Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[vuphong]

LHQ phái thêm binh sĩ duy trì hòa bình tới Nam Sudan


Hội đồng Bảo an đã chấp thuận một nghị quyết để gia tăng số binh sĩ và cảnh sát Liên hiệp quốc tại Nam Sudan.25.12.2013

Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc đã biểu quyết thông qua kế hoạch phái thêm 5.500 binh sĩ duy trì hòa bình tới Nam Sudan. Liên hiệp quốc cho biết vụ giao tranh sắc tộc ở quốc gia mới độc lập này đã buộc 100.000 người phải bỏ nhà cửa đi lánh nạn và gây tử vong cho hàng trăm người trong tuần qua. Mời quí vị theo dõi thêm chi tiết qua bài tường thuật của thông tín viên Mike Richman của đài VOA.

Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc hôm thứ ba đã chấp thuận một nghị quyết để gia tăng đáng kể số binh sĩ và cảnh sát Liên hiệp quốc tại Nam Sudan.

Lực lượng này của Liên hiệp quốc được giao trách nhiệm bảo vệ thường dân trước cuộc giao tranh đã lan ra phần lớn quốc gia Phi châu này.

Những vụ đụng độ bùng ra hồi tuần trước ở thủ đô Juba, sau khi Tổng thống Salva Kiir, một người thuộc sắc tộc Dinka, tố cáo cựu phó Tổng thống Riek Machar, một người sắc tộc Nuer, âm mưu đảo chánh.

Hơn 30.000 người Nam Sudan đã đến các khu trụ sở của Liên hiệp quốc để ẩn náu.

Người đứng đầu phái bộ duy trì hòa bình Liên hiệp quốc ở Nam Sudan, bà Hilde Johnson, hôm thứ ba cho biết số tử vong mà trước đó được ước tính là 500 người sẽ gia tăng.

"Qui mô của cuộc khủng hoảng này nằm ở mức chưa từng có trước đây đối với phái bộ Liên hiệp quốc ở Nam Sudan. Điều đó có nghĩa là nguồn lực quân sự của chúng tôi, ngoại trừ hoạt động tuần tiễu ở Juba, đã bị quá tải với việc bảo vệ các căn cứ của chúng tôi và thậm chí không đủ đề ứng phó với tình hình ở những nơi khác. Đó là lý do chúng tôi cần phải tăng viện cho họ."

Bà Johnson cũng kêu gọi đối thoại để chấm dứt vụ khủng hoảng.

"Chúng tôi khuyến khích đôi bên sẵn lòng tiến tới bàn thương nghị ngay lập tức, và các nước thuộc Thẩm quyền Phát triển Liên chính phủ IGAD cung cấp cơ sở cho cuộc đàm phán và trong tình huống này chúng tôi hối thúc đôi bên ngưng ngay những hành vi bạo động."

Hôm qua, một nhóm người Kenya đã được di tản từ Juba đến Nairobi.

Bà Sofie Keya, một phụ nữ trong nhóm người Kenya vừa đáp máy bay về nước, đã cho biết như sau về tình hình ở Nam Sudan.

"Quí vị muốn hỏi chuyện gì đang xảy ra ư? Xin đừng hỏi. Tình hình rất thê thảm. Nó làm cho chúng tôi chấn động mỗi khi nhắc tới. Nào là súng nổ, đạn bay, bom nổ … Tất cả những thứ tệ hại nhất mà quí vị có thể tưởng tượng. Giống như những kẻ khủng bố đã tàn phá thành phố. Tình hình thật là bi đát."

Bên cạnh việc cho phép đưa thêm binh sĩ tới Nam Sudan, Hội đồng Bảo an đã lên án những hành vi bạo động nhắm vào thường dân và các cộng đồng sắc tộc và những vụ vi phạm nhân quyền mà tất cả các bên đã thực hiện. Chính phủ Mỹ cũng lên tiếng kêu gọi chấm dứt bạo động.

[lengoi]

Campuchia: Hàng chục ngàn người biểu tình đòi ông Hun Sen từ chức


Hàng chục ngàn người xuống đường ở thủ đô Campuchia đòi ông Hun Sen từ chức, ngày 29/12/2013.

30.12.2013

Hàng chục ngàn người đã đi tuần hành qua đường phố thủ đô Campuchia đòi Thủ tướng Hun Sen từ chức. Việc công chúng ồ ạt bày tỏ cảm tưởng trong những tháng gần đây chống lại nhà lãnh đạo lâu năm là sự kiện chưa từng xảy ra trước đây và đã quy tụ các ủng hộ viên của đảng đối lập cùng nhiều người trong hàng ngũ 400,000 công nhân ngành dệt may. Từ Phnom Penh, thông tín viên VOA Robert Carmichael gửi về bài tường thuật sau đây.

Trước khi dẫn đầu một cuộc tuần hành khổng lồ qua các đường phố ở Phnom Penh, thủ lãnh phe đối lập Sam Rainsy nói với đám đông ở Công viên Tự do tại trung tâm thành phố rằng đây là một ngày lịch sử và ý chí của nhân dân Campuchia sẽ thắng thế.

Ông Rainsy nói toàn thể dân chúng Campuchia tin rằng chính phủ của ông Hun Sen là bất hợp pháp. Ông nói thêm rằng thủ tướng sẽ nghe tiếng nói của họ. Ông nói mọi người muốn nhìn thấy một sự thay đổi trong giới lãnh đạo và ông kêu gọi các cuộc bầu cử mới.

Ðảng Cứu Quốc Campuchia CNRP do ông Sam Rainsy lãnh đạo đã khiến đảng cầm quyền sững sờ hồi tháng 7 khi suýt thắng trong cuộc tổng tuyển cử. Kể từ khi đó phe đối lập đã tuyên bố là cuộc bầu cử bị đánh cắp.

Thọat đầu đảng đối lập đòi mở một cuộc điều tra độc lập về cuộc bầu cử.

Nhưng Thủ tướng Hun Sen - người đã nắm quyền gần 3 thập niên – bác bỏ yêu cầu đó và các cuộc đàm phán giữa hai bên mau chóng khựng lại.

55 dân biểu tân cử của phe đối lập đã không chịu nhận ghế trong Quốc hội 123 đại biểu. Họ muốn ông Hun Sen phải từ chức và tổ chức một cuộc bầu cử thứ hai vào năm tới. Ông Hun Sen cũng đã bác bỏ cả hai yêu cầu này.

Do đó trong hai tuần lễ vừa qua, phe đối lập đã tổ chức các cuộc tụ tập và tuần hành hàng ngày ở Phnom Penh, thu hút từ vài ngàn người ủng hộ, và hôm chủ nhật tuần trước, số người tham dự đã lên đến ước chừng 40.000.

Cuộc tuần hành hôm chủ nhật tuần này còn đông hơn thế. Ðếm người trong đám đông là một công việc rất khó khăn, nhưng cuộc tuần hành kỳ này rõ ràng là đông đảo hơn tuần trước nhiều. Một lần nữa, điệp khúc vẫn là ông Hun Sen phải ra đi.

Công khai bày tỏ tình cảm ở Campuchia chỉ cách đây 1 năm thôi sẽ là chuyện không ai có thể nghĩ tới, và sự kiện này chứng tỏ bối cảnh chính trị ở nước này đã biến chuyển.

Phe đối lập đã được tăng cường bởi nhiều thành phần trong xã hội: từ công nhân viên chức chán ngán với mức lượng thấp, cho đến người dân bình thường ê chề vì tham nhũng, những nhà sư Phật giáo lên tiếng chống lại các cấp cao hơn trong giáo hội dể dãi với đảng cầm quyền, và các công nhân dệt may phẫn nộ trước thông báo của chính phủ hôm thứ ba tuần trước nâng mức lương tối thiểu từ 80 đôla lên có 95 đôla một tháng.




Công nghiệp dệt may của Campuchia là nguồn thu nhập ngoại tệ chủ yếu của nước này.






Công nhân dệt may nói mức tăng như thế là không đủ, với tình hình giá cả thị trường cũng như tiền thuê nhà tăng nhanh. Nhiều người buộc phải làm giờ phụ trội để có đủ tiền trang trải.

Touch là một trong những người biểu tình đòi tăng mức lương tối thiểu lên tới 160 đôla. Người công nhân 35 tuổi này đã làm việc cả chục năm trong một nhà máy sản xuất quần jean cho hãng Levi-Strauss. Hai vợ chồng bà có thể gửi về nhà mỗi tháng một khoản tiền nhỏ cho cha mẹ ở làng quê để chăm sóc cho hai đứa con.

Bà này nói có hai lý do bà tham gia cuộc biểu tình. Thứ nhất là muốn tăng mức lương tối thiểu lên tới 160 đôla. Và thứ hai là muốn ông Hun Sen từ chức.

Công nghiệp dệt may của Campuchia là nguồn thu nhập ngoại tệ chủ yếu của nước này – thu về hơn 5 tỷ đôla trong năm nay, phần lớn là nhờ số hàng xuất khẩu qua Hoa Kỳ và Liên hiệp Châu Âu. Khu vực này cũng là khu vực chính thức tuyển dụng nhiều nhân công nhất, với lực lượng 400 ngàn công nhân.

Nhưng mức lương đã không theo kịp đà lạm phát và qua nhiều năm, đã xảy ra hàng trăm cuộc đình công gây thiệt hại cho công nghiệp này. Năm ngoái số ngày công bị mất vì đình công lơn tới nửa triệu; và năm nay có phần chắc sẽ lên tới 1 triệu, tính đến nay là mức tệ hại nhất trong lịch sử 20 năm.

Vì thế không có gì là lạ khi thông báo tăng lương 15 đôla đã khiến hàng chục ngàn công nhân dệt may lãn công. Ðể đáp lại, cơ quan thương mại đại diện cho các chủ nhà máy đã khuyến cáo khoảng 470 thành viên đóng cửa, viện cớ nguy cơ bạo động. Nhiều thành viên đã làm như vậy.

Mặc dầu các công đoàn trực thuộc đảng cầm quyền ủng hộ việc tăng lương, các công đoàn độc lập và những người liên hệ với phe đối lập đã phản đối. Hôm thứ sáu, những người lãnh đạo hai nhóm đã gặp các giới chức cấp cao của Bộ Lao động để thảo luận các điều kiện về lương bổng mới, trong khi 2.000công nhân phong tỏa con đường ở bên ngoài. Họ đã không đạt được một thỏa thuận và dự kiến sẽ họp lại trong ngày hôm nay.

Bà Touch tính rằng việc đạt được một thỏa thuận ở một điểm nào tất yếu sẽ xảy ra, nhưng bà cam kết là cho tới khi đó, bà và các công nhân bạn sẽ tiếp tục đình công.

Bà nói bà trông đợi chính phủ sẽ tìm ra một giải pháp cho giới công nhân, nhưng không biết sẽ phải mất bao lâu.

Phe đối lập tiếp tục gặt hái kết quả chính trị nhờ vụ tranh chấp về mức lương tối thiểu. Hồi đầu tuần trước, ông Sam Rainsy nói với các công nhân là họ nên tiếp tục đình công cho đến khi nào được trả lương 160 đôla/tháng.

[khieulong]

Cựu TT Pakistan được đưa vào bệnh viện trên đường đến tòa án


Cựu tổng thống Pakistan Pervez Musharraf

ISLAMABAD — Lãnh đạo cũ của Pakistan, ông Pervez Musharraf, phải ra trước tòa án hôm thứ Năm để đối mặt với cáo trạng phản quốc, nhưng thay vào đó đã phải đưa gấp tới một bệnh viện quân sự vì những phàn nàn về một cơn đau tim.

Vụ xét xử về tội phản quốc của cựu Tổng thống và cũng là Tư lệnh quân đội Pakistan, ông Pervez Musharraf, đã được hoãn tới thứ Hai tại một tòa án đặc biệt với hội thẩm đoàn ba thành viên, ở Islamabad.

Các công tố viên nói rằng sự hiện diện của ông là cần thiết cho một cuộc truy tố có thể xảy ra và một lệnh của tòa án buộc ông Musharraf phải xuất hiện trước tòa.

Nhưng nhà cựu độc tài quân sự 70 tuổi này đã lỡ hai phiên khai mạc nêu lên những lo ngại về an ninh trong đó có một vụ lo ngại về gài bom.

Luật sư biện hộ, ông Ahmad Raza Kasuri, nói rằng, một trường hợp y khoa khẩn cấp đã ngăn không cho ông Musharraf xuất hiện trước tòa vào ngày thứ Năm. Ông nói:

“Trong khi di chuyển tới tòa án ông Musharraf bị một căn bệnh bất ngờ và vì vậy thay vì đưa ông tới tòa án, phải khẩn cấp đưa ông tới một bệnh viện tim mạch của quân đội. Và giờ đây ông đã được nhập viện.”

Bệnh viện quân sự điều trị cho ông Musharraf tọa lạc tại thành phố Rawalpindi kế cận, nơi có trụ sở của quân đội đầy thế lực.

Ông Musharraf là tư lệnh quân đội năm 1999 khi ông nắm quyền trong một cuộc đảo chính, bằng cách lật đổ thủ tướng Nawaz Sharif, là người giờ đây đã trở lại chức vụ. Sau đó, ông đã tự tuyên bố là Tổng thống để cai trị đất nước và đã từ chức năm 2008 trước khi tự đi sống lưu vong.

Cáo trạng phản quốc nhắm vào ông Musharraf bắt nguồn từ ngày cuối cùng nắm quyền của ông năm 2007 khi ông áp đặt lệnh cai trị khẩn cấp đất nước và bãi chức hàng chục thẩm phán trong toan tính bám víu vào quyền lực.

Trong tiến trình pháp lý hôm thứ Năm, luật sư biện hộ Anwar Mansoor lại nêu lên nghi vấn về tiến trình pháp lý trước sau như một của tòa án.

Khi nói với đài VOA, ông Mansoor tố cáo chính phủ là cố ý không đếm xỉa tới một số những đòi hỏi của hiến pháp trong khi theo đuổi vụ án phản quốc, và bổ nhiệm các công tố viên. Ông nói:

“Tôi nghĩ rằng việc này có tính cách trả thù hơn là bất cứ chuyện gì khác. Quan điểm của tôi về vấn đề này là bởi vì ông Nawaz Sharif bị buồn phiền bởi ông Pervez Musharraf, và bởi vì ông Sharif bị yêu cầu ra nước ngoài sống lưu vong, vì thế giờ đây ông muốn cùng một hành động như vậy được lặp lại đối với Tướng Musharraf chứ ngoài ra không có gì khác.”

Ông Sharif và các bộ trưởng trong nội các của ông phủ nhận những cáo buộc về việc trả thù chính trị.

Tòa án Pakistan dưới chế độ Musharraf đã xét xử và kết án ông Sharif về tội phản quốc. Sau đó ông được ân xá và đi sống lưu vong tại Ả Rập Saudi dưới một thỏa thuận với nhà lãnh đạo quân đội là không trở về tham gia chính trị tại Pakistan.

[dailien]

Thành phố Fallujah của Iraq rơi vào tay al-Qaida


Thủ tướng Iraq Nouri al-Maliki

Cảnh sát Iraq và các phần tử nổi dậy trong tỉnh Anbar nói rằng chính phủ Iraq đã mất quyền kiểm soát thành phố Fallujah vào tay các phần tử chủ chiến al-Qaida sau nhiều ngày giao tranh.

Nhóm ‘Nhà nước Hồi giáo ở Iraq và Levant’, ISIL, đang hoạt động ở Iraq và Syria đã đánh bật cảnh sát ra khỏi trung tâm thành phố này.

Thủ tướng Iraq Nouri al-Maliki tuyên bố lực lượng Iraq sẽ không rút khỏi tỉnh Anbar cho đến khi nào “trừ khử” hết các phần tử al-Qaida. Ông nói:

“Cư dân tỉnh Anbar giờ đây sát cánh với lực lượng võ trang Iraq. Đây là lập trường chân chính của người Iraq. Nhân dân tỉnh Anbar, một lần nữa cầm võ khí săn đuổi các phần tử al-Qaida. Đây là quan điểm đích thực của người dân Iraq.”

Hôm thứ Sáu, các phần tử chủ chiến al-Qaida dựng cờ của nhóm này trên các tòa nhà chính phủ ở Fallujah, thành phố nằm cách thủ đô Baghdad 60 km về hướng tây, và tuyên bố một nhà nước Hồi giáo độc lập.

Những người chứng kiến nói rằng các phần tử chủ chiến cắt các đường dây điện trong thành phố vào tối thứ Sáu và ra lệnh cho dân chúng không được sử dụng máy phát điện dự phòng.

Hôm thứ Bảy, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói rằng nhóm ISIL, đang biểu hiện “hành động dã man nhắm vào thường dân” ở Fallujah và thủ phủ Ramadi của tỉnh Anbar. Phó phát ngôn viên Marie Harf nói rằng Hoa Kỳ đang hỗ trợ “bằng mọi cách có thể được” cho các bộ tộc nổi lên chống nhóm ISIL.

Một nhà báo địa phương, yêu cầu không nêu danh tính vì sợ bị trả thù, nói với báo The Washington Post rằng cảnh sát và các lực lượng ủng hộ chính phủ bỏ rơi Fallujah và nhóm al-Qaida đã đốt hết quốc kỳ Iraq.

Giao tranh diễn ra tại nhiều nơi ở miền tây Iraq là một trắc nghiệm quan trọng cho Thủ tướng Nouri al-Maliki nhằm giữ vững đất nước và ngăn ngừa một cuộc nội chiến toàn diện.

[khieulong]

Nga phát hiện 6 xác chết gần nơi diễn ra Olympic

An ninh Nga hôm nay triển khai chiến dịch chống khủng bố quy mô lớn sau khi phát hiện 6 thi thể bị bỏ trên 4 chiếc ô tô cùng chất nổ kèm theo,
trong khi chỉ còn ít tuần nữa là Thế vận hội mùa đông khai mạc.

Nga bắt hơn 700 người sau hai vụ khủng bố
Putin trượt dốc tuyết



Lực lượng an ninh tuần tra ở một căn cứ quân sự gần khu nghỉ dưỡng ở Sochi hồi tháng 11. Ảnh: AFP

Tổng cộng 6 thi thể được phát hiện hôm qua ở hai quận khác nhau thuộc vùng Starvopol, phía nam nước Nga. Stavropol là khu vực giáp với tỉnh có thành phố Sochi, nơi sẽ diễn ra Olympic mùa đông vào tháng tới.

Các ô tô nói trên bị gài chất nổ ở gần, nhưng chỉ một xe phát nổ và không gây thương vong cho người nào. Cảnh sát đã vô hiệu hóa các khối chất nổ ở gần các xe khác. Loại thiết bị nổ này có khả năng gây thương tích nặng và có đặc điểm như loại mà các phần tử ly khai ở miền nam Nga thường dùng.

Những nạn nhân đều đã bị bắn trước đó, gồm một người dân địa phương, hai tài xế taxi trong vùng. Họ bị để ở trong ba chiếc xe khác nhau. Những người còn lại được tìm thấy trong chiếc xe thứ tư và chưa được nhận dạng.

Giới chức Nga đã bắt đầu các hoạt động an ninh tăng cường, một tháng trước ngày khai mạc chính thức Olympic. Đây được coi là hoạt động an ninh sâu rộng nhất được ghi nhận trong lịch sử tổ chức các Thế vận hội.

Các biện pháp thắt chặt an ninh bao gồm việc cấp giấy phép đặc biệt cho các xe ôtô cá nhân hoặc xe tải đi vào thành phố hay các địa điểm diễn ra Thế vận hội. Các máy bay giám sát và xe bọc thép tuần tra thành phố cũng được triển khai và kéo dài từ ngày khai mạc 6/2 đến hết ngày 23/2.

Ngoài Sochi, các sân bay quốc tế của Moscow cũng ban hành lệnh cấm mang các loại chất lỏng trong hành lý xách tay trong thời gian diễn ra Olympic và Paralympic.

Các quan chức đặc biệt lo ngại những tay súng Hồi giáo từ Bắc Kavkaz có thể tiến hành tấn công trong thời gian diễn ra Thế vận hội, sau hai vụ đánh bom tự sát hồi tháng trước ở thành phố Volgograd làm 34 người thiệt mạng. Hồi tháng 7, trùm khủng bố Nga Doku Umarov đã đăng tải lời kích động các phần tử cực đoan tấn công nhằm làm hỏng đại hội thể thao mà Nga là nước chủ nhà.

Tổng thống Putin gọi các vụ đánh bom là hành động "ghê tởm" và khẳng định sẽ tiêu diệt hết các phần tử khủng bố.

Thùy Linh

[dailien]

Thủ Tướng Úc: 'uống rượu say phá phách giống như chiến tranh'
Friday, January 10, 2014 2:26:07 PM

SYDNEY, Úc (AFP) – Một nền văn hóa kiểu “uống rượu say xỉn phá phách” nay đang biến nhiều nơi ở thành phố Sydney
cũng giống như các vùng chiến tranh, theo lời Thủ Tướng Úc Tony Abbott hôm Thứ Sáu.
Trong thời gian gần đây đã có nhiều vụ bạo động do rượu gây ra làm rối loạn thành phố này.


Thủ tướng Úc Tony Abbott. (Hình: Getty Images)

Một số các bác sĩ làm việc trong phòng cấp cứu ở bệnh viện phải lên tiếng cảnh báo rằng tình trạng bạo động nay đang vượt ra ngoài tầm kiểm soát và các bệnh viện bị tràn ngập bởi các vụ đả thương có liên quan đến rượu. Dư luận nay đòi hỏi giới chính trị gia ở Úc phải có hành động nhằm chặn đứng chiều hướng nguy hiểm này.

“Điều thê thảm là nhiều nơi trong thành phố Sydney đáng lẽ ra phải là những nơi giải trí lại giống như những bãi chiến trường vì có quá nhiều bạo động có liên quan đến rượu,” theo lời Thủ Tướng Abbott, người có ba cô con gái trẻ tuổi.

Ông Abbott cũng lên án hiện tượng đang thấy xảy ra nhiều trên đường phố đô thị là bất ngờ đến đấm ngã một người đang đi trên đường và coi đó là trò vui—điều ở Úc gọi là “king-hit” và ở Mỹ có tên là “knockout”.

“Những thành phần trẻ điên khùng này, thường đã có nhiều hành vi bạo động trước đó, ra đường để kiếm những nạn nhân yếu thế hay dễ bị tấn công, để bất ngờ đánh họ, đôi khi gây ra chết người hoặc thương tích trầm trọng.”

Trong bài viết đăng trên tờ Daily Telegraph ở Sydney, ông Abbott viết rằng ông hiểu là rượu sẽ luôn là một phần của đời sống người dân Úc, vấn đề là làm sao có sự cân bằng. (V.Giang)

[hoanghoa]

Biểu tình ở Thái Lan làm tê liệt thủ đô Bangkok
Monday, January 13, 2014 4:14:07 PM

BANGKOK, Thái Lan (AP) - Người biểu tình chống chính phủ Thái Lan chiếm đóng các ngã tư lớn ở thủ đô Bangkok hôm Thứ Hai, ngăn cản phần lớn
xe cộ ra vào khu thương mại chính nơi đây trong nỗ lực phá vỡ chương trình bầu cử và lật đổ chính phủ được cử tri bầu lên hiện nay.


Hàng ngàn người biểu tình làm tê liệt giao thông của thủ đô Bangkok. (Hình: Getty Images)

Cuộc chiếm đóng này, có thể kéo dài nhiều tuần lễ, được coi là ôn hòa và các sinh hoạt bình thường vẫn diễn ra khắp nơi trong thủ đô.

Tuy nhiên, vẫn có lo ngại cho rằng tình trạng này dần sẽ đưa tới các cuộc đối đầu bạo động khiến ít nhất 8 người thiệt mạng trong hai tháng qua và dẫn đến đảo chánh của quân đội.

Trong đêm Thứ Hai, một tay súng đã bắn vào người biểu tình gần tòa nhà chính phủ, khiến một người bị thương ở cổ.

Trong một vụ khác vào lúc rạng đông Thứ Hai, một người bắn khoảng 10 phát đạn vào trụ sở đảng đối lập Dân Chủ, làm bể một số cửa kính nhưng không ai bị thương, theo lời Thiếu Tá Cảnh Sát Nartnarit Rattanaburi.

Phía biểu tình đòi thay thế chính phủ của Thủ Tướng Yingluck Shinawatra bằng một “hội đồng nhân dân” không do cử tri bầu lên, để đưa ra những biện pháp cải cách mà họ cho là cần thiết để chấm dứt tình trạng tham nhũng và mua bán chính trị.

Phần lớn các trường học ở Bangkok, kể cả các trường quốc tế, đều đóng cửa hôm Thứ Hai, cùng với một số khu thương xá lớn. Phần lớn người dân có vẻ ở trong nhà và số lượng xe cộ di chuyển ít hẳn trong khắp thành phố. (V.Giang)

[thienthanh]

Nam Hàn 'phản ứng mạnh' nếu Bắc Hàn khiêu khích
Thursday, January 16, 2014 5:31:57 PM


SEOUL, Nam Hàn (AFP) - Chính phủ Nam Hàn hôm Thứ Năm bác bỏ các đe dọa của Bắc Hàn theo đó đòi phải hủy bỏ tập trận với Mỹ,
cảnh cáo sẽ có “phản ứng mạnh mẽ” nếu Bình Nhưỡng có hành động khiêu khích nào.

Bắc Hàn trước đó đòi Seoul phải hủy bỏ cuộc tập trận hàng năm, mang tên Key Resolve và Foal Eagle,
đe dọa sẽ có “thiên tai và thảm họa” nếu tiếp tục tiến hành chương trình tập trận.


Nam Hàn cho hay sẽ trả đũa nếu bị khiêu khích. (Hình: Getty Images)

Quân đội Mỹ và Nam Hàn trong nhiều năm qua đều có các cuộc tập trận thường niên và thường bị Bắc Hàn cáo buộc là chuẩn bị để tấn công họ.

Ðáp lại các cảnh cáo mới nhất từ Bình Nhưỡng, Bộ Quốc Phòng Nam Hàn cho hay các cuộc tập trận sẽ diễn ra như dự trù.

“Nếu Bắc Hàn có những hành động khiêu khích quân sự trong thời gian có tập trận, quân đội Nam Hàn sẽ trả đũa mạnh mẽ và quyết liệt,” theo lời phát ngôn viên Kim Min-Seok cho báo chí hay.

Ông Kim cũng nói rằng Bắc Hàn nên có những hành động tích cực để đáp ứng sự lo ngại của thế giới về chương trình nguyên tử của họ hơn là đe dọa về kế hoạch tập trận của Nam Hàn. (V.Giang)

[dailien]

Trung Quốc khởi sự đóng hàng không mẫu hạm thứ nhì
Saturday, January 18, 2014 2:50:27 PM


BẮC KINH, Trung Quốc (AFP) - Trung Quốc đã khởi sự đóng hàng không mẫu hạm thứ nhì trong bốn chiếc mà quốc gia này định có,
theo cơ quan truyền thông Trung Quốc hôm Thứ Bảy, dựa theo tiết lộ của một giới chức cao cấp.

Chiếc tàu này đang được đóng tại cảng Dalian, nằm về phía Ðông Bắc Trung Quốc và sẽ mất sáu năm mới xong,
theo lời Wang Min, tỉnh ủy Liaoning, nơi có cảng Dalian.


Hàng không mẫu hạm đầu tiên của Trung Quốc, chiếc Liaoning, tại cảng Dalian. (Hình: STR/AFP/GettyImages)

Hàng không mẫu hạm đầu tiên của Trung Quốc, chiếc Liaoning, được sửa sang, tu bổ và hoàn tất từ một thân tàu mua của Nga, khởi sự hoạt động từ Tháng Chín năm 2012 và là một biểu tượng cho hải lực ngày càng mạnh mẽ hơn của Trung Quốc.

Có thêm hai chiếc nữa cũng đang chuẩn bị để khởi công, theo lời ông Wang.

Khi chiếc Liaoning đi vào hoạt động, Bắc Kinh và Tokyo đang trong cuộc tranh chấp biển đảo tại khu vực quần đảo Senkaku ở Biển Ðông Hoa (East China Sea), nơi Bắc Kinh gọi là Diaoyu.

Trung Quốc cũng có tranh chấp biển đảo khác với các quốc gia khác ở vùng Biển Ðông, nhất là với Việt Nam và Philippines.

Chiếc Liaoning thực hiện chuyến công tác tuần tiễu đầu tiên ở Biển Ðông vào Tháng Giêng năm nay.

Trước đó, vào Tháng Mười Hai, xảy ra việc một tàu chiến Trung Quốc suýt đụng một khu trục hạm của Mỹ khi tìm cách ngăn cản không cho theo dõi hoạt động của chiếc Liaoning. Hải quân Mỹ sau đó cho biết việc này xảy ra vì hạm trưởng Trung Quốc không có đủ kinh nghiệm vận hành ở hải lộ quốc tế. (V.Giang)

[khieulong]

Toyota đứng đầu thế giới về số xe bán trong năm 2013
Thursday, January 23, 2014 10:00:30 AM

TOKYO (AP) – Hôm Thứ Năm, công ty Toyota Motor Corp. cho biết đã bán được 9.98 triệu xe trong năm 2013,
tăng 2% so với năm trước và là năm thứ nhì liên tiếp dẫn đầu các hãng xe hơi thế giới.


Tại hội chợ triễn lãm điện tử quốc tế ở Las Vegas ngày 6 tháng 1 vừa qua, ông Bob Carter, Phó Chủ Tịch và Tổng Giám Đốc công ty Toyota,
trình bày ý niệm về kiểu xe FCV động cơ hydrogen-điện dự trù sẽ có trên thị trường vào năm 2015.(Hình: AP/Julie Jacobson)

Hãng này nói mục tiêu năm nay của họ sẽ là bán được trên 10 triệu chiếc xe, một thành tích mà chưa một hãng chế tạo xe hơi nào đạt tới từ xưa đến nay. Toyota dự tính sản xuất 10.43 triệu xe năm 2014 và bán được 10.32 triệu.

Sau một số những trục trặc kỹ thuật từ 2009 và hồi phục được qua thiên tai động đất và sóng thần ở Nhật đầu năm 2011, Toyota đã vượt GM (General Motors Co.) trở lại năm 2012. GM giữ vị trí dẫn đầu thế giới suốt hơn 70 năm cho đến khi bị Toyota qua mặt năm 2008.

General Motors trong năm ngoái đứng hạng nhì, bán được 9.71 triệu xe nhỏ và xe truck, nghĩa là kém Toyota 270,000 chiếc, nhưng hơn Volkswagen AG 200,00 chiếc.

Năm 2013, các kiểu xe do Toyota sản xuất, bao gồm Camry, Prius và Lexus, đều tăng số bán trên thị trường thế giới nhưng giảm chút ít ở Nhật Bản. Tại Hoa Kỳ, Toyota bán được 2.24 triệu xe, gia tăng 7% so với năm trước. Số xe Toyota bán tại Trung Quốc cũng tăng 9% lên đến 917,000 chiếc. (HC)

[lengoi]

Nhật Bản phát triển quan hệ chiến lược với Ấn Ðộ
Saturday, January 25, 2014 3:02:56 PM


NEW DELHI, Ấn Ðộ (AFP) - Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe đến New Delhi hôm Thứ Bảy để tìm cách phát triển mối quan hệ thương mại
và chính trị chiến lược với Ấn Ðộ, trong lúc Tokyo tìm cách đối phó với ảnh hưởng ngày càng lớn của Bắc Kinh trong vùng Á Châu.


Thủ tướng Nhật Bản, Shinzo Abe (trái) và Thủ Tướng Manmohan Singh bắt tay trong cuộc hội kiến tại New Delhi,
Ấn Ðộ, hôm 25 Tháng Giêng, 2014. (Hình: AP Photo/Saurabh Das)

Kể từ khi lên cầm quyền năm 2012, ông Abe đã đến nhiều quốc gia trên thế giới, không chỉ để khuyến khích sự phát triển trong mối quan hệ thương mại mà còn để tìm sự liên kết đối chọi với siêu cường Trung Quốc.

Ông Abe tuyên bố trước một cử tọa gồm các thành phần doanh gia vào chiều tối ngày Thứ Bảy rằng mối quan hệ giữa Ấn và Nhật sẽ có lợi cho cả hai bên và giúp cho quốc gia Ðông Á này “một số kỹ thuật tối tân nhất thế giới.”

Trước đó ông Abe tuyên bố với tờ The Times of India trong cuộc phỏng vấn được đăng tải hôm Thứ Bảy rằng ông muốn phát triển mạnh mẽ sự hợp tác kinh tế và an ninh với Ấn Ðộ.

Bài diễn văn của ông Abe không đề cập đến cuộc tranh chấp biển đảo gay gắt với Trung Quốc.

Hôm Thứ Sáu, ông Abe kêu gọi Trung Quốc hãy đồng ý có cuộc họp thượng đỉnh để thảo luận các bất đồng ý kiến, sau khi đã so sánh mối quan hệ hiện nay giữa Nhật và Trung Quốc cũng giống như giữa Ðức và Anh trước thời Ðệ Nhất Thế Chiến. (V.Giang)

[nguyenvsau]

Thủ tướng Ukraine từ chức, hủy luật cấm biểu tình
Tuesday, January 28, 2014 3:45:27 PM

KIEV, Ukraine (AP) - Trong hai hành động liên tiếp nhằm giải tỏa cuộc khủng hoảng chính trị ở Ukraine,
thủ tướng quốc gia này từ chức hôm Thứ Ba và Quốc Hội bỏ phiếu hủy bỏ luật cấm biểu tình từng gây ra
các vụ đụng độ dữ dội giữa phía chống chính phủ và cảnh sát.


Hình ảnh của Thủ Tướng Mykola Azarov trên đường phố Kiev. (Hình: Getty Images)

Hai biến chuyển này là sự nhượng bộ quan trọng đối với phong trào chống chính phủ vốn thường xuyên có đụng độ với cảnh sát trong 10 ngày qua. Biểu tình bùng ra ở Ukraine sau khi Tổng Thống Viktor Yanukovych quyết định từ bỏ nỗ lực tiến gần hơn với Liên Âu và thay vào đó là các ký kết tăng cường quan hệ với Nga, kể cả việc trợ giúp tài chánh từ Moscow lên tới hàng tỉ đô la.

Phía chính quyền của tổng thống Yanukovych hy vọng sự ra đi của Thủ Tướng Mykola Azarov sẽ xoa dịu sự giận dữ của phía biểu tình, hiện đang lan rộng ra bên ngoài thủ đô Kiev.

Tuy nhiên, phát ngôn viên của ông Azarov cho hãng thông tấn Interfax hay phó thủ tướng Serhiy Arbuzov, đồng minh thân cận khác của Yanukovych, sẽ tạm thời điều hành nội các, một điều chắc chắn sẽ không làm hài lòng phía chống chính phủ, vốn đòi cả ông Yanukovych phải từ chức và có bầu cử lại.

Quốc Hội Ukraine trong ngày Thứ Ba cũng hủy bỏ luật cấm biểu tình do ông Yanukovych đưa ra hồi đầu tháng này, trong đó có cả điều khoản cấm dân không được đội nón sắt và đeo mặt nạ chống hơi khi ra đường. (V.Giang)

[KýCóp]

Tổng thống Ukraine nghỉ bệnh giữa lúc rối ren chính trị
Thursday, January 30, 2014 3:50:19 PM


KIEV, Urkraine (Reuters) - Tổng Thống Ukraine Viktor Yanukovych nghỉ bệnh hôm Thứ Năm sau phiên họp gay gắt tại Quốc Hội,
để lại một khoảng trống chính trị trong quốc gia đang chao đảo vì các cuộc biểu tình chống chính phủ.


Phía biểu tình mặc đồ bảo hộ, chuẩn bị đối mặt với cảnh sát tại Quảng Trường Ðộc Lập, Kiev, 30 Tháng Giêng.
(Hình: AP Photo/Emilio Morenatti)

Vị tổng thống 63 tuổi này ngày càng bị cô lập trong cuộc khủng hoảng bắt nguồn từ sự giằng co giữa Liên Âu và Nga. Một cựu tổng thống Ukraine tuần này nói rằng tình hình bạo động trên đường phố nay gần giống như cuộc nội chiến.

Ngay sau khi văn phòng loan báo ông phải nghỉ bệnh, ông Yanukovych lên tiếng bào chữa cho cách ông đối phó với tình hình căng thẳng những ngày qua và cáo buộc phía chống chính phủ là tìm cách tạo sự trầm trọng hơn.

Ðề cập tới một đạo luật được thông qua vào tối ngày Thứ Tư để ân xá có điều kiện những người tranh đấu bị bắt trong thời gian qua, ông Yanukovych nói “Chúng tôi đã làm tròn bổn phận của mình, tuy nhiên phía đối lập tiếp tục gây rối và làm cho tình hình trầm trọng hơn.”

Thủ Tướng Mykola Azarov đưa đơn từ chức hôm Thứ Ba sau khi có sự leo thang trong các cuộc đụng độ trên đường phố.

Các quan sát viên cho rằng ông Yanukovych có thể giả ốm để tránh phải xuất hiện trước công chúng sau một loạt các nhượng bộ vừa qua mà không đưa đến kết quả gì rõ rệt. (V.Giang)

[nguyenvsau]

Kim Jong-un tranh cử quốc hội

Truyền thông Triều Tiên hôm nay thông báo nhà lãnh đạo Kim Jong-un là ứng viên tham gia cuộc bầu cử quốc hội dự kiến diễn ra vào tháng tới.


Kim Jong-un (thứ 4 từ trái sang) và Jang Song-thaek (thứ 5 từ trái sang) tại kỳ họp quốc hội tháng 4/2013. Ảnh: Rodong Sinmun

Nhà lãnh đạo Kim Jong-un là ứng cử viên đại diện cho khu vực bầu cử số 111, tức núi Paektu, hãng thông tấn Triều Tiên KCNA hôm nay đưa tin. Paektu là ngọn núi nơi nhà lập quốc Kim Nhật Thành trú ẩn trong thời kỳ cách mạng. Cố lãnh đạo Kim Jong-il cũng sinh ra tại đây.

Một bữa tiệc khiêu vũ đã được tổ chức nhằm chào mừng quyết định đề cử ông Kim, với sự tham gia của các nhân viên quân sự trong khu bầu cử. Người tham dự cất vang lời ca: "Chúng tôi quyết bảo vệ lãnh tụ Kim Jong-un vĩ đại bằng cả mạng sống của mình".

Tháng trước, Đoàn chủ tịch của Hội đồng Nhân dân Tối cao Triều Tiên, tức Quốc hội, tuyên bố sẽ tiến hành cuộc bầu cử định kỳ 5 năm một lần vào ngày 9/3. Đây là lần đầu tiên Triều Tiên tổ chức bầu cử quốc hội sau khi Kim Jong-un lên cầm quyền hồi cuối năm 2011.

Theo Hiến pháp Triều Tiên, quốc hội là cơ quan quyền lực tối cao với 687 khu vực bầu cử, và mỗi khu vực chỉ chọn một ứng viên duy nhất. Quốc hội sẽ nhóm họp một hoặc hai lần mỗi năm, trong thời gian một ngày, nhằm hợp pháp hóa các quyết định được đảng Lao động Triều Tiên thông qua trước đó.

Quốc hội cũng có chức năng bầu cử hoặc bãi miễn các thành viên Ủy ban Quốc phòng, cơ quan có thực quyền nhất trong hệ thống chính trị Triều Tiên. Ông Jang Song-thaek, chú của nhà lãnh đạo Kim Jong-un, từng là phó chủ tịch của cơ quan này, trước khi bị thanh trừng và xử tử hồi cuối năm 2013.

Phiên họp quốc hội gần đâu nhất diễn ra vào tháng 4/2013. Khi đó bộ trưởng Công nghiệp nhẹ Pak Pong-ju được bầu làm thủ tướng. Phiên họp cũng thông qua nghị quyết hợp thức hóa địa vị quốc gia sở hữu vũ khí hóa học của Triều Tiên.

Đức Dương

[tiendung]

Tai họa ung thư toàn cầu đang cận kề
Tuesday, February 04, 2014 7:27:57 PM


GENEVA, Thụy Sĩ (NV) - Các trường hợp ung thư dự trù gia tăng 57% trên khắp thế giới vào 20 năm tới. CNN trích thuật lời của
Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) nói rằng “tai họa của con người” đang cận kề, đòi hỏi sự tập trung về cách ngăn ngừa để chống lại.


Tổng Thống Francois Hollande của Pháp đọc diễn văn tại Paris hôm 4 Tháng Hai, kêu gọi mọi người chống lại căn bệnh ung thư.
(Hình: Kenzo Tribouillard/AFP/Getty Images)

WHO tiên liệu các trường hợp ung thư mới sẽ gia tăng từ khoảng 14 triệu hàng năm trong 2012, lên 22 triệu trong vòng hai thập niên.

Trong cùng thời kỳ, mức tử vong do ung thư tiên đoán sẽ tăng từ 8.2 triệu lên 13 triệu mỗi năm.

Các trường hợp ung thư tăng do sự gia tăng của người cao niên trên toàn thế giới, đòi hỏi tập trung nhiều hơn vào các chính sách phòng ngừa y tế công cộng.

Ông Christopher Wild, giám đốc Cơ Quan Nghiên Cứu Ung Thư Quốc Tế, nói: “Chúng ta cần tập trung hết sức vào việc ngăn ngừa và phát hiện sớm, để bổ túc cho sự điều trị được cải thiện, đồng thời đáp lại gánh nặng về ung thư đang gia tăng ở mức báo động trên toàn thế giới.”

Báo cáo ghi nhận, chi phí đối phó với “gánh nặng ung thư” trong năm 2010 tăng ở mức chóng mặt.

Phí tổn kinh tế đồi với căn bệnh này trên toàn thế giới phỏng chừng ở $1,160 tỉ, gây thiệt hại cho nền kinh tế của các nước giàu và vượt khả năng của các nước nghèo. (TP)