đến lúc phải làm những gì đúng cho các gia đình lao động Mỹ, phải gạt qua một bên tinh thần đảng phái, phải đoàn kết quốc gia, phải thông qua việc cải tổ bảo hiểm sức khỏe ngay bây giờ - trong năm nay,” ông Obama nói trước một đám đông reo hò nồng nhiệt tại một buổi picnic nhân ngày Lễ Lao Ðộng do nghiệp đoàn lao động AFL-CLO tổ chức ở Cincinnati, Ohio.

Cuộc thăm viếng của ông Obama tới miền Trung Tây là một cuộc chuẩn bị cho bài diễn văn vào giờ cao điểm mà ông sẽ đọc trước một phiên họp hỗn hợp của lưỡng viện Quốc Hội vào ngày Thứ Tư, khi ông sẽ trình bày đề nghị cải tổ của ông về hệ thống săn sóc sức khỏe cho các nhà lập pháp vốn đang dè dặt và một công chúng còn hoài nghi.

Việc cải tổ hệ thống săn sóc sức khỏe tốn kém 2,500 tỉ Mỹ kim của Hoa Kỳ, bằng cách cắt giảm các phí tổn và mở rộng việc cung cấp bảo hiểm cho khoảng 46 triệu người Mỹ không có bảo hiểm sức khỏe, là sáng kiến đối nội hàng đầu của ông Obama.

Nhưng các nhà lập pháp thuộc đảng Dân Chủ của ông, những người đang kiểm soát Quốc Hội, đã chật vật để soạn thảo một dự luật cải tổ và hầu hết các đảng viên Cộng Hòa đã chống lại dự luật đó.

Cuộc tranh luận hiện giờ đạt tới một điểm quyết định thành bại.

Hôm Chủ Nhật, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Robert Gibbs, nói rằng ông Obama sẽ “vạch vài đường trên cát” trong bài diễn văn của ông hôm Thứ Tư.

Các phụ tá hàng đầu của ông Obama nói ông vẫn muốn có một giải pháp bảo hiểm của chính phủ trong dự luật săn sóc sức khỏe nhưng họ sẵn sàng chấp nhận một thỏa hiệp có thể gây bất mãn cho những người ủng hộ có chủ trương cấp tiến.

Cân nhắc vấn đề này tại Cincinnati, ông Obama nói, “Tôi vẫn tin rằng một giải pháp bảo hiểm công nằm trong các lựa chọn bảo hiểm sẽ giúp cải thiện phẩm chất và kéo phí tổn xuống.”

Mặc dù những cuộc thăm dò cho thấy người Mỹ ngày càng lo ngại về sách lược săn sóc sức khỏe của ông, thông điệp cải tổ của ông Obama có vẻ gây ảnh hưởng đối với các thành viên nghiệp đoàn, những người đã dành cho ông một cuộc tiếp đón nồng nhiệt tại công viên Coney Island của Cincinnati.

Lực lượng lao động là một thành phần ủng hộ cốt yếu cho ông Obama trong chiến dịch tranh cử tổng thống của ông.

Một vấn đề then chốt là liệu ông Obama có sẵn sàng từ bỏ sự ủng hộ của ông dành cho “giải pháp công” hay không - một kế hoạch bảo hiểm của chính phủ nhằm cạnh tranh với các công ty bảo hiểm tư đã là một điểm chính của một đề nghị cải tổ tốn kém 1,000 tỉ Mỹ kim.

Kỹ nghệ bảo hiểm mạnh mẽ chống đối giải pháp công và đã chi ra hàng triệu Mỹ kim để vận động chống lại, trong khi các nhà bình luận có khuynh hướng bảo thủ đã gieo rắc những lo sợ về một cuộc tiếp thu của chính phủ trong lãnh vực săn sóc sức khỏe, gần giống như xã hội chủ nghĩa. (n.n.)

[quaichao]

Ðại học Yale bị chỉ trích vì loại bỏ những hí họa về Hồi Giáo
Tuesday, September 08, 2009

NEW HAVEN, Connecticut (AP) - Trường Ðại Học Yale đã loại những bức hí họa về Tiên Tri Muhammad ra khỏi một cuốn sách sắp xuất bản nói về vấn đề làm thế nào những bức hí họa đã đã gây giận dữ trên khắp thế giới Hồi Giáo. Hành động của Yale đã đưa tới chỉ trích từ những cựu sinh viên nổi tiếng và một nhóm các giáo sư đại học toàn quốc.

Trường Yale đã ngại những lo sợ về bạo động.

Nhà xuất bản Yale University Press, do trường làm chủ, đã loại 12 bức hí họa ra khỏi cuốn sách có tựa là “The Cartoons That Shook the World” (Những bức hí họa làm rung chuyển thế giới) của Giáo Sư Jytte Klausen tại Ðại Học Brandeis. Theo dự trù, cuốn sách sẽ được phát hành vào tuần tới.

Một nhật báo Ðan Mạch lúc đầu đã đăng tải những bức họa - kể cả một bức mô tả Muhammad đội một khăn quàng đầu có hình trái bom - vào năm 2005. Các nhà xuất bản khác của Tây phương đã in lại những bức họa.

Vào năm sau, các bức hí họa đã gây ra những cuộc phản đối khổng lồ từ Morocco tới Indonesia. Những người bạo động đã nổi lửa đốt các phái bộ ngoại giao của Ðan Mạch và các nước Tây phương khác. Vài nước Hồi Giáo đã tẩy chay các sản phẩm của Ðan Mạch.

Luật Hồi Giáo thường chống đối bất cứ sự mô tả nào bằng hình vẽ nhà tiên tri, dù với thiện ý, vì sợ nó có thể đưa tới sự sùng bái.

Cary Nelson, chủ tịch của Hiệp Hội Các Giáo Sư Ðại Học Mỹ, mới đây viết trong một bức thư rằng quyết định của Yale thực sự có nghĩa: “Chúng tôi không thương lượng với những kẻ khủng bố. Chúng tôi chỉ tán thành những đòi hỏi được tiên liệu của họ.”

Trong một bản tuyên bố để giải thích quyết định, Yale University Press nói họ đã quyết định loại một trang của tờ báo Ðan Mạch về các bức hí họa và những mô tả khác về Muhammad sau khi hỏi ý kiến của trường đại học về vấn đề này. Nhà xuất bản nói trường đã tham khảo các viên chức chống khủng bố, các nhà ngoại giao và viên chức Hồi Giáo hàng đầu tại Liên Hiệp Quốc.

“Quyết định chính yếu căn cứ vào sự lượng định của các chuyên viên rằng có nhiều nguy cơ xảy ra bạo động, có thể cướp đi sinh mạng của các nạn nhân vô tội,” bản tuyên bố nói.

Những vụ tái xuất bản những bức hí họa đã liên tiếp gây ra bạo động trên khắp thế giới, khiến hơn 200 người chết và hàng trăm người bị thương, bản tuyên bố nói. Tuyên bố cũng ghi nhận rằng các tờ báo lớn tại Hoa Kỳ và Anh Quốc đã từ chối in các bức hí họa.

Tác giả cuốn sách, bà Klausen, đã ngạc nhiên khi bà hay biết quyết định vào Tháng Bảy. Bà nói những cuộc duyệt xét của giới học giả và ủy ban xuất bản của Yale gồm ban giảng huấn đã khuyến cáo bao gồm các hí họa trong cuốn sách.

“Tôi vô cùng bất mãn về chuyện đó,” bà Klausen nói.

Bà nói các chuyên viên mà Yale tham khảo đã không đọc bản thảo. Bà cho biết bà đã hỏi ý kiến các lãnh tụ Hồi Giáo và đã không tin rằng các bức hí họa trong một cuộc tranh luận có tính cách nghiên cứu sẽ gây ra bạo động.

Bà Klausen nói bà đã miễn cưỡng đồng ý để cuốn sách được in ra mà không có các bức họa bởi vì bà đã không tin rằng bất cứ nhà xuất bản đại học nào khác sẽ bằng lòng in, và bà hy vọng Yale sẽ in thêm các bức họa đó trong các ấn bản sau này. (n.n.)

[tranphuongdong]

09-09-2009: Dân Mỹ đổ về Las Vegas làm đám cưới
Wednesday, September 09, 2009

LAS VEGAS (AP) - Hai năm sau ngày “thắng lớn” với các con số bảy nhiều may mắn, lại một lần nữa các nhà tổ chức đám cưới ở Las Vegas lại chuẩn bị để đón khách trong ngày có 3 con số 9: 9-9-09.

Giới chức trong ngành liên hệ đến việc cưới hỏi ở Thành Phố Tội Lỗi (Sin City) này đã chờ đợi hôm Thứ Tư là một trong những ngày bận rộn nhất trong năm của họ vì là ngày có con số đặc thù - tháng Chín, ngày Chín, năm 2009, hay 9-9-09.

Cô Jessica Skrutvold ở Las Vegas nói rằng cô và chồng sắp cưới, anh Chad Lyons dự trù sẽ chỉ có 9 người khách cho buổi tiệc cưới lúc 9 giờ tối của họ, vốn cũng là con số mà cô ưa thích.

“Ngày dễ nhất cho trí nhớ kém cỏi của tôi là 9-9-09,” cô nhân viên làm việc trong văn phòng bảo hiểm địa phương cho hay. “Ðây là điều dễ dàng, cả hai chúng tôi đều dễ nhớ và không bao giờ quên.”

Skrutvold nói rằng cô đã gọi điện thoại để lấy chỗ ở một nhà tổ chức đám cưới từ Tháng Ba và được cho biết là chỉ còn có khoảng trống duy nhất là 8 giờ 30 hay 9 giờ tối ngày đó.

“Dĩ nhiên là chúng tôi chọn giờ thích hợp nhất,” cô cho hay. Có chín cặp dự trù sẽ làm đám cưới ở bảo tàng viện hình nhân bằng sáp Madame Tussauds tại khu đại lộ Las Vegas Strip vào lúc 9 giờ 09 phút sáng, trong khi đó có 99 cặp đợi đến 9 giờ 09 phút tối để cùng làm đám cưới trên sân thượng của tòa nhà Stratosphere Tower.

Mỗi cặp phải trả 99 Mỹ kim lệ phí cho người làm lễ. Nữ phát ngôn viên của Chapel of the Flowers, một nơi các cặp uyên ương thường đến làm đám cưới ở Las Vegas, bà Whitney Lloyd, nói rằng họ có 70 cặp đặt chỗ trước cho ngày Thứ Tư, so với 12 cặp hôm 9 Tháng Chín, năm ngoái.

Bà cũng nói rằng họ có ba phòng tổ chức làm lễ vào lúc 9 giờ sáng và đã được đặt ít nhất một năm trước - một khoảng thời gian rất dài so với tiêu chuẩn Las Vegas. “Các chú rể rất thích, vì họ chắc chắn sẽ nhớ được ngày làm lễ cưới,” bà Lloyd cho hay.

Các nhân viên chính quyền về cấp phát hôn thú tại văn phòng quận Clark, thường được nghỉ ngày Thứ Ba và Thứ Tư đã được yêu cầu đi làm để giúp đối đầu với con số đông đảo khách hàng. Hôm Thứ Hai, văn phòng đã cấp 418 giấy phép làm đám cưới và từ sáng đến trưa ngày Thứ Ba cấp 416 giấy phép, văn phòng mở cửa cho đến nửa đêm.

Nơi đây trung bình chỉ cấp khoảng 260 giấy phép mỗi ngày.Tuy ngày Thứ Tư là một ngày rất bận rộn, nhưng giới hữu trách không nghĩ rằng sẽ đông bằng ngày 7 Tháng Bảy, năm 2007 hay ngày 8 Tháng Tám, năm ngoái vì người ta đã ít đến Las Vegas làm đám cưới từ năm 2004 đến nay.

Ở Hollywood, có ít nhất 9 cặp may mắn thắng được quảng cáo của tiệm 99 Cents Only, theo đó họ chỉ phải trả 99 xu để được làm lễ cưới trong tiệm tại Hollywood trong ngày 9-9-09.

Chỉ với 99 cents, chín cặp này được tặng áo cưới làm bằng áo thung (T-shirts), khăn trải bàn và các món đồ khác bán ở các tiệm 99 Cents. Sau khi trao đổi lời nguyện ước ở dãy số 9, cô dâu chú rể được mời dự buổi tiệc mừng trong tiệm.

Họ cũng được tặng cho món quà tuần trăng mật trị giá gấp nhiều lần hơn là 99 xu, kể cả việc được cho ở trong khách sạn sang trọng, ăn tối ở nhà hàng lịch sự và có thợ chuyên môn chụp hình kỷ niệm. (V.Giang)

[vuphong]

Dân Biểu Wilson xin lỗi nhưng nói sẽ không tự bịt miệng

WEST COLUMBIA, South Carolina (AP) - Dân Biểu Joe Wilson có thể đã xin lỗi về vụ ông lớn tiếng trong khi Tổng Thống Barack Obama đọc bài diễn văn về săn sóc sức khỏe, nhưng ông nói với những người ủng hộ rằng ông sẽ tiếp tục nói lớn về vấn đề này và “không bị bịt miệng.”

Kể từ khi ông Wilson buột miệng nói, “Ông nói dối!” trong bài diễn văn về săn sóc sức khỏe của ông Obama trước một phiên họp hỗn hợp của Quốc Hội tối hôm Thứ Tư, các két tiền tranh cử của ông Rob Miller, người sẽ thách thức ông vào năm 2010, đã phình lên khoảng 750,000 Mỹ kim tính tới sáng Thứ Sáu, theo bà Jessica Santillo thuộc Ủy Ban Vận Ðộng Tranh Cử Quốc Hội của đảng Dân Chủ.

Ông Wilson đã xin lỗi Tòa Bạch Ốc ngay sau bài diễn văn và một lần nữa vào hôm Thứ Năm, nhưng đã không nhượng bộ trong vấn đề đã khiến ông buột miệng lên tiếng.

Vụ nổi giận của ông Wilson đã làm cho vài người ủng hộ ông lo ngại dù cho những người khác tin rằng nó có thể giúp thúc đẩy ông về mặt chính trị trong thành phố bảo thủ quê nhà của ông.

“Ông là người duy nhất có gan tại đó. Ông sẽ được tái bầu trong một vụ thắng lớn,” theo lời ông John Roper, một đại lý bảo hiểm, giữa lúc ông ngồi trong đám thực khách tại một tiệm ăn gần Columbia.

Vụ náo động có thể chưa kết thúc, mặc dù ông Obama đã chấp nhận lời xin lỗi của ông Wilson, trật tự viên khối đa số tại Hạ Viện, Dân Biểu Jim Clyburn, nói ông ủng hộ một nghị quyết công khai khiển trách nếu ông Wilson không xin lỗi Hạ Viện từ nay tới Thứ Ba.

Vụ la lớn của ông Wilson đã diễn ra sau khi ông Obama nói việc mở rộng bảo hiểm sức khỏe cho mọi người Mỹ mà ông tìm kiếm sẽ không có nghĩa cung cấp bảo hiểm cho các di dân bất hợp pháp.

Phiên bản dự luật săn sóc sức khỏe của Hạ Viện minh thị cấm đoán bất cứ ngân khoản nào của liên bang để giúp các di dân bất hợp pháp nhận sự săn sóc sức khỏe. Các di dân bất hợp pháp có thể mua bảo hiểm sức khỏe tư, như nhiều người hiện nay đang làm, nhưng sẽ không nhận được những tài trợ về thuế để giúp đỡ họ. Tuy nhiên, các đảng viên Cộng Hòa nói không có những đòi hỏi kiểm chứng quyền công dân đầy đủ để bảo đảm các di dân bất hợp pháp bị loại trừ.

Ông Wilson, người từng phục vụ như một luật sư quân sự, đã về hưu khi là một đại tá trong lực lượng Vệ Binh Quốc Gia South Carolina vào năm 2003 sau 31 năm. Ðối với vài người, lý lịch đó làm cho việc nổi giận trước vị tổng tư lệnh của đất nước đáng lưu ý hơn.

Ông Miller nói ông Wilson nên xin lỗi cả đơn vị bầu cử của ông nữa.

“Với tư cách một đại tá Vệ Binh Quốc Gia về hưu của South Carolina, đáng lẽ ông phải biết rõ hơn. Ðó là điều bất kính đối với vị tổng tư lệnh của chúng ta trong một khung cảnh mà thế giới đang quan sát,” theo lời ông Miller, một cựu quân nhân Thủy Quân Lục Chiến, lên tiếng từ nhà ông ở Beaufort. “Thật là con nít.” (n.n.)

[tranphuongdong]

Biểu tình trước Quốc Hội
để phản đối kế họach y tế của T.T.Obama
Saturday, September 12, 2009


Hình bên:Những người chống đối đang tề tựu gần tòa nhà Quốc Hội Capitol ở Washington D.C. hôm Thứ Bảy, 12 Tháng Chín,
chống lại chương trình cải tổ y tế và việc chi tiêu quá mức của Tổng Thống Obama. (Hình: AP/Evan Vucci)

WASHINGTON - Hàng chục ngàn người đã tuần hành đến trước Quốc Hội Hoa Kỳ hôm 12 Tháng Chín, để chống lại kế hoạch y tế của Tổng Thống Barack Obama, với tấm biểu ngữ mang hàng chữ như sau “Obamacare makes me sick” và họ còn cho rằng kế hoạch đó sẽ phải chi tiêu ngoài sự kiểm soát của mọi người.

Các đoàn người biểu tình đã tràn qua nhiều khu vực của đại lộ Pennsylvania, dẫn đến trước tòa nhà Quốc Hội, theo như sự ghi nhận của Cơ Quan Ðiều Hành Khẩn Cấp và An Ninh Nội Ðịa của thủ đô Washington.

Các người biểu tình đã hô các khẩu hiệu, như “Ðủ rồi, đủ rồi”, “Chúng tôi là dân chúng”, hay “Nói láo, nói láo” hoặc “Pelosi phải ra đi”, có ý nhắc đến dân biểu liên bang- đại diện cho California, bà Nancy Pelosi.

Richard Brigle, 57 tuổi, một cựu chiến binh Việt Nam, đến từ Paw Paw, tiểu bang Michigan, đã phát biểu như sau:

“Việc chăm sóc y tế cần phải được cải tổ- nhưng không phải theo kế hoạch của Tổng Thống Barack Obama.”

Trong khi tham dự cuộc biểu tình, và vừa sử dụng một cây gậy gỗ chống, để đi, cựu chiến binh Brigle nói tiếp:

“Các cháu của tôi sẽ phải chi trả cho kế hoạch này. Nó sẽ phải trả những số tiền quá lớn mà chúng tôi không hề có.”

FreedomWorks Foundation, một tổ chức bảo thủ dưới sự dẫn dắt của cựu lãnh tụ phe đa số Dick Armey, đã tổ chức nhiều nhóm biểu tình như vậy trên toàn quốc mà họ gọi là “Cuộc tuần hành về Washington.”

Nhiều người biểu tình cho rằng các sự chi tiêu không thể kiểm soát được như trong giải pháp bảo hiểm y tế do chính phủ điều hành sẽ có thể làm gia tăng nạn lạm phát và đưa đến sự sụp đổ của nền kinh tế.

Terri Hall, 45 tuổi, ở Starke, Florida, cho biết bà lần đầu tiên buộc lòng phải đi biểu tình vì bà tỏ ra rất bực mình về các sự chi tiêu bừa bãi của chính phủ.

Bà nói: “Chính phủ của chúng ta đã không nhận ra các quyền hạn mà chúng ta dành cho họ.”

Bà tiếp thêm rằng các sự chi tiêu hiện nay, trong tình trạng thâm thủng, đã vượt ra khỏi sự kiểm soát và bà nghĩ thêm rằng nó đang đưa đất nước đến tình trạng lâm nguy.

Nhiều nhà lập pháp cũng ủng hộ cuộc biểu tình này. Dân Biểu Mike Pence, Indiana, chủ tịch nhóm Cộng Hòa trong Hạ Viện, cho biết người Mỹ muốn thấy có sự cải tổ trong việc chăm sóc y tế nhưng họ không muốn chính phủ giành lấy cái quyền đó. (L.T.)

[caubennoc]

Nếu cải cách y tế:
Nước Mỹ cần thêm rất nhiều bác sĩ
Monday, September 14, 2009


Hình minh hoạ (Hình:Reuters)

BOSTON (AP) - Khi Bác Sĩ Robert Flaherty mở phòng khám bệnh tư năm 2001, ông nhanh chóng nhận ra rằng phải khám thật nhiều bệnh nhân mỗi ngày mới đủ tiền trả sở hụi, không còn có thời giờ để nói chuyện với bệnh nhân về những điều họ nên làm để tránh bệnh tật trong tương lai.

“Tôi luôn cảm thấy mình phải khám nhanh chóng hơn là mình muốn,” theo Bác Sĩ Flaherty, 40 tuổi, ở Mashpee, người đã đóng cửa phòng mạch sau bốn năm để đi làm cho bệnh viện. “Ai cũng biết rằng nếu muốn có đời sống khá giả thì phải trở thành bác sĩ chuyên môn; còn nếu bạn muốn luôn có sự phiền não, thì cứ đi ngành primary care.”

Trong số những khó khăn mà chương trình cải tổ y tế của Tổng Thống Obama đang gặp phải là sự thiếu hụt các bác sĩ primary care-những người đứng ở tuyến đầu lãnh vực y tế để chữa trị người bệnh và giúp người khỏe tiếp tục được khỏe mạnh.

Cứ theo như kinh nghiệm của Massachusetts thì việc giúp cho thêm 50 triệu người Mỹ có bảo hiểm y tế sẽ tạo thêm áp lực lên hệ thống y tế và có thể sẽ buộc nhiều người mới có bảo hiểm phải vào phòng cấp cứu cho việc chữa trị thông thường nếu họ không kiếm ra một bác sĩ tổng quát, theo các quan sát viên y tế.

Tiểu bang Massachusetts, nơi có chương trình y tế phổ thông lớn nhất Hoa Kỳ, đã thấy nhu cầu bác sĩ tổng quát tăng vọt khi thêm 428,000 người gia nhập vào giới có bảo hiểm sức khỏe, sau khi đạo luật thông qua năm 2006 bắt buộc phải có dịch vụ y tế cho hầu như tất cả mọi người.

Ðể đáp ứng nhu cầu đòi hỏi về bác sĩ tổng quát, Hoa Kỳ sẽ phải có thêm 40,000 bác sĩ nữa vào con số 100,000 bác sĩ đang có hiện nay trong một thập niên tới, nếu không muốn bị tình trạng ứ đọng, theo lời Bác Sĩ Ted Epperly, chủ tịch Hiệp Hội Bác Sĩ Gia Ðình Hoa Kỳ (American Academy of Family Physicians), có trụ sở đặt tại Kansas.

“Ðiều này cũng giống như cho mọi người vé đi xe buýt miễn phí, nhưng chỉ có hai chiếc xe buýt,” ông nói.

Nhu cầu có thêm các bác sĩ tổng quát được đưa ra trong khi tình trạng thiếu hụt bác sĩ ở Hoa Kỳ ngày càng trầm trọng hơn, theo một cuộc nghiên cứu của Hiệp Hội Các Trường Ðại Học Y Khoa Hoa Kỳ (Association of American Medical Colleges AAMC), cho biết con số các sinh viên năm đầu các trường Y đã giảm đều đặn kể từ năm 1980 đến nay. Nếu tình trạng này tiếp diễn, Hoa Kỳ sẽ thiếu khoảng 159,000 bác sĩ vào năm 2025. (V.Giang)

[caolynh]

Obama gọi ca sĩ nổi tiếng là con lừa

Barack Obama. Ảnh: AP.

Tổng thống Obama tự đưa mình vào vụ rắc rối giữa hai ngôi sao ca nhạc Kanye West và Taylor Swift, sau khi một đoạn ghi âm cuộc tán gẫu của ông với một phóng viên truyền hình bị tung lên mạng hôm qua.

Trước khi lên hình để thực hiện cuộc phỏng vấn trên đài CNBC hôm 14/9, phóng viên John Harwood đã hỏi Obama liệu các con gái ông có buồn trước việc Kanye West giật micro và cướp lời Taylor Swift, trong lễ trao giải MTV Video 2009 hôm 13/9.

"Điều đó thật là không phù hợp", Obama trả lời, trong tình huống mà Nhà Trắng sau đó diễn giải là phỏng vấn không chính thức.

Theo đoạn băng do TMZ cung cấp, Obama nói tiếp: "Anh thấy đấy, cô ấy thì đang nhận giải thưởng còn anh ta làm gì ở trên đó chứ. Anh ta đúng là một con lừa".

Ngay lập tức các trợ lý Nhà Trắng và đoàn quay phim phá lên cười trước lời nhận xét của Tổng thống, Obama liền nhắc nhở: "Thôi nào các anh. Hãy cắt một số câu nói vui của tổng thống đi. Tôi đã gặp đủ rắc rối rồi".

Khi được hỏi về sự việc này, phát ngôn viên Nhà Trắng Bill Burton hôm qua cho biết: "Tôi sẽ không can dự vào việc Tổng thống đã nói gì trong cuộc đối thoại ngoài lề trường quay".

Trước đó, Obama đã từng bị chỉ trích vì thản nhiên đập chết một con ruồi trong một cuộc phỏng vấn được ghi hình trực tiếp.

[thienthanh]

Con trai dân biểu Wilson bênh vực cha
Wednesday, September 16, 2009


Dân Biểu Liên Bang Joe Wilson lúc gọi tổng thống Barack Obama là "nói láo".(Hình:AFP)

‘Cha tôi không có tinh thần kỳ thị chủng tộc’

ATLANTA (AP) - Con trai lớn nhất của Dân Biểu Liên Bang Joe Wilson hôm Thứ Tư đã lên tiếng bênh vực cho cha mình sau khi ông này bị cựu Tổng Thống Jimmy Carter cho rằng đã có hành động bất lễ với Tổng Thống Barack Obama lúc đang đọc diễn văn trước Lưỡng Viện Quốc Hội do “bắt nguồn từ kỳ thị chủng tộc.”

Trả lời một câu hỏi của người dân trong cuộc hội họp công cộng tại Atlanta, ông Carter hôm Thứ Ba nói rằng lời mắng mỏ của ông Wilson cũng có nguồn gốc từ sự sợ hãi vì có tổng thống gốc da đen.

“Tôi nghĩ đây là vì kỳ thị chủng tộc,” ông Carter nói. “Có điều mà nhiều người trong đất nước này vẫn suy nghĩ đó là người Mỹ gốc Phi Châu không được làm tổng thống.”

Tuy nhiên con trai của ông Wilson bác bỏ điều này.

“Cha tôi hoàn toàn không có tinh thần kỳ thị chủng tộc,” theo lời Alan Wilson, một cựu chiến binh Iraq hiện đang ra tranh cử chức bộ trưởng Tư Pháp tiểu bang South Carolina. “Cha tôi cũng chẳng cười nếu nghe một lời nói diễu không thích hợp. Tôi sẽ không bàn về Tổng Thống Carter, vì tôi không biết Tổng Thống Carter. Nhưng tôi biết cha của tôi và điều này hoàn toàn không có trong con người cha tôi.”

“Ðiều đáng tiếc là nhiều người đã có sự nhận định (kỳ thị chủng tộc) đó. Người ta có thể bất đồng ý kiến, và bất đồng ý kiến một cách đúng đắn, về nhiều vấn đề. Nhưng khi họ liên kết điều đó với việc kỳ thị chủng tộc thì đây là sự hoàn toàn phi lý. Các em tôi và tôi đều được cha mẹ tôi dạy phải tôn trọng mọi người bất kể gốc gác và chủng tộc của họ.”

Cựu chủ tịch đảng Dân Chủ tiểu bang South Carolina, người đã biết ông Joe Wilson từ nhiều thập niên nay, cũng nói rằng ông không tin hành động của ông Wilson mang tính cách kỳ thị chủng tộc nhưng có thể khuyến khích người khác có các quan điểm mang tính chất kỳ thị. Ông Dick Harpootlian nói rằng ông Wilson đã có thái độ đáng trách vừa qua là vì “không có màng lọc giữa bộ óc và cái miệng của ông ta.” (V.Giang)

[hoanghoa]

Mỗi năm 8 triệu người Mỹ nghĩ đến tự tử
Thursday, September 17, 2009

WASHINGTON (AP) - Theo kết quả một cuộc nghiên cứu của chính phủ Hoa Kỳ vừa được công bố thì mỗi năm có hơn 8 triệu người Mỹ thực sự nghĩ đến việc tự tử.

Có chừng 32,000 vụ tự tử xảy ra ở Hoa Kỳ mỗi năm, nhưng một cuộc nghiên cứu mới do cơ quan cung cấp dịch vụ cho người nghiện và bệnh tâm thần (Substance Abuse and Mental Health Services Administration SAMHSA) cho thấy có nhiều người khác thật sự tính đến việc tự tử.

Bản báo cáo do SAMHSA đưa ra căn cứ theo cuộc thăm dò 46,190 người từ 18 tuổi trở lên. Trước đây, các câu hỏi về tự tử chỉ hỏi đối với những người khai bị tình trạng trầm cảm (depression) nhưng từ năm 2008 trở đi đã được đưa vào trong bảng câu hỏi dành cho mọi người.

Bản báo cáo cũng cho hay người trong hạng tuổi từ 18 đến 25 có khuynh hướng nghĩ đến việc tự tử rất nhiều hơn (6.7%) so với người từ 26 đến 49 tuổi (3.9%).Chỉ có khoảng 2.3% trong số những người 50 tuổi trở lên là nghĩ đến việc tự tử.

Trong số những người nghiện ngập, có 11% tính đến việc tự tử, so với 3% những người không nghiện. (V.Giang)

[thienthanh]

Hạ Viện chấm dứt mọi trợ cấp tài chánh cho ACORN
Friday, September 18, 2009


Cô Hannah Giles (phải) trong vai cô gái mại dâm và tay "ma cô" James O'Keefe.

WASHINGTON (AP) - Hạ Viện Hoa Kỳ hôm Thứ Năm bỏ phiếu cắt đứt mọi trợ cấp tài chánh cho tổ chức ACORN (Association of Community Organizations for Reform Now) trong nỗ lực trừng phạt tổ chức cộng đồng này, chỉ ba ngày sau khi Thượng Viện có quyết định tương tự.

“ACORN vi phạm trầm trọng luật liên bang, và ngày hôm nay Hạ Viện bỏ phiếu để bảo đảm rằng tiền thuế của dân sẽ không được dùng để tài trợ cho tổ chức tồi bại này,” theo lời viên chức đứng hàng thứ nhì của đảng Cộng Hòa tại Hạ Viện, dân biểu Eric Cantor, tiểu bang Virginia.

Cuộc bỏ phiếu này nằm trong một điều khoản được ghép vào một đạo luật hỗ trợ tài chánh cho sinh viên, được thông qua với tỉ số 345 phiếu thuận và 75 chống với tất cả phiếu chống đến từ đảng Dân Chủ.

Hôm Thứ Hai tuần này, Thượng Viện bỏ phiếu 83-7 để không cung cấp ngân quỹ cho ACORN trong lãnh vực nhà ở và cộng đồng.

Phía đảng Cộng Hòa gia tăng cường độ tấn công nhắm vào tổ chức có khuynh hướng cấp tiến này chừng một năm trước đây khi ACORN, trong lúc thực hiện một cuộc ghi danh đi bầu rộng lớn, bị cáo buộc là nộp một số giấy tờ giả.

Trong một đoạn video được bí mật thu hình và công bố hôm Thứ Hai, hai nhân viên ACORN được thấy có vẻ đang chỉ dẫn một cặp giả ra là cô gái mại dâm và tay ma cô dắt mối cách thức để nói dối về nghề nghiệp của cô và che dấu số tiền kiếm được. Ðoạn video này là những hình ảnh mới nhất trong một loạt các vụ thu hình tương tự dẫn đến quyết định cho nghỉ việc năm nhân viên ACORN ở Baltimore, Washington, và San Diego.

Tại San Diego, cô gái hỏi cách thức đưa 12 thiếu nữ vị thành niên từ Mexico sang Hoa Kỳ, qua ngả thành phố biên giới Tijuana, để hành nghề mại dâm và được nhân viên văn phòng ACORN nơi đây hứa giúp đỡ.

Hai người thực hiện các đoạn video này là anh James O'Keefe và cô Hannah Giles, các hình ảnh của họ được đưa lên trang nhà BigGovernment.com. Anh O'Keefe cho hay mình là một nhà làm phim tranh đấu (activist filmmaker).

Phát ngôn viên ACORN, Scott Levenson, chỉ trích đoạn video quay ở văn phòng họ tại Brooklyn, New York, nói rằng nhóm này tin là tiếng của hai người được thu lại để thay đổi nội dung cuộc nói chuyện và làm cho vấn đề có vẻ xấu xa hơn.

ACORN hôm Thứ Tư nói đang mở cuộc điều tra nội bộ trong khi nhấn mạnh rằng đây chỉ là những hành động đơn lẻ.

Văn Phòng Ðiều Tra Dân Số (Census Bureau) trong khi đó cho hay họ chấm dứt các liên hệ với ACORN trong cuộc điều tra dân số năm 2010.

Tại San Diego, các viên chức đảng Cộng Hòa yêu cầu chính quyền xem lại hơn 24,000 phiếu ghi danh đi bầu mà ACORN nộp tại quận San Diego hồi năm ngoái.

Phía đảng Cộng Hòa đang kêu gọi giới hữu trách liên bang mở cuộc điều tra xem ACORN chi tiêu và điều hành tiền bạc do liên bang trợ cấp như thế nào.

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Robert Gibbs hôm Thứ Tư nói rằng các hành động được thấy trên video là “hoàn toàn không thể chấp nhận.”

Chủ tịch Hạ Viện Nancy Pelosi, trong một cuộc họp báo qua điện thoại, nói rằng các cáo giác nhắm vào ACORN “thật tệ hại.” Nhưng bà cũng vạch ra rằng ACORN có nhiều nhân viên lương thiện và đang có cuộc điều tra nội bộ. Bà cũng nói là điều khoản cắt trợ cấp cho ACORN có nằm trong văn bản dự luật chuyển cho tổng thống Obama ký hay không là còn tùy thuộc vào kết qủa thương lượng giữa Hạ Viện và Thượng Viện. (V.Giang)

[thienthanh]

FBI bắt 3 nghi can khủng bố:
Hai cha con ở Colorado, một người ở New York
Sunday, September 20, 2009


Ông Mohammed Zazi gốc Afghanistan, cha của nghi can chính, cũng bị bắt với tội danh khai man với nhân viên công lực.
(Hình: AP Photo/Chris Schneider - Denver Post)

DENVER (AP) - Cơ Quan Ðiều Tra Liên Bang Hoa Kỳ (Federal Bureau of Investigation - FBI) vừa chính thức bắt giữ một người đàn ông 24 tuổi ở Colorado về tội nói dối với nhân viên an ninh liên bang trong cuộc điều tra khủng bố hiện đang tiến hành và các văn kiện nộp tại tòa cho thấy người này nhận từng được al-Qaeda huấn luyện sử dụng võ khí và chất nổ tại Pakistan.

Najibullah Zazi, sống ở khu ngoại ô Aurora của thành phố Denver, bị bắt vào chiều tối ngày Thứ Bảy sau khi trải qua ba ngày thẩm vấn của nhân viên FBI. Zazi, gốc Afghanistan và là một thường trú nhân có thẻ xanh, sẽ ra trước tòa ngày Thứ Hai.

Cùng bị bắt có cha của Zazi, ông Mohammed Wali Zazi, 53 tuổi, ở Denver; cùng một người quen là Ahmad Wais Afzali, 37 tuổi, ở Queens, New York. Cả hai cũng bị bắt về tội khai man với nhân viên công lực liên bang, một tội có thể bị phạt tám năm tù. Hai người cũng ra tòa vào ngày Thứ Hai.

Trong mấy ngày gần đây, ông Najibullah Zazi liên tiếp tuyên bố với các ký giả là ông không có liên hệ gì với al-Qaeda hay âm mưu khủng bố nào.

Một viên chức tình báo cao cấp tại Washington cho AP hay hôm Thứ Sáu rằng Zazi cho biết anh ta có liên hệ trực tiếp với al-Qaeda.

Cơ Quan FBI đang điều tra một số người khác ở Hoa Kỳ, Pakistan cũng như các nơi khác về âm mưu khủng bố bằng chất nổ ở Hoa Kỳ, theo Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ.

Wendy Aiello, nữ phát ngôn viên của nhóm luật sư bào chữa cho Zazi, nói rằng anh ta và người cha đã bị đưa đến văn phòng cơ quan FBI ở Denver.

Zazi theo dự trù sẽ phải đến tòa nhà liên bang ở Denver hôm Thứ Bảy để nhân viên FBI thẩm vấn, trong ngày thứ tư liên tục, nhưng cuộc hẹn này được hủy bỏ để Zazi gặp luật sư của anh ta, theo lời Aiello.

Zazi sinh ra ở Afghanistan năm 1985, sang Pakistan năm 7 tuổi, di dân sang Hoa Kỳ năm 1999. Anh ta quay trở về Pakistan năm 2007 và 2008 với lý do là thăm vợ, theo Luật Sư Arthur Folsom. (V.Giang)

[hoanghoa]

Cậu bé lớp 4 được phép sở hữu chiếc nhẫn $30,000
Monday, September 21, 2009


Em Daniel tươi cười tiếp nhận chiếc nhẫn trị giá $30,000 đang chiếu ngời trên tay tại sở cảnh sát Fullerton. Em được quyền làm chủ sau 5 tháng không có người nhận. (Hình Barbara Giasone/OC Register)

FULLERTON (OC Register) – Một cậu bé học lớp 4 trong khi chơi ở sân trường Laguna Road tình cờ lượm được một chiếc nhẫn đính hôn. Cảnh sát Fullerton tuần này tuyên bố từ nay em có quyền sở hữu nó sau năm tháng thông báo mà không có người đến nhận lại.

Daniel Fabris, 9 tuổi đứng trong nhà kho sở cảnh sát Fullerton tươi cười rạng rỡ như ánh ngời của chiếc nhẫn nằm trên tay em. Daniel vừa gắn nhẫn lên chiếc ngón cái của mình, nhìn mẹ và các sỉ quan cảnh sát, vừa nói, “Em sẽ giao nó cho cha mẹ em giữ hộ.”

Mẹ em là bà Rebecca Fabris nói đùa rằng em có muốn để dành viên đá 3 cà-rà gắn trên chiếc vòng bằng bạch kim, cả hai trị giá chừng $30,000 cho cô dâu tương lai không, thì em đáp là em muốn dùng để trang trải học phí khi em vào đại học.

Nhận thức đúng đắn của em Daniel mang đến một bài học luân lý: Làm điều phải và biết kiên nhẫn thì cuối cùng sẽ được đền bù xứng đáng.

Trung sĩ cảnh sát John Siko nói rằng, cảnh sát đã thi hành theo Điều Luật Dân Sự California để tìm ra ai đúng là chủ nhân của chiếc nhẫn. Họ tạm giữ chiếc nhẫn trong tủ sắt tại sở cảnh sát trong thời gian đòi hỏi là 90 ngày, đồng thời thông báo trên một tờ báo địa phương để tìm người đánh mất nó. Luật sư thành phố cũng được tham khảo để xem ai sẽ được quyền làm chủ sau khi không có ai đến nhận.

Luật sư lẫn cảnh sát đều đồng ý Daniel, kẻ nhặt được chiếc nhẫn, là người có quyền giữ nó.

Em Daniel nhớ lại sau khi khám phá thấy chiếc nhẫn, em cùng 5 bạn khác mang vào lớp trình với cô giáo, em khúc khích cười kể, “Cô hỏi em rằng bộ em đang định cầu hôn cô à.”

Hôm Thứ Năm tuần trước hiệu trưởng Harold Sullivan kể lại rằng, thoạt đầu các giáo viên đều nghĩ rằng đây là một chiếc nhẫn giả, nhưng sau khi đem đến một tiệm kim hoàn để lượng giá mới biết được giá trị của nó. Họ lập tức liền báo cho cảnh sát, đồng thời phụ huynh học sinh cũng được thông tin vì vật này được tìm thấy trong phạm vi nhà trường.

Hiệu trưởng Sullivan nói, “Chúng tôi luôn nhắc nhở các em học sinh nên làm điều phải.”

Tại nhà, cha mẹ em Daniel là Rebecca và Claudio, cùng hai chị Erika, 14 tuổi, và Samantha,11, ai cũng đều tỏ ra tự hào về em. Bà Rebecca nói, “Daniel luôn luôn là một đứa bé ngoan với một tấm lòng nhân hậu.”

Tại sở cảnh sát, sau khi đặt chiếc nhẫn vào trong ví của mẹ, Daniel nói rằng em sẽ tiếp tục giữ đức tính nhẫn nại. Em vẫn chờ xem ai đó mang trả lại cho em chiếc đồng hồ em đã đánh mất ở trường hồi em còn học lớp hai. (TP)