Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[tranphuongdong]

NAM HÀN BỎ RA HƠN 10 TỈ KIM ĐỂ LÀM GIẢM BỚT ÁP LỰC CỦA GIÁ DẦU
Jun 10, 2008

Nam Hàn cho biết họ có thể sẽ chi ra 10.5 ngàn tỉ won, tức khoảng 10.2 tỉ Mỹ kim trong một năm để làm giảm bớt gánh nặng tài chánh của khoảng 14 triệu người tiếp theo sau giá xăng dầu gia tăng mà họ lo ngại sẽ gây nên một cuộc khủng hoảng.

Trong cuộc họp báo vào sáng nay, Thủ tướng Han Seung-soo nói với các phóng viên là Nam Hàn là nước tiêu thụ xăng dầu lớn vào hàng thứ 5 trên thế giới, dự trù sẽ trả một phần cho thành phần có lợi tức thấp phải bỏ thêm tiền để chi tiêu vào xăng dầu. Oạng Han nói với giá dầu cao đến mức kỷ lục hiện nay, không những chỉ Nam Hàn mà toàn thế giới cũng bị ảnh hưởng; nhưng bị ảnh hưởng nặng nề nhất là Nam Hàn, nước tiêu thụ lớn vào hàng thứ 5 của thế giới.

Ông cho biết kể từ tháng 7, chính quyền sẽ thiết lập một hệ thống hoàn trả bớt phí tổn xăng dầu cho thành phần công nhân có lợi tức thấp và những cơ sở tiểu thương trong vòng 1 năm. Ông nói kế hoạch nạy có thể giúp cho khoảng 49 tiệu người trong mỗi năm. Ông nói thêm rằng chính quyền sẽ không cần phải thu thuế phụ trội để bù đắp cho số tiền trợ cấp này, mà chỉ dùng sự thặng dư của thuế lợi tức năm ngoái năm kế tiếp. Biện pháp này được công bố sau khi vật giá tiêu thụ hàng năm vào hồi tháng trước gia tăng thêm 4.9%, tức là mức cao nhất trong vòng 7 năm, đứng dầu là nhiên liệu.

Ông Han cho biết chính quyền có thể cũng sẽ cắt giảm thuế nhiên liệu nội địa, và sẽ có những biện pháp khác một khi giá dầu thô tại Dubai tăng cao hơn 170 Mỹ kim một thùng, so vói giá hiện nay là 122.89 Mỹ kim. Biện pháp này được công bố trong lúc các bộ truỏng của Nhóm G8 gặp nhau vào ngày hôm nay để tìm cách đuơng đầu với giá dầu trên thị trường quốc tế đang được thả nổi làm cho sự bất bình của dân chúng gia tăng đối với sự thất bại của các chính quyèn trong việc kiểm soát giá dầu mà vào hôm thứ Sáu vừa qua đã tăng thêm 10 Mỹ kim một thùng ở mức 139 Mỹ kim, và là mức cao nhất từ truóc đến nay trong vòng 1 ngày.

Các giới chức năng lượng cũng đã gặp nhau tại Nhật Bản vào hôm qua với 5 nước tiêu thụ nhiên liệu hàng đầu, gồm cả Nam Hàn, để hối thúc các nước sản xuất dầu hỏa hãy gia tăng đầu tư tuy nhiên các nưóc này cũng đã không đưa ra một biện pháp nào mới nhằm giải quyết tình trạng vật giá tiếp tục gia tăng, và họ cũng đã bị phân rẻ đối với việc trợ cấp nhiên liệu. Hoa Kỳ đã kêu gọi chấm đứt việc trợ cấp vật giá gia tăng để bảo vệ những nước Á châu kềm hãm bớt lại giá cả, nhưng Trung Cộng và Ấn độ nói họ sẽ gia tăng lãi suất trong nước để bảo vệ nền kinh tế mong manh của họ.

[khieulong]

Nepal: cảnh sát chặn biểu tình chống Trung Quốc, bắt 239 người Tây Tạng
Tuesday, June 10, 2008

KATHMANDU, Nepal (Reuters) - Hàng trăm người Tây Tạng lưu vong đã xô xát với cảnh sát Nepal hôm Thứ Ba trong một cuộc biểu tình chống Trung Quốc trên đường phố thủ đô Kathamandu trước khi 239 người tị nạn bị bắt giữ, theo nguồn tin từ cảnh sát và các nhân chứng.

Hô các khẩu hiệu “Bọn ăn cắp Trung Quốc, hãy rời khỏi đất nước chúng tôi” và “Ðức Ðạt Lai Lạt Ma muôn năm,” những người biểu tình từ trên xe buýt đã ào ạt nhảy xuống và chạy về phía văn phòng Tòa Ðại Sứ Trung Quốc, nhưng bị cảnh sát chống bạo loạn ngăn lại ở bên ngoài.

Một số người tị nạn đã mang theo súng giả và mặc quân phục giống như lính Trung Quốc để diễn lại cảnh đàn áp người Tây Tạng bị đàn áp trong nước hồi Tháng Ba vừa qua.

Những người tị nạn Tây Tạng đã thường xuyên biểu tình phản đối kể từ khi có cuộc biểu tình bị đàn áp đẫm máu tại thủ phủ Lhasa ở Tây Tạng hôm 14 Tháng Ba.

Hôm Thứ Ba, cảnh sát lôi kéo những người biểu tình lên xe buýt và đưa họ đến trung tâm tạm giữ.

“Chúng tôi sẽ thả họ ra sau đó, chúng tôi không thể giữ họ quá lâu mà chẳng thể nuôi hết đám này,” một viên chức cảnh sát cho biết.

Hơn 20,000 người Tây Tạng đã sống ở Nepal từ năm 1959 đến nay khi họ phải rời bỏ đất nước sau cuộc nổi dậy chống Trung Quốc bất thành.

Nepal cho phép họ ở lại với tư cách người tị nạn nhưng cấm không cho có hành động chống Trung Quốc, dù rằng họ đã thường xuyên có các cuộc biểu tình phản đối chính quyền Bắc Kinh. (V.Giang)

[vuphong]

Trung Quốc cảnh cáo Úc về việc tiếp đón Đức Đạt Lai Lạt Ma
Thursday, June 12, 2008

BẮC KINH, Trung Quốc (AFP) - Hôm Thứ Năm 12 Tháng Sáu, Trung Quốc cảnh cáo Úc là đừng cho phép Ðức Ðạt Lai Lạt Ma thực hiện những hoạt động ly khai trên lãnh thổ Úc, mặc dù nhà lãnh đạo tinh thần của Tây Tạng đã lên tiếng chống đối việc đòi độc lập cho Tây Tạng.

“Chúng tôi yêu cầu Úc lưu ý tới những lo ngại sâu xa của chúng tôi và đừng cho phép vị Ðạt Lai Lạt Ma tham gia vào các hoạt động ly khai trên lãnh thổ Úc,” Phát Ngôn Viên Bộ Ngoại Giao Qin Gang nói với các nhà báo, khi bình luận về cuộc viếng thăm Úc đang diễn ra của vị khôi nguyên giải Nobel Hòa Bình 1989.

Thủ Tướng Úc Kevin Rudd đang thực hiện một chuyến đi ra nước ngoài và sẽ trở về ít lâu trước khi Ðức Ðạt Lai Lạt Ma rời khỏi Úc vào đầu tuần tới. Ông nói ông sẵn sàng gặp gỡ Ðức Ðạt Lai Lạt Ma trong những chuyến viếng thăm Úc của ngài trong tương lai.

Trung Quốc đã liên tiếp cáo buộc Ðức Ðạt Lai Lạt Ma là tìm kiếm độc lập cho Tây Tạng, nhưng nhà lãnh đạo Phật Giáo đã nhiều lần phủ nhận những lời cáo buộc như vậy trong khi kêu gọi giới cai trị Trung Quốc dành một quy chế tự trị lớn lao hơn cho quê hương của ngài.

Tại Sydney hôm Thứ Năm, Ðức Ðạt Lai Lạt Ma đã lập lại lời kêu gọi của ngài cho một nền tự trị “có ý nghĩa” cho Tây Tạng, trong khi kêu gọi những người Tây Tạng đừng can thiệp vào việc rước đuốc Thế Vận Hội Bắc Kinh khi ngọn đuốc đi qua thủ phủ Lhasa trong những ngày sắp tới.

Những chi tiết chính xác về lịch trình rước đuốc được giữ bí mật sau vụ xáo trộn vào Tháng Ba chống lại nền cai trị của Trung Quốc trong vùng.

“Chúng tôi hoàn toàn ủng hộ Thế Vận Hội, Ðuốc Thế Vận là một phần trong đó,” Ðức Ðạt Lai Lạt Ma nói với các phóng viên ở Sydney, nơi ngài đang thực hiện một loạt những khóa tu thiền.

“Trên một tỉ người Trung Quốc cảm thấy rất hãnh diện về chuyện đó, chúng ta phải tôn trọng và do đó chúng ta không nên cản trở.”

Vài nhóm chỉ trích nền cai trị của Trung Quốc tại Tây Tạng đã nói rằng đưa ngọn đuốc tới vùng Hy Mã Lạp Sơn là một sự sỉ nhục khi nhìn vào sự kềm kẹp về an ninh mà Trung Quốc áp dụng sau vụ bất ổn chống lại chế độ cai trị của Trung Quốc bùng lên tại đó vào Tháng Ba.

Các nhà lãnh đạo Tây Tạng lưu vong nói hơn 200 người Tây Tạng đã thiệt mạng trong vụ đàn áp. Trung Quốc phủ nhận những lời cáo buộc đó và nói “những kẻ bạo động” chịu trách nhiệm về cái chết của 21 người Tây Tạng.

Trung Quốc phần lớn đổ lỗi cho Ðức Ðạt Lai Lạt Ma là xúi giục bất ổn và cáo buộc ngài là tìm cách phá hoại thế vận hội.

Mặc dù đưa ra những lời cáo buộc như vậy, vào đầu Tháng Năm Bắc Kinh đã mở lại một cuộc đối thoại với các đại diện của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma. Những cuộc thảo luận đã bị ngưng lại sau vụ động đất ở Bắc Xuyên.

Ðức Ðạt Lai Lạt Ma nói ngài lạc quan rằng những cuộc thảo luận sẽ đem lại tiến bộ và hy vọng những cuộc thảo luận sẽ khởi sự trở lại vào Tháng Bảy. (n.n.)

[vuphong]

T Bush cổ vũ cho việc Hoa Kỳ liên minh với Châu Âu trong nhiều vấn đề của thế giới
Jun 13, 2008

Cali Today News – Trong chuyến công du châu Âu, TT Bush thứ năm 12/6 đã lên tiếng kêu gọi châu Ââu nên hợp tác với Hoa Kỳ trong các vấn đề rộng lớn như hòa bình vùng Trung Đông và cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu.

Trong bài diễn văn đọc ở Paris, TT Bush nói: “thay vì cứ mãi tranh chấp với nhau, chúng ta càng lúc càng đoàn kết vì quyền lợi và lý tưởng chung.”

TT Bush nói trong các lãnh tụ châu Âu như Berlusconi, Merkel, Brown và Sarkozy, ông thấy có quyết tâm của một châu Ââu mạnh mẽ muốn truyền bá tự do ra khắp nơi.

Chuyến công du qua các nước Anh, Pháp, Ý, Đức và các xứ khác đến cuối tuần này là để tìm kiếm sự ủng hộ các đồng minh thân cận, trước khi ông rời nhiệm sở. Thứ sáu 13/6 ông sẽ diện kiến với Đức Giáo Hoàng ở Rome.

Tuy nhiên tình cảm chống đối chiến tranh Iraq vẫn còn mạnh ở châu Âu. Hôm qua lúc ông Bush đến Ý, đã có hàng trăm người biều tình chống chiến tranh Iraq tuần hành qua thủ đô Rome của xứ này.

An ninh hết sức chặt chẽ ở Ý trong chuyến đi 2 ngày đến xứ này của TT Bush, thậm chí maý bay dân sự bị cấm bay qua bầu trời Rome. Nhiều tuyến xe lửa và xe bus phải chuyền hướng và lực lượng cảnh sát rất hùng hậu.

TT Bush biết châu Âu đang theo dõi sát xem liệu ai là người thay thế vị trí của ông ở tòa Bạch Ốc đầu năm tới: “Khi trao quyền lại cho vị này, tôi sẽ thông báo cho ông ấy biết là tình đồng minh giữa Mỹ và Châu Âu vẫn mạnh mẽ như tự bao giờ.”

Trần Vũ theo AP

[vuphong]

Hai tổng thống Bush, Sarkozy liên minh chống Iran
Saturday, June 14, 2008

PARIS, Pháp (Reuters) - Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush và Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy cảnh cáo rằng một quốc gia Iran có võ trang nguyên tử sẽ là mối đe dọa cho hòa bình thế giới, trong lúc hai nước tìm cách giảm sự căng thẳng về vấn đề Iraq và để thành lập mặt trận chung chống Iran.

Trong chuyến công du giã biệt của Tổng Thống Bush tại Âu Châu, hôm Thứ Bảy hai nhà lãnh đạo đã ngồi xuống để phối hợp chiến lược nhằm tạo thêm áp lực với Iran về chương trình nguyên tử của quốc gia này và để tăng cường sự hỗ trợ dành cho Afghanistan.

Iran hôm Thứ Bảy đã tuyên bố là sẽ không ngưng việc tinh luyện uranium sau khi viên chức ngoại giao hàng đầu của khối EU là Javier Solana đưa ra một đề nghị gồm các trợ giúp kinh tế từ các cường quốc thế giới để đổi lấy việc Iran ngưng nỗ lực nguyên tử của mình.

“Tôi thất vọng vì các nhà lãnh đạo Iran đã thẳng tay loại bỏ đề nghị thật hậu hĩ này,” Tổng Thống Bush tuyên bố trong một cuộc họp báo chung với Tổng Thống Sarkozy. Ông nói rằng các nhà lãnh đạo Âu Châu hiểu rõ là một quốc gia Iran với võ khí nguyên tử “sẽ là một đòn nặng cho hòa bình thế giới.”

Ông Sarkozy bày tỏ sự đồng ý, nói rằng “Việc Iran chế tạo bom nguyên tử là điều không thể chấp nhận.” Ông kêu gọi có một “biện pháp trừng phạt chặt chẽ” nếu Tehran tiếp tục coi thường sự cảnh cáo của thế giới.

Tổng Thống Bush và các đồng minh đã gặp trong chuyến công du này đều cảnh cáo Iran về các biện pháp trừng phạt tới nếu Iran tiếp tục phát triển sự hiểu biết của mình về nguyên tử để có thể dùng vào việc chế bom nguyên tử. Phía Iran cho hay chương trình của họ chỉ thuần túy là để tạo ra điện lực.

Mối liên hệ thân thiện giữa tổng thống Bush và Sarkozy hoàn toàn khác với sự lạnh lùng dưới thời Tổng Thống Jacques Chirac.

Trước khi rời Paris, Tổng Thống Bush sẽ đặt vòng hoa tại một nghĩa trang nơi các binh sĩ Hoa Kỳ tử trận trong cả hai cuộc thế chiến được chôn cất. Sang đến ngày Thứ Hai, ông sẽ sang Anh để diện kiến Nữ Hoàng Elizabeth và thảo luận với Thủ Tướng Anh Gordon Brown. (V.Giang)

[thienthanh]

TT Bush đến Anh trong chuyến đi giã biệt Âu Châu
Sunday, June 15, 2008

LONDON, Anh Quốc (AFP) - Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush đã đến Anh hôm Chủ Nhật 15 Tháng Sáu, để thảo luận với Thủ Tướng Anh Gordon Brown về vấn đề Iran và các vấn đề khác, trong khi giới chức cả hai bên đều mạnh mẽ bác bỏ các nguồn tin nói rằng có sự bất đồng ý kiến về quân số Anh đóng tại Iraq.

Chuyến viếng thăm này là chặng kế chót trong chuyến công du giã biệt Âu Châu trước khi rời khỏi chức vụ vào Tháng Giêng năm 2009 của Tổng Thống Bush. Ðây là lần đầu tiên ông Brown, người lên nhậm chức thủ tướng sau ông Tony Blair, một người bạn chính trị thân thiết của Tổng Thống Bush, đón tiếp ông Bush trên đất nhà.

Những thành phần phản chiến chống lại sự can thiệp của Hoa Kỳ và Anh tại Iraq và Afghanistan dự trù sẽ mở ra các cuộc biểu tình phản đối, vốn là một điều hiếm thấy trong chuyến công du kéo dài một tuần của Tổng Thống Bush tại Âu Châu.

Tổng Thống Bush từ Pháp đã bay sang Anh, dự buổi tiệc trà với Nữ Hoàng Elizabeth Ðệ Nhị hôm Chủ Nhật trước khi họp với ông Brown tại Downing Street. Ông sẽ lên đường đến Bắc Ái Nhĩ Lan hôm Thứ Hai 16 Tháng Sáu, chặng cuối cùng trước khi quay trở về Hoa Kỳ.

Ngay trước khi chiếc phi cơ Air Force One của Tổng Thống Bush hạ cánh xuống phi trường Heathrow ở London, các viên chức cao cấp của hai nước đã bác bỏ một bài báo của tờ The Observer theo đó nói rằng ông Bush sẽ cảnh cáo ông Brown là đừng rút quân quá sớm khỏi Iraq.

“Không có sự bất đồng ý kiến nào giữa chúng tôi, giữa Tổng Thống Bush và Thủ Tướng Brown, về vấn đề này. Chấm hết,” cố vấn an ninh Hoa Kỳ Stephen Hadley tuyên bố với báo chí.

Một phát ngôn viên ở Downing Street cũng nói rằng “hoàn toàn không có bất cứ sự bất đồng ý kiến nào” với Hoa Kỳ về vấn đề quân số tại Iraq.

Ông Hadley nói rằng cuộc thảo luận sẽ nhắm đến việc siết chặt các biện pháp trừng phạt Iran vì tiếp tục phát triển chương trình nguyên tử-một việc mà ông Bush hôm Thứ Bảy nói rằng đã là vấn đề chính trong chuyến công du của ông đến nay. (V.Giang)

[khieulong]

Iran rút 75 tỷ đôla ra khỏi Âu Châu
Monday, June 16, 2008

TEHRAN, Iran - Một tuần báo Iran cho biết hôm 16 Tháng Sáu, là Iran đã rút vào khoảng 75 tỷ đôla ra khỏi Âu Châu, đề phòng các tài sản của mình có thể bị phong tỏa theo các đe dọa trừng phạt mới đây của Âu Châu cũng như Hoa Kỳ, sau khi Iran không chịu từ bỏ các tham vọng phát triển nguyên tử của mình.

Các cường quốc Tây phương đang cảnh cáo nước Cộng Hòa Hồi Giáo này là họ sẽ đưa ra thêm các biện pháp trừng phạt nếu nước này tiếp tục bác bỏ các sáng kiến và áp lực liên quan đến các nỗ lực phát triển nguyên tử của nước này, tuy nhiên nước xuất cảng nhiều dầu lửa đứng hàng thứ tư trên thế giới cho thấy là họ có vẻ không sợ hãi trước các lời cảnh cáo này.

Mohsen Talaie, thứ trưởng ngoại giao Iran đặc trách về các vấn đề kinh tế, cho biết như sau:

“Một phần các tài sản của Iran ở trong các ngân hàng Tây phương đã được chuyển thành vàng và cổ phiếu cũng như cả thành tiền để chuyển sang các ngân hàng Á Châu.”

Người ta không thể liên lạc được ngay với các giới chức cao cấp của Iran để bình luận về tin này, được đăng trên tuần báo Shahrvand-e Emrouz, có khuynh hướng ôn hòa, nhưng đã không đăng cụ thể thời gian rút các khoản tiền khổng lồ trên, tuy nhiên cho biết là quyết định này đã do chính Tổng Thống Mahmoud Ahmadinejad đưa ra. (L.T.)

[khieulong]

Tổng thống Pháp tiết lộ kế hoạch cải tổ quốc phòng
Tuesday, June 17, 2008

PARIS, Pháp (Reuters) - Hôm Thứ Ba, Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy hứa hẹn sẽ thực hiện các biện pháp cải tổ để có một quân đội nhỏ hơn, di động hơn và được trang bị tốt hơn, có khả năng đáp ứng những đe dọa của thời đại tân tiến, từ khủng bố tới những vụ tấn công máy điện toán.

Giới thiệu một tài liệu về chính sách quốc phòng mới, ông Sarkozy nói quân đội cần hướng thêm tài nguyên vào việc trợ giúp các binh sĩ trên chiến trường và chú trọng thêm vào an ninh bên trong các đường biên giới của Pháp.

Người ta trông đợi Pháp sẽ cắt giảm 50,000 chức vụ trong quân đội, ảnh hưởng tới cả lục quân, hải quân và không quân. Khi việc tái tổ chức hoàn tất, quân đội sẽ có 225,000 người.

Con số các binh sĩ có thể được phái ra nước ngoài sẽ giảm còn 30,000 người từ mức hiện nay khoảng 50,000 người, với một lực lượng trừ bị phản ứng nhanh gồm 5,000 người.

Về mặt chiến lược quân sự nói chung, ông Sarkozy nói bóng gió tới một mong muốn mà ông đã biểu lộ trước đây là sẽ tham gia đầy đủ hơn vào các cơ cấu của NATO.

Những tiết kiệm sẽ giải tỏa tiền bạc để đầu tư vào những trang bị tối tân như các vệ tinh và để cải tiến một phi đội trực thăng già nua.

Ðáp lại những người chỉ trích đã cáo buộc chính phủ là hạ thấp năng lực quân sự của Pháp, ông Sarkozy nói mục tiêu của ông là làm cho Pháp trở thành một cường quốc quân sự mạnh hơn ngày nay.

Pháp hiện có 12,000 binh sĩ tham gia vào các sứ mạng ở ngoại quốc, từ Afghanistan tới vùng Balkans, nhưng họ bị trở ngại vì trang bị nghèo nàn và tình trạng thiếu hụt trực thăng và phương tiện không vận.

Quá nửa các nhân viên quân sự phụ trách các hoạt động hành chánh và yểm trợ, chỉ có 40% trong các vai trò hành quân và tác chiến.

Ðịa vị của Pháp như một cường quốc hạt nhân với một quân đội mạnh là một mục tiêu trong chính sách và ông Sarkozy cam kết duy trì việc chi tiêu quốc phòng đều đặn ở mức 2% tổng sản lượng nội địa.

Nhưng ông Sarkozy công nhận rằng công quỹ bị căng kéo đã buộc Pháp phải cắt giảm các chi phí và tìm cách chi tiêu một cách hiệu quả hơn.

Ông Sarkozy nói Pháp sẽ chi thêm 3 tỉ Euro mỗi năm so với trước đây để trang bị cho các lực lượng quân sự.

Ủy ban được giao nhiệm vụ thực hiện việc duyệt xét quốc phòng không thấy có lý do gì để chống đối việc Pháp trở lại bộ chỉ huy quân sự NATO mà Pháp đã rút ra vào năm 1966, ông nói.

Nhưng để làm như vậy, ông Sarkozy nói Pháp phải được quyền duy trì việc kiểm soát kho vũ khí hạt nhân và sẽ không từ bỏ quyền chỉ huy các lực lượng của chính mình. (n.n.)

[khieulong]

Nhật, Trung Quốc cùng khai thác khí đốt nơi tranh chấp lãnh hải
Wednesday, June 18, 2008

TOKYO, Nhật Bản (AP) - Nhật Bản và Trung Quốc đã đồng ý cùng khai thác khí đốt ở vùng biển Ðông Trung Quốc (East China Sea), một tiến triển lớn trong cuộc tranh chấp kéo dài đã lâu giữa hai quốc gia, theo lời chính phủ Nhật hôm Thứ Tư 18 Tháng Sáu.

Tokyo và Bắc Kinh sẽ cùng thăm dò nguồn dự trữ khí đốt ở hai nơi trong vùng biển tranh chấp, thỏa thuận rõ rệt đầu tiên về chủ quyền và quyền khai thác các nguồn tài nguyên ngầm dưới nước, theo tin từ Bộ Ngoại Giao Nhật cho biết.

Thỏa thuận này là một phần của các nỗ lực thời gian gần đây của hai nước nhằm đẩy mạnh mối quan hệ vốn đã trở nên thân thiện hơn trong hai năm qua. Chủ quyền và việc khai thác tài nguyên thiên nhiên dưới lòng biển, kể cả các mỏ khí đốt, đã là một trong những vấn đề tranh cãi giữa hai nước.

“Nhật Bản và Trung Quốc đã đạt được một thỏa thuận chính trị về việc hợp tác ở vùng biển Ðông Trung Quốc,” Ngoại Trưởng Nhật Masahiko Komura tuyên bố với báo chí. “Ðây là một phát triển tốt đẹp trong mối quan hệ Nhật Bản-Trung Quốc vì là một thành quả đặc biệt trong mối quan hệ chiến lược song phương.”

Bộ Ngoại Giao Trung Quốc gọi thảo thuận này là “một kết quả song phương lưỡng lợi.”

Thỏa thuận cho phép Nhật đầu tư và có được phần lời trong một số kế hoạch khai thác ở mỏ Chunxiao, phía Nhật gọi là Shirakaba, theo tin từ Bộ Ngoại Giao Nhật.

Có hai công ty Trung Quốc hiện đang khoan mỏ khí đốt ở khu vực này.

Tuy nhiên những khác biệt giữa hai nước vẫn tồn tại. Thỏa thuận vừa ký kết không nói gì đến việc có đường ranh giới hay xác định quyền thăm dò khai thác ở một số mỏ khí đốt lân cận.

Bản thông cáo cho hay việc cùng thăm dò là một bước chuyển tiếp để bảo vệ quyền lợi của cả hai bên trong khi chờ đợi có được lằn ranh giới rõ rệt.

Ông Komura cảnh cáo rằng sẽ còn mất nhiều thời giờ cho các cuộc thương thuyết gay go trước khi có thể khởi sự cùng khai thác mỏ khí đốt nơi đây. (V.Giang)

[khieulong]

T.TNam Hàn thay thế bảy phụ tá sau vụ dân chúng phản đối thịt bò Mỹ
Friday, June 20, 2008

SEOUL, Nam Hàn (AFP) - Tổng Thống Nam Hàn Lee Myung-Bak hôm Thứ Sáu 20 Tháng Sáu đã thay thế bảy phụ tá hàng đầu của mình để tạo cho chính phủ một sự khởi đầu mới mẻ sau nhiều tuần lễ xảy ra các vụ biểu tình chống quyết định cho tái nhập cảng thịt bò Mỹ.

“Chúng ta sẽ cố gắng hết sức để phục vụ dân chúng, phải để ý đến ước muốn của người dân,” ông Lee tuyên bố trong một buổi lễ bổ nhiệm người thay thế chánh văn phòng Yu Woo-Ik và sáu phụ tá cao cấp.

“Kể từ nay, tôi sẽ có sự khởi đầu mới,” ông Lee cho hay, lập lại lời hứa mà ông đã đưa ra hôm Thứ Năm khi ngỏ lời xin lỗi dân chúng trên màn ảnh truyền hình về sự xáo trộn gây ra bởi những lo ngại về bệnh bò điên.

Nhà lãnh đạo với khuynh hướng bảo thủ, đắc cử với tỉ số lớn lao, đã mất đi nhiều sự ủng hộ của dân chúng và hiện chỉ còn khoảng 20% đồng ý với cách điều hành của ông. Tuy nhiên hôm Thứ Sáu đã có một số chỉ dấu đáng hy vọng.

Sau các cuộc thương thảo kéo dài ở Washington, Hoa Kỳ và Nam Hàn nghe nói sắp đạt được thỏa thuận về việc có những biện pháp y tế bảo đảm cho thịt bò xuất cảng sang Nam Hàn.

Trong một biến chuyển tốt đẹp khác, các tài xế xe vận tải từng làm tê liệt các hải cảng với cuộc đình công phản đối giá nhiên liệu tăng quá cao nay đã trở lại làm việc.

Chính phủ của ông Lee mong muốn mở đường cho một thỏa thuận tự do mậu dịch với Hoa Kỳ, hồi Tháng Tư đã đồng ý tháo gỡ phần lớn các giới hạn liên quan đến việc nhập cảng thịt bò Mỹ, vốn đã được đưa ra từ sau khi có trường hợp bệnh bò điên ở Hoa Kỳ năm 2003.

Thỏa thuận này, và sự vội vã trong việc thương thảo, đã gây ra một cuộc khủng hoảng chính trị lớn lao ở Nam Hàn.

Hàng chục ngàn người dân đã khởi sự biểu tình vì lo sợ bệnh bò điên cũng như những than phiền khác đối với chính phủ.

Chính phủ Seoul cho hay sẽ loan báo kết quả thương thảo với Hoa Kỳ hôm Thứ Bảy 21 Tháng Sáu, sau khi nghe báo cáo từ trưởng phái đoàn thương thuyết, Bộ Trưởng Thương Mại Kim Jong-Hoon. (V.Giang)

[thienthanh]

Giám đốc Nguyên Tử LHQ: Trung Đông sẽ bùng cháy nếu Iran bị tấn công
Saturday, June 21, 2008

DUBAI, United Arab Emirates (AP) - Giám đốc Nguyên Tử Lực Cuộc Liên Hiệp Quốc lên tiếng cảnh cáo trong những lời phát biểu được phổ biến hôm Thứ Bảy rằng bất cứ cuộc tấn công quân sự nào nhắm vào Iran có thể biến vùng Trung Ðông thành một quả cầu lửa và đưa quốc gia này vào thế cứng rắn hơn về vấn đề chương trình nguyên tử của họ.

Lời phát biểu của ông Mohamed ElBaradei, giám đốc Nguyên Tử Lực Cuộc Quốc Tế (International Atomic Energy Agency, IAEA), được đưa ra trong cuộc phỏng vấn dành cho một đài truyền hình Ả Rập, phát hình chỉ một ngày sau các giới chức Hoa Kỳ nói rằng họ tin là các cuộc thao diễn lớn thời gian gần đây của quân đội Israel có thể nhằm mục đích cho thấy khả năng tấn công vào những cơ sở nguyên tử của Iran.

“Theo ý kiến của tôi, một cuộc tấn công quân sự sẽ là điều tệ hại nhất... điều đó sẽ biến Trung Ðông thành một quả cầu lửa,” ông ElBaradei nói trên đài truyền hình Al-Arabiya. Ðiều này cũng có thể khiến Iran cố gắng nhiều hơn nữa để có được một chương trình nguyên tử, và buộc ông ta phải từ chức, ông nói.

Iran hôm Thứ Bảy cũng lên tiếng chỉ trích các cuộc thao diễn của Israel. Cơ quan thông tấn nhà nước IRNA trích thuật lời tuyên bố của một phát ngôn viên chính phủ nói rằng các cuộc thao diễn cho thấy Israel “gây nguy hại cho nền hòa bình và an ninh của thế giới.”

Israel đã huy động phi cơ chiến đấu và các loại phi cơ khác tham dự một cuộc tập trận lớn ở vùng Ðông Ðịa Trung Hải hồi đầu tháng này, các giới chức Hoa Kỳ cho biết hôm Thứ Sáu. Phía quân đội Israel từ chối không xác nhận hay phủ nhận rằng các cuộc thao dượt này để chuẩn bị cho cuộc tấn công vào Iran, chỉ nói rằng họ thường xuyên huấn luyện cho những công tác khác nhau hầu chống lại những mối đe dọa đối với quốc gia Israel.

Tuy nhiên cuộc tập trận hồi đầu Tháng Sáu có thể là một cuộc biểu dương lực lượng cũng như là một cuộc thực tập các khả năng cần thiết để mở ra một cuộc oanh tạc tầm xa, một viên chức Hoa Kỳ cho hay.

Thủ Tướng Israel Ehud Olmert nói rằng ông muốn thấy tham vọng nguyên tử của Iran được ngăn lại bởi các hoạt động ngoại giao, nhưng cũng xác nhận là không loại bỏ khả năng sử dụng biện pháp quân sự.

Hoa Kỳ nói rằng đang tìm kiếm một giải pháp ngoại giao cho mối đe dọa mà thế giới Tây phương nhìn thấy từ chương trình nguyên tử của Iran, dù rằng phía Hoa Kỳ cũng từ chối không loại bỏ việc sử dụng giải pháp quân sự.

Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice từ chối không bình luận gì về các cuộc thao diễn của phía Israel trong một cuộc phỏng vấn dành cho đài National Public Radio (NPR) phát thanh hôm Thứ Bảy, nhưng nói rằng “chúng tôi muốn theo đuổi một giải pháp ngoại giao.” (V.Giang)

[tankhoasinh]

Bắc Kinh: Hạn chế xe cộ lưu thông để có không khí trong sạch cho Thế Vận Hội
Monday, June 23, 2008

BẮC KINH, Trung Quốc (AP) - Chính quyền Trung Quốc hôm Thứ Hai 23 Tháng Sáu, đã có nỗ lực làm sạch bầu không khí ở thủ đô Bắc Kinh trước ngày khai diễn Thế Vận Hội bằng cách hạn chế xe cộ lưu thông, nhưng không tạo được sự thay đổi ngay lập tức nào ở nơi đây.

Bầu trời thủ đô Bắc Kinh vẫn đầy khói mù và xe cộ vẫn kẹt nối đuôi nhau trong giờ cao điểm buổi chiều ở các xa lộ và đại lộ Chang An (Trường An), chạy ngang qua trung tâm thành phố.

Theo quyết định của chính phủ, một nửa số xe của các văn phòng chính phủ và của đảng Cộng Sản không được sử dụng từ Thứ Hai cho đến ngày 19 Tháng Bảy.

Ðến ngày 20 Tháng Bảy sẽ có một đạo luật khác được thi hành, theo đó chỉ cho phép xe cộ di chuyển theo ngày chẵn lẻ, tùy theo bảng số xe.

“Ðể đáp ứng tiêu chuẩn không khí trong sạch và để có được sự giao thông an toàn, theo đúng như những lời hứa trang trọng của chúng ta đối với cộng đồng quốc tế,” thông báo của chính quyền Bắc Kinh cho hay như vậy.

Các trung tâm thể thao và số chi phí lên đến 40 tỉ Mỹ kim để cải thiện hệ thống hạ tầng cơ sở Trung Quốc đã không che dấu được sự thật là phẩm chất không khí Bắc Kinh vẫn còn là một vấn đề gây nhiều tranh cãi cho Thế Vận Hội.

Chủ tịch Ủy Ban Thế Vận Quốc Tế, Jacques Rogge, trước đó nói rằng những cuộc tranh tài ngoài trời kéo dài hơn một tiếng đồng hồ sẽ phải hoãn lại nếu không khí bị ô nhiễm trầm trọng.

Ban tổ chức loan báo chi tiết hồi tuần qua về một kế hoạch cấm di chuyển khoảng một nửa con số 3.3 triệu xe ở Bắc Kinh trong thời gian Thế Vận Hội để giúp cải thiện bầu không khí ô nhiễm độc hại nơi đây. (V.Giang)

[khieulong]

TT Mugabe của Zimbabwe bác bỏ việc quốc tế gây áp lực ngưng bầu cử
Jun 25, 2008


TT Zimbabwe, ông Robert Mugabe
Photo courtesy: AFP

Cali Today News - TT Zimbabwe là ông Robert Mugabe đã lên tiếng bác bỏ các áp lực trong và ngoài nước yêu cầu bãi bỏ cuộc bầu cử vào thứ sáu này và cho hay vẫn cho tiếp tục.

Nhiều lãnh đạo của các quốc gia châu Phi nói việc lãnh tụ đối lập Morgan Tsvangirai rút lui và chaỵ vào tị nạn chính trị ở tòa đại Sứ Hòa Lan là yếu tố bắt buộc cuộc bầu cử phải ngưng lại.

Hội Đồng Bảo An của LHQ đã ra thông cáo lên án gay gắt bạo loạn nhắm vào giới đối lập ở Zimbabwe. Ngay cả Nam Phi, Trung Quốc và Nga cũng lên tiếng ủng hộ thông báo này.

Nhưng TT Mugabe không quan tâm đến các phản kháng này. Trong một cuộc tập hợp ở phía tây Zimbabwe, ông nói: “Phương Tây có muốn noí gì cứ nói, bầu cử cứ tiếp tục.”

Mugabe đã nắm quyền ở Zimbabwe từ 28 năm qua, kể từ khi nước này được độc lập tù Anh Quốc. Nhưng thời gian qua ông bị chỉ trích gay gắt vì chính sách kinh tế và tình hình chính trị khủng hoảng.

Lãnh tụ đối lập Tsvangirai đã suýt bị quân đội Zimbabwe bắt giữ. Chỉ vàì phút trứơc khi quân đội ập vào nhà, nhờ được báo trước, ông đã nhanh chân thoát ra và đi đến tòa Đại sứ Hòa Lan xin tị nạn.

Trần Vũ theo Reuters

[khieulong]

Bắc Hàn phá hủy tháp làm nguội của lò phản ứng hạt nhân
Friday, June 27, 2008

YONGBYON, Bắc Hàn (AP) –Hôm Thứ Sáu, Bắc Hàn đã phá hủy biểu tượng dễ thấy nhất trong chương trình vũ khí hạt nhân của họ, bằng cách phá nổ ngọn tháp làm nguội tại lò phản ứng nguyên tử chính của họ.


Một vụ nổ ở chân của kiến trúc hình trụ đã khiến ngọn tháp sụp đổ thành đống mảnh vụn và làm bụi bay tung lên bầu trời xanh vào lúc 5 giờ 10 phút chiều (giờ địa phương) trước sự chứng kiến của các nhà báo và các nhà ngoại giao.


Việc phá nổ ngọn tháp làm nguội cao 60 feet tại khu lò phản ứng chính của Bắc Hàn là một đáp ứng đối với những nhượng bộ của Hoa Kỳ sau khi hôm Thứ Năm Bắc Hàn giao một bản tuyên bố liệt kê những chương trình hạt nhân của họ sẽ bị tháo gỡ.


Vụ phá hủy ngọn tháp đã không được giới truyền thông của Bắc Hàn đề cập tới hoặc được phát trên đài truyền hình nhà nước.


Năm ngoái, Bắc Hàn đã tắt lò phản ứng tại Yongbyon, cách thủ đô Pyongyang khoảng 60 dặm về phía bắc, và họ đã khởi sự vô hiệu hóa cơ sở dưới sự theo dõi của các chuyên viên Hoa Kỳ để nhà máy không thể được khởi động trở lại một cách dễ dàng.


Việc phá hủy ngọn tháp làm nguội là một bước tiến nữa nhưng không phải là có ý nghĩa nhất về phương diện kỹ thuật, bởi vì đó chỉ là một phần trang bị có thể được xây dựng lại một cách dễ dàng. (n.n.)

[vuphong]

Hoàn thành cung thể thao lớn “Tổ Chim” ở Bắc Kinh cho Olympic 2008
Saturday, June 28, 2008

LONDON, Anh Quốc - Nguồn tin đài BBC ngày 28 Tháng Sáu cho hay cung thể thao lớn nhất cho Olympic 2008 ở Bắc Kinh - sân Tổ Chim - đã hoàn thành và bước vào hoạt động.

Cung thể thao chứa 91,000 ghế này sẽ là nơi tổ chức lễ khai mạc, bế mạc Olympic 2008. Ðây cũng là nơi tranh tài các môn điền kinh.

Cung thể thao xây dựng với các xà bằng thép đan vào nhau làm toàn sân vận động trông giống như một tổ chim khổng lồ. Tính đến nay, tất cả 37 nơi thi đấu cho Olympic Bắc Kinh đều đã chuẩn bị xong và sẵn sàng cho thi đấu.

Ủy ban Olympic quốc tế đã khen ngợi việc chuẩn bị của Bắc Kinh, nhưng cũng đưa ra những quan ngại về vấn đề ô nhiễm không khí.

Cung thể thao Tổ Chim - còn gọi là Cung Thể Thao Quốc Gia - được thiết kế bởi hãng thiết kế Herzog và de Meuron của Thụy Sĩ cùng kiến trúc sư Trung Quốc Li Xinggang.

Thiết kế này đã giành chiến thắng trước hàng chục thiết kế khác gửi về từ khắp thế giới trong cuộc thi chọn mẫu thiết kế cho cung thể thao chính của Olympic Bắc Kinh hồi năm 2003.

Phụ trách dự án xây dựng cung thể thao, ông Tan Xiaochun, nhận xét: “Tổ Chim là cung thể thao Olympic được hoàn tất sau cùng nhưng cũng cung thể thao tốt nhất.”

Toàn bộ dự án là 500 triệu Mỹ kim.

Kiến trúc sư Li Xinggang nói: “Ðứng giữa cung thể thao, trước hàng ngàn khán giả. Bạn sẽ cảm thấy vui mừng với những cổ động của khán giả. Và bạn sẽ giành chiến thắng.” (T.K.)