Tin Tức Việt Nam Hàng Ngày

[duynga]

Nguyễn Phú Trọng 'đánh trống bỏ dùi'
Sunday, December 02, 2012 6:05:22 PM

‘Kỷ luật mai kia lại thù oán...’


HÀ NỘI (NV) - Tổng Bí Thư Ðảng CSVN Nguyễn Phú Trọng đã bị nhiều “cử tri” chất vấn về tình trạng tham nhũng là
“một bộ phận không nhỏ” từng được ông cảnh cáo trước đây, bây giờ đang “nằm ở đâu” nhưng không được ông trả lời.


Tổng bí thư đảng CSVN tiếp xúc với cử tri ở Hà Nội bị chất vấn về tham nhũng. (Hình: Tiền Phong)

Không những không trả lời cho biết “bộ phận không nhỏ” tham nhũng “nằm ở đâu,” ông còn cho hay đụng đến nó là “đụng lợi ích nhóm” và “đụng tới sự tồn vong của đảng” tức là nguy cơ sụp đổ chế độ độc tài đảng trị tại Hà Nội. Thay vì chỉ ra chúng ở đâu, ông lại nói gây “thù oán” và “làm rối nội bộ.”

Rất nhiều báo nhà nước tại Việt Nam tường thuật cuộc tiếp xúc của vị tổng bí thư đảng CSVN với cử tri ở đơn vị Hà Nội mà ông cũng là một đại biểu Quốc Hội diễn ra sáng Thứ Bảy. Thông thường, những người gọi là cử tri được chọn lọc trong số các cư dân địa phương là đảng viên nghỉ hưu hay nhiều tuổi đảng và từng có vai vế cao, không phải ai muốn đến dự cuộc tiếp xúc cũng đều tự do đến.

Hầu như các báo lớn đều tường thuật những lời chất vấn của hàng chục “cử tri” về tình trạng tham nhũng vô cùng nghiêm trọng tại Việt Nam. Ðây là vấn đề từng có lần được nhiều đại biểu gọi là “quốc nạn” qua nhiều triều đại tổng bí thư với những luật phòng chống tham nhũng, nghị quyết hay chỉ thị buộc quan chức kê khai tài sản theo những chiến dịch rất rầm rộ rồi vẫn chẳng đi đến đâu.

“Tôi xin hỏi, bộ phận không nhỏ chiếm bao nhiêu phần trăm? Bộ phận không nhỏ ấy nằm ở đâu? Trung ương bảo như vậy nhưng về các tỉnh thành chúng tôi chẳng thấy bộ phận không nhỏ ấy nằm ở đâu cả,” cử tri Nguyễn Khắc Thịnh (phường Giảng Võ, Ba Ðình) chất vấn ông Trọng. “...Nếu (đám quan chức tham nhũng lại là đại biểu Quốc Hội) mang tư tưởng của 48%, 70% vào nghị trường mà bỏ phiếu thì kết quả đi đến đâu?”

Một “cử tri” khác, tên Trần Viết Hoàn, chỉ trích cán bộ tham nhũng hiện nay của chế độ, “Lớp người này lấy đồng tiền làm cứu cánh, làm cái đà cho danh vọng, làm cái lọng che thân, làm cái cân cho công lý, làm cái cần cho lý trí và tiền với họ là hết ý. Vì vậy, đó là những kẻ quá giàu có, giàu hơn cả thời địa chủ, tư bản. Ðảng, nhà nước, và nhân dân coi đây là giặc nội xâm, giặc quốc nạn.”

Trước những chất vấn, thúc giục, và đả kích chính sách chống tham nhũng kiểu “đầu to đít teo” hay “đánh trống bỏ dùi” của đảng và nhà nước CSVN, ông Nguyễn Phú Trọng thanh minh cho kết quả chính sách chống tham nhũng “không kỷ luật được ai cả” là vì “kỷ luật mà không tính kỹ sẽ trở nên xấu, mai kia lại thù oán, đối phó, thành phe phái, làm rối nội bộ,” theo báo Tiền Phong tường thuật.

Ông Trọng nêu ra cái sự thật phũ phàng của chống tham nhũng, “Chả bao giờ mình (kẻ tham nhũng) thấy khuyết điểm của mình đâu, chỉ thích ca tụng, vuốt ve thôi, nó khó như thế. Ðụng đến lợi ích là phản ứng, nhất là một khi lợi ích nhóm móc ngoặc với nhau thành đường dây vô cùng phức tạp.”

Lời thú nhận của ông tổng bí thư đảng CSVN tố cáo chế độ Hà Nội có những phe cánh trong nội bộ mà ngay cả tổng bí thư hay chủ tịch nước cũng phai “gờm,” không dám đụng chạm.

Ngày 16 tháng 1, 2012 ông Nguyễn Phú Trọng ký bản nghị quyết có tên là “Một số vấn đề cấp bách về xây dựng đảng hiện nay,” trong đó nêu ra các giải pháp chống tham nhũng như là những võ khí chống “giặc nội xâm.”

“Một là, kiên quyết đấu tranh ngăn chặn, đẩy lùi tình trạng suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống của một bộ phận không nhỏ cán bộ, đảng viên, trước hết là cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp để nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của đảng, củng cố niềm tin của đảng viên và của nhân dân đối với đảng.”

“Hai là, xây dựng đội ngũ cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp, nhất là cấp trung ương, đáp ứng yêu cầu của sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế.”

“Ba là, xác định rõ thẩm quyền, trách nhiệm người đứng đầu cấp ủy, chính quyền trong mối quan hệ với tập thể cấp ủy, cơ quan, đơn vị; tiếp tục đổi mới phương thức lãnh đạo của đảng.”

Bản nghị quyết của Hội Nghị Trung Ương 4 đảng CSVN mà ông Trọng ký, viết như vậy và còn minh định rõ, “Trong ba vấn đề trên, vấn đề thứ nhất là trọng tâm, xuyên suốt và cấp bách nhất.”

Nay thì ông không những không thấy cái “bộ phận không nhỏ” đó ở đâu mà tỏ ra sợ cái “lợi ích nhóm,” sợ “rối nội bộ.”

Ông Nguyễn Phú Trọng cũng là một thành phần của “nội bộ” nên ông biết nó sẽ rối nên thoái thác chỉ ra “bộ phận không nhỏ” tham nhũng ở đâu mà nói nó “khó” và trừu tượng.”

Mới cách đây ít ngày, TTXVN tường thuật buổi “làm việc” của ông Nguyễn Phú Trọng với “cán bộ chủ chốt tỉnh Vĩnh Long” ngày Thứ Hai, 26 tháng 11, ông Trọng hô hào: “Cần phải có cơ chế phát huy quyền làm chủ của nhân dân, chống lợi ích cá nhân, cục bộ, lợi ích nhóm.”

Ðến ngày Thứ Bảy, 1 tháng 12, tức chỉ sáu ngày sau, ông nói ngược lại.

[nguyenvsau]

'Hộ chiếu lưỡi bò' là hành động 'ngu ngốc' về ngoại giao
Tuesday, December 04, 2012 6:22:57 PM

HONGKONG (SCMP) - Báo South China Morning Post xuất bản ở Hong Kong hôm 4 tháng 12 đã gọi việc Trung Quốc ban hành
loại hộ chiếu in hình bản đồ 9 đoạn (đường lưỡi bò), chiếm 80% diện tích biển Ðông, là “hành động ngu ngốc” về mặt ngoại giao.



Người dân Philippines biểu tình phản đối “hộ chiếu lưỡi bò” của Trung Quốc. (Hình: AFP/Getty Images)

Theo lời tờ báo, về mặt chính trị, “hộ chiếu lưỡi bò” là cách làm sáng tạo, nhưng về ngoại giao thì đây là việc làm ngu ngốc.

Báo này cho rằng, việc “vẽ bản đồ trên hộ chiếu trong đó bao gồm Biển Ðông đang tranh chấp và phần đất trên biên giới với Ấn Ðộ đã xúc phạm các chính phủ láng giềng và làm xấu đi quan hệ vốn đã căng thẳng.”

Và rằng “đây không phải là những gì người ta mong đợi từ một Trung Quốc đang lên, một quốc gia có nhà lãnh đạo đã nhiều lần cam kết hợp tác và thể hiện sự hiểu biết đối với các nước láng giềng.”

Ðó không phải là thông điệp mà Trung Quốc muốn hoặc cần, và việc khắc phục tốt nhất, theo lời tờ báo “là xem xét lại tài liệu để loại bỏ các bản đồ.”

Việc nhà cầm quyền Trung Quốc cho in đường 9 đoạn bao trùm hầu hết Biển Ðông (thường gọi là đường “lưỡi bò”) lên hộ chiếu cấp cho công dân nước mình đã gây thêm căng thẳng với các nước láng giềng hồi cuối tháng qua.

Theo Hoàn Cầu Thời Báo, Trung Quốc đã phát hành hơn một triệu hộ chiếu mới từ tháng 5 năm 2012 có kèm theo một cái chip điện tử giá trị 10 năm.

Ðối phó với chính sách mới của Trung Quốc trong tranh chấp biển đảo, giới chức biên phòng tại các cửa khẩu quốc tế của Việt Nam trong thời gian qua đã từ chối đóng dấu thị thực nhập cảnh cho người Trung Quốc nếu họ mang hộ chiếu in hình “Lưỡi Bò” biển Ðông.

Hôm 29 tháng 11, 2012, Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ CSVN Vũ Ðức Ðam nói trong cuộc họp báo ở Hà Nội rằng “đã chỉ đạo không đóng bất kỳ dấu nào của Việt Nam lên mẫu hộ chiếu có 'đường lưỡi bò.'”

Ông Ðam xác nhận nhà cầm quyền Việt Nam đã chỉ thị cho các viên chức di trú ở các cửa khẩu quốc tế là “người nhập cảnh sẽ được cấp một tờ rời” và “vẫn tạo điều kiện cho công dân Trung Quốc làm việc hoặc du lịch, giao lưu với người dân Việt Nam.”

Cũng hôm 29 tháng 11, ngoại trưởng Indonesia nói việc Bắc Kinh in hình các vùng đang tranh chấp với các nước trên quyển hộ chiếu cấp cho công dân nước họ là “phản tác dụng.”

Còn Bộ Ngoại Giao Philippines loan báo viên chức di trú của họ sẽ chỉ phát một tờ chiếu khán nhập cảnh rời cho công dân Trung Quốc thay vì đóng dấu vào hộ chiếu này.

“Qua hành động này, Philippines tiếp tục duy trì sự phản đối Trung Quốc tuyên bố chủ quyền quá đáng chiếm gần hết Biển Ðông.”

Việt Nam, Ấn Ðộ đã từ chối đóng dấu chiếu khán nhập cảnh trên hộ chiếu của công dân Trung Quốc và nay tới lượt Philippines. Tất cả các nước đều cấp một tờ chiếu khán rời cho công dân Trung Quốc xin nhập cảnh. (KN)

[dailien]

Trung Quốc xét tàu trên Biển Ðông chỉ nhắm vào Việt Nam
Wednesday, December 05, 2012 6:44:37 PM


BẮC KINH (NV) - Việc cảnh sát biên phòng của Trung Quốc xét và xua đuổi tàu nước ngoài trên Biển Ðông chính yếu chỉ nhằm đối phó
với tàu của Việt Nam, đặc biệt là tại khu vực quần đảo Hoàng Sa.



Ðảo Phú Lâm mà Trung Quốc gọi là Vĩnh Hưng đảo trong quần đảo Hoàng Sa Bắc Kinh cướp của Việt Nam
đang được tăng tốc xây dựng rất nhiều cơ sở. (Hình: STR/AFP/Getty Images)

Ngô Sĩ Tồn, một viên chức của tỉnh Hải Nam nói như vậy được thuật lại trên báo Wall Street Journal (WSJ) hôm Thứ Tư, 5 tháng 12, 2012 nhằm nói rõ hơn về cái quyết định đưa ra gần đây làm nhiều nước trong khu vực phẫn nộ.

Tờ Trung Quốc nhật báo, bản Anh ngữ, hôm 28 tháng 11, 2012 đưa tin cảnh sát biên phòng tỉnh Hải Nam được lệnh lên tàu và khám xét các tàu bị coi là “xâm nhập bất hợp pháp” vào vùng biển thuộc thẩm quyền tỉnh này.

Quyết định, có hiệu từ đầu tháng 1 năm 2013, đã được nhà cầm quyền tỉnh Hải Nam thông qua hôm Thứ Ba, 27 tháng 11 năm 2012, cho quyền cảnh sát biên phòng leo lên tàu nước ngoài “xâm phạm bất hợp pháp vùng biển chủ quyền” hoặc ra lệnh cho những tàu đó “hoặc đổi hướng hoặc ngừng chạy.”

Lập tức, nhiều nước liên quan đến Biển Ðông đã đả kích mạnh mẽ cái “quyết định” ngang ngược này. Tổng thư ký sắp mãn nhiệm của ASEAN, Tiến Sĩ Surin Pitsuwan, cảnh cáo hành động leo thang gây hấn này có thể sẽ dẫn đến xung đột.

Việc loan báo xét tàu nước ngoài “xâm phạm” của Bắc Kinh diễn ra trong khi dư luận các nước đang phẫn nộ với cái hình bản đồ Biển Ðông với “Lưỡi Bò” in trên hộ chiếu của người Trung Quốc.

Sự mù mờ của quyết định lục soát tàu ngoại quốc ở các vùng biển nếu trong phạm vi 12 hải lý của đường cơ sở (biển) với đất liền hay thế nào, không thấy cái quyết định đó nói ra.

Hiện Việt Nam vẫn luôn luôn tuyên bố chủ quyền lãnh thổ đối với cả hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa và các vùng biển chung quanh “với các bằng chứng lịch sử và pháp lý không thể tranh cãi.” Nhưng quần đảo Hoàng Sa đã bị Trung Cộng lấn chiếm năm 1974 và đến năm 1988 thì bị Bắc Kinh xua tàu tới cướp một số bãi đá ngầm và đảo nhỏ ở Trường Sa.

Trong bản tin của WSJ, Ngô Sĩ Tồn (vừa là giám đốc Sở Ngoại Vụ tỉnh Hải Nam vừa là viện trưởng Viện Nghiên Cứu Biển Nam Hải) nói rõ hẳn là “mục đích chính là đối phó với các tàu đánh cá của Việt Nam hoạt động gần đảo Phú Lâm thuộc quần đảo Hoàng Sa” (mà Bắc Kinh gọi là Vĩnh Hưng đảo thuộc Tây Sa quần đảo).

Ngô Sĩ Tồn nói cảnh sát biên phòng Trung Quốc sẽ lục soát và trục xuất những tàu nào xâm phạm vào bên trong đường cơ sở (biển) 12 hải lý. Năm 1996, Bắc Kinh đã loan báo đường cơ sở biển 12 hải lý tại quần đảo Hoàng Sa vì đã cướp trọn rồi, nhưng với quần đảo Trường Sa thì còn vướng nhiều nước khác tranh chấp và cũng chỉ mới cướp được ít bãi đá ngầm nên vẫn chưa dám tuyên bố.

“Ðối với những đảo mà đường cơ sở biển chưa được loan báo vì không thể định nghĩa bề rộng của lãnh hải, vấn đề trên không tồn tại.” Ngô Sĩ Tồn nói. “Thế giới bên ngoài không nên phản ứng quá độ về sự nhắc nhở của quy định hoặc hoặc suy luận quá nhiều, hoặc ai đó đưa ra giải thích một chiều hay bóp méo.”

Thật ra, suốt từ nhiều năm nay, ngư dân Việt Nam đã vô cùng điêu đứng khi khai thác hải sản gần quần đảo Hoàng Sa. Rất nhiều tàu ngư dân Việt Nam đã bị tàu tuần Trung Quốc đâm chìm hoặc bắt giữ, kéo về đảo Phú Lâm đòi tiền chuộc. Không ít ngư dân Việt Nam đã mất nghiệp vì bị Trung Quốc cướp mất tàu.

Hàng năm, Bắc Kinh còn ngang ngược ra lệnh cấm đánh cá từ giữa tháng 5 đến đầu tháng 8 trên Biển Ðông, mùa đánh cá chính của ngư dân Việt Nam.

Ngày 30 tháng 11, 2012 vừa qua, hai tàu Trung Quốc giả dạng tàu đánh cá đã cắt cáp thăm dò dầu khí của tàu Bình Minh 2 thuộc tập Ðoàn Dầu Khí Việt Nam (Petro Vietnam), chỉ cách đảo Cồn Cỏ (ngoài khơi Quảng Trị) khoảng 43 hải lý. Bộ Ngoại Giao CSVN hôm 3 tháng 12, 2012 đã triệu đại sứ Trung Quốc tại Hà Nội tới để đưa công hàm phản đối nhưng ông Ðỗ Văn Hậu, chủ tịch Petro Vietnam lại chống chế giùm cho Trung Quốc khi nói vụ cắt cáp chỉ là “tình cờ” (nguyên văn Anh ngữ câu trả lời của ông Hậu trên bản tin Bloomberg là “by accident” tức không cố ý.

Vậy là có chuyện trống đánh xuôi, kèn thổi ngược giữa Bộ Ngoại Giao Việt Nam với lãnh đạo Petro Vietnam.

Ðoàn tàu đánh cá Trung Quốc từ Hải Nam được lùa xuống khu vực Trường Sa giữa tháng 7, 2012 biểu diễn “chủ quyền”
khi chạy ngang bãi đá ngầm cướp của Việt Nam năm 1988 mà Bắc Kinh đặt tên lại là đảo Chử Bích. (Hình: AP photo)

Khi bị báo chí quốc tế chất vấn, Hồng Lỗi, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc nói trong cuộc họp báo ở Bắc Kinh hôm Thứ Ba, 4 tháng 12, 2012 là nhà cầm quyền của họ đang điều tra vụ cáo buộc của PVN vì 2 tàu cá Trung Quốc cắt cáp tàu Bình Minh 02.

Tuy nhiên, ông này lại nói, “Theo hiểu biết ban đầu của chúng tôi, vụ việc xảy ra tại vùng tuyên bố chủ quyền chồng lấn giữa hai nước. Các tàu đánh cá Trung Quốc hoạt động bình thường ở vùng biển đó.”

Lời nói ngang ngược này phủ nhận bản Hiệp Ước Phân Ðịnh Vịnh Bắc Bộ mà Việt Nam và Trung Quốc ký cuối năm 2000. (TN)

[vuphong]

Giám đốc đài truyền hình Long An tự vận vì con?


LONG AN (NV) - Thêm một viên chức lãnh đạo ở Việt Nam tự tử, mà người ta nghi vì giận “con gái rượu.”
Ông này đang là giám đốc đài phát thanh-truyền hình tỉnh Long An, được cho là đã treo cổ tự vận tại nhà riêng ở thành phố Tân An, tỉnh Long An.


Dân chúng thành phố Tân An xôn xao vì vụ ông giám đốc đài phát thanh-truyền hình treo cổ tự tử.

Báo TN cho biết, ông Phan Thanh Vân 59 tuổi, giám đốc đài phát thanh-truyền hình Long An đã treo cổ chết tại nhà, được phát giác khoảng 10 giờ sáng ngày 4 tháng 12. Ông Vân, cựu chủ tịch huyện Bến Lức, đã giữ chức vụ giám đốc đài phát thanh-truyền hình Long An suốt 10 năm nay.

Theo dư luận, gần đây, ông Vân thường tỏ ra buồn bực chuyện gia đình cũng như công việc.

Một số người dân địa phương thì cho rằng ông Phan Thanh Vân tìm đến cái chết vì đứa con gái “rượu” hư hỏng. Báo TN cho biết, con gái cưng của ông tên Phan Thị Kiều Giang đã bị tố quịt 750 triệu đồng tiền nợ, tương đương 35,000 USD trước đó khoảng 6 tháng.

Dư luận cũng cho rằng, bà Kiều Giang từng là cán bộ đài truyền hình “kỹ thuật số,” một chi nhánh của đài phát thanh-truyền hình Long An mà cha ruột của bà làm giám đốc. Tuy nhiên, đầu năm 2012, bà này lại thuyên chuyển sang làm việc tại trụ sở chính của đài phát thanh-truyền hình Long An.

Người ta còn đồn rằng bà Kiều Giang ăn xài hoang phí, mượn 750 triệu đồng của ba người trong tỉnh để ăn chơi từ nhiều năm nay. Ðòi hoài mà bà Kiều Giang không chịu trả, ba người chủ nợ làm đơn tố giác. Ðến giữa năm 2012, bà này bị bắt về tội quịt nợ.

Vì sự kiện này, ông Phan Thanh Vân phải làm phúc trình cho cấp trên về việc đã nhận con gái của mình đang bị tố quịt nợ vào làm việc ở đài phát thanh-truyền hình Long An.

Một nhân viên thuộc cấp của ông Phan Thanh Vân nói rằng trong những ngày gần đây, ông Vân trở nên ít nói và tỏ ra lo lắng, buồn phiền một cách khác thường. Ông này cũng kể rằng vào khoảng 10 giờ sáng ngày 4 tháng 12, thấy sếp đến trụ sở đài quá trễ, một nhân viên của đài đi bộ đến nhà ông, cách đó khoảng 500m để tìm. Người nhà đập cửa phòng của ông thì phát giác ra thi thể ông Vân lủng lẳng trên trần nhà.

Còn theo VTC News, ông Phan Thanh Vân đã trả xong món nợ 35,000 USD của cô con gái rượu rồi mới chết.

Phúc trình mới nhất của công an tỉnh Long An xác nhận ông Phan Thanh Vân treo cổ tự tử. Ðây là cái chết của một viên chức cao cấp của tỉnh Long An gây chấn động dư luận, sau vụ ký giả Hoàng Hùng, cư dân thành phố này bị vợ đốt sống hồi đầu năm rồi. (PL)

[vuphong]

Kêu gọi biểu tình chống Trung Quốc tại Hà Nội Chủ Nhật này
Thursday, December 06, 2012 6:31:22 PM


HÀ NỘI (NV) - Một lời kêu gọi biểu tình chống Trung Quốc bá quyền dự trù tổ chức tại Hà Nội vào ngày Chủ Nhật, 9 tháng 12 tới đây,
đang được loan truyền nhanh chóng qua các blog, trang mạng xã hội.

Sự phẫn nộ của người Việt Nam hiện đang lên cao độ trước các hành động ngang ngược của Trung Quốc trong cuộc tranh chấp chủ quyền biển đảo mà chỉ trong ít ngày qua, ba biến cố liên tiếp đã xảy ra.

Thứ nhất, Việt Nam phải phản đối Trung Quốc in hình bản đồ “Lưỡi Bò” lên hộ chiếu của nước họ, ngang nhiên xác định gần hết Biển Ðông là của Trung Quốc.

Thứ hai, Bắc Kinh lại cho tàu giả dạng tàu đánh cá cắt cáp tàu thăm dò dầu khí của Việt Nam ngay trên vùng biển đặc quyền kinh tế của Việt Nam.

Thứ ba, cùng lúc đồng thời đe dọa lục soát, xua đuổi và có thể cả cướp đoạt tài sản của ngư dân Việt Nam trên các vùng biển đảo đang tranh chấp.

“Tổ quốc đang lâm nguy, ngư dân đang chịu bao đau thương, danh dự dân tộc Việt Nam đang bị sỉ nhục, chúng ta không thể vô cảm. Ðồng bào hãy cùng nhau đứng lên xuống đường đả đảo Trung Quốc xâm lược, phản đối đường lưỡi bò, bảo vệ máu thịt Việt Nam, bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và biển đảo quê hương, và chứng tỏ danh dự của dân tộc thông qua từng người biểu tình.”

Bản kêu gọi của nhóm có tên “Nhật Ký Yêu Nước” phổ biến trên Internet viết: “Ðây chính là cơ hội rất tốt để huy động công luận thế giới, gắn kết đồng bào Việt Nam bất kể chính kiến, đảng phái, tôn giáo, trong hay ngoài nước... hễ ai mang dòng máu Việt Nam đều gánh trên vai trách nhiệm với Tổ quốc.”

Hồi giữa năm nay, nhiều cuộc biểu tình chống Trung Quốc đã diễn ra tại Hà Nội. Tuy nhiên, những người biểu tình bị cản trở và bắt giữ. Một số người còn bị công an hành hung.

Người dân ở Việt Nam có vẻ không còn kiên nhẫn khi thấy nhà cầm quyền Việt Nam càng nhún nhường, càng hòa hoãn bao nhiêu thì Trung Quốc càng lấn tới bấy nhiêu.

Từ tháng 6 đến nay, nhiều hành động Bắc Kinh vi phạm nghiêm trọng chủ quyền lãnh thổ của Việt Nam đã diễn ra nhưng nhà cầm quyền Việt Nam chỉ đối phó bằng các lời phản đối suông của ngành ngoại giao.

“Khi mà quân bành trướng Bắc Kinh xâm phạm bờ cõi Việt Nam suốt hơn nửa thế kỷ, liên tục kể từ năm 1956 (năm 1956 Trung Quốc đã chiếm một phần quần đảo Hoàng Sa), và ngày càng leo thang nghiêm trọng, thì chúng ta không thể ngồi im. Tình đoàn kết trong nghĩa đồng bào là thứ vũ khí mạnh mẽ nhất, thông minh nhất để chiến thắng bất cứ kẻ thù nào.” Bản kêu gọi biểu tình viết.

Lời kêu gọi biểu tình ngày Chủ Nhật, 9 tháng 12, thông báo địa điểm tập trung tại trước cửa Nhà Hát Lớn thành phố Hà Nội. Cuộc biểu tình dự trù từ khoảng 9 giờ sáng rồi đi tuần hành trên đường phố tới Ðại Sứ Quán Trung Quốc ở địa chỉ 46 đường Hoàng Diệu.

Trong khi đó, một lời kêu gọi tương tự của một số người ở Sài Gòn kêu gọi đi biểu tình tại khu vực trước Nhà Hát Thành Phố từ 8 giờ 30 sáng Chủ Nhật, 9 tháng 12, 2012 “để biểu thị ý chí và thái độ của nhân dân thành phố trước những hành động gây hấn ngang ngược, phi pháp của nhà cầm quyền Trung Quốc.”

Trước các cuộc biểu tình, những người hay đi biểu tình đều có công an canh giữ quanh nhà để cản trở họ ra đường. Tuy vậy, họ vẫn tìm cách thoát vòng vây để đến địa điểm tập trung.

Một số nhân sĩ, trí thức đã phát động chiến dịch kêu gọi ký kiến nghị phản đối Trung Quốc bá quyền bành trướng đã có hơn 800 người ký tên.

Trong số những người đi biểu tình chống Trung Quốc những lần trước, có rất nhiều người là nhân sĩ, trí thức nổi tiếng từng ký tên trên các bản kiến nghị hay tuyên bố chống Trung Quốc bành trướng bá quyền.

Nhà báo tự do Ðiếu Cày bị tù 12 năm, Tạ Phong Tần bị tù 10 năm và Phan Thanh Hải bị án tù 4 năm vì một phần đã tổ chức hay có mặt trong các cuộc biểu tình chống Trung Quốc ở Sài Gòn.

Một số thanh niên Công Giáo thuộc giáo phận Vinh đã bị kết án tù hoặc chờ ra tòa cũng từng tham gia các cuộc biểu tình chống Trung Quốc.

Nhạc sĩ Việt Khang bị kết án 4 năm tù và nhạc sĩ Trần Vũ Anh Bình bị án 6 năm tù trong phiên xử bất công ở Sài Gòn ngày 30 tháng 10, 2012 chỉ vì đã sáng tác các ca khúc bày tỏ lòng yêu nước và kêu gọi chống Trung Quốc bành trướng. (TN)

[lengoi]

Chống Trung Quốc: Công an đông hơn người biểu tình
Saturday, December 08, 2012 6:54:29 PM


SÀI GÒN (NV) - Theo tin tức từ các mạng xã hội và BBC, công an tại Sài Gòn và Hà Nội bắt đầu trấn áp.


Người biểu tình trước Nhà Hát Lớn Sài Gòn. (Hình: Blog BietKichXaXu)

Tại Sài Gòn, khoảng 1 ngàn người đứng xem biểu tình, trong khi số công an đông hơn người biểu tình.
Tại Hà Nội, lúc gần 10 giờ sáng, công an bắt đầu “thu gom” người biểu tình, cho lên xe bus. (Đ.B.)

(Đang cập nhật)

[dailien]

Sài Gòn và Hà Nội biểu tình chống Trung Quốc
Saturday, December 08, 2012 7:33:00 PM

SÀI GÒN (NV) – Cuộc biểu tình chống Trung Quốc tại Sài Gòn và Hà Nội ngày 9 tháng 12 bị giải tán gần như cùng lúc,
gần 10 giờ sáng (giờ Việt Nam). Theo BBC.


Cuộc biểu tình tại Sài Gòn, trước Nhà Hát Lớn. (Hình: Blog BietKichXaXu)

Công an, chìm và nổi, ở cả hai nơi đều rất đông.
Theo các nguồn tin khác nhau, số người biểu tình tại Sài Gòn lên hơn 100, có nguồn tin nói gần 1000; tại Hà Nội khoảng 300. Số người đứng quan sát biểu tình tại Sài Gòn vào khoảng 1 ngàn.
Cuộc biểu tình bị giải tán chỉ sau một thời gian ngắn. Có vẻ hậu ý của chính quyền là gởi một tín hiệu cho Trung Quốc về dư luận của người Việt Nam. Và công an Việt Nam thì có đủ phương tiện để khống chế: Cả hai cuộc biểu tình đều bị giải tán gần như cùng lúc.

Từ trước khi có biểu tình, nhiều nhân vật nổi tiếng đã bị công an gây khó dễ. Nhiều người bị nhà cầm quyền ngăn chặn không cho ra khỏi nhà. Trong số này, theo tường thuật của “dân làm báo” (DLB), có Paulo Nguyễn Hồ Nhật Thành và Trịnh Kim Tiến, cụ Lê Hiền Đức, nhà thơ Đỗ Trung Quân, GS Tương Lai, các ông Lê Công Giàu, Lê Hiếu Đằng…

Tin từ FaceBook nói rằng “Quận 1bị phong tỏa dày đặc, lưới Barie B40 và cả Barie kẽm gai được bố trí trên diện rộng, từ khu vực Nhà thờ Đức Bà, công viên 30/4 đến Nhà hát Thành phố... CA chìm nổi bố ráp tứ phía.”
Tại Hà Nội, nhà của LS Lê Quốc Quân, anh Phạm Văn Trội, blogger Đặng Phương Bích bị bao vây.
LS Lê Quốc Quân, trả lời phỏng vấn của Người Việt lúc hơn 6 giờ sáng (giờ VN), cũng xác nhận bị chặn tại nhà.
Điều đặc biệt, một số blogger, sinh viên, bạn trẻ thông báo qua tin nhắn “đang tìm cách vượt vòng vây. Trước đó, một số khuôn mặt "quen thuộc" đã rời khỏi nhà 1, 2 ngày trước để thoát lưới công an.”

Vẫn theo “Anh Ba Sàm,” lúc khoảng 7 giờ 30, GS Tương Lai gởi ra một “Cấp Báo,” có nội dung: “Ngày hôm qua Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TP HCM Lê Minh Trí tiếp chúng tôi với thái độ rất hòa nhã. Những tưởng sau cái bắt tay nồng nhiệt với người đại diện cho chính quyền Thành phố, chúng tôi sẽ được tự do biểu thị lòng yêu nước của mình trước những hành động láo xược của nhà cầm quyền Trung Quốc, vi phạm trắng trợn chủ quyền của đất nước ta. Nhưng sáng nay, ngay bây giờ, trên đường đi đến Nhà hát Thành phố, chúng tôi bị an ninh vây quanh xe taxi, không cho chuyển bánh. Chúng tôi được biết các anh Lê Công Giàu, Lê Hiếu Đằng cũng đang bị an ninh vây chặt, không cho ra khỏi nhà. Vậy xin cấp báo cho công luận trong và ngoài nước được biết. Tương Lai.”
Đến gần 9 giờ sáng, tại Sài Gòn, đoàn biểu tình lên đến hơn 100 người, vào được bên trong Nhà Hát Thành Phố, dẫn đầu là ông Huỳnh Tấn Mẫm.
Tại Hà Nội, tin trên các mạng xã hội lúc 10:30 am nói rằng Nguyễn Văn Phương, Ngô Nhật Đăng, Lê Văn Hùng, Lã Việt Dũng, Nguyễn Tường Thuỵ, Đoan Trang, blogger Gốc Sậy, Dương Thị Xuân, Đào Tiến Thi... trong số người bị bắt. (Đ.B.)

[caubennoc]

Người Hà Nội bây giờ? 1,001 thói xấu
Sunday, December 09, 2012 6:37:15 PM

HÀ NỘI 9-12 (NV) - “Lối cư xử nhã nhặn, thanh lịch của người Hà Nội đang mất dần.
Thay vào đó là lối nói xô bồ, tục tĩu, huỵch toẹt, thiếu văn hóa, kiểu ăn nói lệch chuẩn, nhất là ở giới trẻ”.



Hình ảnh thiếu kềm chế khi va chạm giao thông trên đường. (Ảnh: Internet)

Bà Lê Thị Bích Hồng - phó vụ trưởng Vụ Văn Hóa-Văn Nghệ, Ban Tuyên Giáo Trung Ương của đảng CSVN kêu than như trên về “thực trạng văn hóa ứng xử của người Hà Nội hiện nay” qua một bài viết thấy đăng tải trên báo mạng VTC hôm Chủ Nhật 9 tháng 12, 2012.

Cái danh tiếng thanh lịch, nhã nhặn của người Hà Nội của thế kỷ trước, trước khi miền Bắc bị Cộng Sản tràn tới nhuộm đỏ không còn nữa theo với hàng đoàn cán bộ. Theo thời gian, cái thành phố này phình ra với đà phát triển của kinh tế. Cái đầu của guồng máy đảng và nhà nước CSVN đặt ở đây, dân số từ vài trăm ngàn xưa kia nay đã lên hơn 6.5 triệu người, đông dân thứ hai sau Sài Gòn.

Trong bài viết của bà Hồng, bà kể ra đủ mọi thứ thói xấu của người Hà Nội ngày nay, cả dân thường đến cán bộ trong tất cả các mặt của cuộc sống hàng ngày.

Nhà hàng ăn thì “bún mắng, cháo chửi” từng thấy mô tả trên mặt báo chí tại Việt Nam hồi năm ngoái đến đầu năm nay.

“Những chủ hàng sẵn sàng chửi bới thậm tệ, đốt vía nếu như khách vô tình mở hàng không mua. Trên phương tiện công cộng, một số nhà xe thiếu tôn trọng khách, thoải mái văng, ném những phụ từ tục tĩu với âm lượng rất lớn đập vào tai hành khách. Ngoài đường phố, dù chỉ một va chạm nhỏ, người ta cũng dễ dàng nổi khùng, chửi bới thậm chí dùng mũ bảo hiểm làm vũ khí để quật nhau không thương tiếc.” Bà Lê Thị Bích Hồng viết trên VTC. “Tranh giành nhau ở bến xe, bến tàu, người ta không tiếc lời rủa sả nhau, kể cả người đáng tuổi con cũng túm ngực, quát người đáng tuổi cha chú ‘Thằng già! Biến nhanh cho nước trong...’’ Ở cơ quan, người ta ‘ăn cắp’, ‘câu giờ’ của nhà nước, kiếm chuyện làm quà, chén chú, chén anh.”

Theo bà Hồng viết, tại các cơ quan công quyền, cán bộ nhà nước “hách dịch, hất hàm, nói trống không với khách lớn tuổi và thỏa sức kể chuyện gia đình, sinh hoạt không mấy hay ho buộc khách phải chịu trận mà đập vào tai nghe”.

Theo bà, không chỉ “bún mắng, cháo chửi”, mà vấn nạn “chặt chém khách, đong lừa, cân điêu, bán thiếu, bán hàng kém phẩm chất...” cũng phổ biến.

Người Hà Nội, theo bà, có vẻ không còn chú trọng đến “nếp sống văn minh đô thị”. Bởi vì “Người ta xả rác bừa bãi ở bất cứ nơi nào (trừ nhà mình), bất cứ thời điểm nào. Cho trẻ con tè, ị ngay trên vỉa hè, dắt chó ghếch chân tè, phóng uế ở bất cứ đâu thấy tiện... quảng cáo khoan cắt bê tông ở khắp nơi, bờ tường, cây xanh nhem nhuốc vẽ bậy, bẩn, đàn ông thường mắc bệnh ‘đái đường’... vượt đèn đỏ, lạng lách, đánh võng, vượt ẩu, thờ ơ với người bị tai nạn giao thông, chống người thi hành công vụ, ẩu đả khi va quệt trên đường...”

Từ những thí dụ được kể vắn tắt, bà này cho là “Xuất hiện lối sống vô cảm, thiếu tình thương, trách nhiệm vốn đã trở thành nét đẹp trong đời sống của người Hà Nội.”

Sáu năm trước, một cô gái từ Sài Gòn tới Hà Nội một thời gian vì công việc phải đi. Cô viết Blog có tên “Bé Crys” chê bai Hà Nội nhiều thứ. Tức thì, hàng ngàn người ở Hà Nội và miền Bắc xông vào “ném đá”, chửi bởi cô gái này thậm tệ.

Cách đây không bao lâu, ngày 19 tháng 10, 2012 báo Kinh Tế Ðô Thị đưa tin “Quy hoạch phát triển văn hóa Hà Nội đến năm 2020, định hướng đến năm 2030” vừa được UBND TP. Hà Nội phê duyệt.

Theo bản tin này, chính quyền thành phố Hà Nội “Xây dựng văn hóa Hà Nội xứng tầm với vị thế là thủ đô của đất nước, trung tâm văn hóa hàng đầu của khu vực, phấn đấu trở thành địa phương tiêu biểu về lối sống và phong cách ứng xử văn hóa, vừa tiên tiến, hiện đại về nội dung, vừa phong phú, đa dạng về bản sắc dân tộc”.

Bà Lê Thị Bích Hồng nói ra cái sự thật của thủ đô một đất nước được bà phó chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan xưng tụng là “dân chủ gấp triệu lần tư bản”.

[lengoi]

Báo Trung Quốc đe dọa Việt Nam, xuyên tạc người biểu tình
Monday, December 10, 2012 6:01:03 PM

BẮC KINH 10-12 (NV) - Những người đi biểu tình ở Hà Nội chống Trung Quốc bá quyền bành trướng ở Hà Nội ngày Chủ Nhật 9 tháng 12, 2012
bị tờ Hoàn Cầu Thời Báo vu cho là chống nhà cầm quyền Hà Nội chứ không phải chống Trung Quốc.


Xe tăng Trung Quốc tập trận tại thành phố “Tam Sa”, nhiều phần là đảo Phú Lâm của Việt Nam. (Hình: Nhân Dân Nhật Báo, Bắc Kinh)

Bài bình luận này đi tiếp theo một bài bình luận khác đe dọa Việt Nam là “đừng coi nhẹ quyết tâm bảo vệ chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc”.

“Các lực lượng tổ chức các cuộc biểu tình chống Trung Quốc đã kích động một số sinh viên tuy nhiên phần lớn xã hội thì đang có một sự bí mật ai cũng biết là những lời hô ‘đả đảo Trung Quốc’ thật ra là chống chính quyền.” Hoàn Cầu Thời Báo ngày Thứ Hai 10 tháng 12, 2012 viết.

Bài bình luận <http://www.globaltimes.cn/content/749130.shtml > này nói “trong các bản tin báo chí Tây phương, các người biểu tình được phỏng vấn bày tỏ sự bất mãn đối với nhà cầm quyền chống phát biểu ý kiến công khai, hơn là tức giận Trung Quốc”.

Nếu bài báo bóp méo sự thật này đăng kèm theo một tấm hình nào của các cuộc biểu tình được các hãng thông tấn quốc tế ghi lại hoặc những đoạn video clip phổ biến trên nhiều trang mạng hoặc trên youtube thì độc giả sẽ thấy ngay sự tuyên truyền bịp bợm của Bắc Kinh.

Khi diễn ra các cuộc biểu tình ở Hà Nội và Sài Gòn, tờ Hoàn Cầu Thời Báo (con đẻ của Nhân Dân Nhật Báo, cùng ở địa chỉ số 2 đường Kim Thai Tây Lộ, quận Triều Dương, Bắc Kinh) đưa ra bài bình luận nói “Hơn bao giờ hết Trung Quốc nhất quyết bảo vệ chủ quyền lãnh thổ. Việt Nam cần phải kềm chế hành vi... Chắc chắn Trung Quốc không đứng nhìn khi đối diện với những động thái của Việt Nam và Philippines”.

Bài viết đưa lời bình luận <http://www.globaltimes.cn/content/749031.shtml > về vụ tàu Trung Quốc giả dạng tàu đánh cá cắt cáp thăm dò dầu khí của Petro Vietnam ngày 30 tháng 11, 2012 vừa qua với giọng điệu thách đố khi viết “Chúng tôi không biết các tàu Trung Quốc có cố ý cắt cáp thăm dò dầu khí kéo phía sau tàu của Việt Nam hay không. Cho dù họ có cố ý thì người Trung Quốc cũng vẫn ủng hộ.”

Bài báo này đả kích Việt Nam thường xuyên tìm cách mở rộng kinh doanh dầu khí “trong phạm vi đường 9 đoạn” rồi vu cáo là Việt Nam “ăn cắp” tài nguyên của Trung Quốc. Thái độ ỷ thế quân sự hùng mạnh này của Bắc Kinh được thấy rõ trong việc đưa ra cái bản đồ 9 đoạn hình “Lưỡi Bò” chiếm gần hết biển Ðông, nói là của mình, bất chấp Công Ước Quốc Tế về Luật Biển (UNCLOS) mà họ cũng là một thành viên ký cam kết tuân thủ.

Cùng trong ngày Thứ Hai 10 tháng 12 năm 2012, tờ Nhân Dân Nhật Báo đưa ra một phóng sự 5 tấm hình về cuộc tập trận ở thành phố “Tam Sa”, nhiều phần là trên đảo Phú Lâm trong quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam bị họ cướp năm 1974.

Những tấm hình đó biểu diễn cuộc tập luyện bắn đạn thật của lính thiết giáp trú phòng trên đảo. Ðảo Phú Lâm đã và đang được Trung Quốc gấp rút biến thành một cơ sở quân sự lớn để khống chế một vùng rộng lớn trên biển Ðông. Phi trường với phi đạo dài 2,700m cho chiến đấu cơ hiện đại lên xuống đã hoàn tất từ năm 1990 cùng với các cơ sở, bến tàu cho hải quân và thiết giáp cùng với trạm radar và khí tượng.

Mới đây là các nhà máy lọc nước biển, nhà máy tiêu hủy rác, nhà máy điện và nhiều cơ sở khác đã được tiến hành xây dựng. Quy mô của những công trình trên đảo Phú Lâm cho thấy Bắc Kinh có kế hoạch lớn dùng sức mạnh quân sự để độc chiếm biển Ðông.

Hai bài bình luận của Hoàn Cầu Thời Báo bị rất nhiều độc giả gửi lời góp ý kiến đả kích thậm tệ là trò tuyên truyền rẻ tiền và thái độ đe dọa của chế độ Bắc Kinh.

Khác với những báo chính thống khác, tờ Hoàn Cầu Thời Báo đăng tải ngay ý kiến độc giả về các bài bình luận của họ, kể cả những ý kiến của người Việt Nam vạch rõ mưu đồ đen tối của Trung Quốc muốn cướp trọn biển Ðông, đả kích đảng Cộng Sản Trung Quốc với những từ ngữ không nhã nhặn.

[thienthanh]

Mỹ-Việt Nam chưa ấn định được lịch đối thoại nhân quyền
Tuesday, December 11, 2012 6:38:04 PM

HÀ NỘI (NV) - Chỉ còn 3 tuần lễ là hết năm 2012 nhưng cuộc đối thoại nhân quyền hàng năm giữa Hoa Kỳ và Việt Nam vẫn chưa có lịch gặp mặt.



Nhạc sĩ Việt Khang. (Hình: Internet)

Hãng thông tấn quốc tế AP tường thuật theo lời một giới chức ngoại giao Hoa Kỳ giấu tên cho hay như vậy và cho rằng tuy cả hai nước cùng có một mối quan tâm chung về thái độ bá quyền của Trung Quốc trên Biển Ðông, quan điểm khác nhau về nhân quyền khiến hai nước không thể trở thành bằng hữu thân thiết hơn.

Từ năm 2006 đến nay, Việt Nam và Hoa Kỳ có cuộc đối thoại nhân quyền hàng năm tương tự như cuộc đối thoại nhân quyền với Liên Âu, nhưng sau phiên họp hồi tháng 11 năm ngoái không đem lại kết quả gì, hai bên đang loay hoay tìm xem những “tiêu chí” gì sẽ được đặt ra để có thể có kết quả.

Những vụ nhà cầm quyền kết án tù, từ các nhà báo tự do Ðiếu Cày, Tạ Phong Tần, Phan Thanh Hải đến các nhạc sĩ Việt Khang, Trần Vũ Anh Bình mấy tháng gần đây đã bị Hoa Kỳ đả kích mạnh mẽ.

Viên chức ngoại giao Hoa Kỳ giấu tên nói với thông tấn AP là Hoa Thịnh Ðốn muốn nhìn thấy các hành động tiến bộ nhân quyền cụ thể nhưng hiện vẫn chưa thấy gì.

Chế độ Hà Nội đã cố gắng mời Tổng Thống Mỹ Barack Obama đến thăm Việt Nam nhân dịp ông đến thủ đô Cambodia dự thượng đỉnh ASEAN và các đối tác hồi tháng 11 vừa qua. Tuy nhiên, ông đã từ chối mà chỉ đến thăm Miến Ðiện cũng chỉ vì tình trạng nhân quyền tại Việt Nam ngày một tồi tệ hơn.

Ðầu tháng 5 vừa qua, nhân ngày tự do báo chí quốc tế, ông Obama kêu gọi mọi người đừng quên những người như blogger Ðiếu Cày đang bị tù tội chỉ vì sử dụng quyền tự do phát biểu của mình tại Việt Nam. Nhưng đến ngày 24 tháng 9, 2012 thì blogger Ðiếu Cày đã bị chế độ Hà Nội áp đặt bản án tới 12 năm tù.

Việc trì hoãn họp, kỳ này dự trù diễn ra tại Hà Nội, theo nhận định của thông tấn AP là dấu hiệu của mối quan hệ có thể ‘đang nguội dần’ giữa hai nước. Nó là hệ quả của những phiên tòa bỏ tù các người đấu tranh cho tự do, dân chủ tại Việt Nam hai năm qua. Năm ngoái, nổi bật nhất là vụ án Cù Huy Hà Vũ, người đã liều lĩnh kiện ông Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng hai lần về tội ban hành các văn bản trái Hiếp Pháp và luật pháp. Năm nay là bỏ tù một số nhà báo tự do và hai nhạc sĩ Việt Khang, Trần Vũ Anh Bình vì họ đã chống Trung Quốc bành trướng, bá quyền cũng như đòi hỏi dân chủ, nhân quyền.

Ngày 25 tháng 11, 2011, TTXVN tường thuật lời phát biểu của ông Lương Thanh Nghị, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao CSVN bình luận về cuộc đối thoại nhân quyền giữa Việt Nam và Hoa Kỳ ở Hoa Thịnh Ðốn hai tuần trước đó là để “tăng cường hiểu biết, thu hẹp khác biệt, góp phần thúc đẩy quan hệ Việt-Mỹ phát triển mạnh mẽ hơn.”

Nhưng các bản phúc trình nhân quyền thế giới hàng năm của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đều vẫn liệt kê ra rất nhiều thành tích vi phạm nhân quyền nghiêm trọng của nhà cầm quyền Hà Nội.

Năm ngoái, Hà Nội bỏ tù hơn 30 người, năm 2010 là hơn 40 người. Năm nay hơn chục người đã bị kết án tù qua những phiên xử chiếu lệ bất chấp luật lệ hình sự tố tụng. Tất cả đều bị những bản án nặng nề dù họ chỉ dùng Internet phát biểu ý kiến cá nhân về các vấn đề liên quan đến thời sự Việt Nam.

Trần Vũ Anh Bình. (Hình: TTYN)

Không kể hơn một chục thanh niên Công Giáo đang bị giam giữ chưa có án, hiện CSVN đang giam giữ ông Nguyễn Quốc Quân, một đảng viên Việt Tân bị bắt từ tháng 4 khi mới vừa đặt chân đến Việt Nam. Hoa Kỳ đã áp lực đòi trả tự do cho ông nhưng vẫn thấy Hà Nội nín lặng. Chế độ Hà Nội vu cho ông là thành phần “khủng bố” trong khi đảng này đã nhiều lần minh xác chủ trương đấu tranh bất bạo động để giúp Việt Nam dân chủ hóa.

Nhằm thúc đẩy CSVN cải thiện nhân quyền, Dự luật Nhân Quyền Việt Nam đã nhiều lần được Hạ Viện Hoa Kỳ thông qua nhưng lên tới Thượng Viện thì bị Nghị Sĩ John Kerry chận lại.

Tuy không áp lực được Hà Nội cải thiện nhân quyền, nhưng hàng hóa xuất cảng từ Việt Nam sang Mỹ vẫn không hề giảm. Năm nay, mậu dịch song phương Việt Nam Hoa Kỳ ước lượng $24.5 tỉ USD, tăng 12 % so với năm 2011, trong đó Việt Nam xuất cảng sang Mỹ $19.8 tỉ USD và nhập cảng lại từ Mỹ có $4.8 tỉ USD.

[tramthaiha]

4 người Hmong bị kết án tù vì 'âm mưu lật đổ chính quyền'
Thursday, December 13, 2012 7:30:39 PM


HÀ NỘI (NV) - Tòa án địa phương ở tỉnh Lai Châu đã kết án tù 4 người sắc tộc Hmong với cáo buộc “âm mưu lật đổ” nhà cầm quyền CSVN.


Các người Hmong bị lôi ra tòa ngày 13 tháng 3, 2012 vì bị vu cho tội “phá rối an ninh” ở Mường Nhé.
(Hình: tài liệu của TTXVN)

Bản tin TTXVN cho hay phiên tòa ngày 12 tháng 12, 2012 đã kết án Tráng A Chớ, 27 tuổi, bản án 7 năm tù. Lý A Di, 32 tuổi, Hầu A Giàng, 38 tuổi, và Giàng A Lồng, 38 tuổi, đều bị kết án mỗi người 3 năm tù.

Cả 4 người vừa kể bị cho là “thành lập nhà nước Hmong để thay thế nhà nước CSVN.” TTXVN không cho biết những người này có liên quan gì đến cuộc tụ tập trên dưới 6 ngàn người ở bản Huổi Khon, huyện Mường Nhé, tỉnh Ðiện Biên, hồi cuối tháng 4 sang đầu tháng 5 năm ngoái.

Không có một nguồn tin độc lập nào kiểm chứng để biết sự thực về những cáo buộc của nhà cầm quyền CSVN trong phiên xử hoàn toàn mang tích độc diễn của nhà cầm quyền.

Chỉ thấy TTXVN nói rằng, “Theo cáo trạng của Viện Kiểm Sát Nhân Dân tỉnh Lai Châu, tháng 7, 2011, Tráng A Chớ bị công an tỉnh Ðiện Biên truy nã về tội tuyên truyền chống nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam nên Chớ đã bỏ trốn đến địa bàn huyện biên giới Sìn Hồ... Trong thời gian này, Chớ đã tuyên truyền cho nhiều đối tượng ở huyện Sìn Hồ trong đó có Giàng A Lồng, Lý A Di và Hầu A Giàng về thành lập nhà nước Hmong để thay thế nhà nước Việt Nam.”

TTXVN nói nhóm 4 người nói trên đã cùng nhau thành lập một nhóm chính trị gọi là “Bảy Cánh” rồi “tuyên truyền, rủ rê” các người Hmong khác tham gia tổ chức.

Không thấy chứng cớ võ khí nào được trưng dẫn để kết án những người trên về “âm mưu lật đổ” mà chỉ thấy kể là sau mấy tháng hoạt động, khi bị bắt thì khám xét thấy họ có 4 bộ đồng phục “cất giấu trong một cái hòm gỗ, chôn dưới gầm giường.”

Chứng cớ có 4 bộ đồng phục như vậy vẫn bị cho là “âm mưu lật đổ” với các bản án tù nặng nề vì đã “phân công nhiệm vụ cho từng đối tượng... tiến hành hoạt động vũ trang để cướp chính quyền hiện tại, thành lập nhà nước Hmong tại địa bàn huyện Mường Nhé.”

Ngày 13 tháng 3, 2012, có 8 người sắc tộc Hmong đã bị kết án tù vì liên quan đến vụ tụ tập ở Mường Nhé hồi cuối tháng 4, 2011.

Tin tức từ nhiều nguồn khác nhau thì cho rằng vụ tụ tập này vừa có tính cách đòi hỏi tự do tôn giáo vừa áp lực chính trị nhằm đòi hỏi nhà cầm quyền cải thiện cách đối xử với các người sắc tộc thiểu số.

Một lực lượng quân đội CSVN cấp trung đoàn đã đựơc điều động tới để đàn áp. Tin tức nói rằng hàng trăm người Hmong sợ bị tù tội đã bỏ trốn vào rừng hoặc vượt biên. Hiện đang có hàng trăm người Hmong còn đang chờ xin đi định cư ở một quốc giá thứ ba tại Thái Lan.

Người ta không biết có bao nhiêu người Hmong đã bị bắt giữ trong vụ tụ tập ở bản Huổi Khon vì tin tức hoàn toàn bị bưng bít. Cả khu vực này bị nhà cầm quyền Hà Nội phong tỏa suốt một thời gian nhiều tháng.

Nhà cầm quyền Hà Nội tuyên truyền rằng người Hmong khắp nơi đổ về Mường Nhé vì “có thông tin lan truyền rằng những ngày đầu tháng 5, tại Mường Nhé sẽ xuất hiện một ‘thế lực siêu nhiên.’ Thông tin lừa bịp với nội dung ‘thế lực’ này sẽ mang bà con tới miền đất hứa, ở đó mọi người sẽ được ban sức khỏe, hạnh phúc, sự giàu sang và phú quý...” theo bản tin TTXVN ngày 6 tháng 5, 2011.

[dailien]

Hà Nội đòi Bắc Kinh không cản trở ngư dân Việt
Thursday, December 13, 2012 7:56:05 PM


HÀ NỘI (NV) -“Việt Nam yêu cầu Trung Quốc không có bất cứ hành động cản trở hoạt động nghề cá bình thường và hợp pháp
của các tàu cá và ngư dân Việt Nam tại các vùng biển thuộc chủ quyền của Việt Nam.”


Ngư dân Ðà Nẵng chuẩn bị ra khơi. (Hình: AFP/Getty Images)

Ông Lương Thanh Nghị, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao CSVN, hôm Thứ Năm, 13 Tháng Mười Hai, trả lời câu hỏi của TTXVN như vậy khi được hỏi về thái độ của Hà Nội đối với quyết định của tỉnh Hải Nam cho tàu tuần lục soát tàu ngoại quốc.

“Việc cảnh sát biên phòng của Trung Quốc xét và xua đuổi tàu nước ngoài trên biển Ðông chính yếu chỉ nhằm đối phó với tàu của Việt Nam, đặc biệt là tại khu vực quần đảo Hoàng Sa,” ông Ngô Sĩ Tồn, một viên chức của tỉnh Hải Nam, được báo Wall Street Journal (WSJ) trích lời nói hôm Thứ Tư, 5 Tháng Mười Hai, về quyết định đưa ra gần đây làm nhiều nước trong khu vực phẫn nộ.

Tờ Trung Quốc nhật báo, bản Anh ngữ, hôm 28 Tháng Mười Một, đưa tin cảnh sát biên phòng tỉnh Hải Nam được lệnh lên tàu và khám xét các tàu bị coi là “xâm nhập bất hợp pháp” vào vùng biển thuộc thẩm quyền tỉnh này.

Quyết định, có hiệu từ đầu Tháng Giêng, 2013, đã được nhà cầm quyền tỉnh Hải Nam thông qua hôm Thứ Ba, 27 Tháng Mười Một, cho quyền cảnh sát biên phòng leo lên tàu nước ngoài “xâm phạm bất hợp pháp vùng biển chủ quyền” hoặc ra lệnh cho những tàu đó “hoặc đổi hướng hoặc ngừng chạy.”

Lập tức, nhiều nước liên quan đến biển Ðông đã đả kích mạnh mẽ cái “quyết định” ngang ngược này. Tổng thư ký sắp mãn nhiệm của ASEAN, Tiến Sĩ Surin Pitsuwan, cảnh cáo hành động leo thang gây hấn này có thể sẽ dẫn đến xung đột.

Việc loan báo xét tàu nước ngoài “xâm phạm” của Bắc Kinh diễn ra trong khi dư luận các nước đang phẫn nộ với cái hình bản đồ biển Ðông với “Lưỡi Bò” in trên hộ chiếu của người Trung Quốc.

Sự mù mờ của quyết định lục soát tàu ngoại quốc ở các vùng biển nếu trong phạm vi 12 hải lý của đường cơ sở (biển) với đất liền hay thế nào, không thấy quyết định đó nói ra.

Hiện Việt Nam vẫn luôn luôn tuyên bố chủ quyền lãnh thổ đối với cả hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa và các vùng biển chung quanh “với các bằng chứng lịch sử và pháp lý không thể tranh cãi.” Nhưng quần đảo Hoàng Sa đã bị Trung Quốc đánh chiếm năm 1974 và đến năm 1988 thì Bắc Kinh xua tàu tới cướp một số bãi đá ngầm và đảo nhỏ ở Trường Sa.

Trong bản tin của WSJ, ông Ngô Sĩ Tồn (vừa là giám đốc Sở Ngoại Vụ tỉnh Hải Nam vừa là viện trưởng Viện Nghiên Cứu Biển Nam Hải) nói rõ hẳn là “mục đích chính là đối phó với các tàu đánh cá của Việt Nam hoạt động gần đảo Phú Lâm thuộc quần đảo Hoàng Sa” (mà Bắc Kinh gọi là Vĩnh Hưng đảo thuộc Tây Sa quần đảo).

Ông cũng nói cảnh sát biên phòng Trung Quốc sẽ lục soát và trục xuất những tàu nào xâm phạm vào bên trong đường cơ sở (biển) 12 hải lý. Năm 1996, Bắc Kinh đã loan báo đường cơ sở biển 12 hải lý tại quần đảo Hoàng Sa vì đã cướp trọn rồi, nhưng với quần đảo Trường Sa thì còn vướng nhiều nước khác tranh chấp và cũng chỉ mới cướp được ít bãi đá ngầm nên vẫn chưa dám tuyên bố.

“Ðối với những đảo mà đường cơ sở biển chưa được loan báo vì không thể định nghĩa bề rộng của lãnh hải, vấn đề trên không tồn tại,” ông Ngô Sĩ Tồn nói. “Thế giới bên ngoài không nên phản ứng quá độ về sự nhắc nhở của quy định hoặc hoặc suy luận quá nhiều, hoặc ai đó đưa ra giải thích một chiều hay bóp méo.”

Thật ra, suốt nhiều năm nay, ngư dân Việt Nam đã vô cùng điêu đứng khi khai thác hải sản gần quần đảo Hoàng Sa. Rất nhiều tàu ngư dân Việt Nam đã bị tàu tuần Trung Quốc đâm chìm hoặc bắt giữ, kéo về đảo Phú Lâm đòi tiền chuộc. Không ít ngư dân Việt Nam đã mất nghiệp vì bị Trung Quốc cướp mất tàu.

Hàng năm, Bắc Kinh còn ngang ngược ra lệnh cấm đánh cá trên biển Ðông từ giữa Tháng Năm đến đầu Tháng Tám, mùa đánh cá chính của ngư dân Việt Nam.

[KýCóp]

Ở Việt Nam cái gì mà không phải chạy?
Sunday, December 16, 2012 7:03:12 PM

Tư Ngộ

Ngày Chủ Nhật, 16 tháng 12, 2012, báo Tuổi Trẻ có một cái tin ngồ ngộ.

“Chia sẻ với người dân, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nói cùng với kê khai tài sản, việc bỏ phiếu tín nhiệm nghe ra rất đáng hoan nghênh.
Nhưng đó chỉ mới là một vế...” Báo Tuổi Trẻ đưa tin như vậy rồi dẫn lời ông Sang là “vế sau phải coi chừng là chạy đi vận động,
mà vận động ở đây là vận động nháy nháy, móc ngoặc với nhau, được anh được tôi. Ðó là chuyện không lành mạnh.”



Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp xúc với “cử tri” ở Sài Gòn ngày 17 tháng 10, 2012. (Hình: VietNamNet)

Ở cái nước Việt Nam hiện nay “dân chủ gấp triệu lần tư bản” như bà Phó chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan của ông từng huênh hoang, cái gì mà không phải “chạy”?

Từ nhà quê đến thành phố, hang cùng ngõ hẻm, bất cứ cái gì, không “chạy” là không xong.

Quan chức các cấp đua nhau “chạy dự án” vì một dự án được “ở trên” chấp thuận dù lớn dù nhỏ các quan đều có cơ hội chấm mút. Muốn cho con vào học, cha mẹ nào tránh được cái cảnh lót tay “chạy trường?” Muốn có bằng này bằng kia để tiến thân mà không phải học, ngay cả bằng trung cấp, trung học, không ít ông cán bộ đảng viên thoát cảnh “chạy” bằng. Ðể có chức nọ chức kia, cái cảnh “chạy chức” không phổ biến là gì? Báo chí của các ông không nói đi nói lại đó thôi?

Mới đây, ông Trần Trọng Dực, tiết lộ trong phiên họp ngày 7 tháng 12, 2012 của “hội đồng nhân dân” thành phố Hà Nội là người ta phải tốn hơn 100 triệu đồng để “chạy” một suất làm công chức trong thành phố. Ý kiến rất nhiều độc giả một số tờ báo nói cái giá đó quá “bèo” tức không đúng sự thật. Bởi vì chỉ “chạy” một cái ghế làng nhàng ở các tỉnh lẻ đã đắt hơn cái giá đó rồi.

Bất cứ cái gì ở Việt Nam cũng đều phải “chạy” vì nó là cái “luật bất thành văn” của cái xứ “dân chủ gấp triệu lần tư bản” hiện đang làm nước Việt Nam ngày càng sa đọa, khủng hoảng mọi mặt.

Ðến cái ghế tổng bí thư, những cái ghế chop bu trong đảng và nhà nước CSVN của các ông mà không phải “chạy” à? Trong các dịp các ông họp đảng để chia ghế chia phần, tin tức lộ ra cho thiên hạ biết các ông đấu đá kịch liệt ra sao.

Ðể ông ngồi vào ghế chủ tịch nước, ông có phải chạy không? Bọn ông đã không chia nhau từ trước rồi à? Ai là tổng bí thư, ai chủ tịch nước, ai thủ tướng rồi chia tiếp xuống dưới. Cơ cấu là cái gì nếu không có chuyện “chạy” trước với nhau? Ngay cái chức “đại biểu” ở các “hội đồng nhân dân” hay ở cái Quốc Hội bù nhìn ở Hà Nội, nếu để dân tham gia bầu cử trực tiếp và công khai thì làm gì có chuyện “chạy,” chuyện “cơ cấu”?

Muốn tránh cái chuyện “chạy” thì cái gì cũng phải công khai, minh bạch là cái không thể có ở cái xã hội CSVN. Các ông cứ tổ chức bầu cử công khai, trực tiếp đi xem. Nào có dám!

Có vẻ như ông Trương Tấn Sang muốn bắn tiếng cho ai đó như “đồng chí X” hay phe đảng của đồng chí X là ông “rành sáu câu” của họ. Ðừng tưởng ông ngu, không biết gì mà qua mặt.

Sau cuộc họp Trung Ương Ðảng hồi đầu tháng 10 vừa qua, người ta thấy ông Tư Sang ăn nói có vẻ bạo mồm, đã mấy lần đả “đồng chí X.” Ông kêu gọi mọi người “đừng sợ trùm úm” vì “không ai trù úm được cả dân tộc” khi ông bị cật vấn về chuyện chống tham nhũng kiểu đánh trống bỏ dùi. Nhưng ông có dám cầm đầu một đoàn biểu tình đi hỏi tội tham nhũng hay không? Hay chỉ la lên như kiểu chó sủa trăng?

Ngày 21 tháng 11, 2012, Quốc Hội bù nhìn của các ông thông qua nghị quyết “lấy phiếu tín nhiệm” đối với những người cầm đầu chế độ như các ông gồm 49 người. Ông cảnh cáo coi chừng có kẻ “chạy bỏ phiếu tín nhiệm” nhưng được mấy người tin ông là không “chạy”?

[vuphong]

Thăm dò dư luận về 5 sở của Hà Nội
Monday, December 17, 2012 5:25:33 PM


HÀ NỘI (NV) - Lần đầu tiên tại Việt Nam, nhà cầm quyền Hà Nội tung ra 3,000 phiếu thăm dò dư luận để thu thập ý kiến người dân
về tính chất hữu hiệu của bộ máy công quyền. Tuy nhiên lần này, Hà Nội chỉ muốn nghe dư luận về hoạt động của năm sở trực thuộc
là Tài Nguyên-Môi Trường (trước đây là Sở Nhà Ðất); Kế Hoạch-Ðầu Tư; Quy Hoạch Kiến Trúc; Tài Chính; và Xây Dựng.


Ông Trần Trọng Dực, chủ nhiệm Ủy Ban Kiểm Tra thành ủy Hà Nội tố cáo “chạy công chức” ít nhất phải từ 100 triệu đồng trở lên.

Mới 10 ngày trước, ông Trần Trọng Dực, chủ nhiệm Ủy Ban Kiểm Tra của thành ủy Hà Nội tố cáo muốn trở thành công chức ở đây phải đút lót tối thiểu từ 100 triệu đồng trở lên mà nhiều người cho rằng cái giá đó quá “bèo”.

Theo báo Công An Hà Nội, đó là 5 sở “nhạy cảm” cần được “điều tra về thái độ tiếp xúc của cán bộ đối với người dân và các thương gia cũng như sự hiệu quả trong việc giải quyết thủ tục hành chính theo yêu cầu của người dân”.

Theo người đại diện nhà cầm quyền thành phố Hà Nội, 3,000 phiếu thăm dò ý kiến đã được tung ra hồi giữa năm nay tại 25 quận, huyện và thị xã thuộc địa phận Hà Nội. Ông này cũng cho biết sẽ thu hồi các phiếu thăm dò ý kiến vào ngày 15 tháng 1, 2013 và hứa hẹn sẽ công bố kết quả sau đó.

Ông Phạm Thanh Học, đại diện thành phố Hà Nội cũng nói rằng đợt thu thập ý kiến này sẽ giúp chính quyền “nhận xét về năng lực, thái độ, trách nhiệm phục vụ của cán bộ, công chức cấp sở khi thực hiện thủ tục hành chính tại sở mình”. Ông này nói chính quyền Hà Nội sẽ tùy kết quả thăm dò đó để đưa biện pháp cải tổ hoạt động của bộ máy công quyền.

Tuy nhiên, dư luận người dân Hà Nội không mấy lạc quan về mong muốn cải tổ thủ tục “hành dân” của chính quyền.

Lâu nay, người dân vẫn cho rằng thường bị buộc phải đi lại nhiều lần khi làm một thủ tục hành chính thông thường tại các sở nói trên. Thái độ thường thấy của cán bộ các sở này là nạt nộ, tỏ vẻ khó chịu khi tiếp dân; có người gây khó khăn, kiếm chuyện đủ thứ để... vòi vĩnh. Một trong khuyết điểm đáng ngại của cán bộ thẩm quyền là sai hẹn khiến người dân ngán ngại mỗi khi đến cửa công quyền.

[khieulong]

Năm người Việt được giải nhân quyền Hellman-Hammett
Thursday, December 20, 2012 5:38:14 PM


NEW YORK (NV) - Năm người sử dụng Internet để thực hiện quyền tự do phát biểu và bị nhà cầm quyền Việt Nam khủng bố,
cầm tù vừa được Tổ chức Theo Dõi Nhân Quyền (Human Rights Watch) vinh danh và trao giải thưởng nhân quyền Hellman-Hammett năm nay.



Năm blogger (từ trái qua phải) Huỳnh Ngọc Tuấn, Huỳnh Thục Vy, Phạm Minh Hoàng, Nguyễn Hữu Vinh và Vũ Quốc Tú
đã được Tổ chức Theo Dõi Nhân Quyền (HRW) vinh danh và trao giải thưởng nhân quyền năm nay. (Hình: Dân Làm Báo)

Nhà văn Huỳnh Ngọc Tuấn ở Tam Kỳ, cô Huỳnh Thục Vy ở Ðắc Lắc, ông Nguyễn Hữu Vinh ở Hà Nội, nhà giáo Phạm Minh Hoàng và ông Vũ Quốc Tú ở Sài Gòn, được tổ chức HRW ca ngợi là những cá nhân xuất sắc đã can đảm dùng ngòi bút để tranh đấu cho quyền làm người bất chấp sự đàn áp của nhà cầm quyền độc tài.

Năm nay, HRW trao giải thưởng Hellman-Hammett cho 41 người tại 19 nước trên thế giới mà nhân quyền bị tước đoạt, trong số đó có 5 người tại Việt Nam.

Ông Huỳnh Ngọc Tuấn và Phạm Minh Hoàng từng bị tù và ba người kia tuy chưa bị tù nhưng từng bị công an hành hung, khủng bố dưới nhiều hình thức. Các bài viết của họ kêu gọi đa nguyên đa đảng, đả kích các sai trái của nhà cầm quyền, hoặc trình bày các vấn đề thời sự của xã hội Việt Nam không theo đường lối tuyên truyền của nhà nước, phổ biến trên các blog, facebook và một số diễn đàn điện tử, đã là cớ để họ bị đàn áp.

Mới ngày 16 tháng 12, 2012, anh Huỳnh Trọng Hiếu, con trai ông Huỳnh Ngọc Tuấn đã bị công an chận lại ở phi trường Tân Sơn Nhứt khi chuẩn bị sang Mỹ nhận giải thưởng thay cho cha và chị gái.

“Cũng như những người Việt khác đang thực thi quyền tự do ngôn luận, nhiều người trong giới blogger ngày càng phát triển của đất nước này đang phải chịu sức ép gia tăng từ các hành động đe dọa, tấn công, thậm chí bị bỏ tù chỉ vì bày tỏ quan điểm của mình một cách ôn hòa,” ông Brad Adams, giám đốc phụ trách Châu Á của Tổ chức Theo Dõi Nhân Quyền, là tổ chức quản lý giải thưởng thường niên Hellman/Hammett nói. “Qua việc vinh danh năm cá nhân dũng cảm này, những người đã phải chịu đựng nhiều và đang tiếp tục đối mặt với những nguy cơ đe dọa các quyền cơ bản của mình, chúng tôi có vinh dự được tiếp thêm sức mạnh cho những tiếng nói mà đảng cộng sản đang cầm quyền tại Việt Nam muốn ngăn cản họ không được tham gia công luận về nhiều vấn đề chính trị và xã hội của Việt Nam.”

Năm ngoái tổ chức HRW đã phát giải thưởng Hellman-Hammett cho 8 người blogger và viết báo tự do tại Việt Nam là Tiến Sĩ Cù Huy Hà Vũ, một nhà vận động pháp lý; Hồ Thị Bích Khương, một nhà vận động nhân quyền; Lê Trần Luật, nguyên luật sư; Nguyễn Bắc Truyển, cựu tù nhân chính trị; Nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa, nhà vận động tự do ngôn luận; Phan Thanh Hải, nhà vận động pháp lý; Tạ Phong Tần, người viết blog; và Vi Ðức Hồi, nguyên cán bộ đảng.

Ông Nguyễn Bắc Truyển đã mãn án hồi năm 2010 sau 4 năm tù vì đấu tranh dân chủ. Luật Sư Lê Trần Luật tuy chưa bị tù nhưng đã bị tước đoạt bằng hành nghề luật sư và bị giám sát chặt chẽ. Các ông Cù Huy Hà Vũ, Nguyễn Xuân Nghĩa, Phan Thanh Hải, Vi Ðức Hồi và bà Tạ Phong Tần hiện đang ở tù.

Những năm gần đây đều có các người ở việt Nam được trao tặng giải thưởng này.

Theo tài liệu của tổ chức HRW, giải thưởng thường niên Hellman/Hammett được trao cho những người dùng ngòi bút trên khắp thế giới là nạn nhân của đàn áp chính trị hoặc lạm dụng về nhân quyền. Một ban tuyển chọn uy tín sẽ trao giải thưởng bằng tiền mặt nhằm vinh danh và trợ giúp những cây bút mà công việc sáng tác và hoạt động của họ bị đàn áp do chính sách hà khắc của chính quyền.

Giải thưởng này mang tên kịch tác gia người Mỹ Lillian Hellman và bạn đồng hành lâu năm của bà, tiểu thuyết gia Dashiell Hammett. Cả hai đều từng bị truy vấn trước các ủy ban Quốc Hội Mỹ về niềm tin chính trị và liên hệ với các nhóm phái của họ trong thời kỳ điều tra chống Cộng ngặt nghèo do Thượng Nghị Sĩ Joseph McCarthy dấy lên vào thập niên 1950. Hellman chịu thiệt thòi về nghề nghiệp và gặp khó khăn khi kiếm việc làm. Hammett phải vào tù một thời gian.

Năm 1989, những người chịu trách nhiệm điều hành di chúc của Hellman đề nghị Tổ chức Theo Dõi Nhân Quyền thiết lập một chương trình nhằm giúp đỡ các cây bút bị đàn áp vì bày tỏ những quan điểm ngược với chính phủ của họ, vì chỉ trích các quan chức hoặc các hành động của chính phủ, hoặc vì viết về những đề tài mà chính phủ của họ không muốn phơi bày ra ánh sáng.

Trong 23 năm qua, hơn 750 cây bút từ 92 nước đã nhận giải Hellman/Hammett với phần thưởng lên tới $10,000 một người, tổng giá trị lên tới hơn $3 triệu. Chương trình này cũng trao những khoản tài trợ khẩn cấp nhỏ cho những người cầm bút đang cần cấp tốc rời khỏi đất nước của họ, hoặc những người cần được điều trị y tế ngay sau khi ra tù hoặc bị tra tấn.

“Giải Hellman/Hammett nhằm mục đích giúp đỡ những người cầm bút đã chịu thiệt thòi vì bày tỏ những ý kiến hoặc thông tin chỉ trích các chính sách hay phê phán nhà cầm quyền,” Lawrence Moss, điều phối viên của giải thưởng, phát biểu. “Nhiều người cầm bút được vinh danh qua giải thưởng này cùng chia sẻ mục đích chung với Tổ chức Theo Dõi Nhân Quyền: Bảo vệ nhân quyền cho những người dễ bị tổn thương bằng cách đưa ra trước ánh sáng những vụ lạm dụng và xây dựng áp lực công luận để thúc đẩy những thay đổi tích cực.” (TN