Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[thienthanh]

Phó chủ tịch Trung Quốc 'tái xuất'

Phó chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vừa xuất hiện trước công chúng, sau hai tuần ông vắng mặt
trên truyền thông và hủy một số cuộc gặp khách nước ngoài.


Phó chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại đại học Nông Nghiệp Trung Quốc sáng nay. Ảnh: Xinhua

Hãng thông tấn Trung Quốc Xinhua sáng nay đưa tin ông Tập đã "đến trường đại học Nông Nghiệp Trung Quốc ở Bắc Kinh để tham gia các hoạt động kỷ niệm Ngày Phổ cập Khoa học Quốc gia năm 2012".

Đây là lần đầu tiên phó chủ tịch Trung Quốc xuất hiện trước công chúng kể từ hôm 1/9. Ông đã hủy nhiều cuộc gặp với các lãnh đạo nước ngoài, trong đó có Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton. Sự vắng mặt này gây chú ý mạnh mẽ đối với báo chí nước ngoài, nhất là trong thời điểm Bắc Kinh đang chuẩn bị cuộc chuyển giao quyền lực quan trọng.

Hôm 13/9, sau gần hai tuần không xuất hiện trên truyền thông, tên của ông Tập được nhắc đến bên cạnh nhiều nhà lãnh đạo khác của Trung Quốc. Báo chí đưa tin ông và các lãnh đạo "bày tỏ lòng tiếc thương" khi một cựu quan chức đảng Cộng sản qua đời.

Tin này được đăng tải rộng rãi khắp Trung Quốc, và không kèm lời nào nói đến tình trạng sức khỏe của ông. Trước đó trên các báo nước ngoài và mạng xã hội, có nhiều phỏng đoán rằng ông bị thương khi chơi thể thao.

Ông Tập được dự đoán là người sẽ kế nhiệm Chủ tịch Hồ Cẩm Đào để trở thành người đứng đầu đảng Cộng sản Trung Quốc tại đại hội đảng dự kiến tổ chức vào cuối năm, trước khi tiếp nhận vị trí chủ tịch nước vào tháng 3 năm sau.

Anh Ngọc

[khieulong]

Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ tiên đoán chế độ Assad sẽ sụp đổ
Friday, September 14, 2012 6:39:53 PM

YALTA, Ukraine (AP) - Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ, ông Recep Tayyip Erdogan,
cho rằng chế độ của Tổng Thống Syria Bashar Assad sắp đi đến sự sụp đổ “không tránh khỏi”.



Thủ Tướng Recep Tayyip Erdogan tin rằng chế độ Assad sẽ sụp đổ. (Hình: Elvis Barukcic/AFP/GettyImages)

Ông kêu gọi các nhà lãnh đạo trong vùng hãy đoàn kết để ngăn không cho tình trạng chiến tranh ở Syria lan rộng, đe dọa sự ổn định của vùng Trung Ðông.

Ông Erdogan tuyên bố trước một hội nghị quốc tế ở Yalta, Ukraine, rằng “Chúng ta phải cùng nhau nói ‘không’ để ngọn lửa này không thiêu đốt cả khu vực.”

Thổ Nhĩ Kỳ hiện đang lo ngại rằng thành phần phiến quân người thiểu số Kurd có thể lợi dụng có khoảng trống quyền lực ở Syria và cảnh cáo rằng sẽ không để yên cho bất cứ mối đe dọa nào từ lãnh thổ Syria. (V.Giang)

[huynhtruong25]

Bộ Trưởng Panetta thăm Trung Quốc
Monday, September 17, 2012 2:43:22 PM


BẮC KINH (AP) - Một ngày sau khi Hoa Kỳ vừa ký kết việc thiết lập hệ thống radar phòng chống phi đạn thứ nhì ở Nhật,
Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta, hôm Thứ Hai ghé sang Trung Quốc, nơi ông có thể sẽ được đón tiếp một cách tẻ nhạt
vì chính sách mở rộng sự hiện diện quân sự của Mỹ ở trong vùng.


Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta được cấp chỉ huy quân đội Trung Quốc đón tiếp,
khi ông vừa đáp xuống phi trường Bắc Kinh hôm 17 Tháng Chín. (Hình: AP/Larry Downing)

Chuyến viếng thăm ba ngày của ông vào lúc đang diễn ra sự căng thẳng leo thang về tranh chấp lãnh thổ giữa Nhật với Trung Quốc, cũng như có nhiều thắc mắc phải chăng Hoa Kỳ hậu thuẫn Nhật trong vụ này.

Ðây là chuyến viếng thăm Trung Quốc đầu tiên của ông Panetta với tư cách một bộ trưởng quốc phòng, gồm cuộc gặp gỡ vào hôm Thứ Tư với Tập Cận Bình, là người có nhiều triển vọng sẽ làm chủ tịch nước. Ông Bình vừa mới xuất hiện trở lại sau hai tuần vắng mặt một cách bí ẩn.

Ngoài ra ông Panetta có thể ghé thăm căn cứ hải quân quan trọng Thanh Ðảo, nơi ông sẽ được dịp xem tiềm thủy đỉnh cũng như tàu chiến của Trung Quốc.

Theo giới chức quốc phòng, ông Panetta dự trù áp lực Trung Quốc tìm cách giải quyết tranh chấp lãnh thổ với Nhật một cách ôn hòa. Tuy nhiên, Trung Quốc đang lo lắng về việc Mỹ tăng cường sự hiện diện quân sự ở vùng Châu Á-Thái Bình Dương và họ sẽ đặt câu hỏi phải chăng hệ thống radar mới của Mỹ là để nhắm vào họ. (T.P.)

[thienthanh]

Trung Quốc dọa có thêm biện pháp với Nhật
Tuesday, September 18, 2012 6:54:40 PM


BẮC KINH (AP) -Bộ trưởng Quốc Phòng Trung Quốc hôm Thứ Ba lên tiếng cảnh cáo rằng Bắc Kinh có quyền hành động thêm
để đối phó với Nhật trong cuộc tranh chấp biển đảo trong khu vực biển Hoa Ðông.



Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Leon Panetta (trái), nghiêm trang đứng cạnh Bộ Trưởng Quốc Phòng Trung Quốc Liang Guanglie
trong buổi chào cờ tại tòa nhà Bayi tại Bắc Kinh hôm Thứ Ba, 18 Tháng Chín. (Hình: AP Photo/Larry Downing)

Ðứng cạnh Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Leon Panetta trong cuộc họp báo, Tướng Lương Quang Liệt nói rằng Nhật phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về cuộc tranh chấp, vốn đang gây ra các cuộc biểu tình bạo loạn ở Trung Quốc nhắm vào Nhật. Ông Panetta trong cuộc thảo luận vừa qua đã yêu cầu cả Tướng Liệt và giới lãnh đạo quốc phòng Nhật tìm cách giải quyết vấn đề trong sự hòa hoãn và qua đường lối ngoại giao.

Tuy nhiên, ông Liệt cũng nói rõ trong cuộc họp báo rằng tuy Trung Quốc vẫn muốn thấy có một giải pháp qua thương thuyết, ông hy vọng chính phủ Nhật “sẽ chuộc lại các lỗi lầm của họ và quay trở lại cuộc thương thuyết.”

Tình trạng căng thẳng giữa hai nước về quần đảo, mà phía Nhật gọi là Senkaku và Trung Quốc gọi là Ðiếu Ngư, gia tăng tuần qua sau khi chính phủ Nhật cho hay đã mua lại một số đảo từ gia đình người Nhật được coi là chủ nơi này.

Cũng hôm Thứ Ba, hai công dân Nhật bơi được vào bờ và đặt chân lên hòn đảo tranh chấp, làm Bắc Kinh bực bội và gọi đây là hành động khiêu khích của Tokyo.

Tân Hoa Xã, cơ quan thông tấn nhà nước Trung Quốc, tường thuật rằng trong cuộc thảo luận riêng, Tướng Liệt nói với Bộ Trưởng Panetta rằng Trung Quốc “hoàn toàn phản đối” việc bao gồm quần đảo này trong thỏa ước phòng thủ chung giữa Mỹ và Nhật, ký vào năm 1951.

Tướng Liệt nói Trung Quốc hy vọng Mỹ sẽ giữ lời cam kết là có thái độ trung lập trong cuộc tranh chấp, theo Tân Hoa Xã.

Vụ tranh chấp chủ quyền quần đảo nêu trên là một đề tài nóng bỏng trong chuyến đi kéo dài một tuần của ông Panetta thăm Nhật, Trung Quốc và New Zealand. Nhưng cuộc họp giữa hai bộ trưởng quốc phòng Trung-Mỹ cũng bao gồm một số vấn đề mà Hoa Kỳ và Trung Quốc cố gắng tìm cách để phát triển mới quan hệ quân sự của họ.

Quan hệ Trung-Mỹ trong thời gian qua không suôn sẻ lắm, đặc biệt là vì Hoa Kỳ ủng hộ và bán vũ khí cùng chiến đấu cơ cho Ðài Loan, một đảo quốc mà Trung Quốc coi là ly khai. Hoa Kỳ cũng nhiều lần chỉ trích Trung Quốc không minh bạch trong ngân sách quốc phòng.

“Tôi luôn tin rằng quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc phải có một chiến lược lâu dài,” Bộ Trưởng Panetta nói tại cuộc họp báo với Bộ Trưởng Lương Quang Liệt hôm Thứ Ba.

Trong hành động nhằm siết chặt mối liên hệ quân sự giữa hai nước, ông Panetta loan báo việc Mỹ mời Trung Quốc gửi một chiến hạm đến tham dự một cuộc thao dượt hàng hải lớn được tổ chức vào năm 2014.

Cả hai bộ trưởng đều nói rằng họ hội đàm về cách cải thiện thông tin hai phía và cùng tạo niềm tin cho cả đôi bên.

Qua một thông dịch viên, Tướng Liệt nói Hoa Kỳ và Trung Quốc phải làm việc nhiều hơn để hiểu nhau hơn để dần dần giảm bớt sự nghi kỵ giữa hai bên để không ảnh hưởng tới quan hệ song phương.

Cuộc họp của hai bộ trưởng diễn ra chỉ vài ngày sau khi Hoa Kỳ thỏa thuận xây dựng một hệ thống radar trên đất Nhật, để đề phòng tấn công, một điều mà Trung Quốc sẽ coi như Hoa Kỳ tìm cách gia tăng sức mạnh quân sự tại vùng Châu Á-Thái Bình Dương.

Ðây là lần đầu tiên ông Leon Panetta đến thăm Trung Quốc trong tư cách bộ trưởng, một chuyến đi bao gồm thăm viếng một số nơi lịch sử. Ông cũng sẽ gặp Phó Chủ Tịch Tập Cận Bình, người có thể thay thế ông Hồ Cẩm Ðào, sau khi ông này vắng mặt một cách bí ẩn trong hai tuần lễ.

Ông Panetta có thể thăm một căn cứ hải quân quan trọng của Trung Quốc để quan sát một tàu ngầm.

Ngoài ra, Trung Quốc và Hoa Kỳ còn “đụng” nhau qua hai vụ kiện liên quan đến thương mại. Ðó là hôm Thứ Hai, chính quyền Tổng Thống Barack Obama quyết định kiện Bắc Kinh tại Tổ Chức Thương Mại Thế Giới (WTO) trợ giá cho phụ tùng xe hơi từ Trung Quốc nhập cảng vào Mỹ, làm Hoa Kỳ mất hàng ngàn việc làm.

Cũng trong ngày Thứ Hai, Bắc Kinh kiện Mỹ tại WTO, đòi bồi thường hàng tỉ đô la, vì cho rằng Washington trợ giá một số mặt hàng xuất cảng sang Trung Quốc như phụ tùng nhà bếp, giấy và một số hàng hóa khác, làm hại thương mại toàn cầu. (V.Giang, Ð.D.)

[khieulong]

Mỹ và Nhật đạt thỏa thuận bố trí phi cơ Osprey
Wednesday, September 19, 2012 6:43:49 PM


TOKYO (AP) - Hai chính phủ Mỹ và Nhật đã đạt thỏa thuận cho phép phi cơ vận tải loại MV-22 Osprey được khởi sự hoạt động ở Nhật,
theo giới hữu trách hôm Thứ Tư.



Bộ Trưởng Leon Panetta (trái) và Bộ Trưởng Hirokaku Nakaima trong buổi gặp gỡ tại Tokyo.
(Hình: Larry Downing-Pool/Getty Images)

Việc cho phép phi cơ Osprey hoạt động ở Nhật từng gặp nhiều khó khăn do sự phản đối của dân chúng địa phương, cho rằng phi cơ không an toàn.

Ngũ Giác Ðài trong bản tin gửi đến báo chí cho hay Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta hài lòng với thỏa thuận này, theo đó khoảng 12 chiếc MV-22 Osprey sẽ được bố trí trên đảo Okinawa.

Bộ trưởng Quốc Phòng Nhật, ông Satoshi Morimoto, cho hay Tokyo đồng ý cho phép triển khai loại phi cơ này, vốn có thể cất cánh và hạ cánh như trực thăng nhưng bay như các phi cơ khác, vì đáp ứng các điều kiện an toàn.

Tuy nhiên, thống đốc đảo Okinawa, ông Hirokaku Nakaima, nói rằng ông vẫn còn nhiều lo ngại và coi cách chính phủ giải quyết vấn đề là “không thành thật.”

Nguồn tin từ giới truyền thông Nhật cho hay các phi cơ này có thể khởi sự bay thử từ một căn cứ ở phía Nam nước Nhật trước khi bay tới Okinawa. (V.Giang)

[vuphong]

Thứ trưởng ngoại giao Mỹ thăm Libya
Thursday, September 20, 2012 8:29:08 PM


TRIPOLI, Libya (VOA) -Ông William Burns, thứ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ, vừa đến Libya để hội đàm với các giới chức cao cấp
liên quan đến cuộc tấn công gây tử vong hồi tuần trước tại tòa Lãnh Sự Mỹ ở Benghazi.



Thứ Trưởng William Burns đọc một bài diễn văn bên cạnh hình cố Ðại Sứ Christopher Stevens ở Tripoli, Libya.
(Hình: Mahmud Turkia/AFP/GettyImages)

Ông Burns cũng sẽ tham dự một buổi lễ vinh danh đại sứ Hoa Kỳ, ông Christopher Stevens, và ba nhân viên ngoại giao Mỹ bị thiệt mạng trong cuộc tấn công ở thành phố lớn nhất phía Ðông Libya.

Hãng tin Reuters cho biết bộ trưởng ngoại giao Libya, ông Ashor Bin Khayyal, xin lỗi lần nữa về vụ tấn công này và nói với ông Burns rằng Ðại Sứ Stevens là một “người bạn của Libya.”

Hôm Thứ Tư, giám đốc cơ quan chống khủng bố của Hoa Kỳ nói rằng vụ tấn công ở Benghazi là một “cuộc tấn công khủng bố.”

Ông Mathew Olsen, giám đốc Cơ Quan Chống Khủng Bố của Mỹ, nói với một ủy ban Thượng Viện Mỹ rằng cuộc tấn công này là một “cuộc tấn công của những người cơ hội” đã “diễn tiến và leo thang qua nhiều giờ.”

Ông nói có dấu hiệu cho thấy al-Qaida hay một tổ chức có liên hệ với al-Qaida đã can dự vào vụ tấn công, nhưng không có bằng chứng cho thấy là được hoạch định trước.

Hôm Thứ Năm, Bộ Trưởng Ngoại Giao Hillary Clinton thảo luận với các nhà lập pháp về cuộc tấn công này, trong một buổi thuyết trình riêng về tình báo.

Hôm Thứ Ba, bà Clinton nói rằng Bộ Ngoại Giao Mỹ không có thông tin tình báo nào cho thấy có một kế hoạch tấn công nào được dự trù hoặc sắp xảy ra. (Ð.D.)

[thienthanh]

Trực thăng quân đội Syria rớt gần thủ đô Damascus
Thursday, September 20, 2012 4:19:44 PM

BEIRUT, Lebanon (NYT) -Giới hữu trách Syria hôm Thứ Năm cho hay một trực thăng quân đội vừa rớt gần thủ đô Damascus,
sát với khu vực ngoại ô đang xảy ra giao tranh giữa lực lượng chính phủ và thành phần nổi dậy chống chế độ Assad.



Quốc kỳ Syria tại thủ đô Damascus. Quân nổi dậy nói họ vừa bắn hạ một trực thăng của quân đội Syria ở ngoại ô thành phố.
(Hình: Louai Beshara/AFP/GettyImages)

Tuy đài truyền hình nhà nước không cho biết chi tiết về việc này, tổ chức Syrian Observatory for Human Rights, một tổ chức tranh đấu nhân quyền có trụ sở đặt tại Anh, cho hay trực thăng này bị phía nổi dậy bắn rơi.

Trực thăng võ trang cùng các loại chiến đấu cơ khác hiện đang được chế độ Assad sử dụng thường xuyên hơn để tấn công các khu vực tập trung của lực lượng nổi dậy.

Nguồn tin bắn rơi trực thăng được đưa ra một ngày sau khi phía nổi dậy phải rút khỏi mấy khu phố tại vùng ngoại ô Damascus, sau hai tuần lễ giao tranh dữ dội với quân chính phủ Syria khiến đa số dân cư nơi này phải ra đi lánh nạn.

Các tay súng nổi dậy cho hay việc bị pháo kích liên tục ngày đêm và nguồn tiếp tế đạn dược bị cạn khiến họ phải rút lui khỏi al-Hajjar al-Aswad và Qadam.

Trong khi đó, ở khu vực sát biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ, lực lượng nổi dậy cho hay đã đánh bật quân chính phủ khỏi một đồn biên giới tại Tal Abyad, mở rộng được hành lang tiếp vận vào lãnh thổ Syria. (V.Giang)

[KýCóp]

30,000 người Libya biểu tình đòi giải tán nhóm hạ sát đại sứ Mỹ
Friday, September 21, 2012 5:54:09 PM


BENGHAZI, Libya (AP) - Khoảng 30,000 dân Libya xuống đường ở Benghazi hôm Thứ Sáu, đòi hỏi một tổ chức dân quân hùng mạnh
ở đây phải giải tán. Nhóm này từng tấn công tòa Lãnh Sự Mỹ hồi tuần qua, làm thiệt mạng đại sứ và ba người Mỹ khác.



Hàng chục ngàn dân Benghazi ở Libya xuống đường đòi giải tán nhóm dân quân chủ mưu vụ tấn công Tòa Lãnh Sự Mỹ vào tuần trước,
bày tỏ sự thương tiếc đối với Ðại Sứ Chris Stevens, đồng thời yêu cầu tăng cường lực lượng an ninh. (Hình: AP/Mohammad Hannon)

Vụ tấn công khiến nhiều người dân Libya bất mãn. Tại Libya nhiều nhóm vũ trang đang mặc sức tung hoành ở nhiều thành phố trên khắp nước. Các nhóm dân quân trở nên hùng mạnh hơn cả lực lượng an ninh chính quy và tân chính quyền, vốn đã không kiểm soát được họ kể từ khi chế độ Gadhafi bị sụp đổ.

Các nhóm dân quân, trước đây thuộc “lữ đoàn cách mạng” chiến đấu chống chính quyền Gadhafi, nay nắm giữ việc an ninh, phòng vệ các cơ sở chính phủ và phố phường. Nhưng đồng thời họ cũng bị tố cáo đã có hành động như băng đảng, bắt giữ người tùy tiện, bịt miệng mọi chỉ trích và đụng độ lẫn nhau trên đường phố.

Cuộc tuần hành hôm Thứ Sáu nhắm thẳng vào tổ chức Hồi Giáo cực đoan Ansar al-Shariah, mà giới chức chính quyền lẫn các nhân chứng đều cho là có tham gia vào vụ tấn công tòa lãnh sự. Nhóm này cũng bị tố cáo đã tấn công tín đồ Hồi Giáo nào không chịu tuân theo sự diễn giải kinh Koran quá cực đoan của họ.

Ðám đông khổng lồ cầm biểu ngữ đòi giải tán các tổ chức dân quân và tăng cường lực lượng cảnh sát. Nội dung một số biểu ngữ như “Không chấp nhận dân quân,” “Luật của chúng ta là luật của đấng Allah, không phải luật rừng,” “Quân đội và cảnh sát đâu hết rồi?” Ðồng thời cũng có biểu ngữ tỏ sự thương tiếc Ðại Sứ Chris Stevens: “Ðại sứ là người bạn của nhân dân Libya” và “Libya mất một người bạn.”

Trong khi đó vài ngàn người ủng hộ nhóm Ansar al-Shariah đứng dàn hàng trước trụ sở, đối đầu với đám đông, tay vẫy cờ hiệu màu đen trắng. Tuy nhiên không có sự xô xát nào giữa đôi bên. (TP)

[tramthaiha]

Iran phô trương hệ thống phòng không mới
Friday, September 21, 2012 5:40:28 PM

TEHRAN, Iran (AP) - Chính quyền Iran phô trương hệ thống phòng không mới, tất cả đều do quốc gia này chế tạo,
vốn theo giới quan sát quân sự là sự cải tiến dựa theo hệ thống phòng không lưu động do Nga chế tạo.


Quân đội Iran duyệt binh kỷ niệm 32 năm cuộc chiến Iran-Iraq, hôm 21 Tháng Chín, 2012. (Hình: AP Photo/Vahid Salemi)

Hệ thống phòng không này được đưa ra trình diện trong cuộc duyệt binh hôm Thứ Sáu ở Tehran nhằm đánh dấu ngày khởi sự cuộc chiến tranh giữa Iraq và Iran 32 năm trước đây.

Hãng thông tấn Fars ở Iran nói rằng hệ thống này có tên Raad (Sấm Sét), tối tân hơn loại của Nga trước đây và được chế tạo để có thể nghênh cản phi cơ, hỏa tiễn bình phi, bom tinh khôn, trực thăng và phi cơ không người lái.

Fars nói rằng hệ thống Raad có hỏa tiễn với tầm hoạt động xa 50 km, có thể đánh trúng mục tiêu ở độ cao 22 km.

Giới lãnh đạo Iran cho rằng các cuộc chiến trong tương lai của quốc gia này sẽ diễn ra trên không và trên mặt biển do đó đã đầu tư rất nhiều vào việc tăng cường khả năng của lực lượng phòng không và hải quân. (V.Giang)

[thienthanh]

Hải Quân Trung Quốc tiếp nhận hàng không mẫu hạm đầu tiên
Sunday, September 23, 2012 5:25:40 PM

BẮC KINH (AFP) - Hải Quân Trung Quốc vừa tiếp nhận hàng không mẫu hạm đầu tiên vào hôm Chủ Nhật,
trong khi đang gia tăng tranh chấp về lãnh hải ở Biển Ðông lẫn biển Hoa Ðông, tờ Hoàn Cầu Thời Báo,
một cơ quan ngoại vi của tờ Nhân Dân Nhật Báo, cho biết.


Chiếc hàng không mẫu hạm đầu tiên của Trung Quốc tại cảng Ðại Liên, hình chụp hồi Tháng Tám, 2011.
Chiếc tàu vừa được bàn giao cho Hải Quân Trung Quốc hôm Chủ Nhật. (Hình: STR/AFP/Getty Images)

Chiếc tàu này vốn là chiếc Varyag của Urkraine thời Liên Xô, đang được làm dở dang thì phải ngưng vào năm 1991 do sự sụp đổ của khối Cộng Sản. Trung Quốc mua lại hàng không mẫu hạm này, mà thực chất chỉ là cái xác tàu dài 300 mét, không có động cơ, hệ thống điện và chân vịt, vào năm 1998, kéo về cảng Ðại Liên, và bắt đầu tân trang tàu ở đây từ năm 2002.

Tại lễ tiếp nhận, ở Ðông Bắc Trung Quốc, cờ Trung Quốc và cờ Quân Giải Phóng được kéo lên trên cột tàu, tờ Hoàn Cầu Thời Báo cho biết trong một bản tin ngắn trên mạng.

Một buổi lễ đưa hàng không mẫu hạm này vào hoạt động chính thức sẽ được tổ chức trong tương lai, bản tin cho biết và không giải thích gì thêm.

Trong khi đó, Bộ Quốc Phòng Trung Quốc không bình luận gì về buổi lễ tiếp nhận tàu hôm Chủ Nhật.

Thông báo này được đưa ra vào thời điểm tranh chấp lãnh hải gia tăng trong vùng Châu Á-Thái Bình Dương, mà trong đó Trung Quốc có va chạm với Nhật, Việt Nam và Philippines.

Cũng hôm Chủ Nhật, Trung Quốc huỷ lễ kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao với Nhật, vì những tranh chấp gần đây giữa hai quốc gia liên quan đến quần đảo, mà Tokyo gọi là Senkaku và Trung Quốc gọi là Ðiếu Ngư, trong biển Hoa Ðông.

Bắc Kinh loan báo việc hoàn tất tân trang và cho tàu chạy thử từ hồi năm ngoái và không ngừng nhấn mạnh rằng nó sẽ không gây đe dọa cho các nước lân bang, mà chính yếu là chỉ dùng vào việc huấn luyện lẫn khảo cứu.

Tuy nhiên, vô số những cuộc chạy thử trên biển của hàng không mẫu hạm này bắt đầu từ Tháng Tám, 2011, gây quan ngại cho các cường quốc trong khu vực gồm Nhật và Hoa Kỳ. Họ cùng yêu cầu Bắc Kinh giải thích lý do vì sao lại cần đến hàng không mẫu hạm.

Quân Giải Phóng Trung Quốc, được coi là lớn nhất trên thế giới, luôn bí mật về hoạt động của mình, mặc dù được gia tăng ngân sách rất lớn nhờ nền kinh tế Trung Quốc tăng trưởng.

Ngân sách quốc phòng chính thức của Trung Quốc, do quốc gia này đưa ra, năm 2012 là $106 tỉ, tăng 11.2%.

Báo cáo của Bộ Quốc Phòng Mỹ đưa ra hồi Tháng Năm cho rằng Bắc Kinh tăng ngân sách quốc phòng trong lãnh vực phòng không, tàu ngầm, vũ khí chống vệ tinh và hỏa tiễn chống tàu chiến, để có thể sử dụng khi có tranh chấp trên biển, nhất là tại biển Ðông.

Ngũ Giác Ðài cho rằng ngân sách quốc phòng thực sự của Trung Quốc khoảng từ $120 tỉ đến $180 tỉ/năm. (TP, Ð.D.)

[vuphong]

Tổng thống Iran phát biểu, đại diện Israel bỏ đi

Ông Mahmoud Ahmadinejad hôm qua gọi nước láng giềng Israel là "nhà nước giả tạo" được Mỹ che chắn,
khiến đại diện của Israel bỏ ra ngoài trong cuộc họp cấp cao của Liên Hợp Quốc tại New York.


Tổng thống Iran chỉ trích Mỹ và Israel trong phiên họp lần thứ 67 của Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc. Ảnh: AP

Trong bài phát biểu trước Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc, tổng thống Iran nói Israel không có gốc rễ ở Trung Đông và sẽ bị "hủy diệt". Người đứng đầu Iran cũng cho biết không quan tâm đến lời đe dọa sẽ của Israel tấn công vào cơ sở hạt nhân của Tehran. Ông cũng từ chối gửi quân đến Syria và kêu gọi các điều kiện kinh tế tốt hơn cho nước mình bởi "Iran không xấu xa như phương tây miêu tả".

Ông Ahmadinejad tố cáo Israel chiếm đóng lãnh thổ của người Palestine và Mỹ dùng quyền phủ quyết để ủng hộ đồng minh Israel. Tổng thống Iran kêu gọi các nước chiếm đóng phải "có trách nhiệm và hãy trả lại lãnh thổ chiếm đóng cho người chủ đích thực của nó". Ông chỉ trích cơ chế phủ quyết của 5 nước thường trực Hội đồng Bảo an là "phân biệt đối xử", không đảm bảo hòa bình cho thế giới và kêu gọi thay đổi cơ chế "để có lợi cho việc bảo vệ công lý", AP cho hay.

Tổng thống Iran cũng chỉ trích Mỹ và các nước khác lạm dụng quyền tự do ngôn luận và sai lầm khi chống lại niềm tin của con người và "đức tiên tri". Tổng thống Iran đưa ra chỉ trích trên trong bối cảnh Mỹ đang phải chống chọi với làn sóng biểu tình phản đối bộ phim có nội dung chống lại người Hồi giáo và bức biếm họa nhạo báng nhà tiên tri của đạo Hồi.

Khi ông Ahmadinejad phát biểu trước các nhà lãnh đạo và bộ trưởng của hơn 100 nước, đại sứ của Israel tại Liên Hợp Quốc Ron Prosor tức giận và rời khỏi hội trường diễn ra cuộc họp của Đại Hội đồng.

"Ahmadinejad một lần nữa cho thấy rằng ông ta không chỉ đe dọa tương lai của người Do Thái mà còn muốn xóa bỏ quá khứ của chúng ta. Ba nghìn năm lịch sử của người Do Thái cho thấy mối nguy hiểm rõ ràng từ những kẻ cuồng tín như tổng thống Iran, đặc biệt khi ông ta ngày một đến gần vũ khí hạt nhân", ông Prosor phát biểu sau đó.

Israel coi việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là mối đe dọa hiện hữu nhưng Iran khẳng định chương trình hạt nhân của nước này hoàn toàn vì mục đích hòa bình và dân sự. Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tin rằng Tehran đang tiến gần hơn đến việc sản xuất vũ khí hạt nhân và thúc giục Mỹ áp đặt "giới hạn đỏ". Nếu Iran vượt qua giới hạn đó, Mỹ sẽ can thiệp quân sự. Tổng thống Mỹ Barack Obama từ chối thiết lập giới hạn này.

Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon lần đầu tổ chức cuộc họp cấp cao các thành viên của Liên Hợp Quốc về các quy định pháp luật, hy vọng gửi đến người dân trên toàn thế giới một thông điệp rằng các nhà lãnh đạo thế giới "rất nghiêm túc trong việc thiết lập một bộ máy hữu hiệu và bảo vệ công lý".

Ông Ban Ki-moon phát biểu trước các đoàn đại biểu rằng ông tự hào vì Liên Hợp Quốc đang thúc đẩy việc thực thi luật pháp ở hơn 150 nước. Ông cũng kêu gọi tất cả các nước hãy áp dụng luật pháp một cách công bằng, cả trong nước và ngoài nước, và không cho phép một lợi ích chính trị nào làm tổn hại đến công lý.

Trong cuộc họp này, các nhà ngoại giao đã thông qua một tuyên bố tái khẳng định "các quốc gia phải tuân thủ nghĩa vụ của mình trong khuôn khổ luật pháp quốc tế". Tuyên bố nhấn mạnh tầm quan trọng của quy định của luật pháp trong việc ngăn chặn và giải quyết các xung đột, xây dựng hòa bình ở những nước mới thoát khỏi chiến tranh, đồng thời kêu gọi Liên Hợp Quốc và cộng đồng quốc tế nỗ lực vì những mục tiêu trên.

Vũ Hà

[tiendung]

Bom nổ trong Bộ Tổng Tham Mưu quân đội Syria
Wednesday, September 26, 2012 4:26:43 PM


DAMASCUS, Syria (AP) -Hai vụ nổ liên tiếp ngay trong Bộ Tổng Tham Mưu quân đội Syria đã làm rung chuyển thủ đô Damascus hôm Thứ Tư,
tiếp theo là các cuộc chạm súng lẻ tẻ kéo dài trong mấy giờ đồng hồ bên trong khu vực được bảo vệ an ninh chặt chẽ này,
theo tin từ cơ quan truyền thông nhà nước Syria và các nhân chứng.


Khói bốc tại khu vực bị đánh bom ở thủ đô Damascus của Syria. (Hình: AFP/GettyImages)

Một bản thông cáo của quân đội Syria cho hay không có cấp chỉ huy hay binh sĩ nào bị thương tích trong hai vụ nổ, với một vụ do xe bom gây ra. Tuy nhiên, đài truyền hình Iran, Iranian Press TV, cho hay một trong các phóng viên của họ thiệt mạng trong cuộc chạm súng ở nơi nổ bom.

Cơ quan thông tấn nước Syria SANA cho hay các vụ nổ xảy ra vào lúc khoảng 7 giờ sáng, rung chuyển khu vực mấy cây số quanh đó và làm bể cửa kính tại một số tòa nhà.

Tổ chức Quân Ðội Syria Tự Do (FSA) lên tiếng nhận trách nhiệm về hai vụ nổ này, nói rằng có vài chục người thiệt mạng trong cuộc tấn công.

Tòa nhà nơi đặt Bộ Tổng Tham Mưu bốc cháy gây ra cột khói đen cao và dày đặc ở thủ đô Damascus trong suốt mấy giờ đồng hồ sau vụ nổ. (V.Giang)

[huynhtruong25]

Hơn 300 người thiệt mạng trong một ngày tại Syria
Thursday, September 27, 2012 4:29:45 PM


BEIRUT (Reuters) -Hơn 300 người thiệt mạng trong ngày Thứ Tư tại Syria, theo tin từ tổ chức Syrian Observatory for Human Rights,
gọi đây là một trong những ngày đẫm máu nhất trong cuộc nổi dậy chống chế độ của Tổng Thống Bashar al-Assad, kéo dài đã 18 tháng nay.



Một thành viên trong lực lượng nổi dậy giơ súng bắn vào vị trí của quân đội Syrian trong cuộc chạm tránh gần Damascus, Syria.
(Hình: Manu Brabo/AP)

Các nhà lãnh đạo thế giới đang họp tại Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc đã bày tỏ sự quan tâm về tình trạng bạo động tiếp diễn ở Syria nhưng không đồng ý được với nhau về phương cách giải quyết cuộc chiến, vốn theo tổ chức Observatory thì đã khiến 30,000 ngàn người chết từ Tháng Ba năm 2011 đến nay.

Tổ chức tranh đấu nhân quyền Syrian Observatory for Human Rights, với trụ sở đặt tại Anh, theo dõi tình trạng bạo động ở Syria qua một đường dây gồm các nhà tranh đấu, cho hay trong bản báo cáo đưa ra ngày Thứ Năm rằng có ít nhất 40 người bị thảm sát ở thị trấn al-Dhiyabia, nằm về phía Ðông Nam thủ đô Damascus.

Các nhà tranh đấu khác cho số người bị giết ở al-Dhiyabia lên tới 107 người, nói rằng lực lượng an ninh trung thành với Assad đã gây ra cuộc thảm sát này.

Tổ chức Observatory cũng cho hay có 14 người chết trong vụ nổ xe bom do phía nổi dậy thực hiện tại một bộ chỉ huy quân đội ở Damascus và trong cuộc chạm súng sau đó. (V.Giang)

[vuphong]

Tại Liên Hiệp Quốc,
tổng thống Miến Điện ca ngợi bà Aung San Suu Kyi


Tổng thống Miến Điện Thein Sein đọc diễn văn tại khóa họp thứ 67,
Đại hội đồng LHQ, New York, 27/09/2012


Đức Tâm

Trong bài diễn văn đọc tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, ngày hôm qua, 27/09/2012, tổng thống Miến Điện Thein Sein đã ca ngợi những nỗ lực to lớn, của bà Aung San Suu Kyi, lãnh đạo Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ, đảng đối lập chính, trong tiến trình cải cách chính trị, dân chủ hóa đất nước.

Tổng thống Thein Sein nói, với tư cách là công dân Miến Điện, ông hoan nghênh bà Aung San Suu Kyi đã được Hoa Kỳ trọng thị và vinh danh và ông bày tỏ lòng biết ơn về « những nỗ lực của bà đóng góp cho nền dân chủ » của đất nước.

Đề cập đến cuộc bầu cử lập pháp, qua đó, bà Aung Sau Suu Kyi đã trở thành dân biểu, tổng thống Thein Sein nhấn mạnh, đặc trưng của đời sống chính trị Miến Điện là sự khoan dung và cao thượng.

Cách đây hai năm, không một ai có thể tưởng tượng được rằng lãnh đạo Miến Điện lại có thể dành cho bà Aung San Suu Kyi những lời ca ngợi chưa từng thấy như vậy.

Sau khi chính quyền quân sự Miến Điện bị cầm tù và quản thúc tại gia 15 năm, cho đến tháng 11 năm 2010, lãnh đạo đối lập mới được trả tự do. Tháng Ba năm nay, chế độ quân sự độc tài giải thể và một chính phủ dân sự được thành lập. Tổng thống Thein Sein, nguyên là tướng lãnh, đã tiến hành nhiều cải cách ngoại mục và thuyết phục được cộng đồng quốc tế từng bước nới lỏng cấm vận đối với nước này.

Trong chuyến thăm Mỹ, bà Aung San Suu Kyi đã được đón tiếp rất trọng thị, được trao tặng Huy Chương Vàng của Quốc hội, danh hiệu cao quý nhất của nước Mỹ. Tổng thống Barack Obama đã tiếp bà tại Nhà Trắng.

Theo giới quan sát, việc tổng thống Thein Sein ca ngợi vai trò lịch sử của bà Aung San Suu Kyi tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc là một dấu hiệu mới của những thay đổi sâu sắc đang diến ra tại Miến Điện. Quan hệ giữa nguyên thủ Miến Điện và lãnh đạo đối lập không ngừng được cải thiện từ hơn một năm rưỡi qua và là yếu tố chủ chốt để thúc đẩy tiến trình dân chủ hóa Miến Điện.

Cũng trong bài diễn văn đọc tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, tổng thống Thein Sein còn khẳng định ông sẽ nỗ lực hành động để « chấm dứt hoàn toàn cuộc xung đột » giữa quân đội Miến Điện và phòng trào nổi dậy của sắc tộc Kachin. Chính phủ Miến Điện đã ký « 10 thỏa thuận ngừng bắn với các nhóm vũ trang » thuộc các sắc tộc khác nhau và các cuộc đàm phán với đại diện sắc tộc Kachin sẽ « tiếp tục để đạt được một hiệp định hòa bình, cho phép chấm dứt hoàn toàn các xung đột ».

Theo AFP, chính phủ Miến Điện và Quân đội vì Độc lập của Nhà nước Kachin đã có nhiều vòng đàm phán và theo tổng thống Thein Sein, hai bên đều « cố gắng củng cố các biện pháp tạo lòng tin lẫn nhau ».

[tiendung]

Thủ tướng Israel không ra lệnh tấn công Iran năm nay
Friday, September 28, 2012 5:56:16 PM


JERUSALEM (Reuters) - Bài diễn văn của Thủ Tướng Benjamin Netanyahu đọc tại Liên Hiệp Quốc mới đây về hiểm họa nguyên tử từ Iran
đã làm lắng dịu phần nào sự lo ngại ở Israel rằng ông sẽ ra lệnh tấn công Iran trong năm nay.


Thủ Tướng Benjamin Netanyahu chỉ “lằn ranh đỏ” tại diễn đàn Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc. (Hình: DON EMMERT/AFP/GettyImages)

Sau khi phân tích bài diễn văn hôm Thứ Năm, trong đó ông Netanyahu vẽ “lằn ranh đỏ” cho thấy tiến triển của Iran trong nỗ lực chế tạo võ khí nguyên tử, các nhà bình luận thời cuộc cho rằng ranh giới ông đặt ra sẽ vào đầu hay giữa năm 2013, thời gian sau bầu cử ở Mỹ và có thể là sau bầu cử ở Israel.

“Năm 2012 sẽ trôi qua mà không có quyết định gì,” theo ông Ofer Shelah, của tờ báo Maariv, hôm Thứ Sáu.

Tờ Maariv cùng với một tờ báo lớn khác ở Israel, tờ Yedioth Ahronth, cho rằng Mùa Xuân năm 2013 có lẽ là thời điểm ông Netanyahu sẽ có quyết định tấn công Iran hay không.

Trong cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh quân đội Israel, Ngoại Trưởng Avigdor Lieberman nói rằng bài diễn văn của ông Netanyahu không nhằm cho thế giới thấy ông sẽ ra lệnh tấn công nếu các biện pháp trừng phạt của Mỹ và Âu Châu đối với Iran không đạt kết quả.

“Thủ tướng xác định một thông điệp cho cộng đồng quốc tế rằng nếu muốn ngăn chiến tranh thì phải ngăn không cho Iran có võ khí nguyên tử,” ông Lieberman cho biết thêm. (V.Giang)