Tin Tức Hoa Kỳ

[thienthanh]

‘Cyber Monday:’ ngày mua sắm trên mạng bận rộn nhất
Sunday, November 25, 2012 6:34:29 PM


NEW YORK (AP) -“Black Friday” rồi ngày Thứ Bảy của “Small Business Saturday” đã qua đi.
Nay đến lượt “Cyber Monday” là ngày được dự đoán sẽ là ngày mua sắm online bận rộn.


Cảnh bên trong một trong những nhà kho của Amazon trên khắp thế giới, nơi gửi hàng đến khách hàng mua sắm từ trang mạng của công ty.
(Hình: Matt Cardy/Getty Images)

“Cyber Monday,” do một nhóm chuyên môn về sinh hoạt mua sắm du nhập từ năm 2005, sau khi nhận thấy việc mua sắm trên mạng nở rộ vào ngày Thứ Hai, ngay sau cuối tuần Thanksgiving.

Theo dự đoán của công ty nghiên cứu comScore, năm nay, “Cyber Monday” sẽ là một ngày mua sắm online bận rộn nhất trong năm, trong suốt ba năm liên tiếp. Người Mỹ dự trù sẽ chi tiêu $1.5 tỉ, tăng 20% so với cùng kỳ năm trước, khi mà các nhà buôn bán lẻ trên mạng cố thu hút người mua bằng cách tung ra những mặt hàng hấp dẫn.

Việc mua hàng tấp nập trên mạng vào ngày “Cyber Monday” phản ảnh sự biến thiên thói quen mua sắm của người Mỹ trong mùa “holiday shopping season,” là thời gian mà các tiệm kiếm được 40% doanh thu của cả năm.

Thói quen mua hàng online gia tăng nhờ có Internet cao tốc, và cũng nhờ điện thoại thông minh (smartphone) cũng như tablet. (T.P.)

[buikiem]

Power Ball $500 triệu, càng trúng lớn càng bán nhiều
Tuesday, November 27, 2012 4:35:39 PM


WASHINGTON (USA Today) - Vé số trúng độc đắc Power Ball xổ ngày Thứ Tư, 28 Tháng Mười Một,
sẽ lên tới ít nhất là $500 triệu gần bằng kỷ lục của vé số MegaMillions hồi Tháng Tư là $656 triệu.


Một nơi bán vé số ở New York hôm cuối tuần trước, ghi tiền trúng ước lượng lúc đó mới chỉ tới $425 triệu và hiện nay lên $500 triệu.
(Hình: AP-TV)

Qua 15 kỳ xổ vừa qua chưa có vé nào trúng và có lẽ sẽ có người trúng trong kỳ xổ ngày Thứ Tư.

Triển vọng trúng đủ 6 số rất nhỏ, xác suất 1/175 triệu, tuy nhiên không làm nản lòng dân chúng đổ xô đi mua vé số. Từ cuối tuần trước khi tiền trúng lên đến $325 triệu, số người mua vé đã tăng nhanh chóng...

Căn cứ theo số vé bán ra trong ngày Chủ Nhật và Thứ Hai, các nhân viên sở xổ số đã nâng mức ước lượng từ $425 triệu lên $500 triệu hôm Thứ Ba, kỷ lục từ trước đến nay của loại vé số được bán ở 42 tiểu bang, Washington D.C.và U.S. Virgin Islands.

Tại Colorado số vé bán ra tăng 92% so với tuần trước. Tiểu bang Rhode Island chỉ có 1 triệu dân đã bán được $1 triệu tiền vé số một ngày.

Vé số Powerball tăng giá từ $1 lên $2 hồi tháng 1, thoạt đầu số vé bán giảm nhưng toàn năm 2012 tiền lời đã gia tăng 35% so với năm 2011. Tổng số tiền bán Powerball năm 2012 lên tới kỷ lục $3.96 tỷ cho đến nay và hy vọng có thể tới $5 tỷ toàn năm.

Norm Lingle, chủ tịch Powerball Game Group nói: “Mục đích của chúng tôi là tạo lợi tức cho các tiểu bang và các chương trình thụ hưởng. Tiền trúng càng lớn, vé bán được càng nhiều.” Trong số tiền $2 mỗi vé số, $1 dành cho những người trúng. Chính quyền liên bang thu 25% thuế từ người trúng jackpot. (HC)

[dailien]

Vẫn còn trở ngại để vượt qua 'bờ vực tài chính'
Wednesday, November 28, 2012 5:07:28 PM

WASHINGTON (AP) - “Bờ vực tài chính” (fiscal cliff) đang là vấn đề chính cần được gấp rút giải quyết kịp hạn kỳ 1 Tháng Giêng năm tới.


Tổng Thống Obama nói chuyện về việc tiếp tục giảm thuế cho dân trung lưu, tại tòa nhà Eisenhower kế bên Tòa Bạch Ốc.
(Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)

Tổng Thống Obama thực hiện chiến dịch vận động tương tự như thời kỳ tranh cứ. Ông đã và sẽ gặp gỡ nhiều giới chính trị, kinh doanh, tiểu thương, kể cả cựu Thống Ðốc Mitt Romney, đối thủ của ông trong cuộc tranh cử tổng thống vừa qua, trong bữa ăn trưa giữa hai người tại Tòa Bạch Ốc vào Thứ Năm để tham khảo ý kiến.

Có điều khác với tranh cử là tổng thống không thuyết phục cử tri độc lập mà cố gắng tạo áp lực với phía Cộng Hòa tại Quốc Hội để họ phải chấp thuận kế hoạch giảm thâm hụt ngân sách bằng việc tăng thuế dân giầu.

Hôm Thứ Tư, tổng thống đã nói chuyện trước một số đại diện dân chúng được mời tới tòa nhà Eisenhower, kế bên Toà Bạch Ốc ở thủ đô Washington, DC.

Ông nói: “Hãy tiếp cận vấn đề với sự quan tâm tới giới trung lưu.”

Nếu những người Cộng Hòa không nhượng bộ trong việc đồng ý tăng thuế dân giầu, khi đạo luật giảm thuế thời Tổng Thống Bush hết hiệu lực vào ngày cuối năm nay, tất cả dân chúng Mỹ sẽ phải chịu thuế cao và hậu quả là nền kinh tế sẽ suy thoái trở lại.

Tổng Thống Obama giữ vững chủ trương tiếp tục giảm thuế cho những người có mức thu nhập dưới $250,000 một năm và tăng thuế những người có thu nhập cao hơn thế. Nếu điều này không đạt được thì phải tăng thuế tất cả mọi người, mới có đủ tiền cho các kế hoạch giảm chi tiêu chính quyền và giảm thiếu hụt ngân sách, bắt đầu thực hiện từ đầu năm 2013.

Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner nói rằng vẫn giữ vững lập trường của ông là đồng ý tăng thu nhập cho chính phủ, nhưng bằng cách bãi bỏ giảm thuế chứ không phải tăng thuế. Tuy nhiên, ông cho biết những người Cộng Hòa sẵn sàng thảo luận thêm với tổng thống.

Sau cuộc thảo luận giữa Dân Biểu Boehner và Dân Biểu Nancy Pelosi, trưởng khối thiểu số Hạ Viện, hai người chỉ đồng ý được một điểm là cần giải quyết càng sớm càng tốt nhưng cũng bày tỏ sự tin tưởng là có thể khai thông được bế tắc để tránh đi đến chỗ đụng vào “bờ vực tài chính.”

Nhận định về thái độ cứng rắn của hai bên, tỉ phú Warren Buffett không tin tưởng là sẽ giải quyết vấn đề kịp thời hạn. Ông cho rằng phải qua đầu năm ít ngày mới có thể đi đến thỏa hiệp.

Tòa Bạch Ốc mở một chiến dịch giao tế và vận động dưới nhiều hình thức. Hôm Thứ Hai, các cố vấn kinh tế đưa ra bản dự đoán tác động nếu không qua khỏi “bờ vực tài chính.” Sau cuộc nói chuyện buổi sáng, tổng thống gặp một số lãnh đạo kinh doanh, kể cả những người trước đây ủng hộ ông Romney, vào buổi chiều.

Ngày Thứ Năm tổng thống gặp ông Romney. Ngày Thứ Sáu, tổng thống thăm một xưởng sản xuất đồ chơi ở Philadelphia, dự kiến có thể bị tổn hại về doanh số. Tổng thống cũng kêu gọi giới sử dụng các mạng xã hội đưa ra ý kiến và vận động các nhà lập pháp Cộng Hòa.

Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell, trưởng khối thiểu số tại Thượng Viện, phản ứng lại cuộc vận động này, nói rằng tổng thống không nên phí thời giờ mà sẽ không giải quyết được vấn đề, và ông cho rằng, hợp lý nhất là tổng thống nên dùng thời gian vào việc thương lượng và thỏa hiệp. (HC)

[KýCóp]

TT Obama ăn trưa với ông Romney tại Tòa Bạch Ốc
Thursday, November 29, 2012 6:39:14 PM

WASHINGTON (WP) - Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Năm đã mời đối thủ cũ trong cuộc tranh cử vừa qua
đến Tòa Bạch Ốc ăn trưa và nói chuyện riêng.


Tổng Thống Obama tiếp cựu Thống Ðốc Mitt Romney ở Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Năm. (Hình: Pete Souza/White House)

Cựu Thống Ðốc Mitt Romney một mình bước vào Tòa Bạch Ốc qua cánh Tây và theo lời các giới chức ở đây, đã chúc mừng tổng thống trong nhiệm kỳ 4 năm sắp tới. Không có phóng viên nào được phép tham dự trong buổi ăn trưa của hai người.

Một thông cáo cho biết trong cuộc hội kiến kéo dài 1 giờ 10 phút, tổng thống và ông Romney đã thảo luận về sự quan trọng duy trì vị trí lãnh đạo thế giới của nước Mỹ. Hai người đồng ý sẽ tìm cơ hội gặp gỡ làm việc trong tương lai. Thực đơn buổi ăn trưa gồm “white turkey chili” và “southwestern grilled chicken salad.”

Ngày hôm trước, ông Jay Carney, phát ngôn viên của tổng thống, khước từ yêu cầu của ký giả Ed Henry thuộc Fox News, chủ tịch Hiệp Hội Ký Giả Tường Trình Tin Tức Tòa Bạch Ốc, cho phép chụp hình và quay phim buổi gặp gỡ giữa hai ông Obama và Romney. Ông Carney giải thích rằng mỗi người đều muốn cuộc trao đổi là riêng tư và sau đó có thể cung cấp một tấm hình do phóng viên ảnh Tòa Bạch Ốc chụp.

Có những lời đồn đại là tổng thống có thể đề nghị ông Romney giữ chức vụ bộ trưởng Thương Mại, tuy nhiên, việc này khó có thể có. Theo lời ông Carney, Tổng Thống Obama muốn giữ truyền thống về sự chuyển quyền êm ả từ trước đến nay trong lịch sử Hoa Kỳ và hành động này tượng trưng sự chấm dứt những bất đồng quan điểm trong thời gian bầu cử. Trong buổi họp báo ngày 14 Tháng Mười Một, tổng thống cũng cho biết ý định muốn gặp ông Romney “vì ông có nhiều ý kiến hay cho chính quyền liên bang.”

Trước khi đến Tòa Bạch Ốc, ông Romney đã gặp Dân Biểu Paul Ryan, cựu ứng cử viên phó tổng thống, tại điện Capitol. (HC)

[dailien]

Mỹ: Mới chỉ có một trong hai người trúng số 588 triệu đô trình diện


Ông Mark (trái) và bà Cindy (giữa) Hill nhận tấm séc trị giá hơn 293 triệu đô tại Dearborn, Missouri, 30/11/2012. (AP)

Có 2 tấm vé số cùng trúng giải độc đắc 580 triệu đôla ở Mỹ

Một người quản lý văn phòng thất nghiệp và ông chồng làm nghề thợ máy ở một vùng quê tiểu bang Missouri miền trung tây Hoa Kỳ đã xuất hiện để đòi chia một nửa lô độc đắc 588 triệu đô la loại Powerball có bán trên nhiều tiểu bang.

Bà Cindy Hill và chồng là Mark, một cơ khí viên 52 tuổi, được giới thiệu trước công chúng hôm thứ Sáu tại Dearborn, Missouri, một thị trấn có 496 cư dân. Hai ông bà muốn lấy tiền trúng giải một lần một, là 192,5 triệu, thay vì nhận tiền chi trả hằng năm. Sau khi trừ thuế, cặp vợ chồng này sẽ còn 136,5 triệu.

Một vé số trúng thứ nhì được bán ở tiểu bang Arizona nhưng cho tới chiều tối thứ Sáu chưa có ai tuyên bố nhận phần của mình.

Theo luật lệ của loại vé số Powerball, người trúng giải có 180 ngày từ lúc xổ số để tới nhận tiền.

Lô độc đắc sẽ tăng mỗi lần xổ mà không có người trúng. Trước vụ xổ số ngày thứ Tư, đã không có ai trúng trong hai lần xổ mỗi tuần, kéo dài trong hai tháng.

[thienthanh]

'Ông già nô en bí mật' cho nạn nhân bão Sandy giấy bạc $100
Friday, November 30, 2012 6:05:08 PM


NEW YORK - Một người đàn ông Missouri đầy lòng hảo tâm, gây ngạc nhiên cho nạn nhân bão Sandy ở New York,
khi cải trang thành “ông già nô en bí mật” và phân phát tiền giấy $100 đến nhiều người ở Staten Island, hôm Thứ Năm, theo tin của NBC News.


Bà Carol Hefty ôm “ông già nô en bí mật” sau khi nhận tờ bạc $100, lúc bà đang tìm đồ dùng tại một trung tâm tiếp tế tạm thời ở Staten Island,
tiểu bang New York, hôm Thứ Năm, 29 Tháng Mười Một, 2012. (Hình: AP/Rich Schultz)

Người thương gia giàu có từ Kansas City dự trù cho hết $100,000 trong mùa lễ năm nay ở hai tiểu bang New Jersey và New York. Ông nói rằng, vấn đề không phải là tiền bạc mà chính là sự làm gương, để người khác bắt chước để trở thành một “ông già nô en bí mật” như ông.

Vị ân nhân vô danh này được một đoàn xe cảnh sát hộ tống đi vào khu vực, nơi nhà cửa khắp nơi đều đổ nát hoang tàn và người dân phải tạm trú trong những trung tâm cứu nạn.

Ông hỏi một phụ nữ 72 tuổi, đang sống trong một căn nhà bị hư hại, rằng có ai đã cho bà tiền chưa? Khi bà này trả lời chưa thì ông trao tấm giấy $100 nhưng bà này nói chắc là tiền giả, khiến ông phải trấn an rằng đó là tiền thật. Ðến lúc đó thì bà này mừng rỡ ôm chầm lấy ông. Cứ thế, ông đến gặp hết người này đến người khác để cho tiền.

Ông “Secret Santa” bắt đầu một ngày dài ở East Coast qua nhiều chặng dừng chân ở Elizabeth, tiểu bang New Jersey, với sự hướng dẫn và bảo vệ của cảnh sát hai tiểu bang, kể cả FBI.

Ông nối nghiệp truyền thống của một người bạn thân ở Kansas City, tên Larry Stewart, người mà cứ vào mỗi Tháng Mười Hai là đem tiền đi phân phát ở các nơi bán đồ cũ và các trung tâm tạm cư. Ông Stewart qua đời năm 2007 sau khi đã cho hết hơn $1 triệu bằng giấy bạc $100.

Ông già nô en hiện thời không muốn tiết lộ danh tính cũng như để cho chụp hình thấy mặt mình, nhưng nói rằng ông từng đi qua các thành phố trên khắp Hoa Kỳ, từ San Diego đến Chicago, Charlotte của tiểu bang North Carolina. Ông thêm rằng ông muốn cho hết sạch tiền trước khi chết.

Cũng đột ngột như lúc xuất hiện, ông bất thần ra phi trường và bay về nhà trong cùng ngày. (TP)

[huynhtruong25]

Dân Chủ chiếm đa số tuyệt đối Hạ Viện California
Monday, December 03, 2012 4:06:57 PM

SACRAMENTO (Voice of O.C.) - Bà Sharon Quirk-Silva, thị trưởng Fullerton vừa đắc cử dân biểu tiểu bang tại đơn vị 65,
tuyên thệ nhậm chức hôm Thứ Hai, đã đưa đảng Dân Chủ vào vị trí đa số tuyệt đối tại Hạ Viện California lần đầu tiên kể từ 120 năm.


Thị trưởng thành phố Fullerton, bà Sharon Quirk-Siva. (Hình: Cal State Fullerton)

Thắng lợi của bà Quirk-Silva, đánh bại đương kim Dân Biểu Cộng Hòa Chris Norby, đã là sự ngạc nhiên cho các chuyên gia cả hai chính đảng. Ðơn vị 65 bao gồm các thành phố Fullerton, Buena Park, Stanton, La Palma, Cypress và Tây Anaheim là một địa bàn đa văn hóa với những khối cử tri đông đảo gốc Latino, Á Châu và Trung Ðông.

Orange County là thành trì của đảng Cộng Hòa và không ai nghĩ rằng Quirk-Silva có thể thắng. Số cử tri ghi danh theo hai đảng ngang bằng nhau, và những người không ghi danh vào đảng nào bình thường vẫn bầu cho Cộng Hòa trong khi cử tri Dân Chủ có truyền thống là ít đi bầu.

Bà Sharon Quirk-Siva, 50 tuổi, là thứ 6 trong một gia đình 10 con đã từ East Los Angeles chuyển đến ở Fullerton từ khoảng 1/2 thế kỷ và bà chào đời tại đây. Tốt nghiệp sư phạm tại Cal State Fullerton, Quirk-Silva làm giáo viên từ 26 năm tại nhiều trường tiểu học ở Orange County và trước khi đắc cử vào hội đồng thành phố, dạy ở Richman School, ngôi trường bà đã học lúc còn bé.

Quirk-Silva được coi là chưa có kinh nghiệm về chính trị nhưng nói rằng bà quan niệm chính trị gia là người cần phải nghe và ghi nhận ý kiến của dân chúng. Những lãnh vực mà bà chú trọng là giáo dục, giao thông vận tải và cựu chiến binh. Bà cho biết đã nhận trên 100 đơn xin làm việc ở văn phòng dân biểu của mình nhưng chắc chắn trong số tuyển dụng phải có ít nhất một người nói được tiếng Tây Ban Nha và một người nói tiếng Ðại Hàn.

Ngân sách Quốc Hội cho văn phòng dân biểu sẽ là $263,000 bao gồm lương nhân viên, phí tổn bưu điện, di chuyển và các chi phí khác. Lương của dân biểu là $90,526 có bảo hiểm y tế nhưng không có tiền hưu. Tiền nghỉ hưu cho các nhà lập pháp tiểu bang đã được bãi bỏ khi cử tri bỏ phiếu chấp thuận giới hạn nhiệm kỳ năm 1990, theo đó dân biểu chỉ được 3 nhiệm kỳ hai năm và nghị sĩ 2 nhiệm kỳ 4 năm.

Theo luật mới đã được cử tri chấp thuận hồi tháng 6, các thành viên có thể ở trong Quốc Hội tối đa 12 năm dân biểu hay nghị sĩ. (H.C.)

[buikiem]

Cụ bà 92 tuổi có dòi trong lỗ tai
Tuesday, December 04, 2012 5:31:37 PM

CHICAGO - Gia đình một cụ bà 92 tuổi bị bệnh lú lẫn vừa đâm đơn kiện một viện dưỡng lão ở Illinois,
sau khi bác sĩ lấy ra trong tai cụ 57 con dòi, theo tin của CBS.


Một phụ nữ đứng trước hình các con dòi còn sống rọi lớn lên tường, trong buổi triển lãm ở London hồi tháng 10, 2010.
(Hình: Leon Neal/AFP/Getty Images)

Do mắc chứng Alzheimer, cụ Catherine McCann không nói hay tự săn sóc cho chính mình được. Nhân viên tại Lutheran Home for the Aged ở Arlington Heights, tiểu bang Illinois, khám phá thấy có dòi bò trong tai cụ nên liền đưa đi bệnh viện.

Cụ McCann có một lỗ tai nở lớn sau lần giải phẫu cách đây một thập niên, khiến thỉnh thoảng cụ bị nhiễm trùng cần phải được chữa trị. Chín ngày trước khi khám phá vụ có dòi, một bác sĩ có đến khám cho cụ về vấn đề ráy tai tích tụ quá nhiều, rồi cho thuốc để nhỏ vào lỗ tai. Viện dưỡng lão xác nhận lần cuối cùng nhỏ thuốc cho cụ là vào buổi tối trước khi phát giác có dòi.

Giám đốc điều hành Phillip Hemmer nói rằng, ông không tin nhân viên trong cơ sở có gì sai sót. Theo ông, một người phụ tá thấy cụ McCann cứ gãi ở lỗ tai hoài nên báo cho y tá và bấy giờ mới khám phá ra sự việc.

Một chuyên viên do gia đình cụ bà mướn riêng nhận định rằng, dòi ở trong tai cụ bà ít nhất đã được ba ngày.

Cụ John McCann, 88 tuổi, chồng của cụ bà nói: “Kinh khủng thật, tôi hoàn toàn hãi hùng. Tôi bỏ ra ngần ấy tiền để cho bả được săn sóc chu đáo hóa ra lại như vậy sao. Thế là không được rồi.” (TP)

[khieulong]

Starbucks sẽ mở thêm 1,500 cửa hàng tại Mỹ
Wednesday, December 05, 2012 5:47:39 PM


NEW YORK (AP) - Starbucks Corp., công ty cà phê lớn nhất với khoảng 18,000 tiệm ở khắp nơi trên thế giới,
nói rằng theo dự tính sẽ tăng lên tới 20,000 vào năm 2014.


Trụ sở trung ương của công ty Starbucks ở Seattle, Washington. (Hình: Mark Ralston/AFP/Getty Images)

Tại Hoa Kỳ, Starbucks có 11,000 tiệm hiện nay và dự trù sẽ mở thêm 1,500 tiệm nữa trong vòng năm năm tới. Theo lời Tổng Giám Ðốc Howard Schultz, kế hoạch phát triển tại Hoa Kỳ căn cứ trên tình thế kinh doanh vững mạnh của công ty hiện nay.

Trong thời kỳ kinh tế suy thoái, Starbucks phải đóng cửa một số tiệm, trước đó, trung bình Starbucks có thêm 1,000 tiệm mỗi năm.

Doanh thu của mỗi tiệm mới mở hiện nay là $1 triệu một năm và phí tổn lập ra một tiệm Starbucks mới khoảng $450,000.

Gần đây, Starbucks tìm cách phát triển và bán thêm đồ ăn ngoài bánh ngọt, từ pastry đến sandwich. Hồi Tháng Sáu, Starbucks Corp. mua Bay Bread, LLC, ở San Francisco kể cả thương hiệu La Boulange với giá $100 triệu.

Starbucks cũng dự định mua Teavana, hệ thống có 300 tiệm trà trong các thương xá. Ông Schultz cho biết có dự định mở rộng Teavana ra ngoài các thương xá và muốn áp dụng những gì đã làm tại Starbucks vào các tiệm trà này. (HC)

[dailien]

Citigroup sa thải 11,000 nhân viên
Wednesday, December 05, 2012 6:23:49 PM


NEW YORK (NYT) - Citigroup hôm Thứ Tư loan báo cắt bỏ 11,000 công việc và sa thải khoảng 4% nhân viên
của đại công ty ngân hàng này trong kế hoạch tiết giảm chi phí.


Trụ sở chính của Citibank ở Mahattan, New York. (Hình: Mario Tama/Getty Images)

Theo dự trù, 1,900 việc làm sẽ được bớt đi ở bộ phận khách hàng, 6,200 trong dịch vụ thương mại của ngân hàng và 2,600 trong các bộ phận chuyên môn khác,

Từ 2007, ngân hàng Citigroup giảm bớt 33% nhân sự và hiện nay còn khoảng 250,000 nhân viên.

Biện pháp mới được đưa ra sau khi vị chủ tịch nhiều quyền lực, ông Michael E. O'Neil, tìm cách loại Tổng Giám Ðốc Vikram S. Pandit hồi Tháng Mười và chỉ định phụ tá Michael L.Corbat thay thế. Sự chuyển đổi quyền lực này làm giới tài chánh Wall Street ngạc nhiên và người ta đã dự đoán Citigroup sẽ có nhiều thay đổi quan trọng trong đường lối.

Ông Corbat giải thích rằng đây là một bước hợp lý trong tiến trình cải tổ ngân hàng để tập trung nỗ lực vào những hoạt động có lợi nhuận cao. Trong thông báo đưa ra hôm Thứ Tư, Citibank cũng cho biết 84 chi nhánh ngân hàng trên thế giới sẽ phải đóng cửa. (HC)

[dailien]

Học sinh gốc Việt tự tử vì bị bắt nạt
Tuesday, December 04, 2012 7:42:13 PM

Victoria Ðặng/Người Việt Utah

TAYLORSVILLE, Utah (NV) - David Phan, 14 tuổi, học sinh trường trung học Bennion Jr. High School ở Taylorsville, Utah,
dùng súng tự sát ngay trước các bạn học mới đây, là do bị bạn học bắt nạt, gia đình nạn nhân cho biết, theo một bản tin của AP.


Bạn bè thắp nến gần trường học, ngay tại nơi em David Phan tự sát. (Hình: (AP Photo/The Salt Lake Tribune, Kim Raff)

Hôm Thứ Năm tuần trước, em David được nhà trường cho về nhà sớm. Một tiếng rưỡi sau, em trở lại góc đường ngay trường học, và dùng súng tự bắn vào mình, ngay trước học sinh của trường.

“David bị bắt nạt mấy năm qua,” cô Vy Lake, một người họ hàng của nạn nhân nói với báo The Deseret News.

“Những học sinh bắt nạt David theo em về tận nhà, chọc ghẹo và ném đồ vật vào em. Ðến khi hết chịu nổi, David đánh lại những học sinh bắt nạt em, và có vấn đề với trường học,” cô Vy, thay mặt cho cha mẹ của David, nói thêm.

Tại đám tang David Phan hôm Thứ Ba, phóng viên báo Người Việt Utah được bà Phượng, mẹ của nạn nhân, cho biết “rất đau buồn khi chuyện xảy ra, cho tới bây giờ vẫn chưa hết bàng hoàng.”

Bà Phượng nói thêm: “Qua chuyện này, tôi muốn nói rằng mọi người nên để ý, đừng để con mình bị bắt nạt. Mỗi khi đi học về, nên hỏi con mình có bị bắt nạt không.”

Tuy nhiên, gia đình cũng không muốn đổ lỗi cho bất cứ ai, cô Vy cho biết.

“Chúng tôi không muốn đổ lỗi cho ai cả,” cô Vy nói. “Chúng tôi chỉ muốn mọi người ý thức tình trạng bắt nạt trong trường học, và nên có thiện cảm hơn với học sinh khác.”

Ông Ben Horsley, phát ngôn viên Học Khu Granite, nói giới chức trường học vẫn giữ liên lạc với David sau khi nghe em báo cáo “bị bắt nạt cách đây nhiều năm.”

“Cố vấn trong trường sau đó thường xuyên liên lạc với David vì có một số vấn đề riêng tư khác của em,” ông Horsley nói qua một bản thông cáo. “Dù vậy, David không bao giờ báo cáo bất kỳ trường hợp bị bắt nạt nào khác, và cho biết mọi chuyện bình thường.”

Ngoài ra, David còn gặp phải “một số khó khăn trong nhiều chuyện khác,” nhưng ông Horsley từ chối nói chi tiết về những khó khăn này.

Gia đình David Phan là di dân có nguồn gốc Việt Nam, và David sinh ra tại Utah.

Tối Thứ Sáu, học sinh trường Bennion Jr. High School tổ chức một buổi thắp nến tưởng niệm David.

Don Phan, người anh của David, đứng trước những bó hoa, đèn cầy và hình của em trai.

“Tại sao? David yêu quý tất cả mọi người,” Don Phan nói với đài truyền hình KTVX-TV. “Tôi nghĩ như vậy chưa đủ để ngăn chặn tình trạng bắt nạt trong học đường.”

Cô Sue Lake, một người bà con khác của David, nói David từng bị lấy mất quần áo trong phòng tập thể dục và nhận lời nhắn mang tính trêu chọc trong Ngày Tình Nhân (Valentine's Day).

“Tôi biết có học sinh thường theo David về đến nhà và kêu tên em,” cô Sue nói. “Tôi nói với David đừng để ý đến họ.”

Gia đình nạn nhân cũng cảm ơn tất cả mọi người quan tâm, hỏi thăm, các hội đoàn ủng hộ gia đình, và tổ chức BPSOS có nhã ý gởi cố vấn tâm lý đến an ủi gia đình.

“Mong rằng chuyện này không xảy ra với gia đình khác,” bà Phượng nói.

Một quỹ mang tên “Anti-Bullying Foundation in Memory of David Phan” vừa được thành lập và mở tài khoản tại ngân hàng Well Fargo, nhằm chuẩn bị cho các hoạt động xã hội chống bạo hành học đường.

Taylorsville là một thành phố thuộc Salt Lake County, Utah, có gần 60,000 cư dân, theo thống kê dân số năm 2000.

[quangminh]

Dân California mua súng nhiều ở mức kỷ lục
Thursday, December 06, 2012 7:03:55 PM


SACRAMENTO (OCR) - Dân California mua súng cao ở mức chưa từng có từ trước đến nay.


Năm nay, theo FBI, dân California mua súng cao nhất tính từ năm 2008. (Hình minh họa: Scott Olson/Getty Images)

Tính đến Tháng Mười Một, “National Instant Criminal Background Check System,” hệ thống kiểm tra lý lịch người xin mua súng trên toàn quốc của FBI, duyệt lý lịch của gần 982,000 người dân ở California, tức là nhiều hơn năm trước 8%, và được xem là tăng đều đặn từ năm 2008. Sự gia tăng này cũng vượt hẳn mức mua súng cao kỷ lục vào năm 1998, là năm sau khi có vụ nổi loạn ở Los Angeles.

Các đại lý bán súng năm nay cho biết, khách hàng mua súng gia tăng sau ngày bầu cử và con số cũng tăng cao trong ngày Black Friday, với gần 185,000 người gọi xin FBI xét lý lịch để được mua súng, tức là tăng 20% so với cùng ngày 23 Tháng Mười Một của năm trước. Nói chung, sức mua súng của Tháng Mười Một cao hơn năm trước 49%.

Khuynh hướng mua súng tăng do nhiều yếu tố.

Ông John Eastman, giáo sư và cũng là cựu trưởng khoa luật học trường Chapman University, nhận định rằng biến động xã hội như phong trào chống đối “Occupy Wall Street,” trong đó một số vụ dẫn đến xô xát với cảnh sát, khiến người ta phải nghĩ đến việc thủ thế trước.

Các cấp chính quyền hiện đang tìm cách hạn chế quyền sở hữu súng, làm cho nhiều người dân nghĩ tới việc lo mua súng trước khi không còn kịp.

Kinh tế bấp bênh tạo ra một số người tuyệt vọng về tài chánh, phải hành động liều lĩnh, cũng là lý do người dân nghĩ đến việc mua súng để tự vệ, kể cả biện pháp phòng thân khi xảy ra thảm họa như trận bão Sandy.

Ngoài ra, việc chuyển tù hình sự từ nhà tù tiểu bang sang nhà giam địa phương cũng là lý do. (TP)

[tiendung]

D.C.: Tuần hành và tuyệt thực trước Tòa Ðại Sứ CSVN
Saturday, December 08, 2012 4:47:17 PM

WASHINGTON D.C. (NV) - Hơn 200 đồng hương vùng thủ đô Washington D.C. tham dự cuộc biểu tình tuần hành
và tuyệt thực tại khu vực Sheridan Circle, đối diện Tòa Ðại Sứ CSVN vào ngày 8 tháng 12.


Những thành viên tham gia cuộc tuyệt thực 24 tiếng ngày 8 tháng 12, 2012. (Hình: Ban Tổ Chức cung cấp)

Cuộc tuần hành và tuyệt thực được tổ chức trong chuỗi sinh hoạt của cộng đồng Việt Nam trên toàn thế giới nhân Ngày Quốc Tế Nhân Quyền 2012.

Theo bản tin của ban tổ chức, “cuộc biểu dương ngày 8 tháng 12 do các đoàn thể người Việt Quốc Gia tổ chức nhằm đánh dấu thành quả chiến dịch ‘Triệu Con Tim, Một Tiếng Nói’ với trên 120,000 chữ ký ủng hộ của đồng bào khắp nơi - kể cả hơn 5,000 chữ ký từ Việt Nam - và nói lên sự phản đối mạnh mẽ của người Việt trong cũng như ngoài nước về tình trạng vi phạm nhân quyền trầm trọng mà chế độ CSVN đã và đang thô bạo tiến hành.”

Bản tin của ban tổ chức cho biết, ngoài sự tham gia của nhiều hội đoàn, đoàn thể và đồng hương trong cộng đồng Việt Nam từ Washington D.C., Maryland và Virginia, Boston, Georgia, San Diego, Illinois, Florida... còn có sự hiện diện và phát biểu của các nhân sĩ tại địa phương hoặc đến từ nhiều tiểu bang tại Hoa Kỳ. Trong số này có các vị Linh Mục Phạm Văn Chính, BS Võ Ðình Hữu (chủ tịch CÐ Người Việt Quốc Gia Liên Bang Hoa Kỳ), ông Nguyễn Trung Châu (Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị), ông Ðỗ Hồng Ân (CÐ Washington D.C.), LS Hoàng Cơ Long, nhà thơ Mai Hương (hiền thê của TS Nguyễn Quốc Quân)...

Ca, nhạc sĩ Nguyệt Ánh tại cuộc tuần hành ngày 8 tháng 12, 2012. (Hình: Ban Tổ Chức cung cấp)

Ðặc biệt, cuộc tuyệt thực được sự tham gia từ Việt Nam của các nhà dân chủ nổi tiếng, như LS Lê Quốc Quân, nhà thơ Trần Ðức Thạch, LS Lê Thị Công Nhân, cô Phạm Thanh Nghiên và mẹ là bà Nguyễn Thị Lợi, ký giả Trương Minh Ðức, chị Bùi Thị Minh Hằng, anh Nguyễn Bắc Truyển, ông Võ Văn Thanh Liêm và đạo tràng Phật Giáo Hòa Hảo, GS Nguyễn Mạnh Bảo thuộc giáo phái Cao Ðài và anh Phạm Văn Trội.

Từ Hà Nội, Luật Sư Lê Quốc Quân phát biểu qua phần trực tiếp truyền thanh: “...Chúng ta từ những nơi khác nhau, thậm chí từ bên kia địa cầu... trong cùng một giờ tiến hành tuyệt thực và cùng hướng về những giá trị rất cơ bản là dân chủ, nhân quyền, tự do cho Việt Nam và tạo những tác động rất tốt cho công cuộc đấu tranh vì dân chủ, tự do...”

Nhà thơ Trần Ðức Thạch - đang bị quản chế tại Nghệ An - chia sẻ: “...Niềm cảm động trước sự kiện đồng bào hải ngoại dù đang được sống trong đất nước tự do vẫn còn nhớ và thấy trách nhiệm với quê hương đất nước...”

Ban tổ chức cũng đã lần lượt giới thiệu từng tham dự viên của buổi tuyệt thực 24 giờ gồm hơn 24 người, trong đó có những thanh niên còn rất trẻ, trong độ tuổi 20 đến các bậc cao niên, trên 90 tuổi.

Cuộc tuần hành ngay trước Tòa Ðại Sứ CSVN được tiến hành trong vòng trật tự nhưng đầy khí thế.

Tiếng hô vang dội: “Freedom for Viet Nam”, “Democracy for Vietnam”, “Human Rights for Vietnam”, “Ðả đảo CSVN”... khiến các nhân viên bên trong phải lui vào ẩn núp khi đoàn biểu tình áp sát vào khu vực ngay trước cửa vào của tòa đại sứ.

Vào ngày Thứ Hai tuần tới, ban tổ chức sẽ tổ chức một cuộc tiếp xúc với các đại diện dân cử ngay tại trụ sở Quốc Hội Hoa Kỳ để thông báo đến các dân biểu, nghị sĩ về các vi phạm nhân quyền tại Việt Nam và yêu cầu các đại diện dân cử lên án CSVN về tình trạng vi phạm nhân quyền của người dân, đặc biệt là các nhà dân chủ đang kiên trì đòi hỏi một cách bất bạo động các quyền tự do căn bản cho dân tộc Việt Nam. (Ð.B.)

[khieulong]

Hoa Kỳ chú trọng phát triển Lực lượng Ðặc biệt
Monday, December 10, 2012 7:01:32 PM
HÀ TƯỜNG CÁT/Người Việt


Hôm Chủ Nhật, Tổng Thống Obama lên tiếng ca ngợi toán biệt kích SEALS đã giải thoát an toàn một bác sĩ Hoa Kỳ
bị Taliban bắt cóc 5 ngày trước ở Afghanistan. Ông nói: “Hành động tự lực bằng sự dũng cảm tuyệt vời, kỹ năng chuyên nghiệp
và tinh thần ái quốc của họ giúp cho đất nước chúng ta tồn tại hùng mạnh, an toàn, tự do”.


Một biệt kích SEALS Hoa Kỳ chuẩn bị cho một cuộc giao tranh trong một làng về phía Bắc tỉnh Zabul, Afghanistan vào Tháng Tư năm 2010.
Lực lượng đặc biệt ngày càng đóng vai trò quan trọng trong quân đội Hoa Kỳ. (Hình: Jeremy L. Wood/US Navy)

Một biệt kích SEALS, trung sĩ nhất Nicolas Checque, 28 tuổi, ở Monroeville, Pennsylvania, tử trận trong chiến dịch này vì một phát đạn trúng đầu. Anh là một thành viên trong toán đã đột kích vào Pakistan hạ sát Osama bi Laden hồi Tháng Năm, 2011. Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ không cung cấp thêm chi tiết về cuộc hành quân giải cứu con tin sáng sớm Chủ Nhật vừa qua.

Bác Sĩ Dilip Joseph và hai nhân viên của Morning Star, một cơ quan dân sự làm công tác cứu trợ tại Afghanistan, bị một toán võ trang bắt cóc trên đường về sau khi đến thăm một bệnh xá ở vùng nông thôn miền Ðông Kabul và đưa đến miền núi cách biên giới Pakistan khoảng 50 dặm. 11 tiếng đồng hồ trước cuộc hành quân giải cứu bác sĩ Joseph, hai nhân viên cứu trợ được phóng thích sau nhiều cuộc thương lượng kéo dài hơn 3 ngày. Morning Star nói rằng họ không phải trả tiến chuộc mạng cho Taliban.

Hành quân đặc biệt là một chiến dịch không quy ước nghĩa là không theo hình thức chiến tranh bình thường, và có thể tiến hành riêng biệt hoặc có liên hệ với những chiến dịch quân sự, chiến dịch này được thực hiện nhằm đạt mục tiêu chính trị hay quân sự khi mà sự sử dụng một lực lượng quân sự quy ước là không cần tới, không có khả năng đạt hiệu quả hay gây ảnh hưởng cho toàn bộ chính sách quốc gia. Hành quân đặc biệt thường chỉ dùng tới một số nhân sự rất nhỏ và trong một thời gian ngắn. Tuy nhiên nhiều trường hợp nhân số tham dự lên tới hàng chục ngàn, phải sử dụng tới nhiều phương tiện chiến tranh và thời gian có thể kéo dài nhiều tháng hay nhiều năm.

Chú trọng sử dụng lực lượng đặc biệt là một phần quan trọng trong chiến lược quân sự tương lai của Hoa Kỳ, được chính quyền Obama chủ trương sau những kinh nghiệm về hai cuộc chiến tranh chống khủng bố ở Afghanistan và Iraq.

Thứ Trưởng Quốc Phòng Ashton B. Carter trong bài phát biểu đọc tại trường đại học Duke University cuối Tháng Mười Một cho biết dù ngân sách quốc phòng bị cắt giảm, chi phí cho các đơn vị Lực lượng Ðặc biệt sẽ vẫn gia tăng. Theo lời ông: “Tổng Thống Obama muốn bảo đảm rằng dù cắt giảm ngân sách nhưng chúng ta không ăn hết bắp giống mà phải gieo trồng thêm. Ðiều ấy có nghĩa là tiếp tục đầu tư và phát triển lực lượng đặc biệt như chúng ta đã đang làm”.

Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta đã liên tục cảnh cáo các nhà lập pháp về sự nguy hiểm nếu đi tới bờ vực ngân sách (fiscal cliff) và phải cắt giảm ngân sách quốc phòng trên toàn diện.

Thứ Trưởng Carter cũng cho biết tài trợ cho chiến dịch điện tử và tấn công cũng như phòng vệ trên mạng lưới điện toán sẽ được gia tăng, đồng thời chú trọng đến lãnh vực không gian để phát triển khả năng chống lại các loại vũ khí giết người hàng loạt. Hoa Kỳ đang chuyển chú trọng đến khu vực Á Châu-Thái Bình Dương nhưng tiếp tục hoạt động chống hiểm họa khủng bố phát xuất từ Trung Ðông và Phi Châu. Ðể thực hiện chiến lược này, Hoa Kỳ có dự án triển khai 70,000 quân ở vùng Á Châu-Thái Bình Dương và tạo lập các đối tác an ninh mới như Philippines và Ấn Ðộ.

Từ hơn nửa thế kỷ và cho đến nay, Hoa Kỳ là siêu cường quốc đã can dự hoặc bị buộc phải can thiệp vào tất cả mọi khu vực trên thế giới khi xảy ra khủng hoảng. Hành động tham chiến trên một diện rộng như vậy rất tốn kém và khó khăn mà nhiều khi không hẳn đã có kết quả, điển hình là cuộc chiến tranh Việt Nam. Hai cuộc chiến tranh chống khủng bố đồng thời ở Afghanistan và Iraq đã chứng tỏ rằng lực lượng quân sự Hoa Kỳ có lúc phải trải ra quá mỏng. Những trường hợp khác, có thể xảy ra những xung đột không chính thức tuyên chiến và sự can thiệp nếu cần chỉ có thể giới hạn ở tầm mức hành quân đặc biệt. Ðó là tất cả những nhận định và kinh nghiệm đưa tới chủ trương chú trọng vào sự phát triển Lực lượng Ðặc biệt, ngay hiện tại và trong tương lai.

Qua lịch sử, không một nước nào đã nhiều lần sử dụng kiểu chiến tranh đặc biệt như Hoa Kỳ. Trong thập niên 1960 Hoa Kỳ đã tiến hành chiến tranh đặc biệt trên toàn lãnh thổ Lào, và ở một tầm mức hạn chế hơn, với Bắc Việt trước khi tham chiến trực tiếp tại Việt Nam. Chiến dịch mang tên Operation Earnest Will hồi Tháng Bảy năm 1987 ngăn chặn các hoạt động của Iran trên vịnh Persic là một trường hợp khác. Hoa Kỳ cũng dùng đến một lực lượng đặc nhiệm trong cuộc xung đột ở Somalia năm 1992-1993. Vô số những cuộc đột kích bí mật khác đã được Hoa Kỳ thực hiện ở nhiều nơi nhưng đến khi có sự bành trướng của các hoạt động khủng bố thì không ai còn nghi ngờ sự cần thiết phải sử dụng tới hình thức chiến đấu này.

Theo luật của Hoa Kỳ, Bộ Quốc Phòng không được phép tiến hành những chiến dịch bí mật và Trung Ương Tình Báo CIA là cơ quan có quyền tổ chức những hành động này. Nhưng từ lâu người ta đã nhận ra rằng không thể phân định ranh giới giữa hai loại hoạt động ấy và cần phải có sự phối hợp hữu hiệu hơn. Tất cả các quân binh chủng Hoa Kỳ từ lâu đều đã có những đơn vị đặc biệt riêng của mình cùng với các đơn vị đặc biệt bán quân sự hay dân sự khác, tổng cộng có trên 20 đơn vị lực lượng đặc biệt. Nhiệm vụ của các đơn vị này bao gồm ba lãnh vực chính; thâu thập tình báo, giải cứu và chiến đấu. Người ta đã quen biết với một số đơn vị Lực lượng Ðặc biệt như Mũ Nồi Xanh (Green Beret) của Lục quân, Người Nhái (SEALS) của Hải quân.

Tư tưởng thống nhất chỉ huy tất cả các hoạt động chiến tranh đặc biệt có từ sau thất bại của của Operation Eagle Claw, chiến dịch giải cứu con tin tại tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Iran năm 1980. Phúc trình sau cuộc điều tra lâu dài và chi tiết do một ủy ban do cựu Ðô Ðốc James L. Holloway cầm đầu đưa ra kết luận về tình trạng thiếu chỉ huy thống nhất và phối hợp hành động giữa các cơ quan trách nhiệm.

Năm 1987, Bộ Tư Lệnh Chiến Dịch Ðặc Biệt - US Special Operations Command (US SOCOM) được thành lập tập trung dưới quyền tất cả các Lực lượng Ðặc biệt của các quân binh chủng quân lực Hoa Kỳ. SOCOM cũng có những đơn vị trực tiếp thuộc quyền điều động riêng và phối hợp hoạt động với các đơn vị của phân bộ hành động đặc biệt (Special Activities Division) của CIA.

Bộ Tư Lệnh SOCOM đặt tại căn cứ Không quân MacDill AFB, Florida, và nhiều đơn vị Lực lượng Ðặc biệt đồn trú tại Fort Bragg. Theo thời gian những cải cách về tổ chức cũng như luật lệ khiến cho US SOCOM càng ngày càng hoạt động hữu hiệu hơn và can dự trực tiếp hay gián tiếp vào gần như toàn thể hành động vũ trang của Hoa Kỳ trên thế giới hiện nay. Ngân sách cho US SOCOM từ $2.3 tỷ năm 2001 trước khi có chiến tranh Afghanistan tăng lên tới $10.5 tỷ năm 2012.

Một số chuyên gia quốc phòng và chính trị tin rằng sự phát triển hoạt động của Lực lượng Ðặc biệt Hoa Kỳ là hợp lý. Vụ hạ sát Osama bin Laden ở Abbottabad, Pakistan, được coi là mẫu mực về hiệu quả. Tuy nhiên những ý kiến khác cho rằng Lực lượng Ðặc biệt không thể giải quyết hoàn toàn những cuộc chiến tranh kéo dài và quân lực không đủ khả năng đào tạo huấn luyện hoàn toàn nhân sự như thế. Hơn nữa, đột kích hay xạ kích bằng máy bay không người lái chỉ là những hành động chiến thuật, không phải luôn luôn đem lại kết quả quyết định chưa kể thường khi còn tạo nên nhiều khó khăn rắc rối khác về chính trị và ngoại giao.

[tramthaiha]

Thị trưởng gốc Việt của Little Sài Gòn nhậm chức

Các nhân viên ngân hàng, giáo viên, luật sư và nhiều người Việt đã cùng có mặt tại tòa thị chính Westminster, Mỹ,
để chứng kiến lễ tuyên thệ nhậm chức của thị trưởng gốc Việt đầu tiên, Tri Ta.


Tri Ta cùng gia đình trong lễ nhậm chức tối 12/12. Ảnh: LA Times

Theo LA Times, khoảng 200 người đã có mặt tại buổi lễ của Hội đồng thành phố Westminster, bang California, tối 12/12 để chung vui với Tri Ta khi anh đứng cạnh vợ và các con gái.

"Tôi tin rằng Tri Ta sẽ mang đến cho chúng ta nhiều ý tưởng mới", cựu thị trưởng Kathy Buchoz, người từng giữ chức vụ này trong thập niên 80 nói. "Cậu ấy xứng đáng với điều đó. Cậu ấy đã nỗ lực hết mình. Tôi cho rằng Tri Ta có sự liêm chính".

Trong không khí trang trọng, tân thị trưởng thành phố Westminster, nơi khai sinh ra trung tâm lớn nhất của người Việt Little Saigon, gửi lời cảm ơn đến những người đã ủng hộ ông. Sau đó, Ta giới thiệu với mọi người các thành viên của gia đình, trong đó có bố mẹ, "những người đã chăm sóc hai con của tôi vào mỗi cuối tuần để tôi có thời gian tham dự các sự kiện".

Ta, một nhà leo núi và biên tập viên tạp chí về móng tay, được bầu vào hội đồng thành phố cách đây 6 năm. Ông có niềm đam mê về triết học và những bậc thầy như Plato đã thôi thúc ông trở thành một công dân tốt trước khi mơ ước về vai trò lãnh đạo dân chúng.

"Chiến thắng của ông ấy sẽ là nguồn cảm hứng để người dân trong mọi cộng đồng dân tộc có cái nhìn gần gũi hơn về chính trị và cùng hành động", Joseph Pak, một nhà hoạt động người Mỹ gốc Hàn nói. "Đây là một sự kiện rất đáng vui mừng và mọi người sẽ dõi theo từng bước đi của ông ấy".

Cùng tuyên thệ nhậm chức trong hội đồng thành phố là bạn thân của Ta, Sergio Contreras, cựu ủy viên ban quản lý trường học Westminster, và Diana Carey, người đã đánh bại ủy viên đương nhiệm Tyler Diep, kết thúc thời kỳ người Mỹ gốc Việt chiếm đa số trong hội đồng gồm 5 thành viên.

Chiến thắng của Ta khiến chiếc ghế của ông trong hội đồng bị bỏ trống. Một số người dân đã kiến nghị thành phố tiết kiệm chi phí tổ chức bầu cử đặc biệt và thay vào đó, chỉ định đối thủ tranh chức thị trưởng của Ta là Penny Loomer vào vị trí này. Tuy nhiên, thị trưởng vừa rời chức Margie Rice đã giành chiếc ghế thứ 5 của hội đồng, dù trước đó bà tuyên bố muốn nghỉ hưu.

Chính Ta đã đề cử bà Rice, một người ủng hộ ông, nhưng khẳng định rằng quyết định này không dựa trên quan điểm cá nhân mà xuất phát từ những nhu cầu của thành phố.

Anh Ngọc