Tin Tức Hoa Kỳ

[khieulong]

Obama thắng cử tổng thống Mỹ

Theo kết quả kiểm phiếu mới nhất, ông Barack Obama thắng cử với 274 phiếu đại cử tri.
Ông viết trên twitter ngay sau khi có kết quả: "Xin cảm ơn. Tôi chiến thắng là nhờ các bạn".


Tổng thống Barack Obama nói chuyện với các tình nguyện viên khi ông tới thăm một văn phòng vận động tranh cử tại Chicago, bang Illinois. Ảnh: AFP

Kết quả này mang tới cho Obama một nhiệm kỳ tổng thống 4 năm nữa, để ông có thể tiếp tục các kế hoạch đã đề ra.

Kết quả này cũng trùng với thăm dò ý kiến công chúng trên khắp thế giới, theo đó có đên 81% số người được hỏi tính chung toàn cầu "bỏ phiếu" cho ông Obama.

Độc giả VnExpress, theo thăm dò trong một tháng qua, cũng "bầu" cho Obama, với tỷ lệ 75,8%.

Chỉ còn một số bang nữa đang chờ kết quả, trong đó có các bang chiến trường gay cấn như Ohio và Florida. Nếu Obama thắng ở Florida, nơi có 29 phiếu đại cử tri, gần như chắc chắn tổng thống sẽ có thêm một nhiệm kỳ. Hiện với 90% số phiếu được kiểm ở bang này, tỷ lệ dành cho Obama là 49,9%, Romney 49,3%. Sự cách biệt mỏng như thế này có thể dẫn đến yêu cầu kiểm phiếu lại như từng xảy ra năm 2000.

Tại Ohio, Obama có 50% số phiếu ủng hộ so với 48% của Mitt Romney, kết quả này dựa trên 62% số phiếu được kiểm.

Dự đoán về một cuộc bầu cử khốc liệt trở thành hiện thực khi hai ứng viên bám đuổi nhau sát nút. Ông Obama vừa giành được một chiến thắng quan trọng tại Pennsylvania.

Trong khi đó các báo chí Mỹ dự đoán phe Dân chủ cũng sẽ giành đa số tại Thượng viện.

Kết quả kiểm phiếu theo CNN, cho thấy ông Obama tái cử tổng thống Mỹ.

Trước đó, theo kết quả bỏ phiếu do kênh truyền hình CNN cập nhật, ông Romney dẫn trước cả về số phiếu đại cử tri và số phiếu phổ thông. Ông Romney giành được 50,9% lượng phiếu bầu phổ thông và Obama giành được 48,1%.

Theo kết quả của The New York Times, Romney hiện được 154 phiếu đại cử tri, Obama 124. Theo kết quả của ABCNews, Romney dẫn với 153 phiếu, Obama 143. Ứng viên nào giành được 270 phiếu đại cử tri hoặc hơn sẽ là tổng thống.

Nhiều bang trên nước Mỹ đã kết thúc bỏ phiếu, trong đó có các bang then chốt như Ohio, Michigan và các bang quan trọng khác như Wisconsin, Colorado. Ông Obama giành chiến thắng ở bang Michigan và Pensylvania, nhưng các bang then chốt khác tỷ lệ khá sít sao và chưa phân định kết quả.

Hai bang Indiana và Kentucky, kết thúc bỏ phiếu đầu tiên, lúc 18h00 (6h sáng giờ Hà Nội). Kết quả bỏ phiếu chiến thắng cho ông Romney tại hai bang này không bất ngờ vì đây là hai bang truyền thống của đảng Cộng hòa.

Tổng thống Barack Obama cũng đã có được chiến thắng đầu tiên ở bang Vermont như dự kiến. Tại bang Virginia, nơi ông Obama giành chiến thắng trong cuộc bỏ phiếu năm 2008 và là bang rất quan trọng trong chiến lược của ông Romney, cuộc đua đang rất sít sao, theo kết quả cuộc thăm dò sau bỏ phiếu và một số ít báo cáo chính thức.

Các phiếu bầu của cử tri đoàn được phân bổ cho các bang theo tỷ lệ dân số. Các phiếu bầu đại cử tri này rất quan trọng, một ứng viên sẽ giành chiến thắng khi gom được 270 phiếu.

Trong khi di chuyển đến địa điểm vận động tranh cử tối 6/11, ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa Mitt Romney
rất tự tin nói rằng mình đã chuẩn bị sẵn bài phát biểu chiến thắng. Ảnh: AFP

Nhiều cử tri tham gia bầu cử cho biết cuộc bỏ phiếu diễn ra trật tự và vui vẻ. "Ở̉ nơi tôi đi bỏ phiếu, mọi người xếp hàng dài, nhưng nói chung đều trật tự và vui vẻ hạnh phúc. Bang Virginia năm nay trở lại với cách bỏ phiếu bằng giấy, tôi thấy thật lãng phí và cách rách. Khi chúng tôi hỏi tại sao lại thế, các viên chức bầu cử giải thích rằng làm cách này chính xác hơn và tiện kiểm phiếu hơn", cô Aaron Maxa, bang Virginia, cho hay.

Tại bang Colorado, ông Roy D Moore Jr., 89 tuổi, dán miếng dính "I Voted" sau khi bỏ phiếu bầu cử. "Tôi sẽ còn đi bầu nữa, bốn năm sau đây", ông nói. Các quan chức bầu cử ở nơi ông bỏ phiếu cho biết số lượng cử tri xếp hàng chờ đợi đông hơn mức trung bình và mỗi người phải chờ khoảng 45 phút.

Tại một điểm bỏ phiếu ở Staten Island, New York, nơi vừa trải qua cơn bão Sandy kinh hoàng, các cử tri đến bỏ phiếu trong một chiếc lều không có hệ thống sưởi, được chiếu sáng bằng đèn flash. Giới chức bang cho biết những người phải sơ tán hoặc chưa trở về nhà do bão Sandy có thể bỏ phiếu ở bất kỳ nơi nào.

Một người đàn ông tại Massachusettes đột quỵ ngay tại điểm bỏ phiếu. Ông được các nhân viên y tế cấp cứu kịp thời và sống lại, thều thào hỏi xem ông đã bỏ phiếu hay chưa. Khi nhân viên y tế nói điều quan trọng hơn giờ là sức khỏe, thì cử tri này cãi lại rằng có hai điều quan trọng với ông, đó là "nói rằng tôi yêu vợ, và đã bỏ phiếu". Cử tri này đã bỏ phiếu trước khi ngừng thở lúc trước.

Các bang đã có kết quả ban đầu dựa trên trưng cầu ý kiến cử tri sau bỏ phiếu. Bang xanh ủng hộ Obama, bang đỏ ủng hộ Romney. Đồ họa: NYT

Vũ Hà

[caolynh]

California 'xanh' hơn sau bầu cử
Wednesday, November 07, 2012 8:07:01 PM

Hà Giang/Người Việt


SACRAMENTO (NV) - Sau khi ứng cử viên tổng thống Romney, đảng Cộng Hòa, chính thức nhận thua vào lúc 10 giờ tối hôm qua,
nhiều phòng phiếu California làm việc gần như qua đêm để đúc kết cuộc bầu cử tiểu bang.


Tòa nhà Quốc Hội ở thủ phủ Sacramento do đảng Dân Chủ kiểm soát với đa số phiếu lớn hơn, sau ngày bầu cử 6 Tháng Mười Một.
(Hình: David Paul Morris/Getty Images)

Nhìn một cách tổng quát, đảng Dân Chủ đạt được đa số hai phần ba tại Thượng Viện California (27 trên 40), và một kết quả gần như thế tại Hạ Viện tiểu bang, tạo điều kiện cho các nhà lập pháp California có khả năng tăng thuế mà không cần phiếu của đảng Cộng Hòa. Luật tiểu bang hiện giờ đòi hỏi mọi biện pháp tăng thuế phải được đa số hai phần ba lưỡng viện thông qua, và phê chuẩn của thống đốc.

Kết quả cuộc bầu cử cho thấy tiểu bang vàng đang chuyển mình nhanh chóng, vì đây là lần đầu tiên kể từ năm 1965, đảng Dân Chủ nắm đa số hai phần ba tại Thượng Viện.

Cử tri lần này không chỉ tăng sự thống trị của đảng Dân Chủ tại Quốc Hội, mà còn thông qua đề nghị tăng thuế của Thống Ðốc Jerry Brown qua Dự Luật 30. Thay đổi này đủ để tiểu bang bắt đầu đảo ngược những cắt giảm dịch vụ liên tục trong những năm qua để chặn đứng việc thâm thủng ngân sách.

Giới lãnh đạo đảng Dân Chủ, hài lòng với sự chuyển mình của tiểu bang, cho rằng đạt đa số hai phần ba tại Quốc Hội tạo điều kiện cho chính quyền làm việc hữu hiệu hơn, tránh cảnh chận nhau, khiến không việc gì có thể được giải quyết ổn thỏa.

Thượng Nghị Sĩ Darrell Steinberg (Dân Chủ) phát biểu: “Với đa số hai phần ba chúng tôi có thể đẩy mạnh bước tiến của California, dùng thì giờ để thảo luận những biện pháp thực tiễn, thay vì những tranh cãi vô bổ vì tư tưởng đối nghịch.”

Lãnh đạo đảng Cộng Hòa phản biện rằng với thay đổi mới, tiểu bang California sẽ đứng trước nguy cơ mất đi nhiều nhà lập pháp (thuộc đảng Cộng Hòa) có khuynh hướng chống việc tăng thuế hay đòi hỏi phải giảm dịch vụ để cân bằng ngân quỹ.

Thượng Nghị Sĩ Bob Huff (Cộng Hòa) nhận định: “Thật đáng lo. Quyền lực giờ đây được trao cho chính những người từng đòi tăng thuế tiêu dùng, thuế lợi tức, thuế xăng, thuế thuốc lá, v.v...”

Không chỉ các vị dân biểu mới có phản ứng, dân chúng California cũng xôn xao: “Tiểu bang California hiện giờ đã có mức thuế cao nhất Hoa Kỳ, giờ còn đối diện với nguy cơ tăng thêm thuế, thật không sao hiểu nổi.” Ðộc giả ký tên Suzanne B. của tờ Los Angeles Times viết lời bình.

Giới phân tích cho rằng kết quả cuộc bầu cử vừa qua cho thấy thành phần dân chúng của tiểu bang California, cũng giống như của Hoa Kỳ, đang thay đổi một cách rõ rệt.

“Từ xưa đến giờ, nhắc đến người Mỹ là nhắc đến hình ảnh của một người da trắng. Giờ đây, người Mỹ có thể là một người Hispanic, Á Châu, hay thậm chí Trung Ðông, hay bất cứ đến từ đâu.” Bà Carmen Perez, một dân cư Santa Ana, nói khi trả lời phỏng vấn báo chí.

Ðể trấn an dư luận, Thống Ðốc Jerry Brown nhanh chóng lên tiếng cảnh báo rằng ông cam kết sẽ mang mọi đề nghị tăng thuế ra trước cử tri, như ông đã làm với Dự Luật 30.

Thượng Nghị Sĩ Ed Hernandez (Dân Chủ) phân tích: “Không nên nhận định rằng cuộc bầu cử vừa qua đã biến California thành một tiểu bang xanh ngày càng xanh hơn. Thật ra người dân rất biết chọn khi nào thì họ chấp nhận tăng thuế, ví dụ như Dự Luật 30 được bỏ phiếu thuận.”

Sự kiện Dự Luật 30 (tạm thời tăng thuế để ngăn chặn việc ngân quỹ giáo dục bị cắt giảm thêm $6 tỉ vào ngày 1 Tháng Giêng tới đây) được thông qua khiến dư luận khá bất ngờ. Cử tri California từ xưa đến giờ không có cảm tình nhiều với các dự luật đề nghị tăng thuế. Trong một thập niên qua, họ bác bỏ 10, và chỉ thông qua một dự luật loại này, đó là dự luật xin đánh thuế thêm 1% cho người có lợi tức trên $1 triệu/năm để hỗ trợ việc săn sóc sức khỏe tinh thần. Lần này, với Dự Luật 30, tỉ số thông qua nhích lên thành 2/11.

Trả lời phỏng vấn của nhật báo Người Việt, ông Andrew Nguyễn, ủy viên Hội Ðồng Giáo Dục học khu Westminster, người từng tuyên bố ủng hộ dự luật, cho biết ông “rất vui mừng” vì các học khu sẽ tránh được việc sa thải giáo viên, đóng cửa trường học thêm nhiều ngày.

Ông Andrew Nguyễn nói: “Dự Luật 30 là bước đầu tiên xây dựng lại hệ thống giáo dục công cộng của tiểu bang. Các trường học cần mọi nguồn lực để nâng cao thành quả học tập của học sinh, thúc đẩy óc sáng kiến và đổi mới.”

Luật Sư Nguyễn Quốc Lân, ủy viên giáo dục Học Khu Garden Grove, có một phản ứng khác, khi được hỏi ý kiến, chỉ vỏn vẹn phát biểu: “Cử tri đã phán quyết, chúng ta phải chấp nhận và thi hành. Hy vọng mọi chuyện sẽ tốt đẹp.”

Viện trưởng Charles B. Reed của hệ thống đại học Cal State cho biết sẽ ngừng việc tăng học phí cho các sinh viên, đưa học phí trở lại mức của niên khóa 2011-2012, và sẽ hoàn tiền sai biệt cho sinh viên nào đã đóng học phí với giá cao.

Ông Reed nói thêm: “Mục tiêu tăng lợi nhuận tương lai cho tiểu bang chỉ có thể gặt hái được nếu chúng ta tiếp tục đầu tư và đặt ngành giáo dục vào quan trọng hàng đầu.”

Những kết quả của các dự luật khác cho thấy giáo dục là quan tâm hàng đầu của người dân California, vì mọi dự luật khác dính dáng đến việc tăng thuế, hay tốn kém ngân sách thêm cho tiểu bang đa số đều bị bác.

Thật khó có thể kết luận chính xác có phải khuynh hướng dân California ngày càng nghiêng về Dân Chủ không, lại khó có thể quyết đoán lưỡng viện với đa số cùng một đảng có lợi hay có hại cho tiểu bang này.

Dầu sao, người dân có thể an tâm là hai năm sau, thành phần lãnh đạo lại được chọn lại với một cuộc bầu cử mới. Ðó là đặc điểm của một đất nước có nền dân chủ.

Kết quả các dự luật

Dự Luật 30: Tăng thuế tạm thời để tài trợ giáo dục. Thuận

Dự Luật 31: Thay đổi kế hoạch ngân sách của tiểu bang. Bác

Dự Luật 32: Cấm khấu trừ tiền lương để đóng góp chính trị. Bác

Dự Luật 33: Ðổi quy định cho phí bảo hiểm xe hơi. Bác

Dự Luật 34: Xóa án tử hình. Bác

Dự Luật 35: Tăng kiểm soát nạn buôn người. Thuận

Dự Luật 36: Giảm hình phạt của luật “Bất Quá Tam.” Thuận

Dự Luật 37: Tăng kiểm soát thực phẩm biến đổi giống. Bác

Dự Luật 38: Tăng thuế tạm để tài trợ giáo dục (cạnh tranh với 30). Bác

Dự Luật 39: Tăng thuế doanh nghiệp hoạt động nhiều tiểu bang. Thuận

Dự Luật 40: Ngừng việc phân định ranh giới địa hạt sắp tới. Thuận

[thienthanh]

Hai ứng cử viên đã chết đắc cử ở Florida và Alabama
Wednesday, November 07, 2012 8:55:40 PM

TALLAHASSEE, Florida (Reuters) -Ứng cử viên Dân Chủ Earl K. Wood ở Florida và ứng cử viên Cộng Hòa Charles Beasley ở Alabama,
đắc cử nhưng sẽ không bao giờ nhiệm chức vì hai người đều đã chết ít tuần lễ trước ngày bầu cử 6 tháng 11.



Cử tri thành phố Crawfordville, Florida, bỏ phiếu trong ngày 6 Tháng Mười Một. (Hình minh họa: Mark Wallheiser/Getty Images)

Ông Wood qua đời ngày 15 tháng 10 vì tuổi già, thọ 96 tuổi, đắc cử nhiệm kỳ thứ 12 vào chức vụ ủy viên thuế vụ Orlando, Orange County, Florida. Tên của ông vẫn còn trên lá phiếu đã in và chưa thay thế ba tuần sau, kết quả do đã quen thuộc lâu năm với cử tri địa phương,ông chiếm 56% phiếu trước đối thủ chỉ được 44% phiếu bầu.

Ông Beasley qua đời ngày 12 tháng 10 vì chứng bệnh huyết mạch, thọ 77 tuổi, trong lúc vận động tranh cử ủy viên Bibb County, Alabama. Tên của ông vẫn còn trên lá phiếu và ông đã đắc cử với 52%. Ðối thủ ở đảng Dân Chủ, đương kim ủy viên Walter Sansing, phàn nàn với phóng viên Reuters: “Sự tranh cử bị giới hạn ở chỗ không thể nói điều gì về một người đã khuất.”

Một đảng viên Dân Chủ ở Orlando được đảng chỉ định nhận các phiếu bầu cho ông Wood và sẽ thay thế chức vụ của ông. Còn ở Alabama, thống đốc sẽ bổ nhiệm một ủy viên khác theo sự đề cử của đảng Cộng Hòa. (HC)

[buikiem]

Giám đốc CIA từ chức vì ngoại tình

Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương Mỹ (CIA) hôm qua từ chức vì một mối quan hệ ngoài luồng,
chấm dứt sự nghiệp nổi bật khi từng giữ vai trò chủ chốt trong các cuộc chiến tranh Iraq và Afghanistan.


Giám đốc CIA David Petraeus hôm qua từ chức vì ngoại tình. Ảnh: AFP

"Hơn 37 năm sau khi kết hôn, tôi đã có một quyết định cực kỳ tệ hại khi dính vào một mối quan hệ tình cảm ngoài luồng", Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương Mỹ David Petraeus nhắn gửi tới nhân viên. "Hành động đó là không thể chấp nhận được, cả với vai trò một người chồng lẫn vai trò lãnh đạo một cơ quan như tổ chức của chúng ta".

Michael Morell, phó giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương Mỹ (CIA), sẽ giữ chức quyền giám đốc. Tổng thống Mỹ Barack Obama thể hiện sự "tin tưởng tuyệt đối" vào khả năng lãnh đạo CIA của Morell. Ông chấp nhận đơn từ chức của ông Petraeus sau một buổi gặp mặt hôm 8/11, nhưng cho rằng Petraeus đã thực hiện nhiệm vụ một cách xuất sắc.

"Với bất kể thước đo nào, ông ấy vẫn là một trong những vị tướng xuất sắc nhất trong thế hệ của mình, giúp quân đội của chúng ta thích nghi với những thách thức mới, dẫn dắt binh lính Mỹ qua một giai đoạn đáng nhớ ở Iraq và Afghanistan, nơi ông giúp nước ta đưa các cuộc chiến tới một cái kết có trách nhiệm", AFP dẫn lời Obama cho biết.

Petraeus, 60 tuổi, lên nắm quyền lãnh đạo CIA cách đây hơn một năm, vào tháng 9/2011, sau khi nghỉ hưu với chức đại tướng lục quân Mỹ. Trước khi xuất ngũ, ông là chỉ huy quân đội Mỹ tại Afghanistan, trước đó nữa là chỉ huy lực lượng đa quốc gia trong cuộc chiến Iraq.

Ông được một số người cho là đã cứu cuộc chiến của Mỹ ở Afghanistan năm 2007, sau khi Tổng thống Mỹ bấy giờ là George W. Bush ra lệnh tăng mạnh lực lượng Mỹ ở đất nước này. Khi Obama rút dần quân Mỹ ở đất nước Trung Á này, Petraeus chuyển sang CIA năm ngoái khi cơ quan tình báo đang lún sâu vào cuộc chiến máy bay do thám chống lại những kẻ nổi loạn ở Pakistan và Yemen.

Petraeus tốt nghiệp Học viện Quân sự Mỹ và nhập ngũ vào năm 1974. Ông từng đứng đầu lớp tại trường Chỉ huy và Tổng tham mưu quân đội Mỹ năm 1983, sau đó nhận bằng tiến sĩ ngành quan hệ quốc tế tại đại học Princeton. Ông từng hai lần thoát chết, một lần vô tình bị bắn trong lúc huấn luyện và một gặp sự cố khi nhảy dù.

Trong một diễn biến khác Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) đang điều tra người viết hồi ký cho cựu giám đốc CIA với cáo buộc truy cập hòm thư của ông này và có thể tiếp cận với thông tin mật, trong bối cảnh ông vừa từ chức.

Petraeus và bà Paula Broadwell. Ảnh: WFAE

Ngay sau khi David Petraeus từ chức giám đốc CIA vì ngoại tình, NBC News đưa tin người viết hồi ký của ông, bà Paula Broadwell, đang bị Cục Điều tra Liên bang (FBI) điều tra vì cố gắng truy cập vào hòm thư điện tử của ông này và có thể tiếp cận với các thông tin mật.

Báo Slate cho rằng chính bà Broadwell, người gần gũi với Petraeus hồi ở Afghanistan là bồ của ông này. Theo tạp chí Newsmax, cuộc điều tra của FBI bắt đầu từ mùa xuân năm ngoái. Cơ quan này đã phát hiện ra nhiều thư điện tử có nội dung khêu gợi giữa ông Petraeus và bà Broadwell. Hai người được cho là đã chia tay sau khi vị tướng 4 sao trở thành giám đốc CIA, nhưng ông tiếp tục gửi hàng nghìn bức thư cho bà Broadwell trong những tháng gần đây.

Bà Broadwell từng tốt nghiệp Học viện Quân sự Mỹ, cùng trường với ông Petraeus. Broadwell đã dành nhiều tháng theo chân vị tướng 4 sao ở Afghanistan để viết cuốn hồi ký về Petraeus mang tên "All in". Bà cũng nhiều lần trả lời phỏng vấn về Petraeus trên truyền hình. Mới tuần trước, bà Broadwell đã viết một bài cho báo Newsweek mang tên "Những quy tắc sống của Tướng David Petraeus".

Các quan chức hành pháp tin rằng cuộc điều tra của FBI sẽ không dẫn đến bất cứ cáo buộc hình sự nào. Họ cũng nhấn mạnh ông Petraeus không bị điều tra. Phía Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA) hiện từ chối bình luận về vụ việc và báo giới cũng không liên lạc được với bà Broadwell.

Bà Broadwell là một nghiên cứu sinh tại đại học Harvard và là ứng viên tiến sĩ của đại học King's College, London, Anh. Bà đã cưới nhân viên X quang Scott Broadwell và có hai con trai.

Trọng Giáp

[dailien]

Thêm chiến thắng hậu bầu cử cho Obama

4 ngày sau khi tái đắc cử, Tổng thống Mỹ Barack Obama biết tin ông giành chiến thắng sít sao trước đối thủ Mitt Romney tại bang Florida.


Tổng thống Mỹ giành thắng lợi tại 8 trong số 9 bang "dao động". Ảnh: AP.

Kết quả kiểm phiếu tại bang Florida cho thấy, với gần 100% số phiếu đã được kiểm ông Obama giành 50% số phiếu, lớn hơn một chút so với tỷ lệ 49,1% của Romney. Cụ thể, ông Obama có nhiều hơn ông Romney 74.000 phiếu tại Florida và giành thêm 29 phiếu đại cử tri, AP đưa tin.

Tình hình ở bang Florida không ảnh hưởng tới kết quả bầu cử tổng thống Mỹ, bởi trước đó ông Obama đã tái đắc cử với 332 phiếu đại cử tri, trong khi ông Romney chỉ giành được 206 phiếu.

Với chiến thắng tại bang Florida, đương kim tổng thống Mỹ giành thắng lợi tại 8 trong số 9 bang then chốt. Ông chỉ thua tại bang Bắc Carolina. Ngoài Florida, ông giành thắng lợi tại các bang Ohio, Iowa, New Hampshire, Wisconsin, Virginia, Colorado và Nevada.

Ngay sau khi tái đắc cử, Tổng thống Obama sẽ phải giải bài toán ngân sách với Hạ viện Mỹ, đồng thời có chuyến công du châu Á, với điểm đến là các nước Myanmar, Thái Lan và Campuchia.

Việt Linh

[tankhoasinh]

TGÐ Lockheed Martin Corp từ chức vì ngoại tình
Sunday, November 11, 2012 4:52:07 PM

BETHESA, Maryland - Ðại công ty Lockheed Martin Corp loan báo, tổng giám đốc sắp nhậm chức của họ vừa tuyên bố từ chức,
sau khi công ty khám phá ông có quan hệ tình ái với thuộc cấp, đồng thời bổ nhiệm một người khác thay thế,
bắt đầu đảm nhận chức vụ vào năm tới, theo tin của Bloomberg.


Ông Christopher E Kubasik, người dự trù sẽ làm tổng giám đốc Lockheed Martin Corp, nay bị thay thế bằng bà Marillyn A. Hewson,
sau khi ông bị phát giác có ngoại tình. (Hình: Lockheed Martin Corp)

Chủ tịch kiêm tổng giám đốc đương nhiệm Robert Stevens hôm Thứ Bảy tuyên bố, ông Christopher E Kubasik, tổng quản trị công ty và đúng ra sẽ trở thành tổng giám đốc vào đầu năm tới, ra đi, sau khi điều tra xác nhận ông có “quan hệ tình cảm lâu năm” với một người làm việc cho ông.

Hội đồng quản trị bổ nhiệm bà Marillyn A. Hewson, người quản trị công việc buôn bán sản phẩm điện tử của công ty, làm chủ tịch kiêm tổng quản trị, và lệnh này có hiệu lực ngay tức thời. Bà sẽ trở thành tổng giám đốc khi ông Stevens, 61 tuổi, ngưng chức vào cuối năm.

Lockheed là công ty thầu quốc phòng lớn nhất thế giới. Sự ra đi của ông Kubasik sau khi có sự từ chức của các tổng giám đốc một số công ty, trong đó có Best Buy Co., và được công bố vào cùng ngày từ chức của giám đốc cơ quan tình báo CIA, ông David Petraeus, cũng vì có quan hệ ngoại hôn.

Hồi năm 2005, công ty đối thủ của Lockheed là Boeing Co từng cho nghỉ việc tổng giám đốc của họ, ông Harry Stonecipher, vì có quan hệ tình ái với một nhân viên.

Mười lăm tháng sau, ông trở lại làm việc, giúp công ty vực lại khỏi vụ tai tiếng về một vụ mua bán. (T.P.)

[thienthanh]

Quốc Hội muốn Tướng Petraeus điều trần về Libya dù đã từ chức
Monday, November 12, 2012 4:35:04 PM

WASHINGTON (FOX News) - Các nhà lập pháp Hoa Kỳ, hầu hết thuộc đảng Cộng Hòa nhưng cũng có một số đảng Dân Chủ,
cho rằng mặc dầu Tướng David Petraeus đã bất ngờ từ chức giám đốc CIA vì chuyện ngoại tình,
nhưng ông vẫn có thể điều trần trước Quốc Hội về vụ khủng bố tấn công ở Libya.


Paula Broadwell, người tình và là đồng tác giả cuốn tiểu sử của
Tướng David Petraeus.
(Hình: AP/The Charlotte Observer, T. Ortega Gaines)

Theo lịch trình dự trù, Tướng Petraeus có hai buổi điều trần kín ngày Thứ Năm trước Ủy Ban Tình Báo Thượng Viện và Hạ Viện. Quyền giám đốc CIA Mike Morrell sẽ thay thế trong việc này.

Micheal Hayden, cựu giám đốc CIA thời Tổng Thống George W. Bush, nói rằng đích thân Tướng Petraeus cần phải điều trần vì ông nắm vững vấn đề hơn mọi ai, tuy nhiên có thể không phải ngày Thứ Năm mà một lúc nào sau đó.

Nhưng một số dân biểu Cộng Hòa như Trey Goudy, South Carolina và Jason Chaffetz, Utah, cho rằng không có lý do gì khiến Petraeus không điều trần ngay. Theo nhận định của họ chính Petraeus trong lời trình bày sơ khởi hôm 14 Tháng Chín đã thiên về lập luận là cuộc tấn công có liên hệ với vụ biểu tình phản đối của dân chúng và quân khủng bố võ trang hỏa tiễn phóng lựu trà trộn trong đó. Các giới chức Hành pháp kể cả Phó Tổng Thống Joe Biden nói rằng quan niệm vụ tấn công là tự phát được căn cứ trên tin tức tình báo lúc ấy.

Thượng Nghị Sĩ Dianne Feinstein, Dân Chủ-California, chủ tịch Ủy Ban Tình Báo Thượng Viện nói trên chương trình “Fox News Sunday” là “tuyệt đối không có liên hệ giữa việc Tướng Petraeus từ chức với những thắc mắc chưa được sáng tỏ trong vụ tấn công khủng bố ở Benghazi”. Nhưng bà cũng đồng ý rằng hãy để quyền giám đốc Morell điều trần và nếu còn thắc mắc gì sẽ có thể hỏi lại Tướng Petraeus sau này.

Tướng Petraeus, 60 tuổi, bị phát hiện có quan hệ tình cảm với Paula Broadwell, 40 tuổi, người viết chung cuốn tiểu sử về ông mang tựa đề: “All In: The Eduation of General David Petraeus”. Chuyện này khởi đầu do từ lời phàn nàn của Jill Kelley, một phụ nữ ở Florida, rằng đã nhận được những e-mail ẩn danh với lời lẽ hăm dọa yêu cầu tránh xa Tướng Petraeus.

FBI bắt đầu mở cuộc điều tra, tìm ra xuất xứ của những e-mail từ Paula Broadwell và xác định ra chuyện quan hệ tình cảm. Tướng Petraeus khi còn làm tư lệnh Bộ Chỉ Huy Quân Lực Hoa Kỳ Trung Ương đóng ở Tampa, Florida, năm 2008-2010 đã quen biết Jill Kelly, phụ nữ đảm nhận công tác liên lạc dân sự của căn cứ không quân McDill Air Force Base, nơi đặt bộ tư lệnh. Các bạn của Tướng Petraeus nói rằng ông sửng sốt khi được biết Broadwell là tác giả những e-mail bí mật khiến cho mọi việc bị tiết lộ.

Ðại tá lục quân hồi hưu Steve Boylan, cựu phát ngôn viên của Tướng Petraeus nói trên chương trình “Good Morning America” của truyền hình ABC rằng bà vợ Holly Petraeus, 38 tuổi hết sức tức giận với vụ này. Cũng theo lời Boylan thì chuyện tình giữa Petraeus và Broawell chỉ khởi đầu sau khi vị tướng 4 sao nổi danh này giải ngũ cuối tháng 8 năm ngoái và đã chấm dứt cách nay 4 tháng.

Tướng Petraeus đã phổ biến một bức thư ngỏ gởi cho toàn thể nhân viên CIA xác nhận chuyện ngoại tình và quyết định từ chức giám đốc CIA.

Quyền giám đốc CIA hiện nay trong khi chưa có người chính thức thay thế là Phó Giám Ðốc Michael Morell, sĩ quan tình báo chuyên nghiệp gia nhập CIA năm 1980 và hầu hết chuyên về các vấn đề Á Châu. Ông đã mau chóng thăng tiến trong nghề, trở thành phụ tá đặc biệt cho Giám Ðốc George Tenet thời Tổng Thống George W. Bush và là người báo cáo tình hình hàng ngày cho tổng thống. Sau đó qua hai năm làm giám đốc phân tích tin tình báo, ông được chính thức bổ nhiệm làm phó giám đốc CIA cho đến nay.

Năm ngoái Morell đã đảm nhận vị trí quyền giám đốc CIA trong thời gian 2 tháng khi Leon Panetta về làm bộ trưởng quốc phòng và David Petraeus chưa tới thay thế. Trong lời phát biểu về việc Petraeus từ nhiệm, Tổng Thống Obama bày tỏ sự tin cậy Morell trong công việc ở CIA. (H.C.)

[dailien]

Bà ngoại và cậu tự sát cùng ba cháu nhỏ ở Ohio
Tuesday, November 13, 2012 3:37:44 PM

TOLEDO, Ohio (AP) - Nhân viên công lực Ohio hôm Thứ Hai phát giác hai người lớn và ba trẻ em
chết trong một chiếc xe hơi đậu ở trong nhà xe. Họ kết luận đây là một trường hợp sát nhân lẫn tự sát.


Nhà xe của căn nhà ở Ohio, nơi cảnh sát phát giác chiếc xe tải đang nổ máy với năm xác chết ở bên trong, hôm 12 tháng 11, 2012.
(Hình: AP/Rick Osentoski)

Ông Randy Ford vừa về đến nhà, khám phá thấy mảnh giấy có lời nhắn của vợ để lại, trong khi cửa nhà xe bị chận không thể vào được. Nghi ngờ có điều bất tường, ông liền gọi cảnh sát.

Lính cứu hỏa dùng rìu để phá cánh cửa dẫn vào nhà xe, bị chèn lại từ bên trong. Tại đây họ trông thấy một chiếc xe tải đang còn nổ máy, với đường ống chuyền khí thải từ ống bô vào bên trong xe, nơi có năm xác chết. Ngoài ra họ cũng tìm thấy thêm xác của hai con chó và một con mèo.

Các nhà điều tra cho biết, tất cả bị chết vì ngộ độc khí carbon monoxide.

Nạn nhân gồm bà Sandy Ford, 54 tuổi, con trai Andy Ford, 32, và ba đứa cháu, Paige Hayes, 10 tuổi, Logan Hayes, 6 tuổi, và Madalyn Hayes, 5 tuổi.

Theo cảnh sát, bà Sandy bực tức về chuyện ba đứa cháu thôi không được ở chung với bà nữa. Người thân của gia đình cho biết, cách đây ba tuần, mẹ của các em là Mandy Hayes có đem các em lại gửi cho bà ngoại vì sợ đứa con thứ tư 9 tuổi ở nhà quá sức quậy phá.

Gần đây, bà mẹ lại muốn đem tất cả trở về nhà, điều khiến cho bà ngoại bực tức vì cứ nghĩ là không bao giờ được gặp chúng nữa. (TP)

[KýCóp]

Ðảng Cộng Hòa chọn một phụ nữ vào vị trí lãnh đạo Hạ Viện
Wednesday, November 14, 2012 7:24:29 PM

WASHINGTON (AP) - Bị thua đảng Dân Chủ trong khối cử tri nữ trong cuộc bầu cử vừa qua, đảng Cộng Hòa tại Hạ Viện Hoa Kỳ
vừa chọn một nữ dân biểu vào chức vụ lãnh đạo hôm Thứ Tư, trong một hành động được coi là lấy lại cân bằng giới tính trong đảng.



Nữ Dân Biểu Cathy McMorris Rodgers tại Ðại Hội Ðảng Cộng Hòa ở Tampa, Florida.
Bà vừa được bầu vào vị trí số 4 của đảng Cộng Hòa tại Hạ Viện. (Hình: Mark Wilson/Getty Images)

Cuộc bỏ phiếu để chọn nữ Dân Biểu Cathy McMorris Rodgers của tiểu bang Washington vào vị trí số 4 của đảng Cộng Hòa tại Hạ Viện, thay vì ông Tom Price, một dân biểu bảo thủ của tiểu bang Georgia, người được Dân Biểu Paul Ryan, ứng cử viên phó tổng thống của ông Mitt Romney, ủng hộ, cho thấy đảng muốn nâng cao vai trò của phụ nữ.

Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner, dù không đứng về phe nào, cho thấy ông ủng hộ vị nữ dân biểu.

Như vậy, khi Hạ Viện nhóm họp vào năm tới, Dân Biểu Cathy McMorris Rodgers sẽ là chủ tịch Hội Nghị Ðảng Cộng Hòa Hạ Viện (House GOP Conference), chỉ sau chủ tịch Hạ Viện, trưởng khối đa số và phụ tá trưởng khối đa số.

Nữ Dân Biểu Susan Brooks của tiểu bang Indiana, mới thắng cử lần đầu tiên hôm 6 Tháng Mười Một, nói có một phụ nữ trong vị trí lãnh đạo là quan trọng.

“Nó cho thấy đảng của chúng ta trân trọng vai trò lãnh đạo của phụ nữ,” bà Brooks nói về sự chọn lựa đối với đồng viện McMorris Rodgers của mình. Bà cho biết bà mong đợi đảng Cộng Hòa bây giờ cần phải “cố gắng làm tốt hơn trong việc đưa ra một thông điệp tới nhiều tầng lớp cử tri hơn.”

Sự chọn lựa này mang tính biểu tượng rất cao đối với đảng Cộng Hòa, sau khi đảng Dân Chủ chiếm được sự ủng hộ của khối cử tri nữ nhiều hơn tới 11 điểm trong cuộc bầu cử tổng thống và một số cuộc bầu cử liên bang, theo thăm do của hãng thông tấn AP và một số hệ thống truyền hình.

Bấy lâu nay, các thành viên đảng Cộng Hòa chê bai sự hiện diện đa số của nam giới trong đảng, trong khi phía Dân Chủ tuyên bố họ là đảng của sự đa dạng.

Trong cuộc bầu cử vừa qua, đảng Cộng Hòa hy vọng chiếm thêm một vài ghế tại Thượng Viện, nhưng cuối cùng bị mất hai ghế. Tại Hạ Viện, mặc dù vẫn còn chiếm đa số, nhưng phía Cộng Hòa bị mất tám ghế, trong khi còn một số địa hạt chưa đếm phiếu xong.

Ngoài ra, Tổng Thống Obama của đảng Dân Chủ thắng đậm cựu Thống Ðốc Mitt Romney của đảng Cộng Hòa trong cuộc bầu cử tổng thống, với tỉ lệ phiếu cử tri đoàn 332-206.

Chưa hết, cựu Thống Ðốc Angus King (Ðộc Lập) của tiểu bang Maine thắng chiếc ghế do nữ Thượng Nghị Sĩ Olympia Snowe (Cộng Hòa) bỏ trống, và ông vừa tuyên bố sẽ bỏ phiếu cùng đảng Dân Chủ vào năm tới. (Ð.D.)

[MatVit]

CIA điều tra bê bối tình ái của cựu giám đốc

Tướng David Petraeus, cựu giám đốc Cục Tình báo Trung ương Mỹ (CIA), sẽ bị điều tra về mối quan hệ ngoài luồng
và xác định xem ông có cung cấp những thông tin mật cho "người tình" hay không.


Cựu giám đốc CIA, tướng David Petraeus, chính thức bị điều tra vì quan hệ ngoài luồng. Ảnh: AP

"Chúng tôi sẽ rút ra những bài học sau vụ việc nếu có. Tuy nhiên, chúng tôi không nói trước điều gì. Cuộc điều tra mang tính chất thăm dò và không giả định bất kỳ kết quả nào cả", AFP dẫn lời ông Preston Golson, người phát ngôn CIA, nói.

David Petraeus, 60 tuổi, người nổi tiếng nhất trong số các tướng lĩnh của quân đội Mỹ cùng thời với ông, phải tuyên bố từ chức giám đốc CIA hồi tuần trước khi có thông tin rằng ông có quan hệ tình cảm ngoài hôn nhân với người viết tiểu sử của mình, cô Paula Broadwell.

Vụ bê bối gây chấn động lực lượng an ninh Washington và mở rộng ra đến chỉ huy quân đội Mỹ tại Afghanistan, tướng John Allen. Ông Allen cũng đã bị tạm hoãn chỉ định chức vụ Chỉ huy liên quân của NATO tại châu Âu để chờ kết quả điều tra.

Ông Petraeus không phải đối mặt với các cáo buộc hình sự nhưng các nhân viên FBI đã thu giữ một kho tài liệu từ nhà của cô Broadwell và có thể sẽ hành động nếu "người tình" của ông nhận được những tài liệu mật.

Bộ trưởng Tư pháp Mỹ Eric Holder hôm qua cũng cho biết FBI không phát hiện bất kỳ "đe dọa" nào cho an ninh quốc gia trong quá trình điều tra về vụ việc.

Ông Petraeus không xuất hiện trước công chúng sau khi từ chức, nhưng sẽ có mặt tại Đồi Capitol để làm chứng trước quốc hội về cuộc tấn công đẫm máu vào lãnh sự quán Mỹ tại Benghazi, Libya.

Việc ông Petraeus từ chức cũng làm dấy lên nhiều lời đồn đoán rằng có mục đích chính trị hoặc có sự liên quan đến vụ tấn công tại Libya. Cựu giám đốc CIA chưa công bố công khai nhưng nói với một người bạn rằng vụ việc với cô Broadwell không liên quan gì đến Benghazi và ông không bao giờ đưa tài liệu mật cho cô ấy.

Trước khi quan hệ tình cảm với cựu giám đốc CIA vỡ lở, cô Broadwell nói rằng lực lượng CIA ở Benghazi đã bắt giữ những tù nhân người Libya khiến những người Hồi giáo tức giận và tấn công vào lãnh sự quán. Tuy nhiên, CIA bác bỏ những lời nói này của "người tình" của cựu giám đốc.

Petraeus và Broadwell quen nhau từ năm 2006, và cô được mời đi theo ông đến Afghanistan để viết tiểu sử về ông. Sau khi vị tướng 4 sao chuyển sang CIA hồi năm ngoái, theo bạn bè của Petraeus, ông và cô Broadwell trở thành người yêu và chia tay cách đây 4 tháng. Ông Petraeus đã kết hôn 37 năm và có hai con lớn.

Vụ việc ngoại tình của ông được đưa ra ánh sáng khi FBI nhận được yêu cầu điều tra về các thư nặc danh gửi tới cho cô Jill Kelly, liên lạc viên xã hội cho Bộ chỉ huy Trung ương Mỹ ở Florida. Các nhà điều tra đã lần ra các thư xuất phát từ máy tính của Broadwell, có nội dung ghen tuông vì mối quan hệ của Kelly với Petraeus.

Trong khi điều tra, họ cũng phát hiện nhiều bức thư có nội dung tình dục giữa Broadwell và Petraeus, rồi báo cáo với các nghị sĩ và vụ bê bối vỡ lở. Tiếp tục kiểm tra thêm, cơ quan điều tra lại phát hiện ra các bức thư chứa nội dung "tán tỉnh" của ông Allen dành cho Kelly. Mối quan hệ phức tạp của các tướng lĩnh cấp cao khiến các ông phải từ chức, tạm hoãn thăng chức và bị điều tra.

Vũ Hà

[thienthanh]

Giá nhà California tăng liên tục trong tám tháng
Friday, November 16, 2012 5:44:42 PM


SACRAMENTO, California (OCR) - Hiệp hội bất động sản California Association of Realtors hôm Thứ Năm loan báo giá nhà ở
tiểu bang tăng trong Tháng Mười, như vậy là liên tiếp trong tám tháng. Nếu tính theo năm, đây là mức tăng cao nhất tính từ Tháng Năm, 2010.



Một căn nhà mới treo bảng đã bán tại một khu phát triển gia cư ở Pacifica, California. (Hình: Justin Sullivan/Getty Images)

Giá trung bình cho một nhà “single-family detached home” là $341,370, tăng 23% kể từ Tháng Mười, 2011. Tuy nhiên lại giảm sút đỉnh từ $345,000 của Tháng Chín. Ngoài ra, Tháng Mười đánh dấu tháng thứ tư liên tiếp có sự gia tăng bằng hai con số.

Số bán tăng 10% từ Tháng Mười và 12.5% từ Tháng Chín. Như vậy là tăng sáu trong bảy tháng vừa qua.

Tại Orange County, giá nhà trung bình trong Tháng Mười là $558,680, tăng 15% từ $484,390 của một năm trước, nhưng lại giảm 0.6% từ Tháng Chín. Số nhà bán tăng 36% tính theo năm nhưng chỉ 16.5% từ Tháng Chín.

Giới chức Orange County ghi nhận có 3,148 nhà bán ra, tăng 40.5% so với một năm trước, và cũng là con số cao nhất đối với Tháng Mười trong bảy năm. (T.P.)

[dailien]

43 triệu người Mỹ ra khỏi nhà trong dịp lễ Thanksgiving
Monday, November 19, 2012 4:47:06 PM


WASHINGTON - 43 triệu người Mỹ sẽ du hành trong dịp lễ Thanksgiving,
tuy nhiên, một số có thể phải vất vả với mưa gió và tuyết giá, theo tin của ABC News.


Giao thông trên xa lộ 405 vào ngày lễ Thanksgiving năm 2011. (Hình: Kevork Djansezian/Getty Images)

90% sẽ di chuyển bằng xe hơi và do thời tiết xấu khiến một số gặp khó khăn ngay từ đầu trong tuần này. Ở tiểu bang Washington, tiên đoán có tuyết phủ trên các đường đèo, trong khi tại Bắc California, lụt lội tạo thêm nguy hiểm cho tình trạng đường xá ở miền Tây Hoa Kỳ.

Sở Khí Tượng Quốc Gia loan báo, gió xoáy di chuyển chậm từ vùng Northeast Pacific xuống phía Nam, mang lại sự ướt át, lầy lội cho khu vực. Tại những vùng cao, nhiệt độ xuống thấp đủ để có tuyết, gây khó khăn cho người lái xe.

Michael Green, phát ngôn viên hãng bảo hiểm AAA, nói: “39 triệu người sẽ di chuyển bằng xe, do vậy mọi nẻo đường đều sẽ trở nên đông đúc.”

Trong khi đó đường hàng không có vẻ sáng sủa hơn, dự trù chỉ có rất ít chuyến bay bị hủy bỏ. Tuy nhiên hoạt động của các hãng hàng không chậm lại khoảng 3% trong dịp Thanksgiving năm nay, phần lớn vì một số chuyến bay bị giảm bớt và giá vé lại cao hơn.

Ngày dân chúng di chuyển đông nhất là vào Thứ Tư với 45%, trong khi 35% quay về nhà vào Chủ Nhật, và 25% phải chờ cho đến Thứ Hai. (T.P.)

[dailien]

Los Angeles: Bốn người bị truy tố âm mưu khủng bố
Tuesday, November 20, 2012 5:08:37 PM


LOS ANGELES (AP) -Bốn người ở vùng Nam California vừa bị truy tố về tội âm mưu khủng bố để giết công dân Mỹ
và phá hủy các mục tiêu liên hệ đến chính phủ Mỹ ở ngoại quốc bằng cách hợp tác với al-Qaeda và Taliban ở Afghanistan,
theo giới chức chính phủ liên bang Mỹ cho hay hôm Thứ Hai.


Bill Lewis, đại diện cơ quan FBI tại Los Angeles (phải) và David Bowdich, chuyên viên điều tra thuộc bộ phận chuyên trách
chống khủng bố khu vực Los Angeles, họp báo về vụ bắt bốn nghi can âm mưu khủng bố. (Hình: AP Photo/Reed Saxon)

Các nghi can này, gồm một người từng phục vụ trong Không Quân Mỹ, bị bắt về tội âm mưu đặt bom căn cứ quân sự và các tòa nhà chính phủ, cũng như mở cuộc thánh chiến jihad, theo lời nữ phát ngôn viên FBI, Laura Eimiler, cho hay trong bản thông cáo gửi tới báo chí.

Hồ sơ truy tố được công bố hôm Thứ Hai cho thấy Sohiel Omar Kabir, 34 tuổi, ở thành phố Pomona, từng tuyên truyền chủ thuyết Hồi Giáo quá khích của Anwar al-Awlaki, một lãnh tụ al-Qaeda đã bị hạ sát, cho hai người khác. Kabir từng phục vụ trong Không Quân Mỹ trong thời gian từ 2000 đến 2001.

Hai người đàn ông kia, Ralph Deleon, 23 tuổi, ở thành phố Ontario và Miguel Alejandro Santana Vidriales, 21 tuổi, ở thành phố Upland, cải sang đạo Hồi năm 2010 và bắt đầu liên lạc với Kabir cũng như những người khác qua mạng để thảo luận về thánh chiến. Họ sau đó lôi kéo thêm Arifeen David Gojali, 21 tuổi, ở thành phố Riverside.

Giới hữu trách nói rằng qua các cuộc liên lạc bằng Skype từ Afghanistan, Kabir cho ba người kia hay sẽ dàn xếp để họ được gặp thành phần khủng bố khi sang quốc gia này.

Kabir sinh ra ở Afghanistan và sau đó nhập tịch Mỹ. Santana sinh ra ở Mexico, trong khi Deleon sinh ở Philippines. Cả hai đều là thường trú nhân hợp pháp ở Mỹ. Gojali là công dân Mỹ. (V.Giang)

[khieulong]

Nhiều người Mỹ lái xe đi chơi Lễ Tạ Ơn
Wednesday, November 21, 2012 7:47:29 PM


CHICAGO (AP) - Biết sự hồi phục chậm chạp của nền kinh tế, nhiều người Mỹ năm nay du hành nhân dịp Lễ Tạ Ơn
(Thanksgiving) bằng xe hơi nhiều hơn, để tiết kiệm ngân quỹ gia đình.


Thanksgiving năm nay nhiều người Mỹ đi bằng xe hơi hơn là máy bay, và khoảng cách di chuyển ngắn bớt 17%.
(Hình: AP/Charles Rex Arbogast)

Theo hiệp hội American Automobile Association (AAA), khoảng 43.6 triệu người Mỹ sẽ đi chơi xa từ 50 dặm trở lên trong thời gian từ Thứ Tư đến Chủ Nhật, chỉ cao hơn năm ngoái 0.7%. Nhiều người du hành bằng xe hơi hơn là đi máy bay, và khoảng cách di chuyển của họ dự trù ngắn hơn năm trước khoảng 120 dặm, tức ít đi 17%.

Trong khi số người trẻ sở hữu xe hơi giảm bớt, nhiều người sẽ đi bằng xe buýt.

Nhờ những kỹ thuật mới như smartphone app, các trang mạng xã hội và Internet nói chung, khách tiêu dùng có thể biết được nơi đâu có giá phương tiện di chuyển rẻ, nếu bằng máy bay thì ngày nào để đi, đến phi trường nào, và thời điểm nào để mua vé.

Ðây là điều cần thiết vì giá vé máy bay năm nay cao hơn năm trước đến 9%.

Một số có gia đình đông người cho rằng nếu tất cả cùng đi máy bay thì chỉ có nước phá sản, nên họ cùng nhau lái xe đi.

Những người khác thì không thay đổi thói quen di chuyển hằng năm, nhưng năm nay không cảm thấy vui tí nào. (TP)

[quaichao]

Bộ Ngoại Giao Mỹ cháy, 3 bị thương trầm trọng
Sunday, November 25, 2012 4:25:11 PM


WASHINGTON, DC (AP) - Giới hữu trách cho hay một vụ hỏa hoạn vừa xảy ra ở Bộ Ngoại Giao Mỹ tại Washington, D.C.,
gây thương tích trầm trọng cho ba công nhân bảo trì.


Bộ Trưởng Ngoại Giao Hillary Clinton chuẩn bị một cuộc họp báo tại Bộ Ngoại Giao. Tòa nhà vừa bị cháy làm ba công nhân bị thương nặng.
(Hình: Paul J. Richards/AFP/Getty Images)

Phát ngôn viên sở cứu hỏa ở Washington, D.C., ông Lon Walls, nói rằng ngọn lửa bùng ra lúc khoảng 11 giờ sáng ngày Thứ Bảy trong ống dẫn không khí trên tầng 7. Công nhân đang sửa chữa nơi này đã dập tắt được ngọn lửa trước khi nhân viên cứu hỏa đến nơi, tuy nhiên có ba người bị phỏng nặng.

Ông Walls nói rằng một người bị các vết thương trầm trọng đe dọa đến tính mạng, trong khi hai người kia cũng bị thương tích nặng nề. Cả ba được đưa vào bệnh viện Washington Hospital Center.

Nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Mỹ, bà Victoria Nuland, cho hay hỏa hoạn xảy ra trong lúc có cuộc bảo trì định kỳ tại một khu vực máy móc của tòa nhà. Bà nói rằng người trong tòa nhà được lệnh di tản trong thời gian ngắn nhưng sau đó được quay trở lại. (V.Giang)