Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[vuphong]

Ðức mang 700 tấn vàng từ Mỹ và Pháp về nước
Friday, January 18, 2013 5:34:11 PM

BERLIN (AP) - Chính phủ Ðức sẽ mang gần 700 tấn vàng thoi, trị giá khoảng $36 tỉ, từ Paris và New York về kho của mình ở Frankfurt.


Vàng, nằm trong kho dự trữ của Ngân Hàng Trung Ương Ðức tại Frankfurt, Ðức Quốc. (Hình: AP Photo/hopd/Deutsche Bundesbank)

Ðây là một phần nỗ lực của Ngân Hàng Trung Ương Ðức nhằm đưa phần lớn vàng của quốc gia này về nước sau khi phải gửi nhờ ở ngoại quốc trong suốt thời gian Chiến Tranh Lạnh.

Việc chuyển vận số lượng lớn lao quý kim này có thể sẽ là một mối lo ngại an ninh lớn lao.

Ðức, hiện gửi 374 tấn vàng trong kho ở Paris và 300 tấn tại Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang Mỹ tại New York, sẽ chuyển số vàng này về Bundesbank tại trung tâm tài chánh Frankfurt trong tám năm tới đây.

Vì lý do an ninh, Ngân Hàng Trung Ương Ðức không cho biết là khoảng 50,000 thoi vàng này sẽ được chuyển bằng đường hàng không, đường biển hay đường bộ, cũng như các biện pháp giữ an ninh trong suốt lộ trình.

Từ năm 1998 đến 2001, ngân hàng Bundesbank của Ðức cũng đã chuyển từ London về nước khoảng 850 tấn vàng.

Sau khi việc vận chuyển này hoàn tất, Frankfurt sẽ giữ khoảng nửa trong số 3,400 tấn vàng của Ðức, hiện trị giá vào khoảng $183 tỉ. Ðức sẽ để lại New York khoảng 37% số vàng của mình, trong khi London giữ khoảng 13%.

Kho chứa vàng của Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang Mỹ tại New York nằm sâu khoảng 80 feet (hơn 24 m) so với mặt đường ở khu Manhattan. Cửa vào kho làm bằng thép, nặng 90 tấn, cao 9 feet (chừng 2.75 m). (V.Giang)

[khieulong]

Nga bắt đầu di tản kiều dân ra khỏi Syria
Monday, January 21, 2013 4:34:41 PM

BEIRUT (AP) - Nga loan báo hôm Thứ Hai rằng họ đưa hai phi cơ đến Lebanon để bắt đầu di tản kiều dân của mình ra khỏi Syria,
một dấu hiệu mạnh mẽ nhất cho thấy, đồng minh quốc tế quan trọng nhất của Tổng Thống Bashar Assad
không còn tin tưởng ông ta còn đủ khả năng nắm giữ được quyền lực.


Một chiếc tàu hàng đậu ngoài khơi cảng Limassol hồi Tháng Giêng 2012.
Người ta cho rằng tàu này chở hàng tấn vũ khí từ Nga sang giúp cho chính quyền Syria. (Hình: Andreas Lazarou/AFP/Getty Images)

Giới chức Nga cho biết, khoảng 100 trong số hằng chục ngàn kiều dân Nga ở Syria sẽ được di chuyển sang Lebanon bằng đường bộ, rồi từ đó bay về nước. Giao tranh lại diễn ra gần phi trường Damascus khiến kiều dân ngoại quốc khó lòng sử dụng đường bay để ra khỏi thủ đô của Syria.

Nga từng là đồng minh thân cận của Tổng Thống Assad từ khi bắt đầu cuộc xung đột, dùng đến quyền phủ quyết ở Hội Ðồng Bảo An LHQ để che chở cho Damascus khỏi bị cấm vận quốc tế. Tuy nhiên trong thời gian gần đây, Nga bắt đầu tránh xa nhà lãnh đạo Syria, dấu hiệu cho thấy quyền lực của tổng thống nước này đang mất dần. Hồi tháng trước, Tổng Thống Nga Vladimir Putin nói rằng ông hiểu Syria cần phải có thay đổi và rằng ông hết còn ủng hộ ông Assad.

Giới chức Nga cho biết, việc di tản hằng ngàn kiều dân của mình ra khỏi Syria, mà phần đông là phụ nữ Nga lấy chồng người Syria, có thể bằng đường hàng không lẫn đường thủy.

Một hải đội tàu chiến Nga hiện đang có mặt ở Ðịa Trung Hải chuẩn bị cho cuộc diễn tập gần duyên hải Syria vào cuối tháng này. Các giới chức quân sự trước đây nói rằng, cuộc diễn tập bao gồm việc TQLC đổ bộ lên bờ biển và đưa kiều dân lên tàu. (T.P.)

[vuphong]

Triều Tiên dọa thử hạt nhân lần ba

Bình Nhưỡng phản ứng lại lệnh trừng phạt mới được phê chuẩn của Liên Hợp Quốc bằng cách ám chỉ một cuộc thử hạt nhân lần ba.


Tên lửa Unha-3 của Triều Tiên được phóng thành công hồi tháng 12 năm ngoái. Ảnh: AP

Triều Tiên sẽ "đưa ra những hành động thực tế nhằm tăng cường năng lưc phòng vệ quân sự, bao gồm răn đe hạt nhân", KCNA dẫn lời Bộ Ngoại giao Triều Tiên hôm nay cho biết. Theo AFP, mặc dù Triều Tiên không đề cập trực tiếp tới vụ thử hạt nhân, "hành động thực tế" mà nước này đe dọa sẽ dấy lên suy đoán rằng Bình Nhưỡng sẽ tiến hành một cuộc thử thiết bị hạt nhân lần ba.

Bộ trưởng Thống nhất Hàn Quốc Yu Woo-ik mới đây cho rằng "nhiều khả năng" Triều Tiên sẽ tiếp nối vụ phóng tên lửa thành công bằng một cuộc thử hạt nhân khác. "Tình báo đánh giá các công tác chuẩn bị đáng kể vừa được thực hiện", ông Yu nói.

"Cuộc đàm phán 6 bên và tuyên bố chung 19/12 được đưa ra đều không có hiệu lực, việc phi hạt nhân hóa trên bán đảo Triều Tiên đã chấm dứt", Bộ này cho biết khi đề cập đến cuộc đàm phán nhằm giải trừ quân bị để đổi lấy viện trợ, và tuyên bố năm 2005, trong đó Bình Nhưỡng cam kết giải trừ quân bị trên bán đảo Triều Tiên.

Tuyên bố được đưa ra chỉ vài giờ sau khi Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc chỉ trích vụ phóng tên lửa ngày 12/12/2012 và phê chuẩn một nghị quyết mới, đề nghị Triều Tiên "chấp hành đầy đủ các nghĩa vụ" được đưa ra trong nghị quyết trước, vốn cấm nước này phóng tên lửa, thử hạt nhân và các hành động khiêu khích khác.

Bình Nhưỡng biện hộ về quyền phóng vệ tinh vì mục đích khoa học, hòa bình, trong khi Mỹ và các nước đồng minh chỉ trích vụ phóng là một cuộc thử tên lửa đạn đạo tầm xa có thể mang đầu đạn hạt nhân.

Trọng Giáp

[KýCóp]

Thủ Tướng Cameron hứa cho dân Anh chọn đi hay ở lại EU
Wednesday, January 23, 2013 4:00:40 PM


LONDON (AP) - Thủ Tướng David Cameron hôm Thứ Tư nói người Anh cần được quyền chọn ở lại EU (Liên Hiệp Châu Âu) hay không,
và cam kết sẽ cho tổ chức trưng cầu dân ý về việc này trước cuối năm 2017 nếu đảng của ông thắng cuộc tổng tuyển cử năm 2015.


Thủ Tướng David Cameron đọc diễn văn liên quan đến tương lai nước Anh trong khối EU, hôm 23 Tháng Giêng.
(Hình: Oli Scarff/Getty Images)

Trong các nước thuộc hàng đông dân ở Tây Âu, Anh gia nhập EU khá muộn, chính thức từ năm 1973, nhưng cho đến nay không vào khu vực tiền tệ euro gồm 17 nước trong số 27 nước thành viên, và vẫn dùng đồng bảng Anh.

Bài diễn văn hôm 23 Tháng Giêng của ông Cameron được giới không ủng hộ EU tại Anh hoan nghênh. Nhiều dân biểu thuộc đảng Bảo Thủ đã hoan nghênh bài diễn văn được chờ đợi từ lâu của ông Cameron. Từ lâu nay, những người này, gồm cả không ít thành viên đảng Bảo Thủ cầm quyền, đã vận động cho cuộc bỏ phiếu. Họ cho rằng ở trong EU khiến Anh bị mất đi nhiều quyền tự quyết định về ngoại giao và kinh tế. Thủ tướng Anh cũng muốn đàm phán lại về quan hệ của Anh với EU và cho người dân Anh “một lựa chọn thẳng thắn” là ở lại hay rời khỏi khối này. Nhưng Pháp và Ðức nói rằng họ không tin là 26 nước thành viên EU khác có thể thay đổi quy chế.

Ngay trong liên minh cầm quyền của Anh hiện nay, lãnh đạo đảng Tự Do Dân Chủ (Liberal Democratic), Phó Thủ Tướng Nick Clegg, đã lên tiếng cảnh báo Thủ Tướng David Cameron về kế hoạch tổ chức cuộc trưng cầu dân ý. Pháp và Ðức cũng cùng lên tiếng cảnh báo Anh không được “thích gì chọn nấy” ở EU.

Bộ trưởng Ngoại Giao Pháp, ông Laurent Fabius, phê phán kế hoạch trưng cầu dân ý của Anh, coi đó là ý tưởng “nguy hiểm” và nói rằng để Anh ở ngoài EU là chuyện “thật mạo hiểm.”

Ông nói: “Cứ ví như EU là một câu lạc bộ bóng đá, một khi gia nhập thì phải hoạt động theo thể thức không thể nói là tôi muốn chơi rugby.”

Thủ Tướng Ðức Angela Merkel tuyên bố hòa nhã hơn. Bà cho rằng Châu Âu luôn luôn muốn có thỏa hiệp công bình, và nói rằng: “Chúng tôi tất nhiên muốn thảo luận về ý nguyện của Anh nhưng nên hiểu rằng các nước khác cũng có những ý nguyện của họ.”

Lãnh tụ đảng Lao Ðộng hiện ở ghế đối lập, ông Ed Miliband, nói ông Cameron “lo sợ” trước đảng Anh Quốc Ðộc Lập (UK Independence Party), vốn có phiếu ngày một nhiều ở Anh. Ðảng này nêu mục tiêu vận động tối đa để Anh rời EU. Về phía mình, lãnh đạo đảng Lao Ðộng nói ông phản đối chuyện mở cuộc trưng cầu dân ý, và coi ý tưởng của ông Cameron là “đánh cược” về tương lai đất nước. Ông cũng nói nếu đảng Lao Ðộng thắng cử trong thời gian tới, ông sẽ bác bỏ kế hoạch cho mở cuộc trưng cầu dân ý về EU. Theo lời ông, bài diễn văn mà Thủ Tướng Cameron vừa đọc chứng tỏ rằng ông đặt quyền lợi của đảng trên lợi ích quốc gia.

Trong cuộc bầu cử năm 2010, đảng Bảo Thủ đã thắng đảng Lao Ðộng, nhưng đồng ý lập một liên minh cầm quyền với đảng Tự Do Dân Chủ từ Tháng Năm năm đó.

Hiện nay, các vấn đề kinh tế Châu Âu và ở Anh khiến người dân lo ngại về tương lai, đặt ra nhiều câu hỏi mang tính chiến lược trong quan hệ giữa Anh và các nước trong EU.

Tòa Bạch Ốc cho biết, trong cuộc điện đàm tuần trước với Thủ Tướng Cameron, Tổng Thống Obama đã khẳng định là ông mong muốn “một nước Anh hùng mạnh trong Liên Hiệp Châu Âu bền vững.” (HC)

[huynhtruong25]

Bắc Hàn đe dọa thử nguyên tử và hỏa tiễn nhắm vào Mỹ
Thursday, January 24, 2013 7:20:08 PM

WASHINGTON (AFP) - Hôm Thứ Năm, Bắc Hàn công khai đưa ra lời đe dọa thẳng thừng, nói rằng
chương trình nguyên tử và hỏa tiễn của họ nhắm vào “kẻ thù không đội trời chung” là Hoa Kỳ.


Tầng đầu của hỏa tiễn Unha-3 rớt xuống biển được vớt đem về căn cứ Hạm Ðội 2 của Hải Quân Nam Hàn ở Pyeongtaek.
Bắc Hàn phóng hỏa tiễn Unha-3 mang theo vệ tinh Kwangmyongsong-3 hôm 12 Tháng Mười Hai, 2012.
(Hình: Yeong-Wook/DongA Daily/Getty Images)

Ủy Ban Quốc Phòng Bắc Hàn trong một tuyên bố được đăng tải trên hãng thông tấn chính thức của nước này là KCNA nói: “Chúng tôi không giấu diếm thực tế là chúng tôi sẽ phóng một loạt các vệ tinh và hỏa tiễn tầm xa trong thời gian sắp tới. Chúng tôi cũng sẽ tiến hành một vụ thử hạt nhân ở cấp độ cao hơn trong giai đoạn mới của cuộc đấu tranh chống Mỹ, nhằm mục tiêu vào Mỹ - kẻ thù không đội trời chung của nhân dân Triều Tiên.”

Phản ứng lại thông tin trên, AFP trích lời ông Jay Carney, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, cho rằng: “Tuyên bố của Bắc Hàn là sự khiêu khích vô ích.”

Trước đó, vào ngày 23 Tháng Giêng, Bình Nhưỡng từng ám chỉ sẽ thử hạt nhân nhưng không tiết lộ gì thêm. Cùng ngày, thông tấn xã Nam Hàn Yonhap dẫn lời ông Tập Cận Bình, tổng bí thư đảng Cộng Sản Trung Quốc, khẳng định ông phản đối việc Bắc Hàn phát triển vũ khí hạt nhân.

Các diễn biến trên xảy ra sau khi Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc ngày 23 Tháng Giêng thông qua nghị quyết mở rộng trừng phạt Bắc Hàn vì vụ phóng hỏa tiễn tầm xa Unha-3, mà Bình Nhưỡng gọi là đưa vệ tinh Kwangmyongsong-3 vào không gian, vào ngày 12 Tháng Mười Hai, 2012. Các trung tâm theo dõi vệ tinh quốc tế sau đó nói rằng họ không nhận được tín hiệu và có lẽ vệ tinh “đã chết.”

15 nước thành viên Hội Ðồng Bảo An LHQ nhất trí thông qua Nghị Quyết 2087, theo đó yêu cầu Bắc Hàn tuân thủ nghiêm túc tất cả những nghị quyết có liên quan đã được Hội Ðồng Bảo An thông qua và không tiến hành thêm bất kỳ vụ thử hỏa tiễn nào nữa. Nghị quyết cũng tái khẳng định sẽ tiếp tục tìm kiếm một giải pháp chính trị, ngoại giao và hòa bình cho các vấn đề liên quan, ủng hộ việc khôi phục các cuộc đàm phán sáu bên nhằm phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên.

Ðiều đáng chú ý là Trung Quốc, đồng minh ngoại giao duy nhất của Bắc Hàn, cũng đồng ý thông qua nghị quyết. Những tuyên bố mạnh mẽ của Bắc Hàn do đó được xem là một sự thách thức lớn đối với Bắc Kinh khi nước này đang trải qua một cuộc chuyển giao quyền lực với việc ông Tập Cận Bình dự tính sẽ kế nhiệm Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào vào Tháng Ba tới.

“Bắc Hàn có thể cảm thấy bị Trung Quốc phản bội sau khi nước này nhất trí thông qua nghị quyết mới nhất của Liên Hiệp Quốc, và vì thế, Bắc Hàn có thể cũng nhắm đến Trung Quốc trong tuyên bố vừa đưa ra,” ông Lee Seung-yeol, chuyên gia nghiên cứu cấp cao thuộc Viện Nghiên Cứu Ewha ở Seoul, cho hay.

Ông Cai Jian, một chuyên gia về Triều Tiên thuộc trường Ðại Học Fudan ở Thượng Hải, nói: “Sau nhiều năm với vô số các vòng đàm phán sáu bên, chúng ta có thể thấy, ảnh hưởng của Trung Quốc đối với Bắc Hàn thực sự rất hạn chế. Tất cả những gì Trung Quốc có thể làm là cố gắng thuyết phục Bình Nhưỡng không thực hiện những lời đe dọa của họ.”

Ủy Ban Quốc Phòng Bắc Hàn còn tuyên bố: “Từ giờ trở đi sẽ không còn tồn tại cơ chế đàm phán sáu bên và tuyên bố chung ngày 19 Tháng Chín” bởi vì “Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đã biến thành một tổ chức không còn tính công bằng và cân bằng.” Như vậy, theo ủy ban, “sẽ không có cuộc đối thoại nào về vấn đề phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên diễn ra trong tương lai, mặc dù có thể có những cuộc đối thoại và đàm phán về việc đảm bảo hòa bình và an ninh trong khu vực, trong đó có bán đảo Triều Tiên.”

Nam Hàn và một số nhà quan sát khác tin rằng Bắc Hàn “đã sẵn sàng về mặt kỹ thuật” cho vụ thử hạt nhân thứ ba và quyết định thực hiện vụ thử này giờ chỉ còn phụ thuộc vào nhà lãnh đạo trẻ Kim Jong-un. Vụ thử nghiệm có thể diễn ra vào Tháng Hai bởi vì đây là thời điểm nữ tổng thống mới của Nam Hàn lên cầm quyền và nó cũng trùng với lễ kỷ niệm ngày sinh của cố Chủ Tịch Kim Jong-il, ngày 16 Tháng Hai.

Ông Glyn Davies, đặc phái viên Mỹ về vấn đề Triều Tiên, sau một cuộc gặp gỡ với các giới chức Nam Hàn ở thủ đô Seoul tuyên bố: “Việc Bắc Hàn có tiến hành các vụ thử hay không phụ thuộc vào nước này. Nhưng chúng tôi hy vọng, họ sẽ không làm thế. Chúng tôi kêu gọi họ đừng làm như vậy. Ðây không phải là lúc để làm gia tăng căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.”

Mặt khác, Nam Hàn hôm Thứ Tư khẳng định nước này sẽ tiếp tục nỗ lực thực hiện việc phóng vệ tinh nhân tạo vào ngày 30 Tháng Giêng này, sau hai lần thất bại năm 2009 và 2010. Hỏa tiễn nặng 140 tấn sẽ được di chuyển tới bệ phóng của Trung Tâm Vũ Trụ Naro ở bờ biển phía Nam vào ngày 28 Tháng Giêng.

Theo AFP, tham vọng không gian của Nam Hàn bị chậm trễ là vì đồng minh Mỹ lo ngại việc đất nước Ðông Á này phát triển chương trình hỏa tiễn sẽ kéo theo sự chạy đua vũ trang trong khu vực. Nhật và Trung Quốc đã phóng vệ tinh đầu tiên từ thập niên 1970 và Ấn Ðộ thành công trong thập niên 1980. Còn Nam Hàn, nền kinh tế lớn thứ tư ở Châu Á, đã phải tụt lại phía sau do thiếu sự hỗ trợ của Hoa Kỳ. Từ năm 2001, Nam Hàn đã cộng tác với Nga để triển khai chương trình không gian của mình. (HC)

[huynhtruong25]

Bắc Hàn đe dọa thử nguyên tử và hỏa tiễn nhắm vào Mỹ
Thursday, January 24, 2013 7:20:08 PM

WASHINGTON (AFP) - Hôm Thứ Năm, Bắc Hàn công khai đưa ra lời đe dọa thẳng thừng, nói rằng
chương trình nguyên tử và hỏa tiễn của họ nhắm vào “kẻ thù không đội trời chung” là Hoa Kỳ.


Tầng đầu của hỏa tiễn Unha-3 rớt xuống biển được vớt đem về căn cứ Hạm Ðội 2 của Hải Quân Nam Hàn ở Pyeongtaek.
Bắc Hàn phóng hỏa tiễn Unha-3 mang theo vệ tinh Kwangmyongsong-3 hôm 12 Tháng Mười Hai, 2012.
(Hình: Yeong-Wook/DongA Daily/Getty Images)

Ủy Ban Quốc Phòng Bắc Hàn trong một tuyên bố được đăng tải trên hãng thông tấn chính thức của nước này là KCNA nói: “Chúng tôi không giấu diếm thực tế là chúng tôi sẽ phóng một loạt các vệ tinh và hỏa tiễn tầm xa trong thời gian sắp tới. Chúng tôi cũng sẽ tiến hành một vụ thử hạt nhân ở cấp độ cao hơn trong giai đoạn mới của cuộc đấu tranh chống Mỹ, nhằm mục tiêu vào Mỹ - kẻ thù không đội trời chung của nhân dân Triều Tiên.”

Phản ứng lại thông tin trên, AFP trích lời ông Jay Carney, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, cho rằng: “Tuyên bố của Bắc Hàn là sự khiêu khích vô ích.”

Trước đó, vào ngày 23 Tháng Giêng, Bình Nhưỡng từng ám chỉ sẽ thử hạt nhân nhưng không tiết lộ gì thêm. Cùng ngày, thông tấn xã Nam Hàn Yonhap dẫn lời ông Tập Cận Bình, tổng bí thư đảng Cộng Sản Trung Quốc, khẳng định ông phản đối việc Bắc Hàn phát triển vũ khí hạt nhân.

Các diễn biến trên xảy ra sau khi Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc ngày 23 Tháng Giêng thông qua nghị quyết mở rộng trừng phạt Bắc Hàn vì vụ phóng hỏa tiễn tầm xa Unha-3, mà Bình Nhưỡng gọi là đưa vệ tinh Kwangmyongsong-3 vào không gian, vào ngày 12 Tháng Mười Hai, 2012. Các trung tâm theo dõi vệ tinh quốc tế sau đó nói rằng họ không nhận được tín hiệu và có lẽ vệ tinh “đã chết.”

15 nước thành viên Hội Ðồng Bảo An LHQ nhất trí thông qua Nghị Quyết 2087, theo đó yêu cầu Bắc Hàn tuân thủ nghiêm túc tất cả những nghị quyết có liên quan đã được Hội Ðồng Bảo An thông qua và không tiến hành thêm bất kỳ vụ thử hỏa tiễn nào nữa. Nghị quyết cũng tái khẳng định sẽ tiếp tục tìm kiếm một giải pháp chính trị, ngoại giao và hòa bình cho các vấn đề liên quan, ủng hộ việc khôi phục các cuộc đàm phán sáu bên nhằm phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên.

Ðiều đáng chú ý là Trung Quốc, đồng minh ngoại giao duy nhất của Bắc Hàn, cũng đồng ý thông qua nghị quyết. Những tuyên bố mạnh mẽ của Bắc Hàn do đó được xem là một sự thách thức lớn đối với Bắc Kinh khi nước này đang trải qua một cuộc chuyển giao quyền lực với việc ông Tập Cận Bình dự tính sẽ kế nhiệm Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào vào Tháng Ba tới.

“Bắc Hàn có thể cảm thấy bị Trung Quốc phản bội sau khi nước này nhất trí thông qua nghị quyết mới nhất của Liên Hiệp Quốc, và vì thế, Bắc Hàn có thể cũng nhắm đến Trung Quốc trong tuyên bố vừa đưa ra,” ông Lee Seung-yeol, chuyên gia nghiên cứu cấp cao thuộc Viện Nghiên Cứu Ewha ở Seoul, cho hay.

Ông Cai Jian, một chuyên gia về Triều Tiên thuộc trường Ðại Học Fudan ở Thượng Hải, nói: “Sau nhiều năm với vô số các vòng đàm phán sáu bên, chúng ta có thể thấy, ảnh hưởng của Trung Quốc đối với Bắc Hàn thực sự rất hạn chế. Tất cả những gì Trung Quốc có thể làm là cố gắng thuyết phục Bình Nhưỡng không thực hiện những lời đe dọa của họ.”

Ủy Ban Quốc Phòng Bắc Hàn còn tuyên bố: “Từ giờ trở đi sẽ không còn tồn tại cơ chế đàm phán sáu bên và tuyên bố chung ngày 19 Tháng Chín” bởi vì “Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đã biến thành một tổ chức không còn tính công bằng và cân bằng.” Như vậy, theo ủy ban, “sẽ không có cuộc đối thoại nào về vấn đề phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên diễn ra trong tương lai, mặc dù có thể có những cuộc đối thoại và đàm phán về việc đảm bảo hòa bình và an ninh trong khu vực, trong đó có bán đảo Triều Tiên.”

Nam Hàn và một số nhà quan sát khác tin rằng Bắc Hàn “đã sẵn sàng về mặt kỹ thuật” cho vụ thử hạt nhân thứ ba và quyết định thực hiện vụ thử này giờ chỉ còn phụ thuộc vào nhà lãnh đạo trẻ Kim Jong-un. Vụ thử nghiệm có thể diễn ra vào Tháng Hai bởi vì đây là thời điểm nữ tổng thống mới của Nam Hàn lên cầm quyền và nó cũng trùng với lễ kỷ niệm ngày sinh của cố Chủ Tịch Kim Jong-il, ngày 16 Tháng Hai.

Ông Glyn Davies, đặc phái viên Mỹ về vấn đề Triều Tiên, sau một cuộc gặp gỡ với các giới chức Nam Hàn ở thủ đô Seoul tuyên bố: “Việc Bắc Hàn có tiến hành các vụ thử hay không phụ thuộc vào nước này. Nhưng chúng tôi hy vọng, họ sẽ không làm thế. Chúng tôi kêu gọi họ đừng làm như vậy. Ðây không phải là lúc để làm gia tăng căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.”

Mặt khác, Nam Hàn hôm Thứ Tư khẳng định nước này sẽ tiếp tục nỗ lực thực hiện việc phóng vệ tinh nhân tạo vào ngày 30 Tháng Giêng này, sau hai lần thất bại năm 2009 và 2010. Hỏa tiễn nặng 140 tấn sẽ được di chuyển tới bệ phóng của Trung Tâm Vũ Trụ Naro ở bờ biển phía Nam vào ngày 28 Tháng Giêng.

Theo AFP, tham vọng không gian của Nam Hàn bị chậm trễ là vì đồng minh Mỹ lo ngại việc đất nước Ðông Á này phát triển chương trình hỏa tiễn sẽ kéo theo sự chạy đua vũ trang trong khu vực. Nhật và Trung Quốc đã phóng vệ tinh đầu tiên từ thập niên 1970 và Ấn Ðộ thành công trong thập niên 1980. Còn Nam Hàn, nền kinh tế lớn thứ tư ở Châu Á, đã phải tụt lại phía sau do thiếu sự hỗ trợ của Hoa Kỳ. Từ năm 2001, Nam Hàn đã cộng tác với Nga để triển khai chương trình không gian của mình. (HC)

[KýCóp]

Phi cơ chính phủ Syria oanh tạc ngoại ô Damascus
Thursday, January 24, 2013 6:07:07 PM

BEIRUT (AP) -Phi cơ chính phủ Syria hôm Thứ Năm lại mở ra các cuộc không tập nhắm vào các khu vực do phía nổi dậy chiếm đóng
quanh thủ đô Damascus trong khi các đơn vị bộ binh giao tranh dữ dội để giành quyền kiểm soát
một con đường chiến lược nối thủ đô với phi trường quốc tế.


Một khu ngoại ô của Damascus bị bỏ bom hồi năm ngoái. Phi cơ chính phủ Syria vừa oanh tạc một khu ngoại ô của thành phố thủ đô này.
(Hình: STR/AFP/Getty Images)

Tổ chức bảo vệ nhân quyền Syria, Syrian Observatory for Human Rights, có trụ sở đặt tại Anh, cho hay các phản lực cơ chiến đấu của chính phủ mở ra tám cuộc oanh tạc nhắm vào Daraya, một khu vực ngoại ô chiến lược nằm gần phi trường quân sự ở phía Tây Nam Damascus. Ngoài ra cũng có các cuộc giao tranh khác ở gần phi trường quốc tế Damascus và quân chính phủ cũng bắn phá thành phố Aqraba nằm dọc theo con đường này.

Theo các con số của Liên Hiệp Quốc, đã có hơn 60,000 người thiệt mạng trong cuộc nội chiến ở Syria, vốn khởi sự khi người dân nổi dậy để đòi tự do dân chủ.

Thành phố Daraya nằm giữa Mazzeh, nơi có bộ chỉ huy Không Quân Syria, và Kfar Sousseh, nơi đặt các văn phòng chính phủ, bộ chỉ huy tình báo và Bộ Nội Vụ Syria. (V.Giang)

[caubennoc]

Biểu tình bạo lực bùng phát ở Ai Cập

Ít nhất 5 người chết và gần 400 người bị thương tại Ai Cập, trong các cuộc biểu tình lớn vào dịp kỷ niệm
hai năm cuộc cách mạng lật đổ cựu tổng thống Hosni Mubarak.


Hàng nghìn người hôm qua biểu tình tại Quảng trường Tahrir, thủ đô Cairo trong dịp kỷ niệm hai năm cách mạng lật đổ Mubarak.
Ảnh: GlobalPost

Theo AFP, 5 người hôm qua thiệt mạng do bị đạn bắn vào ngực và bụng trong cuộc biểu tình tại thành phố Suez, trong khi Bộ Y tế Ai Cập cho hay 379 người bị thương trong các cuộc đụng độ giữa cảnh sát và người biểu tình tại 9 tỉnh.

Tình trạng bạo loạn diễn ra vào ngày 25/1, tức là tròn hai năm kể từ cuộc cách mạng lật đổ cựu tổng thống Mubarak và dọn đường để đưa Tổng thống Mohamed Morsi, thuộc đảng Anh em Hồi giáo, lên cầm quyền.

Tại tỉnh Ismailiya kế cận Suez, người biểu tình xông vào trụ sở của chính quyền, đốt phòng của lực lượng an ninh và cướp đồ đạc, thiết bị. Tại thủ đô Cairo, cảnh sát đã xịt hơn cay vào người biểu tình bên ngoài dinh tổng thống, nơi hồi tháng 12 diễn ra cuộc đụng độ chết người giữa đồng minh của Morsi và người phản đối.

Những người phẫn nộ còn chặn đường giao thông bên ngoài đài truyền hình quốc gia, trong khi các cuộc biểu tình lan tràn khắp thủ đô. Cảnh sát và quân đội đã được điều động để bảo vệ tòa nhà, nơi có Bộ Thông tin và kênh truyền hình, đài phát thanh nhà nước. Một số ga tàu điện ngầm ở trung tâm Cairo cũng bị người biểu tình phong tỏa, làm tê liệt phương tiện giao thông công cộng.

Trước đó, hàng nghìn người biểu tình ở khắp Ai Cập đổ về Quảng trường Tahrir ở thủ đô Cairo, biểu tượng trung tâm của cuộc cách mạng năm 2011. Họ hô to khẩu hiệu chống Morsi. Hàng chục thanh niên ném đá vào bức tường chắn do lực lượng an ninh dựng lên, trong khi cảnh sát đáp trả bằng hơi cay.

Phe đối lập cáo buộc Morsi, tổng thống trong cuộc bầu cử tự do đầu tiên ở Ai Cập, không thể cải cách hậu cách mạng khi ông củng cố quyền lực trong tay Anh em Hồi giáo. Họ kêu gọi cuộc biểu tình với khẩu hiệu tương tự cuộc cách mạng 2011: "Bánh mỳ, tự do và công bằng xã hội".

Đảng Anh em Hồi giáo không chính thức kỷ niệm cuộc cách mạng bằng hoạt động diễu hành, mà thay vào đó phát động sáng kiến từ thiện mang tên "Cùng nhau xây dựng Ai Cập". Trong bài phát biểu hôm 24/1 mừng ngày sinh nhà tiên tri Mohammed, ông Morsi kêu gọi kỷ niệm ngày cách mạng "một cách hòa bình và văn minh".

Trọng Giáp

[thienthanh]

Tổng thư ký LHQ lên tiếng về tranh chấp Biển Ðông
Friday, January 25, 2013 6:37:18 PM

NEW YORK (NV) - Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon mới đưa ra lời bình luận về cuộc tranh chấp chủ quyền biển đảo trên Biển Ðông
và khuyến cáo các bên liên quan tìm giải pháp hòa bình để giải quyết. Tuy nhiên,
ông đồng thời cũng sẵn sàng giúp đỡ kỹ thuật nếu cần thiết khi vụ việc được đưa ra tranh tụng ở các cơ quan quốc tế.


Tổng Thư Ký LHQ Ban Ki-moon. (Hình: AFP/Getty Images)

Hôm Thứ Tư vừa qua, chính phủ Philippines loan báo đã đưa vụ tranh chấp chủ quyền biển đảo với Trung Quốc ra kiện ở Ủy Ban LHQ về Luật Biển (UNCLOS).

Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario cho biết, trong cuộc họp báo ở Manila ngày 23 tháng 1, 2013, chính phủ ông đã tận dụng tất cả mọi cách từ chính trị đến ngoại giao để dàn xếp một thỏa hiệp ôn hòa trong vụ tranh chấp với Trung Quốc. Vì giải pháp vẫn không đạt được nên buộc lòng Philippines phải đưa vụ việc tới Liên Hiệp Quốc.

Năm ngoái, Philippines cho tàu tuần tới đuổi nhóm tàu cá Trung Quốc ở khu vực bãi đá ngầm Scarbourough nhưng bị Trung Quốc dùng lực lượng đông hơn mạnh hơn ép buộc rút lui. Trùm lên trên vụ việc này, Trung Quốc đưa ra bản đồ Biển Ðông với 9 đoạn vạch đứt quãng chiếm gần hết cả Biển Ðông nói là của mình. Các nước khác như Việt Nam và Philippines nhiều chỗ bị lấn sâu vào gần bờ biển nước mình, ngược hoàn toàn với Công ước Quốc tế về Luật Biển mà cả Trung Quốc, Việt Nam và Philippines đều là thành viên.

Ngay sau khi Philippines nộp hồ sơ kiện Trung Quốc, ông Ban Ki-moon cho rằng, “Các nước trong khu vực nên giải quyết những vấn đề này thông qua đối thoại ôn hòa và thân hữu.”

Tuy nhiên, ông cho biết Liên Hiệp Quốc sẵn sàng “trợ giúp kỹ thuật và chuyên môn nhưng đầu tiên là các bên liên quan phải giải quyết lấy các vấn đề này.”

Như thế, một mặt khuyên nên dàn xếp với nhau, một mặt ông vẫn giúp kỹ thuật nếu các vụ kiện tụng vẫn diễn ra. Một cách hàm ngụ ông không đứng về phe nào trong cuộc tranh chấp.

Một số nhà phân tích cho rằng Trung Quốc sẽ bất chấp các phán quyết của UNCLOS dù cơ quan này kết luận như thế nào.

Một ngày sau khi Philippines nộp đơn kiện, Trung Quốc vẫn tuyên bố nước này có chủ quyền không thể tranh cãi đối đối với các đảo và các vùng biển chung quanh trên Biển Ðông.



Bản đồ Biển Ðông với 9 vạch hình “lưỡi bò” mà Trung Quốc ngang nhiên coi là của mình. (Hình: Internet)



Hiện Bắc Kinh đang ráo riết đẩy mạnh kế hoạch xây dựng và tăng cường các căn cứ quân sự tại các đảo đã chiếm được, đặc biệt là tại quần đảo Hoàng Sa. Ðảo Phú Lâm trong quần đảo Hoàng Sa được sử dụng làm trụ sở Bộ Chỉ Huy quân sự của Trung Quốc để khống chế cả khu vực Biển Ðông. Ðảo này dự trù sẽ là nơi đồn trú cho cả chục ngàn quân.

Nhiều cuộc tập trận được Bắc Kinh dồn dập thực hiện để đe dọa Việt Nam và Philippines.

Vụ kiện của Philippines hiện đang được các nước trong khu vực theo dõi chặt chẽ. Một bản quy ước về cách ứng xử trên Biển Ðông dự trù từ cả năm nay vẫn gần như giậm chân tại chỗ vì sự cản trở của Bắc Kinh. (TN)

[huynhtruong25]

Cháy hộp đêm ở Brazil, 245 người chết
Sunday, January 27, 2013 3:11:50 PM

PORTO ALEGRE, Brazil (Reuters) - Một vụ hỏa hoạn xảy ra tại một hộp đêm ở vùng phía Nam Brazil hôm Chủ Nhật
khiến ít nhất 245 người thiệt mạng, một phần vì các nạn nhân không tìm được cửa thoát hiểm trong cơn hỗn loạn, theo giới hữu trách.



Lính cứu hỏa Brazil dập tắt ngọn lửa ở hộp đêm Boate Kiss, nơi bị cháy làm 245 người chết. (Hình: Germano Roratto/AFP/Getty Images)

Ðám cháy tại thành phố Santa Maria xảy ra khi một thành viên ban nhạc hay người nào đó trong ban tổ chức đốt hỏa pháo khiến trần nhà bắt lửa, theo Luiza Sousa, một giới chức cảnh sát địa phương. Lửa lan rộng khắp nơi chỉ trong thời gian rất ngắn, theo bà Sousa.

Giới chức cảnh sát cho biết có khoảng 1,000 khách, vượt quá số người quy định, trong hộp đêm Boate Kiss khi ngọn lửa bùng ra vào sáng sớm ngày Chủ Nhật và nhiều người không tìm được lối ra vì khói đen nhanh chóng lan khắp căn phòng. Một số nguồn tin trên Internet cho biết số người có mặt bên trong có thể lên đến 2,500 người.

Ít nhất một cửa thoát hiểm bị chắn, khiến hàng trăm người bị kẹt bên trong và chết vì ngộp khói, theo tin cảnh sát.

Các hình ảnh chiếu trên truyền hình cho thấy nhiều người đứng la khóc bên ngoài hộp đêm, trong khi các lính cứu hỏa cởi trần dùng búa và rìu đập tường để mở lối ra.

Cho đến trưa Chủ Nhật, giới hữu trách cho hay có 245 người chết và 48 người đang được điều trị tại các bệnh viện địa phương.

Tổng Thống Dilma Rousseff, người khởi sự cuộc đời chính trị tại cùng tiểu bang nơi xảy ra vụ hỏa hoạn, đã cắt ngắn chuyến viếng thăm Chile để trở về Brazil thị sát tình hình. (V.Giang)

[quaichao]

Lãnh đạo Nga nói Tổng Thống Assad ngày càng khó duy trì quyền lực
Sunday, January 27, 2013 3:13:40 PM

MOSCOW (Reuters) - Chính phủ Nga cho rằng khả năng Tổng Thống Syria Bashar al-Assad duy trì được quyền lực của mình ngày càng ít hơn,
trong khi giao tranh hôm Chủ Nhật tại vùng Tây Nam thủ đô Damascus khiến một xa lộ chính từ nơi này bị cắt đứt.


Một tấm hình của Tổng Thống Assad bị người dân giẫm lên. (Hình minh họa: AP Photo/Edlib News Network ENN)

Ông Assad từ lâu nay vẫn phải trông nhờ vào đồng minh Moscow và lời phát biểu của Thủ Tướng Dimitry Medvedev được coi là rõ rệt nhất về ngày tàn của chế độ Assad, tuy rằng Pháp và Jordan trước đó cho rằng chính quyền Syria không có nguy cơ sụp đổ ngay lúc này.

“Tôi nghĩ rằng với mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng đi qua, khả năng duy trì quyền lực của ông Assad càng bị giảm hơn,” theo ông Medvedev trong cuộc phỏng vấn dành cho đài CNN.

“Nhưng tôi muốn lập lại một lần nữa, điều này phải do người dân Syria quyết định. Không phải do Nga, hay Mỹ, hay bất cứ quốc gia nào khác,” theo ông Medvedev. Chính phủ Nga trong thời gian qua đã mạnh mẽ chỉ trích các quốc gia Tây phương, Thổ Nhĩ Kỳ và các quốc gia Ả Rập trong vùng Vịnh về việc hỗ trợ cho phía nổi dậy.

Moscow từng chặn đứng ba dự thảo nghị quyết của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc nhằm áp lực ông Assad phải từ chức hay chấm dứt cuộc nội chiến khiến hơn 60,000 người chết. Tuy nhiên, Nga cũng nói sẽ không tìm cách chống đỡ chế độ hay cho ông Assad tị nạn tại quốc gia này. (V.Giang)

[KýCóp]

Nga đình chỉ hợp tác với Mỹ trong việc chống buôn lậu ma túy và tội phạm có tổ chức


Họp báo về cái chết của luật gia Magnitski. Nga trả đũa Mỹ đã can thiệp vào chuyện nội bộ của Matxcơva (Reuters)

Quan hệ Matxcơva-Washington vừa có thêm một dấu hiệu căng thẳng. Sau quyết định cấm người Mỹ nhận con nuôi Nga, chính quyền Nga vào hôm nay 30/01/2013 lại loan báo việc hủy bỏ thỏa thuận hợp tác với Hoa Kỳ trong hai lãnh vực bài trừ nạn buôn lậu ma túy và chống các băng đảng tội phạm có tổ chức.

Trong một bản thông cáo, bộ phận báo chí chính phủ Nga cho biết là Thủ tướng Medvedev đã ra lệnh đình chỉ áp dụng thỏa thuận Nga-Mỹ ký kết ngày 25/09/2002. Lý do là văn kiện này « không còn phù hợp với thực tế hiện nay và tiềm năng hữu ích đã cạn kiệt ».

Bản thông cáo còn giải thích thêm rằng thỏa thuận - theo đó Hoa Kỳ tham gia tài trợ một số dự án ở Nga để đấu tranh chống nạn tội phạm có tổ chức và buôn lậu ma túy - cho đến gần đây còn cần thiết do việc Nga không đủ nguồn lực ngân sách. Theo hãng tin Pháp AFP, lời giải thích này hàm nghĩa rằng Matxcơva từ nay không cần tài trợ bên ngoài nữa.

Quyết định kể trên được đưa ra trong bối cảnh bang giao Nga-Mỹ gần đây càng lúc càng căng thẳng, với một loạt các biện pháp được Matxcơva áp dụng nhằm giảm bớt ảnh hưởng của Washington trên đời sống chính trị tại Nga.

Vào tháng 12 năm ngoái (2012), chính quyền Matxcơva đã thông qua một bộ luật cấm người Mỹ nhận con nuôi Nga, đồng thời dự kiến lập ra một "danh sách đen" của các công dân Mỹ sẽ bị cấm nhập cảnh với nhiều lý do, đặc biệt trong đó có việc bị nghi ngờ là đã « vi phạm quyền » của công dân Nga.

Được coi là một trong những biện pháp ác liệt nhất của Matxcơva nhắm vào Washington từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, bộ luật này là phản ứng chống lại một đạo luật được Quốc hội Mỹ thông qua trước đó và được Tổng thống Barack Obama ký ban hành, cấm nhập cảnh Hoa Kỳ đối với các quan chức Nga liên can đến cái chết trong tù năm 2009 của luật sư trẻ Sergei Magnitsky.

Bộ luật « chống Mỹ » kể trên đã tiếp nối theo một loạt các biện pháp thiếu thân thiện khác. Tháng 09 năm 2012, Matxcơva đã ra lệnh cho Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) chấm dứt hoạt động tại Nga, cáo buộc cơ quan này là đã can thiệp vào nội tình nước Nga khi ủng hộ các nhóm phê phán chế độ.

Một vài tháng trước đó, chính quyền Nga cũng đã thông qua một bộ luật đầy tranh cãi, quy định các biện pháp kiểm soát chặt chẽ các tổ chức phi chính phủ nhận tài trợ của nước ngoài, đặc biệt là của Mỹ, liệt các nhóm này vào diện « phần tử hoạt động cho ngoại bang ».

Mai Vân

[dailien]

Chiến đấu cơ Israel tấn công gần biên giới Lebanon
Wednesday, January 30, 2013 4:54:48 PM

LONDON (Reuters) -Các chiến đấu cơ Israel tấn công một đoàn xe quân sự của chính phủ Syria gần biên giới Lebanon
lúc rạng sáng ngày Thứ Tư, theo các nguồn tin ngoại giao Tây Phương và giới chức an ninh trong vùng,
giữa khi có thêm lo ngại về việc bảo vệ võ khí hóa học cũng như các võ khí có sức hủy diệt lớn lao của chế độ Assad.



Một nạn nhân của cuộc tấn công xung đột tại Syria được chăm sóc tại bệnh viện quân đội Pháp ở trại tị nạn Za'atari
hôm 30 Tháng Giêng năm 2013 tại Za'atari, Jordan. Số người dân Syria tị nạn vượt biên giới chạy qua Jordan để tránh bạo lực
và các vụ đánh bom đã vượt kỷ lục và làm tràn ngập trại Za'atari. (Hình: Jeff J Mitchell/Getty Images)

Trước khi xảy ra cuộc không tập, các giới chức Israel đã công khai cảnh cáo về nguy cơ võ khí hóa học cũng như các võ khí chống phi cơ và chiến xa có thể lọt vào tay kẻ thù của Israel như thành phần khủng bố Hezbollah ở Lebanon.

Quân đội Lebanon có sự tập trung đông đảo của phi cơ Israel trên không phận quốc gia này trong đêm.

Phó thủ tướng Israel, ông Silvan Shalom, hôm Chủ Nhật vừa qua cho hay bất cứ chỉ dấu nào cho thấy chế độ Assad không còn kiểm soát được võ khí hóa học sẽ khiến phía Israel mở cuộc tấn công. (V.Giang)

[dailien]

Cambodia tổ chức lễ tang cựu Hoàng Sihanouk
Friday, February 01, 2013 2:00:26 PM


PHNOM PENH, Cambodia - Phnom Penh hôm Thứ Sáu rền vang tiếng súng đại bác, khi thủ đô Cambodia tổ chức lễ tang cựu Hoàng Sihanouk.
Ông qua đời tại Bắc Kinh hồi Tháng Mười năm 2012, hưởng thọ 89 tuổi. Theo New York Times, thi hài ông sẽ được hỏa táng vào Thứ Hai tuần tới.



Linh cữu cựu Hoàng Sihanouk được đưa ra khỏi hoàng cung Cambodia ở Phnom Penh hôm Thứ Sáu, 1 Tháng Hai, 2013,
trên đường đến địa điểm hỏa táng. (Hình: AP/Wong Maye-E)

Thủ Tướng Hun Sen, người nắm quyền bính ở Cambodia trong ba thập niên qua, lặng lẽ ngồi chung với các quan chức chính phủ trong một lễ đài, dựng theo hình dáng một cánh chim trong truyền thuyết.

Norodom Sihamoni, vị vua hiện nay của Cambodia, lên ngôi từ năm 2004, cùng mẹ là Mẫu Hậu Norodom Monineath từ trong cổng hoàng cung quan sát buổi lễ rước.

Dưới cơn nắng thiêu đốt, hàng chục ngàn người dân chắp tay quì khi đoàn rước, với sự tham dự của 15,000 công chức đi ngang qua các đường phố.

Chính quyền tuyên bố một tuần lễ để tang, công chức được nghỉ việc hai ngày và các cơ sở thương mãi nằm trên lộ trình đoàn rước đều phải đóng cửa. Những tụ điểm giải trí được khuyến cáo đừng phô trương rầm rộ.

Ðám tang Sihanouk diễn ra vào lúc đất nước Cambodia được tương đối ổn định và Phnom Penh cũng như một số thành phố lớn trở nên khá thịnh vượng. Nhưng mức tăng trưởng kinh tế vẫn còn bấp bênh, khiến miền nông thôn, nơi đại đa số dân Cambodia sinh sống vẫn còn hết sức nghèo đói. (TP)

[dailien]

Nổ bom tự sát khiến 24 người chết tại Pakistan
Friday, February 01, 2013 6:39:27 PM


ISLAMABAD (AFP News) - Một tay nổ bom tự sát đã tấn công ngôi đền Hồi Giáo Shiite ở phía Tây Bắc Pakistan hôm Thứ Sáu,
làm thiệt mạng 24 người và làm bị thương tới 55 người khác khi tín đồ ra khỏi nơi này sau giờ cầu nguyện.


Cảnh sát Pakistan cô lập một khu phố sau khi một người nổ bom tự sát đã tấn công vào một ngôi đền Hồi Giáo Shiite tại Hangu,
Pakistan, hôm Thứ Sáu 1 Tháng Hai, 2013. (Hình: AP Photo/Abdul Basit)

Giới hữu trách cho hay kẻ tấn công kích hỏa chất nổ chất đầy trên chiếc xe gắn máy trên một con đường nhỏ hẹp có cả đền thờ Hồi Giáo Shiite và Sunni trong thành phố Hangu, cuộc tấn công giáo phái đẫm máu mới nhất tại quốc gia đang ngày càng có nhiều bạo động liên quan đến tôn giáo.

Các nhân chứng cho hay các vũng máu và nhiều phần thân thể người ta vương vãi trên mặt đường sau cuộc tấn công, cũng làm hư hại ít nhất năm cửa tiệm quanh đó.

Trưởng ty cảnh sát quận, Mian Muhammad, cho báo chí hay “đây là cuộc tấn công nhắm vào người giáo phái Shiite nhưng người gốc Sunni cũng trở thành nạn nhân vì đền thờ và một số cửa hàng của họ rất gần nơi xảy ra vụ nổ.”