Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[thienthanh]

Chiến tranh Sri Lanka kết thúc,
lãnh tụ Hổ Tamil chết cùng một số phụ tá
Monday, May 18, 2009


Các binh sĩ Sri Lanka đứng chụp hình kỷ niệm cạnh ổ súng phòng không của phiến quân Hổ Tamil. (Hình:AP)


Người dân Sri Lanka vui mừng đổ ra đường mừng ngày chiến tranh kết thúc. (Hình:AP)

COLOMBO, Sri Lanka (AP) - Hôm thứ Hai, Sri Lanka cho hay đã tiêu diệt lực lượng phiến quân Hổ Tamil, giết chết Velupillai Prabhakaran - lãnh tụ tổ chức này, chấm dứt cuộc chiến kéo dài đã ba thập niên nay nhằm thành lập một quốc gia độc lập cho người thiểu số Tamil.

Ðài phát thanh chính phủ đã tạm ngưng chương trình thường lệ để loan báo về cái chết của Prabhakaran. Ðồng thời, bộ Thông Tin cũng gửi một tin ngắn đến các máy điện thoại di động trên toàn quốc xác nhận rằng ông ta đã bị giết cùng với các phụ tá thân cận nhất, kể cả Soosai và Pottu Amman.

Lời loan báo này đã gây ra sự vui mừng khắp nước và người dân đổ ra đường ở Thủ Ðô Colombo để nhảy múa ca hát.

Cái chết của Prabhakaran được coi là điều quyết định, đưa đến kết cục của cuộc chiến tàn phá quốc gia ở vùng Ấn Ðộ Dương này. Nếu ông ta thoát khỏi vòng vây, Prabhakaran có thể dùng hệ thống vận chuyển hữu hiệu và sự hỗ trợ mạnh mẽ của các cộng đồng Tamil trên khắp thế giới để tiếp tục cuộc chiến, tuy là sẽ thay đổi thành hình thức du kích. Nhưng cái chết nơi chiến trường của ông cũng có thể biến ông thành một vị anh hùng tuẫn tiết, làm gương cho các thành phần Tamil đòi độc lập khác.

Tham Mưu Trưởng quân đội Sri Lanka, Trung Tướng Sareth Fonseka, cho hay trên đài truyền hình rằng quân đội nước này đã tiêu diệt ổ kháng cự sau cùng ở khu vực phía Bắc vào sáng ngày Thứ Hai và đang tìm cách nhận diện xác của Prabhakaran.

Tướng Fonseka và tư lệnh các lực lượng an ninh khác dự trù sẽ chính thức thông báo với Tổng Thống Sri Lanka về chiến thắng vào chiều tối ngày Thứ Hai.

Giới chức quân sự cao cấp cho hay các đơn vị chính phủ đã bao vây Prabhakaran và các phụ tá thân cận của ông ta vào sáng sớm ngày Thứ Hai.

Ông ta và những người này sau đó lái chiếc xe van bọc thép cùng với một chiếc xe buýt chở đầy phiến quân tiến thẳng về phía quân chính phủ, gây ra cuộc chạm súng kéo dài hai giờ đồng hồ.

Các binh sĩ sau cùng đã bắn hỏa tiễn vào xe này, chấm dứt cuộc giao tranh. Họ đã kéo xác Prabhakaran ra khỏi xe và xác định thi thể của ông ta. Họ cũng hạ sát Soosai, tư lệnh lực lượng hải quân Hổ Tamil và Pottu Amman, tư lệnh tình báo của phiến quân.

Hổ Tamil đã có lúc kiểm soát một phần lớn khu vực Bắc Sri Lanka, tổ chức cơ quan chính phủ và có một đạo quân võ trang hùng hậu gồm cả các đơn vị bộ binh có pháo binh yểm trợ, lực lượng hải quân hữu hiệu và một lực lượng không quân tuy thô sơ nhưng gây nhiều tiếng vang khi oanh tạc các cơ sở chính quyền ngay cả tại Thủ Ðô Colombo. (V.Giang)

[vuphong]

Trung Quốc bào chữa vụ đàn áp Thiên An Môn
Wednesday, May 20, 2009


Ông Triệu Tử Dương khi đến thăm các sinh viên đang tuyệt thực đòi tự do dân chủ ở Thiên An Môn sáng sớm ngày 19 tháng Năm 1989. (Hình tài liệu AP)

BẮC KINH - Bộ Ngoại Giao Trung Quốc đã lên tiếng bênh vực cho hành động đàn áp tàn bạo cuộc nổi dậy đòi tự do dân chủ của sinh viên tại Thiên An Môn năm 1989, cùng lúc tránh né các câu hỏi liên quan tới cuốn hồi ký mới được xuất bản của Triệu Tử Dương, cựu lãnh đạo nhà nước Cộng Sản Trung Quốc vốn đã bị hạ bệ vì chống lại cuộc đàn áp này.

Các cuộc biểu tình do giới sinh viên chủ xướng đã đòi phải có thêm các quyền tự do chính trị và chấm dứt tình trạng tham nhũng. Trong hai ngày 3 và 4 Tháng Sáu năm 1989, quân đội đã được huy động để đàn áp cuộc nổi dậy, giết chết nhiều trăm hay có thể lên đến nhiều ngàn người. Trung Quốc cho đến nay chưa hề cho biết rõ số người thiệt mạng trong cuộc đàn áp này.

Hôm Thứ Ba ngày 19 Tháng Năm, Phát Ngôn Viên Ma Zhaoxu lập lại quan điểm chính thức của nhà nước rằng việc đàn áp phong trào đòi tự do chính trị này đã mở đường cho thành công kinh tế của Trung Quốc trong hai thập niên tiếp theo điều mà ông gọi là “biến cố chính trị.”

“Thực tế chứng tỏ rằng con đường xã hội chủ nghĩa với những nét đặc thù Trung Quốc mà chúng tôi đang theo đuổi phục vụ quyền lợi căn bản của người dân và phản ảnh hoài bão của cả nước,” ông Ma trả lời khi được yêu cầu bình luận về việc phát hành cuốn hồi ký của ông Triệu Tử Dương (Zhao Ziyang), cố thủ tướng và cũng từng là tổng bí thư đảng Cộng Sản Trung Quốc, người bị hạ bệ vì đã ủng hộ các đòi hỏi của sinh viên.

Trong câu trả lời, ông Ma đã không trực tiếp đề cập đến tên ông Triệu Tử Dương hay cuốn hồi ký, có tên “Tù Nhân Nhà Nước” (Prisoner of the State).

Ông Triệu Tử Dương, người từng là đàn em thân tín của Ðặng Tiểu Bình, đã giúp tạo ra thời kỳ phát triển kinh tế Trung Quốc trong thập niên 80 qua các biện pháp cải cách táo bạo, nhưng đã không chịu đàn áp các cuộc biểu tình phản kháng của sinh viên và bị phe bảo thủ trong đảng Cộng Sản Trung Quốc triệt hạ vào ngày 24 Tháng Sáu năm 1989.

Cuốn hồi ký này dựa trên khoảng 30 giờ thu băng mà ông Triệu Tử Dương đã thực hiện được trong hoàn cảnh bị theo dõi gắt gao. Cuốn sách được phát hành khắp nơi trên thế giới vào hôm Thứ Ba. Một ấn bản tiếng Trung Hoa sẽ được phát hành cuối tháng này.

Các ấn bản này sẽ không được bán ở Trung Quốc. Ông Triệu Tử Dương bị quản thúc tại gia trong suốt 15 năm và qua đời vì bệnh tật ở tuổi 85. Trong nhiều năm, việc nhắc đến tên ông là điều cấm kỵ. Khi ông qua đời, giới truyền thông Trung Quốc cũng không hề nói đến sự kiện ông từng là thủ tướng từ 1980 đến 1987 và tổng bí thư đảng Cộng Sản Trung Quốc từ 1987 đến 1989. (V.Giang)

[dailien]

Căng thẳng liên quan đến đức Đạt Lai Lạt Ma
làm u ám cuộc họp Trung Quốc-EU
Wednesday, May 20, 2009


Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo (thứ nhì từ bên phải) đến họp với EU tại Prague. (Hình:AP)

PRAGUE (AFP) - Các nhà lãnh đạo EU và Trung Quốc đã họp với nhau hôm Thứ Tư ngày 20 Tháng Năm tại Prague để thảo luận vấn đề khủng hoảng kinh tế toàn cầu và tìm cách giải quyết sự căng thẳng trong quá khứ về vấn đề Ðức Ðạt Lai Lạt Ma, dù rằng những bất đồng ý kiến còn tồn tại đã tạo sự u ám cho cuộc họp.

Hội nghị thượng đỉnh này đã dự trù diễn ra hồi Tháng Mười Hai năm ngoái nhưng phía Trung Quốc yêu cầu đình hoãn để phản đối cuộc gặp gỡ giữa nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng hiện đang lưu vong và Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy, người lúc đó giữ chức chủ tịch luân lưu cộng đồng Liên Âu (European Union - EU).

Tổng thống Tiệp Khắc, ông Vaclav Klaus, hiện giữ chức chủ tịch EU từ đầu năm nay, đã tiếp đón Thủ Tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo ở Prague cùng với Chủ Tịch Ủy Ban Âu Châu (European Commission - EC) Jose Manuel Barroso và ủy viên ngoại giao EU là Javier Solana.

Dù mối giao thiệp giữa Trung Quốc và EU trở nên thân thiện hơn kể từ khi cuộc họp Tháng Mười Hai bị đình hoãn, vấn đề Ðức Ðạt Lai Lạt Ma vẫn còn là điểm gây rắc rối, nhất là khi ngài dự trù sẽ khởi sự chuyến công du Âu Châu trong vài tuần tới.

Trước khi cuộc họp thượng đỉnh khai mạc, Phát Ngôn Viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc Ma Zhaoxu cảnh cáo rằng Ðức Ðạt Lai Lạt Ma là một vấn đề rất nhạy cảm đối với Bắc Kinh.

“Chính quyền Trung Quốc cương quyết phản đối việc Ðạt Lai Lạt Ma có những hành động ly khai ở bất cứ quốc gia nào dưới bất kỳ danh nghĩa nào.”

Mong mỏi vượt qua tình trạng căng thẳng, cả hai bên đều chú trọng vào những vấn đề ít gây tranh cãi như cuộc khủng hoảng kinh tế và thay đổi khí hậu, dù rằng những đề tài này không phải là không có vấn đề.

Hai bên dự trù sẽ ký thỏa thuận hợp tác khoa học và kỹ thuật, năng lượng sạch và hợp tác giữa các công ty vừa và nhỏ (small and mid-sized companies).

EU hiện là thị trường lớn nhất của Trung Quốc trong khi Trung Quốc là bạn hàng lớn thứ nhì của EU chỉ sau có Hoa Kỳ. (V.Giang)

[vuphong]

Cựu Tổng thống Hàn Quốc chết vì ngã trên núi
08:47' 23/05/2009 (GMT+7)

Hãng thông tấn Yonhap của Hàn Quốc dẫn lời cảnh sát nước này cho biết cựu Tổng thống Roh Moo-hyun đã qua đời sáng nay (23/5) vì bị ngã từ trên núi lúc đang đi bộ cùng một trợ tá.

Roh Moo-hyun phát biểu tại một cuộc họp báo ở Nhà Xanh, Seoul, ngày 28/1/2008 khi ông còn làm Tổng thống. (Ảnh: Reuters)

Cảnh sát chưa xác định được tình huống dẫn đến cái chết của ông Roh, không rõ có phải ông bị ngã bất ngờ hay là cố ý tự vẫn.

Một luật sư gia đình cho báo chí Hàn Quốc hay, cựu Tổng thống Roh đã để lại một bức thư tuyệt mệnh.

Theo Yonhap, ông Roh bị thương nặng ở đầu và qua đời ngay sau khi được chuyển tới một bệnh viện lớn ở Busan từ Gimhae.

Các quan chức bệnh viện Busan đã xác nhận ông Roh được đưa tới bệnh viện lúc khoảng 8h và qua đời lúc 9h30 (giờ địa phương).

Ông Roh đảm nhận cương vị Tổng thống Hàn Quốc từ năm 2003 tới năm 2008.

Thanh Hảo (Theo THX, CNN)

[vuphong]

Bị tai tiếng tham nhũng,
cựu tổng thống Nam Hàn nhảy xuống vực tự tử
Saturday, May 23, 2009


Nhiều người đã dự đêm thắp nến tối Thứ Bảy tại thủ đô Seoul
sau khi biết tin cựu Tổng Thống Roh Moo-hyun đã qua đời. (Hình: Lee Jin-man/AP)

SEOUL (AP) - Cựu tổng thống Nam Hàn Roh Moo-hyun, người lên cầm quyền với danh hiệu là nhà chống tham nhũng nhưng sau đó bị nhiều tai tiếng của các vụ tố cáo hối lộ có liên hệ đến gia đình và những người thân cận với ông, đã nhảy xuống vực tự tử khi đang đi dạo trên ngọn núi ở phía sau nhà. Ông qua đời ở tuổi 62.

Sau khi để lại thư tuyệt mạng cho gia đình, ông Roh đã nhảy xuống vực tự tử vào lúc 6 giờ 40 sáng hôm Thứ Bảy ngày 23 TNăm, theo lời cảnh sát và Luật Sư Moon Jae-in tại thành phố hải cảng Busan.

“Tôi mang nợ với quá nhiều người. Họ đang phải chịu thống khổ vì tôi,” ông Roh viết lá thư để lại trên máy điện toán. “Ðừng thương tiếc tôi; đừng phiền trách ai khác. Ðó chỉ là định mạng.” Ông yêu cầu được thiêu xác và đặt một tấm bia mộ nhỏ trong làng cũ của mình.

Một luật sư tự học và vươn lên từ nghèo khó để trở thành người uy quyền nhất nước vào năm 2003, ông Roh luôn hãnh diện là một chính trị gia trong sạch ở một quốc gia từ lâu vẫn bị tệ nạn tham nhũng hoành hành. Các lời tố cáo mới đây cho rằng ông nhận 6 triệu Mỹ kim tiền hối lộ từ một doanh gia ở Seoul đã là điều thương tổn nặng nề cho vị cựu tổng thống này.

“Tôi không còn mặt mũi nào nhìn thấy người khác. Tôi xin lỗi là đã làm cho mọi người thất vọng,” ông Roh tuyên bố trong sự xúc động hồi tháng trước khi đến trình diện trước biện lý ở Seoul để bị thẩm vấn trong suốt 13 tiếng đồng hồ về những cáo buộc này.

Vụ tự tử của ông, lần đầu tiên của một cựu tổng thống ở Nam Hàn, đã làm cả nước bàng hoàng. Người dân Nam Hàn tụ tập quanh màn ảnh truyền hình để xem các bản tin. Những người ủng hộ liên tục gửi đến trang web của ông lời chia buồn.

Ông Roh bác bỏ các lời tố cáo nắm vào ông trong cuộc thẩm vấn hôm 30 Tháng Tư và 1 Tháng Năm, theo lời phát ngôn viên công tố viện Cho Eun-sok.

Những người ủng hộ ông nói rằng cuộc điều tra này là do thành phần bảo thủ chống đối ông gây ra.

Ông Roh công nhận là nhà doanh gia ngành giày Park Yeon-cha đã đưa cho vợ ông 1 triệu Mỹ kim nhưng nói rằng đây không phải là tiền hối lộ.

Ông cũng nói rằng ông biết Park đã đưa 5 triệu Mỹ kim cho một người thân khác nhưng ông nghĩ rằng đó là tiền đầu tư. Các công tố viên nghi ngờ rằng số tiền 6 triệu Mỹ kim này sau cùng được chuyển tới ông Roh.

Một số cựu phụ tá và người quen với ông Roh cũng bị thẩm vấn trong cuộc điều tra ông Park, người bị truy tố hồi Tháng Mười Hai trong một vụ hối lộ khác cũng như tội trốn thuế. Người anh của ông Roh đã bị tuyên án 4 năm tù ở hồi tuần qua trong một vụ tai tiếng tham nhũng.

Bộ Trưởng Tư Pháp Nam Hàn Kim Kyung-han tuyên bố cuộc điều tra về ông Roh nay kết thúc. Ông không cho biết là cuộc điều tra về những người khác trong gia đình ông Roh sẽ như thế nào.

Ông Roh, sống tại Bongha, nằm cách thủ đô Seoul chừng 450 cây số về phía Nam, đã đi dạo trên núi cùng với một cận vệ. Nửa đường, ông Roh nhảy xuống một vực sâu 30 thước và bị thương tích trầm trọng. Người ta vội vã đưa ông vào bệnh viện địa phương trước khi chở đến bệnh viện Busan, nơi ông qua đời vài giờ sau đó.

Cái chết của ông Roh là một kết cục bi thảm của một người xuất thân từ gia đình nông dân nghèo khổ chưa bao giờ đi học đại học nhưng đã tự học để đậu kỳ thi hành nghề luật sư năm 1975.

Ông đã tạo danh tiếng cho mình khi đứng ra bào chữa cho các sinh viên bị cáo buộc làm loạn vì tham gia biểu tình chống chính phủ. Ông cũng từng bị bắt giam và tước quyền hành nghề vì ủng hộ một cuộc tranh đấu bị coi là bất hợp pháp của nghiệp đoàn.

Ông bất ngờ đắc cử tổng thống năm 2002 với lời hứa hẹn là sẽ không “khấu đầu” (kowtow) trước Hoa Kỳ, một điều được lòng của các cử tri trẻ.

Năm 2004, ông Roh kêu gọi cử tri hãy ủng hộ các ứng viên trong đảng Uri Party của ông, một điều vi phạm luật trung lập chính trị ở Nam Hàn. Ông là tổng thống Nam Hàn đầu tiên bị Quốc Hội bãi nhiệm về sự vi phạm này, nhưng được phục chức ít tháng sau đó khi tòa án hủy bỏ quyết định giải nhiệm. (V.Giang)

[quaichao]

Dân Hàn Quốc để tang cựu tổng thống

Người Hàn Quốc khóc thương vị cựu tổng thống 62 tuổi Roh Moo-huyn nhảy núi tự tử
vì không thể chịu được căng thẳng do các cáo buộc ông tham nhũng.



Cựu tổng thống Hàn Quốc Roh Moo-huyn nhảy từ độ cao 20-30 trên núi Bonghwa gần nhà và qua đời hôm qua.
Ông để lại một lá thư tuyệt mệnh, nói rằng cuộc sống của ông "không thể chịu đựng được nữa". Ảnh: AP.



Tang lễ của ông diễn ra tại thành phố quê nhà Gimhae. Ông Roh muốn được hỏa thiêu. Ảnh: AFP.


Hàng trăm người tới tham dự lễ tưởng niệm ông ở Seoul. Ảnh: AP.


Dân Hàn Quốc đặt hoa trong lễ tang của ông ở Gimhae, cách Seoul khoảng 450km. Ảnh: AP.



Một thanh niên ở Seoul khóc thương cựu tổng thống Roh. Ảnh: AP.


Hàng nghìn người tham dự lễ thắp nến tưởng nhớ cựu tổng thống. Ông xuất thân từ gia đình nông dân
và thắng cử nhờ cam kết chống tham nhũng và tái hòa hợp với Triều Tiên. Ảnh: Getty Images.


Người ủng hộ ông Roh đứng trước bệnh viện nơi ông được đưa đến sau khi nhảy núi tự tử. Ảnh: China Daily.


Cảnh sát đứng giữ trật tự trong khi người Hàn Quốc chờ tới lượt vào thắp hương trong
lễ tưởng niệm cựu lãnh đạo Roh Moo-hyun ở Seoul. Ảnh: China Daily.

Hải Ninh

[thienthanh]

Hội đồng Bảo an lên án Triều Tiên


Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki Moon. Ảnh: auswaertiges-amt.de.

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc lên án vụ thử hạt nhân của Triều Tiên và cho rằng hành động đó vi phạm nghiêm trọng các nghị quyết của cơ quan này.


"Các thành viên trong Hội đồng Bảo an kịch liệt phản đối và chỉ trích vụ thử nguyên tử của Triều Tiên hôm 25/5. Hành động đó vi phạm nghị quyết 1718", chủ tịch hội đồng Vitaly Churkin phát biểu sau phiên họp khẩn hôm qua. Các thành viên Hội đồng Bảo an cũng nhất trí lập tức soạn thảo nghị quyết mới về động thái của Triều Tiên.

Ban Ki-moon, tổng thư ký Liên Hợp Quốc, tuyên bố hành động của Triều Tiên "rõ ràng vi phạm" nghị quyết năm 2006, được thông qua sau khi nước này thử hạt nhân lần thứ nhất. Ông cho rằng Bình Nhưỡng quyết tâm theo đuổi chương trình vũ khí hạt nhân bất chấp bị cấm vận kinh tế và sự tức giận của cộng đồng thế giới.

Đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc Susan Rice cho biết Washington coi vụ thử hạt nhân của Triều Tiên là hành động vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế đồng thời đe dọa hòa bình và an ninh của khu vực và quốc tế.

Trung Quốc, đồng minh của Triều Tiên, bày tỏ "sự phản đối mạnh mẽ" vụ thử hạt nhân. Trước đó, hàng loạt các quốc gia đã lên tiếng chỉ trích hành động của Triều Tiên.

Ngay sau phiên họp khẩn của Hội đồng Bảo an là cuộc họp "P5 + 2" giữa 5 thành viên có quyền phủ quyết trong hội đồng này cùng với Nhật và Hàn Quốc, hai quốc gia có mặt trong các cuộc đàm phán 6 bên.

Bình Nhưỡng tuyên bố thực hiện thành công một vụ thử hạt nhân ngầm dưới lòng đất nhưng không nói rõ địa điểm. Giới quân sự Nga đánh giá rằng vụ thử có sức mạnh tương đương khoảng 20.000 tấn thuốc nổ TNT.

Các quan chức Hàn Quốc cho biết đã ghi nhận dấu hiệu về cơn địa chấn mạnh 4,7 độ Richter lúc 9h54 (7h54 giờ Hà Nội) tại khu vực đông bắc Triều Tiên, nơi từng diễn ra vụ thử hạt nhân lần đầu tiên 3 năm trước. Các cơ quan khí tượng của Mỹ và Hàn Quốc đều cho rằng đây là dấu hiệu cho thấy một vụ nổ hạt nhân đã diễn ra tại khu vực này.

Ngọc Sơn (theo AFP)

[quaichao]

Nam Hàn báo động sau đe dọa của Bắc Hàn
Thursday, May 28, 2009


Hai tàu tuần Nam Hàn tại khu vực tranh chấp lãnh hải với Bắc Hàn. (Hình:AP)


Lính Thủy Quân Lục Chiến Nam Hàn đang chuẩn bị bố phòng trên đảo Yeonpyong, nằm về phía tây Nam Hàn. (Hình:AP)

SEOUL (AP) - Hoa Kỳ và Nam Hàn đã đặt quân đội của mình vào tình trạng báo động cao nhất hôm Thứ Năm ngày 28 Tháng Năm sau khi Bắc Hàn tuyên bố hủy bỏ thỏa ước ngưng bắn vốn đã giúp duy trì tình trạng hòa bình ở nơi này từ năm 1953.

Bắc Hàn cũng cáo buộc Hoa Kỳ đang chuẩn bị tấn công quốc gia cộng sản bị cô lập trên thế giới này tiếp theo vụ thử bom nguyên tử của Bình Nhưỡng, đồng thời cảnh cáo rằng sẽ trả đũa “không khoan nhượng” bất cứ hành động thù nghịch nào.

Seoul đã đưa một khu trục hạm trọng tải 3,500 tấn vào vùng biển phía tây gần khu vực tranh chấp hải phận với Bắc Hàn trong khi các khinh tốc đỉnh làm nhiệm vụ tuần tiễu ngay lằn ranh hải phận, theo nguồn tin từ giới truyền thông Nam Hàn. Bộ Quốc Phòng Nam Hàn cho hay quân đội Hoa Kỳ và Nam Hàn sẽ gia tăng các hoạt động thám sát.

Bình Nhưỡng, trong khi đó, đã bố trí trọng pháo dọc theo bờ biển phía tây, hướng về Nam Hàn, theo hãng thông tấn Yonhap. Bộ Tổng Tham Mưu Nam Hàn từ chối không xác nhận nguồn tin này.

Việc biểu dương lực lượng dọc theo lằn ranh ngưng bắn được bố phòng cẩn mật, chia đôi Bắc và Nam Hàn đã xảy ra ba ngày sau khi Bắc Hàn thử bom nguyên tử và bắn một loạt các hỏa tiễn tầm ngắn.

Vụ thử nguyên tử đã ngay lập tức bị các nhà lãnh đạo thế giới và Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc lên án. Các đại sứ tại Liên Hiệp Quốc đang thảo luận việc đưa ra một nghị quyết mới để trừng phạt Bình Nhưỡng. Tổng Thống Barack Obama gọi đây là “sự vi phạm trắng trợn” luật quốc tế.

Nam Hàn cho hay sẽ gia nhập nhóm gồm hơn 90 quốc gia thỏa thuận sẽ chặn xét các tàu bè tình nghi chuyên chở võ khí hủy diệt.

Bắc Hàn coi việc Nam Hàn tham dự vào thỏa thuận mang tên “Proliferation Security Initiative PSI” là hành động mở đầu cho việc phong tỏa hải phận Bắc Hàn và là sự vi phạm thỏa thuận đã ký kết để chấm dứt chiến tranh Triều Tiên kéo dài từ năm 1950 đến 1953.

Hôm Thứ Tư Bình Nhưỡng tuyên bố hủy bỏ thỏa ước đình chiến năm 1953 và ngày sau đó cảnh cáo quân đội Hoa Kỳ không được tiến vào lãnh thổ của họ.

“Âm mưu xâm chiếm phương bắc của Hoa Kỳ và chính quyền bù nhìn Nam Hàn đã vượt quá mức báo động,” tờ báo lớn nhất của nhà nước cộng sản Bắc Hàn, Rodong Sinmun, cho hay trong bài xã luận được hãng thông tấn nhà nước KCNA phổ biến. “Chỉ cần vô tình xảy ra một đụng độ nhỏ là có thể dẫn đến chiến tranh nguyên tử.”

Hoa Kỳ, hiện có khoảng 28,500 quân ở Nam Hàn và khoảng 50,000 ở Nhật, đã bác bỏ lời tố cáo dự định tấn công của Bình Nhưỡng. Tuy nhiên các đơn vị Hoa Kỳ và Nam Hàn đã được đặt trong tình trạng báo động cao nhất kể từ hơn 2 năm nay.

Bộ Chỉ Huy Liên Quân Nam Hàn-Hoa Kỳ chia tình trạng báo động thành năm mức, với mức số 1 được coi là trầm trọng nhất. Hôm Thứ Năm, mức báo động này được tăng từ 3 lên mức báo động số 2, theo phát ngôn viên Bộ Quốc Phòng Nam Hàn Won Tae-jae.

Bộ Chỉ Huy Liên Hiệp Quốc ở Nam Hàn cho hay sẽ tiếp tục tôn trọng thỏa thuận ngưng bắn, nói rằng “thỏa thuận này tiếp tục có hiệu lực và ràng buộc các phía đã ký kết, kể cả Bắc Hàn.”

Bắc Hàn đã mấy lần tuyên bố hủy bỏ thỏa thuận ngưng bắn, gần đây nhất là vào năm 2003 và 2006.

Các hành động khiêu khích mới đây của Bắc Hàn có thể là một nỗ lực của nhà lãnh đạo Kim Chính Nhật (Kim Jong Il), năm nay 67 tuổi, nhằm gia tăng vị thế của mình trong dân chúng ở quốc gia nghèo đói này.

Ðây cũng có thể là một hành động thăm dò phản ứng của tân chính phủ Obama và xảy ra trong lúc hai nhà báo Hoa Kỳ, Euna Lee và Laura Ling đang bị giam cầm ở Bình Nhưỡng và bị cáo buộc tội xâm nhập lãnh thổ Bắc Hàn bất hợp pháp đồng thời có “hành vi thù nghịch.” Họ sẽ bị đem ra xử vào tuần tới. (V.Giang)

[thienthanh]

Bắc Hàn bắn thêm hỏa tiễn, mắng Hội Đồng Bảo An
Friday, May 29, 2009


Hình bên: Các quân nhân Nam Hàn đang chở một hệ thống hỏa tiễn TOW trong một cuộc tập trận gần biên giới Bắc Hàn ngày Thứ Sáu.
Tình hình đang trở nên căng thẳng hơn trên bán đảo Triều Tiên sau khi Bắc Hàn bắn thử hỏa tiễn.
Nhiều tàu đánh cá của Trung Quốc cũng rời xa miền duyên hải của Bắc Hàn. (Hình: Lee Jin-man/AP)

YEONPYEONG, Nam Hàn - Ðể chứng tỏ sự cương quyết, Bắc Hàn đã bắn thêm một hỏa tiễn tầm ngắn sau khi cảnh cáo rằng Bắc Hàn sẽ có “hành động tự vệ” nếu bị Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc khiêu khích.

Hôm Thứ Sáu 29 Tháng Năm, Bắc Hàn bắn một hỏa tiễn từ giàn phóng Musudan-ni ở khu vực bờ biển phía Ðông, theo lời một viên chức chính phủ Nam Hàn. Ðây là hỏa tiễn tầm ngắn thứ sáu chế độ Bình Nhưỡng đã “bắn thử” kể từ sau vụ thử bom nguyên tử hôm Thứ Hai.

Viên chức này không cho biết thêm chi tiết. Tuy nhiên hãng thông tấn Yonhap trích thuật tin tức từ một nguồn tin khác nói rằng hỏa tiễn này là một loại địa-không (ground-to-air) mới với tầm hoạt động vào khoảng 260 cây số.

Hãng thông tấn Yonhap cho hay hỏa tiễn này là loại cải tiến từ SA-5 do Liên Xô chế tạo mà Bắc Hàn có được từ năm 1963 và đang bố trí ở khu vực phía Ðông và Tây tại quốc gia này.

Bắc Hàn cũng đang có các dấu hiệu cho thấy chuẩn bị bắn hỏa tiễn tầm ngắn từ vùng duyên hải phía Tây, theo tin Yonhap.

Với tình trạng căng thẳng ở bán đảo Triều Tiên ngày càng trầm trọng, các tàu đánh cá Trung Quốc đã rời khỏi nơi này, có lẽ là để tránh một cuộc đụng độ trên biển có thể xảy ra giữa Nam và Bắc Hàn. Tuy nhiên bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ, ông Robert Gates, nói rằng tình hình hiện nay chưa phải là một cuộc khủng hoảng và không cần phải gửi thêm quân tới khu vực này.

Bắc Hàn cảnh cáo rằng sẽ trả đũa nếu bị khiêu khích.

“Nếu Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc có thêm hành động khiêu khích, việc chúng tôi có thêm các biện pháp phòng thủ là điều không tránh khỏi,” Bộ Ngoại Giao Bắc Hàn cho hay trong một bản thông cáo do hãng thông tấn nhà nước Korean Central News Agency (KCNA) loan đi.

Bắc Hàn cũng cáo buộc Hội Ðồng Bảo An là đạo đức giả.

“Sự kiên nhẫn của chúng tôi chỉ có giới hạn,” bản thông cáo cho biết. “Việc thử nguyên tử ở quốc gia chúng tôi lần này là lần thứ 2054 đã xảy ra trên địa cầu. Năm thành viên thường trực Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đã thực hiện 99.99% các cuộc thử nghiệm nguyên tử.”

Ðang có sự lo ngại về việc có thể xảy ra các cuộc đụng độ quân sự, đặc biệt là ở vùng tranh chấp lãnh hải ngoài khơi bờ biển phía Tây, sau khi Bắc Hàn cho nổ bom nguyên tử hôm Thứ Hai rồi sau đó tuyên bố hủy bỏ thỏa thuận đình chiến vốn đã giữ bán đảo Triều Tiên trong tình trạng hòa bình từ năm 1953 đến nay.

Từ Yeopyeong, hòn đảo do Nam Hàn kiểm soát và nằm gần Bắc Hàn nhất, người ta nhìn thấy khoảng một chục tàu đánh cá Trung Quốc rời khỏi bến Bắc Hàn và đi nơi khác. Hãng thông tấn Yonhap của Nam Hàn cho hay có hơn 280 tàu đánh cá Trung Quốc ở vùng này hồi đầu tuần nhưng nay chỉ còn khoảng 140 chiếc.

Hiện không rõ là các tàu Trung Quốc, đến nơi này vì mùa đánh cua, đã rút đi vì được lệnh của phía Bắc Hàn hay vì lo ngại sẽ xảy ra giao tranh.

Bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ, ông Robert Gates, đang trên đường đến Singapore để dự một cuộc họp quốc phòng trong vùng, tìm cách “hạ nhiệt” vấn đề.

“Tôi không nghĩ rằng có ai trong chính phủ Obama coi đây là một cuộc khủng hoảng,” ông nói với các ký giả đi cùng trên chiếc phi cơ quân sự.

Trong khi đó, các cuộc thảo luận ở Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc về việc đưa ra thêm các biện pháp trừng phạt Bắc Hàn đang diễn ra rất chậm chạp.

Ðại sứ Nga tại Liên Hiệp Quốc hôm Thứ Năm nói rằng có sự đồng ý giữa các cường quốc về những gì cần đưa ra trong bản nghị quyết mới, tuy nhiên việc thực hiện điều này cần có thời gian vì “vấn đề rất phức tạ

[khieulong]

Bộ Trưởng Gates: Cần cứng rắn hơn với Bắc Hàn
Saturday, May 30, 2009


Hình bên: Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Robert Gates đứng giữa, đang bắt tay với Bộ Trưởng Quốc Phòng Nhật Yasukazu Hamada, bên trái,
Bộ Trưởng Quốc Phòng Nam Hàn Lee Sang-hee trước khi bắt đầu một cuộc họp bên lề tại Hội Nghị Thượng Ðỉnh An Ninh Á Châu Shangri-La
được tổ chức ở Singapore ngày Thứ Bảy. (Hình: Jerry Morrison, Không Quân Hoa Kỳ/AP)

SINGAPORE - Bộ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ kêu gọi đồng minh Á Châu hãy cứu xét các biện pháp trừng phạt cứng rắn hơn nhắm vào Bắc Hàn, nói rằng các nỗ lực mềm dẻo trong quá khứ nhằm thuyết phục chế độ Cộng Sản này từ bỏ chương trình nguyên tử chỉ làm Bình Nhưỡng ngoan cố hơn.

Thói quen sử dụng các hình thức đe dọa có từ nhiều năm nay của Bắc Hàn khi thương lượng để đòi thêm viện trợ và các nhượng bộ, rồi sau đó lại nuốt lời, đã làm năm quốc gia từng thương thuyết với Bình Nhưỡng mất kiên nhẫn, theo lời Bộ Trưởng Quốc Phòng Robert Gates.

“Họ tạo ra một cuộc khủng hoảng và tất cả chúng ta phải trả giá để được có lại được tình trạng cũ,” ông Gates nói trong cuộc họp mệnh danh là “Shangri-La Dialogue,” một cuộc họp thường niên của các viên chức an ninh và quốc phòng hôm Thứ Bảy ngày 30 Tháng Năm.

“Ðiều này cũng giống như câu nói ở Hoa Kỳ là ‘tôi đã chán việc phải mua cùng một con ngựa tới hai lần. I am tired of buying the same horse twice.'”

“Có những cách khác để có thể buộc Bắc Hàn thay đổi thái độ của họ,” ông Gates nói. “Tôi nghĩ rằng quan niệm chúng ta phải trả tiền mới có lại được tình trạng ổn định cũ là điều mà ít ra cá nhân tôi thấy rằng chúng ta phải suy xét lại.”

Những lời phát biểu cứng rắn này đã có được sự đồng ý của bộ trưởng Quốc Phòng Nam Hàn và ngay cả Trung Quốc, đồng minh thân cận nhất của Bắc Hàn. Nhìn chung, những lời phát biểu này cho thấy sự lo ngại của toàn vùng là các cuộc thử nguyên tử và hỏa tiễn của Bình Nhưỡng có thể vượt ra ngoài tầm kiểm soát và dẫn đến chiến tranh.

Bắc Hàn cho hay sẽ không tôn trọng thỏa ước đình chiến ký kết năm 1953 với Nam Hàn sau khi Seoul tham gia một liên minh an ninh gồm hơn 90 quốc gia trên thế giới nhằm ngăn chặn việc chuyên chở trái phép võ khí hủy diệt trên biển.

Thêm vào đó, Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc hiện đang soạn thảo các biện pháp trừng phạt tài chánh và quân sự nhắm vào Bắc Hàn sau các vụ thử võ khí. Các biện pháp trừng phạt tương tự được chấp thuận sau cuộc thử nguyên tử năm 2006 của Bình Nhưỡng chỉ được thi hành hời hợt và cả Trung Quốc lẫn Nga đều không quan tâm tới.

Ông Gates cảnh cáo Bắc Hàn là không được lén lút bán kỹ thuật chế tạo võ khí nguyên tử cho các quốc gia khác, nói rằng “Hoa Kỳ sẽ không đứng yên coi điều này xảy ra.”

Sau đó, trong cuộc họp được coi là lần đầu tiên xảy ra giữa bộ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ, Nhật và Nam Hàn, ông Gates yêu cầu các quốc gia đồng minh hãy khởi sự xét đến các biện pháp khác nhằm đối phó với Bình Nhưỡng nếu chế độ này tiếp tục đẩy mạnh chương trình phát triển nguyên tử. (V.Giang)

[vuphong]

Trung Quốc ngừng trao đổi cấp chính phủ với Triều Tiên?

Hãng thông tấn Yonhap của Hàn Quốc hôm 1/6 đưa tin, Trung Quốc đã ngừng các hoạt động trao đổi cấp chính phủ với CHDCND Triều Tiên
sau khi Bình Nhưỡng tiến hành vụ thử nghiệm hạt nhân thứ hai và hàng loạt tên lửa tầm ngắn hồi tuần trước.

Toàn cảnh vấn đề "hạt nhân" Triều Tiên


Các công nhân CHDCND Triều Tiên đang bốc xếp hàng hoá ở bến tàu thuộc thị trấn Sinuiju, đối diện với thành phố biên giới Dandong của Trung Quốc. (Ảnh: AP)

Yonhap trích dẫn các nguồn tin ngoại giao giấu tên tại Bắc Kinh tiết lộ, Trung Quốc đã dừng các kế hoạch cử quan chức tới CHDCND Triều Tiên và cũng sẽ không đón nhận những chuyến thăm từ phía ngược lại.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc hiện chưa đưa ra bất kỳ bình luận nào về thông tin trên. Trong khi đó, Lim Jung Taek - phát ngôn viên của Chính phủ Hàn Quốc cho hay, ông không thể xác thực hay phủ nhận về điều này.

Nếu được xác thực thì đây sẽ là phản ứng mạnh mẽ nhất cho tới thời điểm hiện tại của Trung Quốc - nước đồng minh và đối tác thương mại lớn nhất của CHDCND Triều Tiên, đối với chính quyền Bình Nhưỡng.

Theo thống kê của Cơ quan Khuyến khích đầu tư và thương mại Triều Tiên đóng tại Seoul, 73% giao dịch thương mại với bên ngoài của CHDCND Triều Tiên vào năm ngoái được xúc tiến với Trung Quốc, tăng đáng kể từ mức 1/3 hồi năm 2003. Một chuyên viên tại Viện Nghiên cứu Kinh tế Samsung ở Seoul cho biết thêm rằng, Trung Quốc hiện cung cấp 90% lượng dầu mỏ, 45% số lương thực và 80% lượng hàng hoá tiêu dùng ở CHDCND Triều Tiên.

Cho tới trước vụ thử hạt nhân lần hai của Bình Nhưỡng hôm 25/5, Trung Quốc thường tránh công khai chỉ trích CHDCND Triều Tiên. Tuy nhiên, tuần trước, Trung Quốc đã lên tiếng phản đối hoạt động thử nghiệm hạt nhân của CHDCND Triều Tiên và nhất trí cùng Mỹ, Nga xúc tiến việc soạn thảo một nghị quyết khiển trách Bình Nhưỡng của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc.

Thanh Bình (Theo Bloomberg)

[vuphong]

Xác nhận mảnh vỡ thuộc chiếc máy bay Pháp bị nạn

Bộ trưởng Quốc phòng Brazil, Nelson Jobim, hôm 2/6, xác nhận những mảnh vỡ do lực lượng không quân
nước này tìm thấy trước đó trên Đại Tây Dương, là thuộc về chiếc máy bay của hãng hàng không Air France mất tích.

Ông Jobim đang cầm tấm biểu đồ đánh dấu nơi chiếc máy bay AF 447 gặp nạn. (Ảnh: Xinhua/Reuters)

Không còn nghi ngờ gì nữa, những mảnh vỡ được tìm thấy sáng 2/6 là thuộc về chiếc phi cơ chở khách số hiệu AF 447, Jobim nói.

Những mảnh vỡ được tìm thấy, nằm cách đảo Fernando de Noronha của Brazil chừng 400 hải lý, gần các đảo Sao Pedro và Sao Paulo. Chúng nằm rải rác trên biển, trong vòng 5km. Theo ông Jobim, điều này cho thấy, chiếc phi cơ quả thực đã rơi ở khu vực này.

Bộ trưởng Quốc phòng Brazil khẳng định, hiện chưa có thông tin nào về những người sống sót.

Trước đó, sáng 2/6, phát ngôn viên Không lực Brazil - Jorge Amaral tuyên bố, chiếc máy bay cứu hộ do lực lượng này phái đi đã tìm thấy một số mảnh vỡ nghi ngờ thuộc về chiếc máy bay của Pháp bị nạn hôm 1/6.


Những mảnh vỡ tìm được bao gồm ghế máy bay, một số mảnh vụn màu trắng, một chiếc áo phao màu vàng cam và những vết dầu loang.

Chiếc Airbus A330 số hiệu AF 447 của hãng hàng không Air France đã gặp nạn khi đang trên đường từ thành phố Rio de Janeiro của Brazil tới Paris (Pháp).

Nó đã phát đi một tin nhắn tự động 4 giờ sau khi rời Rio de Janeiro, thông báo về sự cố đoản mạch khi bay qua vùng thời tiết xấu trên Đại Tây Dương

Sau đó, Giám đốc điều hành Air France, Pierre-Henri Gourgeon, cho biết, vùng biển nơi chiếc máy bay mất tích đã được xác định, ở khoảng giữa bờ biển Brazil và châu Phi.

Trên máy bay có 216 hành khách và 12 thành viên phi hành đoàn.

Hành khách trên máy bay bao gồm các công dân của 32 nước khác nhau, song đa số là người Pháp và Brazil.

Nếu không tìm được người nào còn sống sót, thì đây sẽ là sự thiệt hại nhân mạng lớn nhất liên quan đến một máy bay của Air France trong lịch sử 75 năm của hãng này.

Đan Tâm (theo THX, AP)

[vuphong]

Tìm thấy 2 thi thể và một vé máy bay Air France lâm nạn
Saturday, June 06, 2009

RECIFE, Brazil (AP) – Phát ngôn viên Không quân Brazil, Đại tá Jorge Amaral, hôm Thứ Bảy tuyên bố các toán tìm kiếm chiếc máy bay Air France A-330 mất tích hôm Chủ Nhật vừa qua giữa Đại Tây Dương đã vớt được 2 xác nạn nhân và chiếc cặp trong có một vé đi chuyến bay 447.

Ông nói: “Số vé đã được xác nhận là phù hơp với một hành khách đáp chuyến bay ấy”. Đại tá Amaral cũng cho biết sáng Thứ Bảy một trong các tàu tham gia cuộc tìm kiếm đã vớt được xác của 2 người đàn ông ở trên mặt biển cách nơi máy bay lâm nạn phát đi tín hiệu cuối cùng 45 dặm về phía nam, khoảng 400 dặm ngoài khơi đông bắc quần đảo Fernando de Noronha, Brazil.

Trong khi đó từ Paris có tin cho biết hãng hàng không Air France đã chưa thay thế ‘Pilot’, tên gọi dụng cụ đo vận tốc không khí (airspeed), trên chiếc A-330 bị nạn như Airbus đã đòi hỏi trước đó. Paul-Louis Arslanian, giám đốc BEA, cơ quan điều tra tai nạn của Pháp, nói rằng hãng chế tạo Airbus đã yêu cầu các công ty dùng loại máy bay này thay thế dụng cụ ấy nhưng Air France chưa thi hành. Người ta nghi ngờ là có thể vì không biết chính xác vận tốc gió, chiếc máy bay lâm nạn đã bay quá nhanh hoặc quá chậm khi đi vào vùng giông tố không khí nhiễu loạn mạnh. Air France từ chối không bình luận về điều này ngay bây giờ.

Tuy nhiên Arslanian cũng cảnh giác là hãy còn quá sớm để kết luận về vai trò của dụng cụ ‘Pilot’ trong trường hợp này vì chưa hiểu rõ nguyên nhân tai nạn. Ông cũng minh định thêm là “không phải vì không thay thế ‘Pilot’ mà máy bay A-330 chắc chắn bị nguy hiểm”. (HC)

[quaichao]

Brazil vớt thêm 3 xác nạn nhân gần nơi phi cơ Air France rớt
Sunday, June 07, 2009


Phi cơ không quân Brazil trong công tác vớt xác người và các mảnh vụn phi cơ Air France. (Hình: quân lực Brazil)


Một tàu hải quân Brazil tiến đến cạnh bên một mảnh vụn từ phi cơ Air France (góc trái). (Hình: quân lực Brazil)

RECIFE, Brazil (AP) – Thêm ba xác chết đã được tìm thấy hôm Chủ Nhật ngày 7 tháng Sáu trên vùng biển gần nơi người ta tin rằng chiếc phi cơ Air France lâm nạn một tuần lễ trước đây, nâng tổng số xác vớt được đến nay lên tổng cộng năm người, theo tin từ giới chức quân sự Brazil.

Giới hữu trách cũng cho hay các phi công bay tìm kiếm trong khu vực trung-Đại Tây Dương cũng nhìn thấy thêm một số xác chết khác từ trên không trung và đang hướng dẫn tàu bè đến vớt các xác này, theo lời hải quân đại tá Giucemar Tabosa Cardoso.

Chuyến bay 447 đã mất tích trong thời tiết giông bão hôm 31 tháng Năm trong hành trình từ Rio de Janeiro đến Paris với 228 người trên phi cơ và tất cả hiện nay coi như đã thiệt mạng. Cuộc điều tra nay ngày càng chú trọng hơn về việc phải chăng các khí cụ phi hành gắn bên ngoài phi cơ đã bị đóng băng, đưa đến các dữ kiện trái ngược cho máy đo vận tốc và khiến cho máy điện toán điều khiển phi cơ đưa ra vận tốc quá nhanh hay quá chậm, một lỗi lầm chết người.

Cơ quan của chính phủ Pháp đang điều tra tai nạn nói rằng các khí cụ đo vận tốc trên phi cơ đã không được thay thế theo như lời khuyến cáo của công ty chế tạo, nhưng cũng cho hay còn quá sớm để có kết luận về việc này.

Cơ quan BEA cũng nói rằng phi cơ nhận được những dữ kiện không đồng nhất về vận tốc từ các khí cụ khác nhau giữa khi phải vượt qua một trận giông tố lớn.

Tại Brazil, đại tá không quân Henry Munhoz nói rằng ông không thể cung cấp tin tức ngay lúc này là có bao nhiêu xác đã được nhìn thấy từ trên không trung. Đại tá Cardoso nói rằng các tàu hải quân đang trên đường đến khu vực này và có thể vớt các xác trong thời gian ngắn dù trời đang mưa và biển động.

Người ta không tìm thấy giấy tờ tùy thân trên các xác chết vớt được hôm Chủ Nhật và giới hữu trách cũng không cho biết giới tính của họ. Hai xác đầu tiên, tìm thấy hôm thứ Bảy, là đàn ông.

Các xác này được tìm thấy ở địa điểm cách nơi phi cơ gửi đi một loạt các tín hiệu cho thấy đang bị mất điện và mất áp xuất trong thân phi cơ khoảng 70 cây số. Tất cả các xác vớt được cho đến nay đều thấy ở cùng một khu vực.

Giới hữu trách cũng loan báo rằng lực lượng tìm kiếm đã nhìn thấy hai ghế ngôi và các mảnh vụn khác có phù hiệu của công ty Air France. Họ từ chối không cho biết tình trạng của các xác người vớt được, nói rằng cho biết tin tức này chỉ làm gia đình các nạn nhân đau buồn hơn. (V.Giang)

[khieulong]

Hai nữ ký giả Mỹ bị án 12 năm khổ sai tại Bắc Hàn
Monday, June 08, 2009

SEOUL, Nam Hàn - Bắc Hàn hôm Thứ Hai ngày 8 Tháng Sáu đã công bố bản án 12 năm khổ sai dành cho hai nữ ký giả Hoa Kỳ, làm tăng thêm sự căng thẳng giữa quốc gia Cộng Sản này và Washington.

Chính phủ Hoa Kỳ nói rằng sẽ liên lạc với tất cả mọi người để vận động việc trả tự do cho hai nữ ký giả Laura Ling và Euna Lee thuộc đài truyền hình Current TV của Phó Tổng Thống Al Gore, có trụ sở đặt tại San Francisco.

Hiện đang có sự lo ngại là Bình Nhưỡng sẽ sử dụng hai phụ nữ này để trả giá với Hoa Kỳ trong khi có cuộc tranh luận của Hội Ðồng Bảo An về một nghị quyết mới để trừng phạt Bắc Hàn sau vụ nổ bom nguyên tử ngày 25 Tháng Năm, trong lúc Bắc Hàn tìm cách đòi Hoa Kỳ phải trực tiếp thương thuyết với họ.

Hai nữ ký giả nói trên bị buộc tội có hành động chống lại Bắc Hàn và xâm nhập bất hợp pháp, theo hệ thống truyền thông nhà nước Cộng Sản Bắc Hàn.

Sau năm ngày xử, tòa án trung ương ở Bình Nhưỡng đã tuyên án mỗi người 12 năm khổ sai, theo bản tin ngắn ngủi có hai dòng của hãng thông tấn KCNA của nhà nước Bắc Hàn.

Bản án, đưa ra ba tháng sau khi hai nữ ký giả bị bắt giữ, được loan báo vào lúc có sự căng thẳng cao độ gây ra bởi vụ thử nguyên tử của Bắc Hàn hồi tháng qua và các chỉ dấu cho thấy họ đang chuẩn bị thử một hỏa tiễn tầm xa. Hôm Thứ Hai, Bắc Hàn cảnh cáo các tàu đánh cá phải tránh xa khu vực bờ biển phía Ðông của họ, theo tin tuần duyên Nhật Bản, làm tăng sự lo ngại sẽ có thêm các vụ bắn thử hỏa tiễn.

Hồi cuối tuần qua, Tổng Thống Barack Obama đã có lời lẽ nặng nề với Bắc Hàn và cho hay chính phủ ông không có ý định “tiếp tục chính sách tặng thưởng những hành động khiêu khích.”

Hoa Kỳ, vốn không có quan hệ ngoại giao với Bình Nhưỡng, “rất quan tâm” về bản án vừa qua, theo phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ Ian Kelly tại Washington. Ông cho hay giới hữu trách sẽ liên lạc với tất cả mọi người liên hệ để hai nữ ký giả có thể được trả tự do. (V.Giang)