Tin Tức Việt Nam Hàng Ngày

[thienthanh]

Mỹ-Việt đàm phán mậu dịch xuyên Thái Bình Dương
Sunday, September 02, 2012 5:28:17 PM

Nhân quyền vẫn là trở ngại


HÀ NỘI (NV) - Ðại diện Thương Mại của chính phủ Mỹ, ông Ron Kirk, đến Hà Nội để đàm phán về Hiệp Ðịnh Mậu Dịch Xuyên Thái Bình Dương
(Trans Pacific Partnership-TPP). Tuy nhiên, nhân quyền vẫn có thể là một trong những trở ngại của đề tài này.


Ông Brian Krzanich, phó chủ tịch đại công ty sản xuất chip điện toán, phát biểu trong buổi lễ loan báo tăng đầu tư
vào cơ sở sản xuất ở Sài Gòn lên $1 tỉ ngày 10 Tháng Mười Một, 2006. (Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/GettyImages)

Bản tin của Ðại Diện Thương Mại Mỹ (USTR) loan báo ông Ron Kirk sẽ đến Việt Nam hôm Chủ Nhật, 2 Tháng Chín, và ngày hôm sau, Thứ Hai, 3 Tháng Chín, đàm phán với phía Việt Nam nhằm “tăng cường mối quan hệ song phương, thúc đẩy sự hội nhập của Việt Nam vào tổ chức Ðối Tác Xuyên Thái Bình Dương và Hội nhập Kinh Tế Khu Vực” thường được biết dưới tên tắt là TPP.

“Chuyến du hành của ông Kirk tượng trưng cho cơ hội tăng cường mối quan hệ mậu dịch mạnh mẽ và năng động giữa hai nước Hoa Kỳ và Việt Nam.” Bản thông cáo báo chí của USTR viết như vậy và đưa ra con số thống kê mậu dịch hai chiều giữa hai nước để chứng minh.

Khi Việt Nam và Hoa Kỳ mới thiết lập bang giao cách đây 17 năm, mậu dịch hai chiều chưa được $1 tỉ, nhưng tới năm ngoái đạt được $22 tỉ.

Việt Nam xuất cảng sang Hoa Kỳ nhiều nhất trong khi Hoa Kỳ cũng là một trong những nước đầu tư nhiều nhất vào Việt Nam với nhiều dự án lớn, kỹ thuật cao.

Ðại sứ Kirk sẽ thảo luận với đối tác Việt Nam để kết thúc những điều sau cùng cần thỏa thuận trong mục tiêu chung cũng được đề ra ở Diễn Ðàn Hợp Tác Kinh Tế Á Châu-Thái Bình Dương (APEC) và những sáng kiến hậu thuẫn hội nhập của tổ chức ASEAN, theo nội dung bản thông cáo báo chí nói trên.

Các cuộc thương thuyết TPP từ năm 2005 đã đi đến các thỏa thuận sơ khởi giữa Hoa Kỳ với Brunei, Chile, New Zealand và Singapore, nhưng sau đó mở rộng dần với các cuộc đàm phán khác gồm cả Việt Nam, Úc, Malaysia, Peru, Nhật, Canada và Mexico. Vòng đàm phán thứ 14 diễn ra giữa Tháng Sáu vừa qua ở Leesburg, Virginia, Hoa Kỳ.

Việt Nam chỉ muốn Mỹ mở cửa cho mình xuất cảng hàng hóa hoặc đánh thuế quan tối thiểu hoặc miễn thuế hoàn toàn và bỏ qua những chuyện khác. Nhưng Hoa Kỳ, với nhiều áp lực nội bộ và nhu cầu nội tại, đòi Hà Nội cải thiện nhiều mặt từ luật lao động, hàng dệt may, nhân quyền cũng như nới lỏng nhập cảng cho hàng Mỹ.

Washington từng tài trợ $2.5 triệu cho dự án “Thúc đẩy quan hệ lao động” mà một trong những điểm chính là nâng cao khả năng của thanh tra lao động. Luật lệ lao động CSVN cấm cản người công nhân đình công đòi hỏi quyền lợi chính đáng chống bóc lột bất công qua rất nhiều tầng nấc nhiêu khê. Hệ thống công đoàn thì hoàn toàn nằm trong sự kiểm soát chặt chẽ của đảng CSVN, không phục vụ quyền lợi giới lao động.

Một số trong những thử thách đàm phán TPP giữa Washington và Hà Nội là Mỹ muốn áp dụng chặt chẽ điều kiện “xuất xứ sản phẩm” đối với hàng dệt may cũng như giày dép. Theo quan điểm này, nước xuất cảng (Việt Nam) muốn được hưởng ưu đãi thuế quan (ở Mỹ) phải tự sản xuất lấy hết từ sợi, vải đến may cắt cho quần áo và da và các nguyên liệu khác để sản xuất giày dép đều phải có xuất xứ tại Việt Nam.

Tuy nhiên, trong trường hợp Việt Nam, hầu hết nguyên liệu để sản xuất quần áo và giày dép xuất cảng sang Mỹ đều phải mua của Trung Quốc. Các xí nghiệp sản xuất quần áo và giày dép ở Việt Nam hầu hết chỉ là những cơ sở gia công khổng lồ.

Không kể những lời chống đối mạnh mẽ của kỹ nghệ may cắt quần áo, nhiều nhà lập pháp Hoa Kỳ cũng đòi chính phủ áp đặt thuế quan đặc biệt với hàng dệt may của Việt Nam hầu bảo vệ kỹ nghệ nội địa, thay vì cho miễn thuế quan. Hiện nay, thuế suất hàng dệt may của Việt Nam vào Mỹ nằm trong khoảng 18% đến 36%.

Bên trên đó, hệ thống xí nghiệp quốc doanh của Việt Nam được hưởng những đặc lợi của một nền kinh tế chỉ huy không minh bạch mà các nhà thương thuyết mậu dịch ngoại quốc không thể không nêu ra. Các hãng quốc doanh được ưu tiên cấp tín dụng đã đành lại còn được cho vay với lãi suất thấp hơn so với các công ty tư nhân. Nếu sự phân biệt đối xử bị bãi bỏ, doanh nghiệp quốc doanh khó lòng tồn tại.

Một trong những điểm được nêu ra trong cuộc thương thuyết TPP với Việt Nam là Hoa Kỳ muốn Hà Nội cải thiện nhân quyền. Ít ngày trước khi ông Kirk đến Hà Nội, viên chức tòa đại sứ Mỹ đã có cuộc tiếp xúc với một số người bất đồng chính kiến để nghe ý kiến và đề nghị đòi hỏi CSVN trả tự do vô điều kiện cho các người dân vận động dân chủ hóa đất nước mà bị gán cho tội “Tuyên tuyền chống nhà nước...” hay “Âm mưu lật đổ...”

Hà Nội rất nhạy cảm với những kêu gọi “Cách Mạng Màu” hay “Mùa Xuân Ả Rập.” Mới tuần qua, ngày Thứ Sáu, 31 Tháng Tám, báo Nhân Dân, cơ quan tuyên truyền chính thức của Ðảng CSVN, đả kích các sự vận động để hình thành một xã hội dân sự ở Việt Nam là “thủ đoạn của diễn biến hòa bình” nhằm xóa chế độ độc tài đảng trị tại Việt Nam.

Cũng trong ngày Thứ Sáu tuần qua, báo tài chính Wall Street Journal cho hay, cuộc khảo sát hơn 350 viên chức cầm đầu các xí nghiệp Mỹ đầu tư ở Việt Nam cho rằng 57% muốn mở rộng làm ăn ở Việt Nam trong khi chỉ có 6% là muốn mở rộng ở Indonesia và 11% ở Thái Lan. Ðồng thời, có tới 82% tin rằng lợi nhuận của họ gia tăng dù thấy có những dấu hiệu tổng sản lượng quốc gia (GDP) của Việt Nam chậm lại những năm gầy đây. Trong khi đó họ cũng vẫn lấy làm khó chịu khi nạn tham nhũng và vòi vĩnh hối lộ ở Việt Nam vẫn tràn lan.

[vuphong]

Phá chùa cổ Trăm Gian, cán bộ chỉ bị... kiểm điểm
Tuesday, September 04, 2012 6:41:53 PM

HÀ NỘI (NV) - Cuối tháng qua, một ngôi chùa có mặt từ thời nhà Lý ở xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ,
Hà Nội bị đột ngột đánh sập để thay bằng ngôi chùa mới.


Ngôi chùa cổ chỉ còn lại đống gạch vụn hoang tàn. (Hình: Báo Lao Ðộng)

Theo báo Lao Ðộng, ngôi chùa có tên Trăm Gian, được chính quyền Hà Nội đưa vào danh sách “di sản văn hóa quốc gia” biến mất trong phút chốc.

Chính quyền xã huy động hàng trăm người dân địa phương đến dỡ các cấu kết của ngôi chùa từ nhà tổ, gác khánh; gỡ bỏ cả sàn gạch lát nền cũ để thay mới. Hàng trăm người dân tháo gỡ chùa được tặng cho biệt hiệu “dân công hỏa tuyến” chuyền tay nhau lùa các viên gạch, ngói cổ từ trên mái đưa xuống đất.

Theo chủ tịch xã Tiên Phương, ngôi chùa mới được dựng lên với gỗ lim của Lào, tốn hàng chục tỉ đồng, tương đương nửa triệu đô la.

Cũng theo báo Lao Ðộng, việc dở bỏ chùa cũ để thay thế bằng ngôi chùa mới toanh bị dư luận chỉ trích kịch liệt vì cho rằng ngôi chùa Trăm Gian được xây mới không còn vẻ cổ kính, mà đầy đường nét ngoại lai.

Trong khi đó thì chính quyền xã chối rằng “không hay biết gì về việc bỏ cũ, xây mới chùa Trăm Gian.” Còn một số tu sĩ coi sóc chùa thì cho hay việc “trùng tu 100% ngôi chùa Trăm Gian thuộc về chủ trương của Sở Văn Hóa Thông Tin-Du Lịch Hà Nội.”

Tuy nhiên, báo Lao Ðộng cả quyết rằng việc “đập cũ, xây mới” chùa Trăm Gian là hành động “tự ý, tự phát nội bộ” chứ không được thể hiện trên giấy tờ, văn bản. Báo Lao Ðộng cũng cho hay khi được hỏi đến, các cán bộ ngành văn hóa từ sở đến cục rồi bộ, kể cả chính quyền địa phương đều nói “không biết gì cả.”

Dư luận cho rằng việc tháo dỡ chùa Trăm Gian có đến 104 cây cột cần huy động hàng trăm người, làm việc rầm rập, thoăn thoắt... làm xáo động cả vùng mà chính quyền không ai hay biết mới lạ.

Cho đến chiều ngày 4 tháng 9, báo Người Lao Ðộng cho biết, chính quyền huyện Chương Mỹ, Hà Nội mới mở cuộc họp để “kiểm điểm” cán bộ thừa hành gồm người lãnh đạo chính quyền và ngành văn hóa thông tin xã, huyện. (PL)

[vuphong]

Blogger Tạ Phong Tần được gặp người thân
Wednesday, September 05, 2012 8:01:26 PM


SÀI GÒN (NV) - Bà Tạ Phong Tần, một người viết báo tự do và là blogger nổi tiếng “Sự Thật và Công Lý” khi được hai em và cháu đến thăm
ở nhà tù, đã tức giận đặt câu hỏi, “Tại sao bọn cộng sản không ra biển đánh đuổi Trung Quốc xâm lược, mà lại đi ép dân tự tử?”


Bà Tạ Phong Tần trong Lễ Rửa Tội để trở thành tín đồ Công Giáo ngày 14 tháng 6, 2009. (Hình: Blog Tạ Phong Tần)

Buổi sáng ngày 4 tháng 9, 2012, hai người em của bà Tần là Tạ Minh Tú và Tạ Khởi Phụng cùng đứa cháu tới nhà giam Phan Ðăng Lưu, Sài Gòn, để được gặp lần thứ hai trong suốt một năm bà bị giam giữ.

Theo lời kể trên báo điện tử chuacuuthe.com, khi gặp chị “hai cô em vừa khóc vừa kể việc mẹ chết.”

Nguồn tin thuật lại lời kể của cô Tạ Minh Tú: “Tôi nói với chị tôi là họ (công an) đến báo má tự thiêu, còn thực sự như thế nào thì không biết.” Cô Tần lớn tiếng chửi nhà cầm quyền cộng sản, rồi như chất vấn: ‘Tại sao bọn cộng sản không ra biển đánh đuổi Trung Quốc xâm lược, mà lại đi ép dân tự tử?’”

Còn cô Tạ Khởi Phụng kể lại là “Má hai (con của cô thường gọi blogger Tạ Phong Tần là “má hai”) ốm và xanh lắm, nhưng tinh thần rất minh mẫn, giọng nói còn to khỏe, không sợ ai, chửi bới cộng sản ngay trước mặt công an.” Cô Phụng cho biết cô Tần đau khổ về cái chết của mẹ mình, nhưng cô không tuyệt vọng, cô khuyên các em: “Phải tự hào vì má dám chết hiên ngang, không khuất phục cái ác, cái xấu.”

Theo lời cô Phụng, cô đưa cho chị cỗ tràng hạt (Công Giáo) nhưng đã bị người công an ngồi canh chừng không cho lấy với lý do sợ bà Tần “tự tử.”

“Má hai nói, ‘Tôi là người Công Giáo, tôi không bao giờ tự tử. Có chết thì chết cho đáng chứ không vì mấy chuyện này mà chết đâu!’” cô Phụng kể.

Dịp này, bà Tần nhắc nhở các em là “có gì thì lên Sài Gòn báo liền cho các cha và chị Tân để họ giúp cho, đừng để người ta ăn hiếp.”

Theo lời kể, một mật vụ CSVN tên Trịnh Tiến Tùng rất nhiều lần gọi điện thoại tới đe dọa, làm áp lực với các người em của bà Tần.

Bà Tạ Phong Tần, 44 tuổi, bị nhà cầm quyền CSVN bắt giam từ ngày 5 tháng 9, 2011 cùng một loạt với chiến dịch bắt giam 17 thanh niên Công Giáo.

Bà bị vu cho tội “Tuyên truyền chống nhà nước...” theo khoản 2 điều 88 của Luật Hình Sự mà bản án có thể lên đến 20 năm tù. Bà không bị khép tội chung với các người thanh niên Công Giáo kia, phần lớn thuộc giáo phận Vinh, mà bị khép chung một vụ với hai người viết blogs khác là Ðiếu Cày Nguyễn Văn Hải và Anhbasaigon Phan Thanh Hải.

Vụ án bà Tạ Phong Tần ghép chung với hai bloggers khác, Ðiếu Cày và Anhbasaigon, dự trù xử đã ba lần từ đầu năm đến nay, hiện giờ vẫn chưa có tin cho biết đến bao giờ họ sẽ có án.

Chính phủ và Quốc Hội Hoa Kỳ, các tổ chức bảo vệ nhân quyền quốc tế, đã áp lực Hà Nội rất nhiều lần đòi trả tự do cho họ. Ðến nay, vẫn không thấy có tác dụng.

[thienthanh]

Công an không tiết lộ nơi Dương Chí Dũng bị bắt
Wednesday, September 05, 2012 5:52:21 PM

Chính phủ: 'Ai bao che cho Dương Chí Dũng nên tự thú'


HÀ NỘI (NV) - Tin bắt được ông Dương Chí Dũng, nguyên cục trưởng Cục Hàng Hải Việt Nam, cựu tổng giám đốc,
chủ tịch Hội Ðồng Quản Trị tổng công ty Hàng Hải Việt Nam (Vinalines) hiện vẫn đang là đề tài bàn tán
cả trong lẫn ngoài Việt Nam với rất nhiều nghi vấn.


Nguyên Cục Trưởng Cục Hàng Hải CSVN Dương Chí Dũng. (Hình: VNExpress)

Hôm 5 tháng 9, các báo ở Việt Nam loan tin do Bộ Công An CSVN cung cấp, nói đã bắt được Dương Chí Dũng với chi tiết, “Ông Dũng đã bỏ trốn khỏi Việt Nam bằng đường bộ sang một nước ASEAN. Tại đây, ông này đã bị cơ quan chức năng lần ra manh mối và bắt giữ,” như bản tin của VNExpress.

Báo Sài Gòn Giải Phóng cũng dẫn bản thông báo của Bộ Công An CSVN đưa tin bắt Dương Chí Dũng với chi tiết “bị can Dương Chí Dũng bị bắt theo lệnh truy nã quốc tế của tổ chức Interpol khi đang lẩn trốn tại một nước trong khối ASEAN. Ngay sau khi bị bắt giữ, bị can Dương Chí Dũng đã bị dẫn độ về Việt Nam theo quy định của luật pháp quốc tế và Việt Nam.”

Tuy nhiên, ít giờ sau đưa lên Internet, các bản tin vừa kể và tất cả các báo khác đều phải sửa lại, lược bỏ chi tiết bị bắt ở đâu và sự tham gia của Interpol. Các bản tin đã sửa đổi đều chỉ nói giống nhau theo một bản tin của Thông Tấn Xã Việt Nam (TTXVN) hoặc theo trang thông tin trên mạng 'chinhphu.vn'

Nhiều báo đồng thời loan báo theo TTXVN, “Ngay sau khi bắt giữ Dương Chí Dũng, Thượng Tướng Trần Ðại Quang - Bộ trưởng Bộ Công An - đã khen thưởng kịp thời các tập thể, cá nhân có thành tích trong chiến công này.”

Một ngày sau khi loan tin bắt Dương Chí Dũng, vẫn chưa thấy Bộ Công An họp báo và không cho biết ông Dũng đã bị đưa về Việt Nam hay chưa và hiện giam ở đâu.

Chính phủ làm thay việc của công an?

Một số báo điện tử Việt Nam cũng tường thuật cuộc họp báo thường lệ của ông Vũ Ðức Ðam về phiên họp thường lệ hàng tháng ngày 5 tháng 9, 2012 của chính phủ CSVN. Trong đó, ông Ðam loan báo lời đe dọa, “Ai bao che, tiếp tay cho ông Dương Chí Dũng bỏ trốn, tốt nhất nên tự thú để hưởng khoan hồng” và “việc tiến hành điều tra khởi tố và áp dụng các biện pháp ngăn chặn đặc biệt với ông Dương Chí Dũng đều được chỉ đạo theo đúng pháp luật. Thủ tướng chỉ đạo sát từ đầu vụ việc này,” theo VNExpress kể lại.

Nguồn tin cũng nhắc lại lời ông Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng trước đây đòi hỏi phải “bắt cho bằng được” ông Dương Chí Dũng.

Ngày 22 tháng 5, 2012, ông Ðại tá Công an Trần Duy Thanh, cục trưởng Cục Cảnh Sát Ðiều Tra Tội Phạm về tham nhũng mở cuộc họp báo nhìn nhận ông Dương Chí Dũng đã bỏ trốn. Dịp này ông Thanh nói, “Trước khi khởi tố, cơ quan điều tra đã nhiều lần làm việc với ông Dương Chí Dũng. Hiện chưa có thông tin về động cơ thúc đẩy ông Dũng bỏ trốn. Chúng tôi đang xem xét có lộ thông tin hay không, việc này sẽ làm sáng tỏ khi bắt được bị can.”

Bất bình thường

Tuy ban đầu Bộ Công An CSVN loan tin bắt ông Dương Chí Dũng ở một nước ASEAN rồi buộc các báo sửa lại, nhưng theo bản tin của thông tấn AP, một nguồn tin của họ nói ông ta bị bắt ở Cambodia.

Việc các nước hợp tác với nhau qua tổ chức Interpol để truy bắt tội phạm là chuyện bình thường, không có gì để che giấu hay cần giữ bí mật. Người ta thấy có cái gì đó bất thường trong vụ bắt giữ này.

[thienthanh]

Hai tù nhân kiên định sắp về.
Two invincible prisoners to be released
(Bilingual)

Ông Nguyễn Văn Túc, sinh năm 1964, và ông Phạm Văn Trội, sinh năm 1972, dự kiến sẽ mãn hạn tù lần lượt vào ngày 10/09 và 11/09 tới đây.
Cả hai ông đều chấp nhận ở tù hết án giống nhau 04 năm tù giam
và sẽ tiếp tục ra tù lần lượt chịu 03 năm và 04 năm quản chế tại gia kể từ ngày mãn án.


Biểu ngữ do nhóm ông Túc treo tại Hải Phòng năm 2008. Photo: on the Net

Ông Nguyễn Văn Túc: xuất thân nông dân tại Thái Bình bị bắt vào ngày 10/09/2008 sau đó bị cáo buộc vào Điều 88 Luật Hình Sự “Tội tuyên truyền chống Nhà nước…” do đã tham gia vào những hoạt động cổ xúy dân chủ, nêu cao tinh thần yêu nước. Hoạt động nổi nhất là tham gia vào nhóm treo biểu ngữ ở Hải Phòng với dòng chữ “Bảo Vệ Toàn Vẹn Lãnh Thổ, Lãnh Hải, Hải Đảo VN…”. Qua hai phiên xét xử mức án của ông Nguyễn Văn Túc vẫn không thay đổi: 04 năm tù giam và 03 năm quản chế. Trong suốt quá trình tù đày cho đến nay ông Nguyễn Văn Túc luôn kiên định quan điểm và thường nhắn nhủ ra ngoài: ”Gia đình và mọi người phải tin rằng tôi không làm gì sai.”

Ông Nguyễn Văn Túc hiện đang bị bệnh mạch vành, thoái hóa đốt sống cổ và trĩ. Vợ ông Nguyễn Văn Túc là bà Bùi Thị Rề làm nghề nông (sinh năm 1968). Hai ông bà có hai con, con gái lớn 24 tuổi và con trai 18 tuổi. Trong chuyến thăm nuôi cách đây hơn một tháng, bà Rề cho biết ông Túc tinh thần vẫn vững vàng và nói: “Gia đình không phải đi đón anh vì họ đã bắt đưa anh đi thì họ phải đưa anh về.”

Địa chỉ gia đình: Thôn Cổ Dũng 1, Xã Đông La, Huyện Đông Hưng, Tỉnh Thái Bình. Điện thoại (Bùi Thị Rề): 097 275 3049.
Địa chỉ trại giam: Đội 16, Phân trại 3, Trại giam Nam Hà, Xã Ba Sao, Huyện Kim Bảng, Hà Nam.

Ông Phạm Văn Trội, cử nhân Khoa học Xã hội Nhân văn chuyên ngành Quản lý Xã hội, bị bắt rạng sáng ngày 11/09/2008, bị cáo buộc vào Điều 88 Luật Hình Sự “Tội tuyên truyền chống nhà nước…” do những hoạt động cổ xúy dân chủ, nhân quyền. Sau hai phiên xét xử mức án của ông Phạm Văn Trội giữ nguyên: 04 năm tù giam và 04 năm quản chế. Mặc dù hai con còn rất nhỏ (hiện nay cháu trai đầu 10 tuổi, cháu gái út 06 tuổi) cùng với mẹ già (80 tuổi), ông Phạm Văn Trội luôn khước từ mọi gợi ý nhận tội để được giảm án. Cách đây khoảng 06 tháng ông Phạm Văn Trội đã bị chuyển trại đi xa hơn từ Nam Hà vào Nghệ An nhưng quan điểm của ông vẫn không thay đổi. Ông Phạm Văn Trội thường động viên vợ bằng câu nói: “Đừng quá lo cho anh. Cứ coi như anh lại đi bộ đội một lần nữa đi.”

Vợ ông Phạm Văn Trội là bà Nguyễn Thị Huyền Trang sinh năm 1980 là thợ thêu thủ công. Từ nhiều tuần nay công an huyện đã đến nhà ông Phạm Văn Trội gặp mẹ và vợ để trấn an tinh thần và cho biết “Ông Trội sẽ được cơ quan chức năng đưa về tận nhà”.

Địa chỉ gia đình: Thôn Kỳ Dương, Xã Chương Dương, Huyện Thường Tín, Hà Nội. Tel. của bà Nguyễn Thị Huyền Trang: 0123 9542 730
Địa chỉ trại giam: Trại giam số 06, Xã Hạ Lâm, Huyện Thanh Chương, Tỉnh Nghệ An.

Two invincible prisoners to be released

Mr. Nguyen Van Tuc, peasant, 48, and Mr. Pham Van Troi, BA, 40, are going to finish their 04-year-prison-terms on 10 September and 11 September 2012 respectively. Both these prisoners have refused any suggestions of commutations upon a parole or confession. They will also have to serve 03 and 04 years of house arrest after release respectively. Both were accused of “Producing propaganda against the sate”, the notorious Article 88 of Vietnam’s Penal Code, in two separate cases in 2008.

A banner Tuc and others hung at a side of a bridge in Haiphong in 2008. “Integral Sovereignty, Land, Sea and Islands. Democracy, Human Rights for the Vietnamese People. Pluralism, Multi-Party System for Vietnam”

Mr. Nguyen Van Tuc, originated in Thai Binh province, well known for tradition of uprisings, was participating in democratic activism and patriotic promotion against the Chinese invasion and threat of Vietnam sovereignty. The most famous of his activities was joining a group to hang patriotic and democratic banners in Hai Phong in 2008 shortly before his arrest. Mr. Nguyen Van Tuc has suffered from several diseases such as coronary trouble, degenerative cervical spine, haemorrhoids but he always tries to convey a message through his family visit: "People must believe that I am right, doing nothing wrong." Mr. Nguyen Van Tuc has two children (a daughter, 24, and a boy, 18 ), his wife, a peasant, Bui Thi Re, 44.

Home Address: Thôn Cổ Dũng 1, Xã Đông La, Huyện Đông Hưng, Tỉnh Thái Bình. Tel. (Ms Bui Thi Re): 097 275 3049.
Prison Address: Đội 16, Phân trại 3, Trại giam Nam Hà, Xã Ba Sao, Huyện Kim Bảng, Hà Nam.


Mr Pham Van Troi, graduated from the University of Social and Human Sciences, majored in Social Management in 2000, was doing democratic activism by assisting other activists, writing articles or spreading democratic information among people. Before his arrest at night on September 10, 2008 Mr Pham Van Troi had been harassed, threatened several times. Though his family conditions were not favorable for activism, at the time of his arrest in 2008, his two children quite small (a 06-year-boy and a 2-year-daughter), his mother rather old, his wife, a craft worker, so young, 28, Mr Pham Van Troi’s commitment to the democratic activism has been so high that he always affirmed that what he has been doing is right. About 06 months ago he was moved farther from Hanoi to a prison in Nghe An province (about 300Km south of Hanoi) but his stance remains unchanged. And he often said to his wife: “Please do not worry much about me. Keep thinking as if I was serving once more in the military to save our country.”

Home Address: Thôn Kỳ Dương, Xã Chương Dương, Huyện Thường Tín, Hà Nội. Tel. (Nguyễn Thị Huyền Trang, Pham Van Troi’s wife): 0123 9542 730.
Prison Address: Trại giam số 06, Xã Hạ Lâm, Huyện Thanh Chương, Tỉnh Nghệ An.

http://nhucaytrevn.blogspot.com/2012/09 ... e-two.html

[dailien]

Bắc Kinh lại đòi Hà Nội đàm phán tay đôi về biển Ðông
Friday, September 07, 2012 5:00:30 PM

VLADIVOSTOK 7-9 (NV) - Trong khi chủ tịch nước CSVN kêu gọi Bắc Kinh “cần tăng cường sự tin cậy lẫn nhau” thì chủ tịch Trung Quốc
khuyến cáo Hà Nội tránh “hành động đơn phương” cũng như tránh “quốc tế hóa” cuộc tranh chấp chủ quyền biển đảo.



Chủ Tịch Nước CSVN Trương Tấn Sang bắt tay Chủ Tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào
trước khi dự Hội Nghị Thượng Ðỉnh APEC ngày 7 tháng 9, tại Vladivostok. (Hình: TTXVN)

Các bản tin của TTXVN và Tân Hoa Xã tường thuật buổi gặp mặt ngày 7 tháng 9, 2012 bên lề Hội Nghị Thượng Ðỉnh APEC tổ chức ở Vladivostok, Liên Bang Nga, giữa ông Trương Tấn Sang, chủ tịch nước CSVN, và ông Hồ Cẩm Ðào, chủ tịch nước Trung Quốc.

Cả hai ông đều được tường thuật “nhất trí”, “coi trọng” “quan hệ hữu nghị truyền thống Việt-Trung được các thế hệ lãnh đạo tiền bối và nhân dân hai nước dày công vun đắp là tài sản quý báu của nhân dân hai nước và cả hai bên đều phải có trách nhiệm kế thừa, giữ gìn và phát huy”.

TTXVN tường thuật, “Chủ Tịch Nước Trương Tấn Sang và tổng bí thư, Chủ Tịch Nước Hồ Cẩm Ðào cho rằng trong tình hình hiện nay, việc không ngừng tăng cường sự tin cậy về chính trị, làm sâu sắc hơn nữa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc có ý nghĩa hết sức quan trọng.”

Vấn đề tranh chấp biển Ðông được hai ông đề cập với những lời lẽ tổng quát theo kiểu ai muốn hiểu thế nào thì tùy.

TTXVN viết “Về vấn đề trên biển, hai bên cần kiên trì thông qua đàm phán, đối thoại giải quyết thỏa đáng vấn đề biển Ðông bằng biện pháp hòa bình, không để vấn đề biển Ðông ảnh hưởng đến sự phát triển ổn định của quan hệ hai nước.”

Hãng tin chính thức của Việt Nam thuật lời ông Trương Tấn Sang “nêu rõ trong quá trình giải quyết vấn đề biển Ðông, hai bên cần thực hiện nghiêm túc thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển, giải quyết thỏa đáng mọi tranh chấp và những vấn đề mới nảy sinh thông qua đàm phán hòa bình, trên cơ sở luật pháp quốc tế, nhất là Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển 1982, Tuyên Bố ƯÔng Xử của các bên ở biển Ðông (DOC) và tiến tới Bộ Quy Tắc ƯÔng Xử tại Biển Ðông (COC).”

Ðiều này gián tiếp nói những lời tuyên bố của Bắc Kinh chiếm 80% biển Ðông nằm trong “Lưỡi Bò” là tham lam, sai quấy lại trái với luật pháp quốc tế.

Về phía Bắc Kinh, Tân Hoa Xã thuật lời ông Hồ Cẩm Ðào nói trong hoàn cảnh hiện nay “Hai bên nên cùng thực hiện các điều đồng thuận đã đạt được trong cuộc tham khảo (khi tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đến Bắc Kinh hồi tháng 10 năm ngoái) và tránh hành động đơn phương có thể làm căng thêm hay phức tạp hoặc quốc tế hóa tranh chấp”.

Nói khác, ông Hồ Cẩm Ðào lập lại cho ông Trương Tấn Sang nghe lập trường không đổi của Bắc Kinh là chỉ muốn giải quyết tranh chấp chủ quyền biển đảo biển Ðông (mà họ gọi là Nam hải) qua đàm phán tay đôi để dễ lấy thế nước lớn áp lực.

Hà Nội và Manila đã nhiều lần vận động nhưng đã thất bại để khối ASEAN hợp nhất với nhau mà đối phó trong cuộc tranh chấp trước các áp lực và mua chuộc gây chia rẽ của Bắc Kinh.

Trước khi tới Vladivostok, bà Ngọai Trưởng Mỹ Hillary Clinton đã tới Bắc Kinh đưa đề nghị khuyến cáo Trung Quốc nên thương thuyết với các nước tranh chấp theo công thức một khối ASEAN. Giới bình luận chính trị quốc tế cũng cho rằng bà đã thất bại, không thuyết phục được Bắc Kinh đổi lập trường. Chuyến đi của bà chỉ có tác dụng là khuyến cáo Bắc Kinh đừng quá tham lam bá quyền khi ức hiếp các nước nhỏ phía Nam.

Hoàn Cầu Thời Báo còn bình luận rằng Mỹ nên “tôn trọng” lập trường của Trung Quốc về các “lợi ích cốt lõi” và vấn đề chủ quyền lãnh thổ. Mà như vậy phải nhìn nhận cái “Lưỡi Bò” trên biển Ðông và đòi hỏi chủ quyền quần đảo Ðiếu Ngư trên biển Hoa Ðông trong cuộc tranh chấp với Nhật.

Cùng ngày với cuộc gặp mặt Trương Tấn Sang-Hồ Cẩm Ðào với những lời nói kêu gọi lẫn nhau “tăng cường củng cố quan hệ” Tân Hoa Xã lại loan báo mở rộng tuyến du lịch tới Hoàng Sa là một phần trong kế hoạch phát triển du lịch tới cái thành phố mới lập, hồi tháng 7 vừa qua, trên biển gồm hai quần đảo của Việt Nam.

Sự việc này cho thấy lời kêu gọi của ông Hồ Cẩm Ðào ngược lại hoàn toàn với những gì diễn ra trong thực tế.

Một bài bình luận trên tờ Nhân Dân Nhật Báo ở Bắc Kinh ngày 6 tháng 9, 2012 kêu gọi các cuộc thương thuyết giữa Mỹ và Trung Quốc nên tránh “nói chuyện giữa hai người điếc”.

Cuộc tiếp xúc giữa ông Trương Tấn Sang và Hồ Cẩm Ðào ở Vladivostok cho người ta cảm tưởng đúng là “nói chuyện giữa hai người điếc”. (T.N.)

[MatVit]

RSF: Bản án cho ký giả Hoàng Khương là 'bất công và xấu xa'
Friday, September 07, 2012 5:23:35 PM

SÀI GÒN (NV) -Ký giả Hoàng Khương của báo Tuổi Trẻ bị kêu án 4 năm tù vì đã ‘gài bẫy’ một cảnh sát giao thông
để viết loạt bài phơi bày tệ trạng ăn hối lộ rất phổ biến trong guồng máy công an tại Việt Nam.


Ký giả Hoàng Khương trong phiên tòa ngày 7 tháng 9, 2012 ở Sài Gòn. (Hình: Tuổi Trẻ)

Trong phiên tòa kéo dài hai ngày 6 và 7 tháng 9, 2012 với 6 bị cáo nhưng phần lớn thời giờ xét xử tập trung vào thẩm vấn và kể tội Hoàng Khương. Tại những phiên tòa chính trị xử những người tranh đấu dân chủ hay vận động tự do tôn giáo, thân nhân, bằng hữu và nhà báo bị giới hạn tối đa hoặc bị cấm. Nhưng trong vụ xử Hoàng Khương thì thân nhân và rất đông nhà báo của hệ thống truyền thông “lề phải” được vào theo dõi.

Ðại diện của báo Tuổi Trẻ muốn được trình bày tài liệu trong tư cách nhân chứng lại bị từ chối.

Hoàng Khương, 37 tuổi, phóng viên ban “nội chính” (tức các vụ việc liên quan đến an ninh, chính trị, quốc phòng) nổi tiếng với nhiều ký sự phơi bày tình trạng ăn hối lộ phổ biến khắp nơi của cảnh sát giao thông. Một số chứng cớ do anh nêu ra trong bài viết đã từng được dùng để kết tội viên chức cảnh sát giao thông vòi vĩnh hối lộ.

Vụ việc dẫn tới bắt giam Hoàng Khương hồi tháng 2, 2012 vừa qua do hậu quả loạt bài điều tra 2 kỳ “Xử lý tai nạn giao thông” đăng vào các ngày 4 tháng 7, 2011 (Cố ý làm sai quy trình) rồi 5 tháng 7, 2011 (Ðồng tiền xóa sạch hồ sơ) và một bài khác có tựa đề “Cảnh sát giao thông giải cứu xe đua trái phép” ngày 10 tháng 7, 2011. Các bài viết này đều do Hoàng Khương “nhập vai” người đưa hối lộ hoặc chứng kiến vụ hối lộ với hình ảnh và băng ghi âm rồi viết lại trên tờ Tuổi Trẻ.

Thay vì cám ơn một nhà báo đã tích cực góp phần làm sạch guồng máy công an cảnh sát đầy tai tiếng ăn bẩn, Viện Kiểm Sát đã truy tố Hoàng Khương với tội danh “Ðưa hối lộ” theo điều 289 Luật Hình Sự. Các người tiếp tay gài bẫy, trong đó có em vợ của Hoàng Khương, cũng đều bị kết án 4 năm tù. Ðại úy CSGT Huỳnh Minh Ðức, kẻ nhận hối lộ 15 triệu đồng, bị kết án 5 năm tù.

Tại phiên xử, Hoàng Khương nhìn nhận mình có “sai sót” khi làm nhiệm vụ nhà báo nhưng động cơ thì hoàn toàn trong sáng. Luật sư biện hộ đã dẫn khoản 4 điều 8 của Bộ Luật Hình Sự để nói rằng “Những hành vi tuy có dấu hiệu tội phạm nhưng tính chất nguy hiểm cho xã hội không đáng kể, thì không phải là phạm tội và được xử lý bằng các biện pháp khác.”

Khi được nói những lời nói cuối cùng trước khi bị tuyên án, Hoàng Khương đã đặt câu hỏi rằng “Liệu nếu không có hai bài báo này (thì) bị cáo có phải bước vào vòng lao lý ngày hôm nay không? Và chỉ vì sai sót nghiệp vụ, với động cơ hoàn toàn trong sáng là phát hiện tiêu cực và đấu tranh chống tiêu cực, đúng với chủ trương của đảng và nhà nước mà phải chịu phạm pháp lý như ngày hôm nay hay không?”

“Bản án bất công và xấu xa.” Christophe Deloire, tổng giám đốc tổ chức quốc tế Phóng Viên Không Biên Giới (RSF), phát biểu trên trang mạng của họ. “Bằng cách trừng phạt Khương vì đã điều tra rồi viết hai bài tố cáo cảnh sát ăn hối lộ, phiên tòa đã biến một hành động phục vụ công ích thành một tội ác bị trừng phạt bằng án tù.”

Theo một bản tin tường thuật trên tờ Tuổi Trẻ ngày 28 tháng 6 năm 2012, sau khi đọc loạt bài “Nhức nhối nạn mãi lộ” vào các ngày 5 và 6 tháng 9, 2011 của Hoàng Khương về tệ trạng ở trạm CSGT, tổ 5, trên quốc lộ 1A ngang qua tỉnh Thanh Hóa, “Cơ quan cảnh sát điều tra Bộ Công An đã đến làm việc với ban biên tập báo Tuổi Trẻ và tiến hành thu thập tài liệu, chứng cứ về các sai phạm của CSGT. Từ đó, cơ quan điều tra đã khởi tố vụ án, khởi tố các bị can để điều tra. Những hình ảnh, ghi âm mà nhà báo Hoàng Khương thu thập được xác định là chứng cứ trong hồ sơ vụ án”.

Trong vụ này, Hồ Tấn Khương (chủ xe chở gỗ) và Nguyễn Xuân Tình (tài xế) là những người đã giúp đỡ cho Hoàng Khương viết loạt bài bằng cách đưa hối lộ, “Cơ quan điều tra không xem xét trách nhiệm hình sự” của họ.

Sau khi Hoàng Khương nói những lời cuối xin lỗi ban biên tập Tuổi Trẻ, đồng nghiệp và thân nhân, các người giúp anh đưa ra ánh sáng vụ ăn hối lộ của Huỳnh Minh Ðức mà tạo rắc rối và tù tội cho họ, báo Tuổi Trẻ kể rằng “Trưa 7 tháng 9, kết thúc phần nói lời sau cùng của nhà báo Hoàng Khương tại tòa là đồng loạt đồng nghiệp, bạn bè, người thân của anh ở phía ngoài phòng xử án, theo dõi qua màn hình đã đứng dậy vỗ tay.”

Một số bloggers so sánh bản án tù 4 năm của Hoàng Khương chỉ vì “động cơ trong sáng” với bản án tù 4 năm của trung tá công an Nguyễn Văn Ninh (đánh chết ông Trịnh Xuân Tùng ở bến xe Giáp Bát Hà Nội ngày 28 tháng 2, 2011 chỉ vì cự cãi số tiền vòi hối lộ nhiều ít) dù cố ý giết người để chứng minh cho sự khập khiễng của nền tư pháp CSVN bao che, dung dưỡng đám công an.

“4 năm - mức thời gian dành cho 2 bản án - một kẻ giết người và một người phạm tội danh ‘đưa hối lộ’ - chung quy chỉ để chứng tỏ rằng lực lượng ‘thanh kiếm và lá chắn bảo vệ chế độ’ là bất khả xâm phạm.” Blogger Mẹ Nấm viết.

Ông bố của Hoàng Khương khóc ngoài tòa. (Hình: Tuổi Trẻ)

“Nếu niềm tin mất mát và sự hy vọng đổ vỡ, từ những người dân bình thường nhất, những người cầm bút hay được gán là ‘chiến sĩ bảo vệ mặt trận văn hóa-tư tưởng’ nhất, thì việc đổ vỡ của những điều lớn lao là hiển nhiên, không thể chối cãi... Giữ gìn chế độ-chính thể, không thể bằng những cách phi lý và độc ác, như thế này!” Blogger Mai Thanh Hải viết.

Ðiều đáng nói hơn nữa, ông Bộ Trưởng Công An Trần Ðại Quang từng kêu gọi người ta tiếp tay tố cáo để làm sạch guồng máy công an cảnh sát.

“Nếu CSGT vòi vĩnh đòi hối lộ thì kiên quyết tố cáo với cơ quan chức năng để chúng tôi xử lý”. Ông Bộ Trưởng Quang đề nghị trong một phiên chất vấn ở Quốc Hội CSVN ngày 14 tháng 6 năm 2012, theo bản tin VTC. (T.N.)

[dailien]

Việt Nam phủ nhận việc vay vốn IMF giải quyết nợ xấu
Friday, September 07, 2012 8:11:49 PM


HÀ NỘI (NV) - Nhà cầm quyền Việt Nam vội vã phủ nhận tin tức loan truyền có thể phải vay tiền của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế (IMF)
để đối phó với cuộc khủng hoảng trong hệ thống ngân hàng thương mại.



Nhân viên ngân hàng Á Châu với các cục tiền mới mang tới từ Ngân Hàng Nhà Nước cứu ứng khi hàng đoàn khách hàng
hối hả tới rút tiền vì sợ bị mất.
(Hình: Hoàng Ðình Nam/AFP/Getty Images)

“Ngân Hàng Nhà Nước (NHNN) khẳng định không có việc Việt Nam vay hay có ý định vay vốn của IMF để xử lý nợ xấu. Trong nhiều năm qua, chính phủ Việt Nam luôn duy trì quan hệ chặt chẽ, tốt đẹp với IMF thông qua các hoạt động đối thoại, tư vấn chính sách và chưa từng thảo luận với IMF liên quan đến việc tiếp cận nguồn tín dụng của IMF.”

Ông Lê Minh Hưng, phó thống đốc NHNN Việt Nam được dẫn lời như thế trong cuộc phỏng vấn được phổ biến trên trang mạng chinhphu.vn ngày 7 tháng 9, 2012.

Cuộc phỏng vấn với lời phủ nhận đưa ra sau một ngày có tin của Bloomberg tường thuật lại bản phúc trình dài gần 300 trang giấy của Ủy Ban Kinh Tế Quốc Hội CSVN. Trong đó, khi nêu ra những khó khăn về nợ xấu trong hệ thống ngân hàng thương mại mà NHNN đang lúng túng chưa biết giải quyết ra sao. Bản phúc trình đưa ra một vài hướng giải quyết trong đó có cả việc chạy tới cầu cứu IMF.

Ðể giải quyết các khoản nợ xấu khổng lồ, Ngân Hàng Nhà Nước CSVN có thể phải cần đến số tiền từ 250,000 tỉ đồng đến 300,000 tỉ đồng (hay tương đương khoảng $11.97 tỉ USD đến $14.36 tỉ USD).

Ông Nguyễn Chí Hiếu, một chuyên viên tài chính ngân hàng, trên báo SGTT, cho rằng nếu không giải quyết nhanh, hệ thống ngân hàng thương mại tại Việt Nam có thể đối diện với khủng hoảng nghiêm trọng vào năm tới.

Tháng 6 vừa qua, ông Nguyễn Văn Bình, thống đốc NHNN nói nợ xấu trong hệ thống ngân hàng thương mại, gồm luôn cả các ngân hàng thương mại quốc doanh, khoảng 10% nhưng một ngân hàng đầu tư ngoại quốc tin rằng tỉ lệ này lên tới 20%. Khi ra điều trần ở Quốc Hội ngày 21 tháng 8, 2012, ông Nguyễn Văn Bình nhìn nhận trong số 9 ngân hàng phải “tái cơ cấu,” có ngân hàng bị nợ xấu lên tới 60%.

Ông Phó Thống Ðốc Lê Minh Hưng, trên báo 'chinhphu.vn' đã kể lại cuộc tiếp xúc hai ngày 6 và 7 tháng 9, 2012 với ông Alfred Schipke, trưởng đoàn tham vấn “Ðiều IV Ðiều lệ quỹ của IMF” nói ông này đã có gặp một số cơ quan truyền thông cũng như có đưa ra một số khuyến cáo về chính sách tài chính cho Việt Nam.

Dịp này ông Hưng nêu ra một số lý do để phủ nhận cần cầu cứu IMF và nói, “Trên thực tế, từ trước tới nay, IMF và chính phủ Việt Nam chưa từng bàn tới, hoặc có ý định thảo luận về kế hoạch IMF cấp tín dụng cho Việt Nam. Trong bối cảnh kinh tế vĩ mô ổn định và xuất phát từ những nội dung nêu trên, NHNN khẳng định không có lý do gì Việt Nam cần phải tiếp cận tín dụng của IMF.”

Tuy nhiên, hai năm trước, ngày 23 tháng 3, 2010, báo VNEconomy (Thời Báo Kinh Tế Việt Nam) đăng tải cuộc phỏng vấn ông Nguyễn Văn Bình khi đó còn là phó thống đốc NHNN đã nói rằng “...cho đến giờ phút này, Việt Nam vẫn chưa sử dụng đến nguồn này.”

“Là một thành viên của IMF, là một nước đang phát triển, Việt Nam có quyền được tiếp cận với các thể thức cho vay mới của IMF. Ngân Hàng Nhà Nước đang làm việc với IMF để chuẩn bị toàn bộ những điều kiện cần thiết và khi cần thì có thể tiếp cận nguồn vốn này.”

Theo báo tài chính Wall Street Journal hôm Thứ Sáu, trong những tháng tới đây, cả Ngân Hàng Thế Giới (WB) và IMF sẽ mở các cuộc thẩm định để tìm hiểu những nhược điểm của hệ thống tài chính của Việt Nam để đưa ra các khuyến cáo cần thiết cho các người làm chính sách và thanh tra. (TN)

[quangminh]

Philippines chung lập trường về biển Đông với Việt Nam, Singapore và Malaysia
Sunday, September 09, 2012 5:57:10 PM

MANILA (NV) - Tổng Thống Aquino thông báo với dân là các nước Việt Nam, Malaysia và Singapore
hậu thuẫn cho lập trường của Philippines về tranh chấp biển Ðông.


Dân Philippines biểu tình chống chủ trương bá quyền của Bắc Kinh trước Tòa Ðại Sứ Trung Quốc ở Manila ngày 11 Tháng Năm,
nhân vụ tranh chấp bãi đá Scarborough Shoal.
(Hình: Nicholas Kamm/AFP/GettyImages)

“Lãnh tụ các nước Singapore, Malaysia và Việt Nam đã bày tỏ sự ủng hộ nồng nhiệt lập trường của chúng ta về nhiều vấn đề có hiệu quả rộng lớn và tác động ở trong khu vực đặc biệt liên quan đến các cuộc thương thuyết về biển Tây Phi”. Tổng Thống Benigno Aquino III loan báo như vậy với dân Philippines sau khi từ Hội Nghị Thượng Ðỉnh APEC trở về.

Tại hội nghị APEC tổ chức ở Vladivostok, Nga, ông đã tiếp xúc bên lề với một số lãnh tụ các nước cùng đến dự. Ông cũng dự trù gặp cả ông Hồ Cẩm Ðào, chủ tịch Trung Quốc, nhưng cuộc hẹn đã bị hủy bỏ vào giờ chót với lý do nhiều phần từ phía Bắc Kinh là “lịch trình quá căng”, “không kịp” dù ông Aquino rất muốn.

Theo báo chí Philippines, Ngoại Trưởng Philippines Albert Del Rosario tường thuật lại là cả Thủ Tướng Malaysia Abdul Razak và Tổng Thống Aquino đều cùng “bày tỏ nhu cầu chọn lấy một lập trường chung của ASEAN đối với vấn đề tranh chấp biển Tây Phi”.

Philippines gọi là biển Tây Phi, Việt Nam gọi là biển Ðông và Trung Quốc gọi là Nam hải.

Theo báo chí Philippines, “lãnh tụ Việt Nam tái xác nhận ‘tình bằng hữu sâu xa’ và hợp tác với Philippines bằng cách hậu thuẫn Philippines đối phó với các thử thách mà hai nước đang đối diện”.

Thông tấn xã Việt Nam khi đưa tin “Chủ tịch nước gặp gỡ song phương bên lề APEC”, đã nói về cuộc tiếp xúc giữa ông Chủ Tịch Nước Trương Tấn Sang với Tổng Thống Aquino chỉ bóng gió là “Hai bên nhất trí cho rằng, trong thời gian tới, ASEAN phải tiếp tục củng cố đoàn kết, dành ưu tiên cao cho mục tiêu xây dựng cộng đồng ASEAN năm 2015, phát huy vai trò trung tâm và bảo đảm ASEAN có tiếng nói, đóng góp chung vào các vấn đề quan trọng, thiết thân vì hòa bình, an ninh và thịnh vượng ở khu vực”.

Hà Nội tránh né loan tải các tin tức để người ta thấy hay hiểu có sự kiện Việt Nam kình chống Trung Quốc khi có thêm một nước thứ ba chen vào. Việt Nam lâu nay vẫn thường tuyên bố lập trường không đứng về phe với nước này để chống nước kia.

Cuộc họp ASEAN hồi Tháng Bảy vừa qua ở Phnom Penh, Cambodia, đã không ra nổi một bản tuyên bố chung trong suốt lịch sử 45 năm của tổ chức này, vì áp lực của Bắc Kinh đè trên nước chủ nhà.

Những cuộc đàm phán tiến tới một Bộ Quy Tắc Ứng Xử trên Biển Ðông (Code of Conduct) để tránh xung đột võ trang lâu nay vẫn được đại diện các nước ASEAN thảo luận với Bắc Kinh trong kín đáo. Tuy nhiên, giới chuyên viên quốc tế không tin bộ quy tắc này có thể thành hình sớm sủa vào dịp họp thượng đỉnh ASEAN dự trù Tháng Mười Một tới đây như người ta mong đợi.

“Trung Quốc có sốt sắng muốn thấy một bộ COC hay không? Theo tôi, câu trả lời là không.” Ông Ian Stoney, một chuyên viên về các vấn đề Ðông Nam Á tại Viện Nghiên Cứu Ðông Nam Á ở Singapore, được dẫn lời trong một bài viết về tranh chấp biển Ðông trên báo Diplomat ngày 4 Tháng Chín. “Một Bộ Quy Tắc Ứng Xử có hiệu quả sẽ kềm chế Bắc Kinh tự tung tự tác ở biển Ðông, một nước lớn như Trung Quốc không thích như thế.”

Giáo Sư Carl Thayer, chuyên viên về các vấn đề Việt Nam của Học Viện Quốc Phòng Hoàng Gia Úc, cũng đưa ra nhận xét tương tự: “Trung Quốc không chấp nhận (COC) có tính bắt buộc”.

Chính vì vậy, giới chuyên viên cho rằng nếu có sớm, một bộ COC khó có thể thành hình trước năm 2014.

Trong khi Philippines cố gắng vận động thêm nhiều nước đứng chung một lập trường để đối phó với Bắc Kinh như một tập thể, thì ngược lại, Bắc Kinh vẫn đòi thảo luận tay đôi với từng nước để dễ lợi dụng thế nước lớn chèn ép.

Trong cuộc gặp ông Trương Tấn Sang ở Vladivostok, ông Hồ Cẩm Ðào đã nhắc lại lập trường như vậy của Bắc Kinh với phía Việt Nam.

[tiendung]

Làng chài ở Quảng Ngãi náo loạn vì cổ vật
Tuesday, September 11, 2012 6:48:05 PM

QUẢNG NGÃI (NV) - Tin về người dân ở thôn Châu Thuận Biển, xã Bình Châu, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi tìm thấy
con tàu chở cổ vật khiến vùng biển Quảng Ngãi bỗng dưng nổi sóng vì hàng trăm con tàu bu lấy, thả người nhái lặn tìm cổ vật từ mấy ngày qua.


Thợ lặn mò tìm cổ vật. (Hình: Báo Tiền Phong)

Ðến sáng 10 tháng 9, chính quyền huyện Bình Sơn đổ công an, dân phòng đến canh gác, ngăn chận vì tin đồn có ngư dân “vô mánh” bạc tỉ.

Báo Thanh Niên cho biết, bãi biển mỗi lúc một thêm đông cùng với người hiếu kỳ, người mua bán đồ cổ... Họ trao tay nhiều loại đồ cổ mà ngư dân lặn mò vớt được như bình, chén, đĩa, tô, hũ, tiền xưa... Trong số này, có loại đĩa gốm tráng men to khoảng hai tấc được rao bán với giá trên 40 triệu đồng, tương đương 2,000 đôla.

Mảnh vỡ chén đĩa xưa được đưa lên bờ.

Theo dư luận, một ngư dân tên Trương D. và người nhà của ông khám phá ra chiếc tàu bị chìm đã vớt và bán được khoảng 90 cái đĩa gốm sứ tráng men trị giá xấp xỉ 3.5 tỉ đồng, tương đương 175,000 đôla. Người ta ước tính khoảng 20 con tàu ngư dân Bình Châu đã bỏ túi gần 50 tỉ đồng, tương đương 2.5 triệu đôla sau khoảng 2 ngày lặn vớt cổ vật đem lên bờ bán lại.

Báo Thanh Niên còn cho biết, theo một số thợ lặn vùng Bình Châu, chiếc tàu bị chìm khoảng thế kỷ thứ 15, đời nhà Minh, Trung Quốc mang theo rất nhiều hàng hóa nay trở thành cổ vật quý.

Theo báo Tuổi Trẻ, cho đến sáng ngày 10 tháng 9, sau lệnh phong tỏa vùng có tàu cổ bị chìm, hàng trăm công an, dân phòng... bao vây vùng biển, cấm mọi người lai vãng. Tuy nhiên, từ đàng xa, người ta vẫn nhìn thấy hàng trăm con tàu vây quanh, tìm cách đột nhập vùng biển, thả người lặn vớt cổ vật.

Các loại chén, tô vớt được từ con tàu cổ.

Vào ban đêm, giới thương lái vẫn qua lại săn tìm đồ cổ. Nghe đâu đó là những người mua bán cổ vật đến từ Hà Nội, Ðà Nẵng, Bình Ðịnh, Nha Trang... Có chiếc đĩa gốm sứ tráng men đã được bán với giá 120 triệu đồng, tương đương 6,000 đôla. Còn một mảnh nhỏ chén, đĩa... đã bị bể, vẫn bán được với giá 10 ngàn đồng. Sáng ngày 10 tháng 9, cảnh hỗn loạn không còn nhưng việc lặn vớt, mua bán, đổi chác... diễn ra âm thầm, lén lút, bất chấp chính quyền cho người canh phòng cẩn mật.

Báo Tuổi Trẻ cho biết, chỉ mới có 20 loại cổ vật bị thu hồi từ giới mua bán. Công an mở một vành đai bao vây chung quanh vùng biển để ngăn chận việc vận chuyển cổ vật đi nơi khác.

Nhiều tay chơi đồ cổ cho biết đó là các loại cổ vật quý chưa từng tìm thấy được tại Việt Nam từ trước đến nay. Trên bờ, rất nhiều người dân tụm năm tụm ba kể chuyện “săn lùng cổ vật.”

Câu chuyện kể râm ran nói rằng vì hàng trăm thợ lặn mò giành cổ vật mà nhiều chén dĩa bị đập vỡ tan tành. Người ta còn tiên đoán có ít nhất bốn khoang thuyền chứa đầy tô, đĩa, bình cổ... bị chìm. Có người còn đoán rằng con tàu không chỉ chứa đầy cổ vật có giá trị mà còn có cả vàng và các loại trang sức phụ nữ đã bị chìm cách nay 500 năm.

Còn theo báo Tiền Phong, vì bị bố ráp chặt chẽ, ngư dân đang “ém” hàng rất kỹ để chờ người đến mua với giá cao.

Chiều ngày 10 tháng 9, các viên chức tỉnh Quảng Ngãi lập tức xuất hiện trên đài truyền hình hô hào người dân giao nộp cổ vật. Có tin chính quyền tỉnh này lập tức thành lập đội trục vớt tàu cổ để hoạt động nay mai. (PL)

[tiendung]

Tham nhũng tại Việt Nam 'trắng trợn và lộ liễu'
Tuesday, September 11, 2012 6:53:02 PM

VIỆT NAM (NV) -Sau nhiều đợt hô hào “quyết tâm chống tham nhũng,” Việt Nam cuối cùng vẫn đứng cuối bảng xếp hạng
các quốc gia trên thế giới “tích cực bài trừ tham nhũng.”



Huỳnh Ngọc Sĩ, phó giám đốc Sở Giao Thông-Vận Tải Sài Gòn, trong vụ tham nhũng gây ồn ào những năm gần đây.
(Hình: Internet)

Báo mạng VNExpress trích dẫn phúc trình của Tổ chức Minh bạch Quốc tế (TI) xếp Việt Nam vào nhóm nước tham nhũng trầm trọng nhất thế giới trong năm 2011. Phúc trình này nói rằng tham nhũng ở Việt Nam lộng hành hơn nhiều quốc gia Châu Á như Singapore, Nhật, Nam Hàn, Brunei, Malaysia, Trung Quốc, Thái Lan, Indonesia... và chỉ “khá” hơn Mông Cổ, Philippines, Nepal, Cambodia, Myanmar và Lào.

Phúc trình này còn nhận định rằng nạn tham nhũng ở Việt Nam nhan nhản một cách trắng trợn, lộ liễu, công khai khắp nơi và “hơn người” ở tính chất “phổ biến,” nơi nào cũng có; ở các lĩnh vực, các cấp, các ngành từ kinh tế, giáo dục, y tế đến lĩnh vực từ thiện, nhân đạo...

Ðiều đáng nói, theo phúc trình này, tham nhũng xảy ra cả ở các tổ chức chống tham nhũng của chính quyền và bộ máy tư pháp gồm tòa án, công tố viện, v.v... Nhiều người dân cho rằng nạn tham nhũng tràn lan tại Việt Nam đến nỗi giờ đây ai cũng thấy đó là điều bình thường, “không làm không được và không ‘chung’ không được.”

VNExpress cũng trích đăng phúc trình của Ban chỉ đạo Trung ương Phòng chống Tham nhũng tại cuộc hội thảo do Quốc Hội cộng sản Việt Nam tổ chức hôm 10 tháng 9 cho rằng chính quyền cộng sản Việt Nam thừa nhận “tình hình tham nhũng ở Việt Nam là nghiêm trọng.”

Việc nhà nước Việt Nam thừa nhận nạn tham nhũng bất trị, cũng là thái độ thừa nhận sự hư hỏng, vô đạo đức của tầng lớp công chức từ thấp lên cao và sự mục nát của guồng máy chính quyền.

Tuy nhiên, phúc trình của chính quyền cộng sản Việt Nam cuối cùng chỉ kể tên, kể việc, kê khai số tiền hối lộ mà không nêu được biện pháp khả dĩ ngăn chận nạn tham nhũng.

Ðặc biệt, phúc trình này cũng thừa nhận rằng nạn “chạy chức, chạy quyền, chạy ghế” của cán bộ hiện nay còn quá nặng nề, nhưng nhà nước chưa phát giác và trừng trị được một ai. (PL)

[KýCóp]

Người bị công an đạp vào mặt tuyên bố 'bỏ đảng'
Thursday, September 13, 2012 6:05:42 PM

'Không được sống thật với lương tâm mình'


HÀ NỘI (NV) - Ông Nguyễn Chí Ðức, người bị công an đạp vào mặt hồi tháng 7 năm ngoái khi bị bắt
trong cuộc biểu tình chống Trung Quốc ở Hà Nội, vừa tuyên bố ra khỏi đảng cộng sản Việt Nam.


Ðảng viên Nguyễn Chí Ðức bị đại úy công an tên Minh đạp vào mặt khi bị khiêng lên xe ngày 17 tháng 7, 2011
lúc đi biểu tình chống Trung Quốc. (Hình: Dân Làm Báo)

Ông Ðức năm nay 36 tuổi, vào đảng cộng sản Việt Nam từ năm 24 tuổi, tức cách đây 12 năm khi ông còn là sinh viên của Ðại Học Bách Khoa Hà Nội.

Hôm 13 tháng 9 năm 2012, ông Nguyễn Chí Ðức nộp đơn cho Chi Bộ Phòng Ðiều Hành thuộc Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng-Viễn Thông Hà Nội, thông báo quyết định ra khỏi đảng với lý do “không còn phù hợp để đứng trong hàng ngũ của đảng cộng sản Việt Nam.”

Ông Ðức nói trong lá đơn về việc ra khỏi đảng là sau “một quá trình dài suy nghĩ nghiêm túc trước khi quyết định.”

Ông Nguyễn Chí Ðức là người đột nhiên nổi tiếng hồi năm ngoái khi đi biểu tình chống Trung Quốc ở trung tâm thành phố Hà Nội cùng với nhiều người khác vào ngày 17 tháng 7.

Khi đàn áp người biểu tình, ông Ðức bị một nhóm công an mặc thường phục bắt giữ, khiêng và ném lên xe buýt. Ðồng thời ông bị một đại úy an ninh tên Minh dùng chân đạp vào mặt.

Hình ảnh cùng video clip của cảnh này ngay sau đó được phổ biến nhanh chóng và rộng rãi trên mạng Internet toàn cầu khiến dư luận vô cùng phẫn nộ vì hành xử hung bạo của công an đối với những người biểu tình chống bá quyền Trung Quốc.

“Dùng từ ‘đánh’ trong ngoặc là còn nhẹ đấy. Em là thằng trong bức hình đó đây, em đã bị khống chế như con lợn... nhưng mấy đồng chí công an này còn đạp (sút) tổng cộng 4 phát. Ðạp từ trên đạp xuống trong lúc mình đang còng queo.” Nguyễn Chí Ðức trả lời trên blog Nguyễn Xuân Diện sau vụ việc.

Trong thư thông báo bỏ đảng, Nguyễn Chí Ðức gián tiếp cho hiểu, qua một số câu hỏi tự đặt ra, ông bất bình trước đường lối độc tài của đảng khiến các đảng viên phải giả dối.

Không muốn tiếp tục như vậy, ông đã “có những hành động, phát ngôn, bài viết, gặp gỡ một số đối tượng trái với cương lĩnh, điều lệ đảng.”

Vì vậy, “Mặc dù đã được đảng ủy, chi bộ ‘giáo dục’ và chiếu cố nhưng tôi cảm thấy thực sự mình không còn phù hợp để đứng trong hàng ngũ của ÐCSVN nữa. Nếu sự việc còn tiếp tục kéo dài thì điều đầu tiên tôi tự làm khổ và không sống thành thật với lương tâm của chính mình.”

Ông Ðức cho hay, ông không muốn góp ý xây dựng, chỉnh đốn đảng làm gì vì “trong quá khứ đã có nhiều cựu tướng lãnh, lão thành cách mạng, trí thức tên tuổi có nhiều cống hiến cho chế độ đã viết thư ngỏ/phát biểu nhằm bày tỏ thiện chí xây dựng đảng nhưng đều hoài công vô ích thì ý kiến của một đảng viên tầm thường như tôi chỉ tổ lố bịch thêm.”

Cuối cùng Nguyễn Chí Ðức viết trong thư là những người trẻ tuổi của Việt Nam ngày nay “tuổi trẻ của họ rất can đảm dấn thân không hề vụ lợi, sợ hãi ngục tù, phần lớn cuối cuộc đời họ vẫn giữ được đức tính trong sạch, giản dị. Ðó là những yếu tố căn bản cho người thanh niên có ý định góp phần cải tạo xã hội, tham gia các hoạt động chính trị nói chung.”

Con số đích thực đảng viên đảng CSVN hiện nay là bao nhiêu, không có con số thống kê đáng tin cậy nào được công bố. Số đảng viên gia nhập đảng hay bỏ đảng hàng năm, hiếm hoi thấy đưa tin nhưng cũng không mấy ai tin đó là những con số thật.

Tháng 4 vừa qua, Nguyễn Chí Ðức gửi một bức thư ngỏ đến Bộ Chính Trị (nói rõ là ngoại 'trừ Nguyễn Tấn Dũng') phổ biến trên Blog Ðông Hải Long Vương “yêu cầu lưu tâm đến uy tín của đảng đối với quần chúng.”

Bức thư ngỏ phản ứng về một loạt những bài viết trên báo “lề phải” đả kích, dựng đứng để bêu xấu bà Bùi Minh Hằng, một thành viên tích cực đi biểu tình chống Trung Quốc bá quyền rồi bị nhốt ở cơ sở “giáo dục” Thanh Hà ở tỉnh Vĩnh Phúc, thực chất là một nhà tù của công an.

Ông Ðức cảnh cáo rằng, “Khi người ta vượt qua nỗi sợ hãi, vượt qua sự đau thương, vượt qua sự u mê ngu tối thì người ta không còn sợ nữa khi đó một cuộc cách mạng về tư tưởng sẽ diễn ra. Ban đầu, tự thân mỗi người dân tự giác ngộ, trong ÐCSVN thì các đảng viên tự diễn biến đến một lúc chín muồi, đủ lượng thì cái gì đến nó sẽ phải đến.”

Nay thì Nguyễn Chí Ðức dứt khoát chọn lấy đường đi cho mình. (TN)

[tiendung]

Sửa nhà cũ của TT Nguyễn Văn Thiệu để đón du khách
Friday, September 14, 2012 5:35:32 PM

NINH THUẬN (NV) - Hơn 37 năm sau ngày 30 tháng 4, bị tịch thu rồi bị bỏ hoang, ngôi nhà cũ kỹ của cựu Tổng Thống Việt Nam Cộng Hòa
Nguyễn Văn Thiệu ở bờ biển Ninh Hải, thuộc tỉnh Ninh Thuận sắp được trùng tu để biến thành nơi thăm viếng của khách du lịch.



Ngôi nhà cũ của cựu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu ở vùng biển Ninh Thuận. (Hình: Internet)

Báo Sài Gòn Tiếp Thị trích dẫn chỉ thị của chính quyền tỉnh Ninh Thuận hôm 12 tháng 9 cho biết đã ra lệnh cho Sở Văn Hóa Thông Tin và huyện Ninh Hải “biến căn nhà riêng của cựu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu thành địa điểm tiếp khách du lịch”.

Theo chỉ thị, kế hoạch này phải được tiến hành trước ngày 20 tháng 9, tức chỉ trong vòng 5 ngày tới đây.

Một thông báo chính thức của chính quyền tỉnh Ninh Thuận cũng đề cập đến hai căn nhà cũ của ông Hoàng Ðức Nhã và ông Trần Ðình Thống đã cấp cho cán bộ Cộng Sản Việt Nam trú ngụ sau ngày 30 tháng 4 năm 1975.

Ông Hoàng Ðức Nhã là cựu tổng trưởng Bộ Thông Tin Dân Vận và chiêu hồi VNCH. Còn ông Trần Ðình Thống là cựu công chức VNCH.

Văn bản của chính quyền Ninh Thuận còn nói rằng căn nhà của ông Hoàng Ðức Nhã bị mục nát, có thể bị sụp đổ thình lình. Gia đình cán bộ cư ngụ trong hai căn nhà này đã được lệnh phải dời đi nơi khác để “giao lại cho chính quyền địa phương quản lý và sử dụng”.

Cũng theo báo Sài Gòn Tiếp Thị, căn nhà cũ của cựu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu nằm sát bãi biển xã Tân Hải, huyện Ninh Hải, Ninh Thuận là nơi ông và gia đình trú ngụ trong mỗi chuyến nghỉ mát, thăm quê trước đây.

Trong khi đó, người dân tỉnh Ninh Thuận vẫn râm ran nhiều câu chuyện kể về “ngôi biệt thự” của cựu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và căn nhà nhỏ đơn sơ của thân mẫu của ông.

Dư luận cho rằng ngôi “biệt thự” ven biển của cựu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu thực chất là một căn nhà gạch bình thường như nhiều ngôi nhà khác của giới trung lưu Sài Gòn trước năm 1975. Ngôi nhà này may mắn vẫn còn giữ được gần như nguyên trạng, nhưng bỏ hoang sau khi người nhà của ông Thiệu bị buộc phải rời khỏi đó sau ngày 30 tháng 4, 1975.

Căn nhà của thân mẫu cựu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu. (Hình: Internet)

Cựu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu sinh năm 1923 tại Tri Thủy, Phan Rang, tỉnh Ninh Thuận và trở thành người lãnh đạo nền Ðệ Nhị Cộng Hòa của miền Nam Việt Nam từ năm 1967.

Ông từ chức tổng thống ngày 21 tháng 4 năm 1975, rời Việt Nam đêm 25 tháng 4 năm 1975 để đến Ðài Bắc và sang Anh định cư. Sau đó, ông sinh sống tại Hoa Kỳ và mất ngày 29 tháng 9 năm 2001 tại Boston, tiểu bang Massachusetts.

Ðối với nhiều người dân Việt Nam, cựu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu nổi tiếng với câu nói bất hủ: “Ðừng nghe những gì cộng sản nói, mà hãy nhìn những gì cộng sản làm.” (P.L.)

[thienthanh]

Bánh trung thu đua nhau bán ‘sôn’ vì ế
Friday, September 14, 2012 6:07:13 PM

VIỆT NAM (NV) -Còn hơn hai tuần lễ nữa mới đến ngày Rằm Tháng Tám âm lịch,
các sạp bán bánh trung thu đã đua nhau treo bảng “đại hạ giá, mua một tặng một.”


Bánh trung thu bán “sôn” xuống đường. (Hình: Báo Lao Ðộng)

Ðiều xem ra nghịch lý này khiến mọi người hoang mang về phẩm chất bánh trung thu đang được bày bán đầy đường.

Từ hơn hai tuần lễ trước, các sạp bánh bắt đầu trương bảng quảng bá các loại bánh trung thu theo truyền thống hàng năm. Ai nấy đều chộn rộn trước cảnh tưng bừng náo nhiệt của các sạp bánh hoạt động cho đến gần nửa đêm, treo đầy lồng đèn đủ kiểu, đủ màu rực rỡ.

Cũng có số ít người theo thông lệ, mua bánh trung thu đặt lên bàn thờ để tưởng nhớ các bậc ông bà, cha mẹ quá cố nhân ngày Rằm Tháng Tám. Nhưng đối với nhiều người thì đó là loại sản phẩm được mua làm quà hối lộ các viên chức, cán bộ chính quyền, cấp trên...

Ðây cũng là dịp các hãng bánh trung thu đua nhau khoe “nhãn hiệu truyền thống, lâu đời, độc đáo,” từ Ðồng Khánh, Kinh Ðô, Ðông Hưng Viên, Tân Tân...

Tuy nhiên, mấy ngày qua, không ít người đi đường sửng sốt khi thấy nhiều quầy, tiệm bán bánh treo bảng “đại hạ giá, bớt 50%” hoặc “mua một tặng một.”

Trên các con đường lớn nhỏ ở các quận ngoại thành, người ta thấy xuất hiện nhiều xe ba gác hoặc xe vận tải nhỏ treo bảng “đại hạ giá,” bán mỗi cái bánh trung thu khoảng 15,000-20,000 đồng, tương đương 70 cent đến 1 đô la. Thông thường, giá bánh trung thu đầu mùa một số nhãn hiệu được nhiều người biết lâu nay có thể lên tới 250,000 đồng, tương đương 12 đô/cái.

Báo Lao Ðộng cho biết, một số người “kinh doanh chui” thừa cơ hội tung bánh trung thu “dởm” ra thị trường bán “sôn.” Với giá đã giảm 50%, họ cũng vẫn còn lời ít nhất 10,000 đồng, tương đương 50 cent mỗi cái. Ðó là chưa kể các loại bánh có giá thành rẻ mạt vì mua nhân “dởm” “made in China” đầy hóa chất độc hại, làm tổn hại sức khỏe người tiêu thụ.

Có người còn “bật mí” cho biết, hộp giấy in nhái các loại nhãn hiệu “xịn” được dự trữ đầy trong kho hàng các quầy bánh “dởm.” Thủ thuật này giúp người bán bánh “dởm” lừa khách hàng một cách dễ dàng. (PL)

[KýCóp]

Báo Việt Nam đăng hình phó thủ tướng Đức đứng bên cờ VNCH
Monday, September 17, 2012 3:33:18 PM


HÀ NỘI (NV) - Khi loan tin về chuyến thăm chính thức của Phó thủ tướng Đức gốc Việt Philipp Roesler đến Hà Nội hôm 17 tháng Chín,
tờ báo mạng VTC News của Việt Nam đã đăng hình của ông đứng bên cạnh quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa nhưng ngay sau đó đã bị gỡ xuống.



Bức hình trên bài báo của VTCNews nay đã bị gỡ xuống. (Hình: NV)

Bản tin của VTC News xuất hiện lúc 1 giờ 50 phút chiều ngày 17 tháng 9 và ngay sau đó được nhiều trang mạng khác ở Việt Nam đăng lại.

VTC News là trang mạng của Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC có trụ sở ở Hà Nội, và là một trong số các báo điện tử có đông người đọc tại Việt Nam.

Dù bản tin chính thức của VTC News đã gỡ bỏ bức ảnh của phó thủ tướng Đức Philipp Roesler đứng cạnh quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa nhưng nó vẫn còn lưu lại trên mạng Yahoo Việt Nam và được nhiều người sử dụng internet lưu lại.

Bức hình này được chụp trong dịp ông Philipp Roesler lúc đó còn là Bộ trưởng Y tế Đức gặp gỡ cộng đồng người Việt tại Âu châu.

Quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa hay còn gọi là cờ vàng ba sọc đỏ bị cấm lưu truyền tại Việt Nam kể từ sau biến cố 30 tháng Tư năm 1975. Tuy nhiên lá cờ này đã và đang là biểu tượng của những người Việt Nam tỵ nạn cộng sản ở hải ngoại.

Chuyến thăm của Phó thủ tướng Đức gốc Việt Philipp Roesler đến Việt Nam kéo dài từ ngày 17 đến 19 tháng Chín.

Trong chuyến thăm, ông sẽ gặp gỡ nhiều quan chức cấp cao của Việt Nam trong đó có thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đồng thời tham dự 'Diễn đàn đối thoại Việt Nam – Đức' tại Hà Nội.

Phó thủ tướng Philipp Roesler sinh ngày 24 tháng 2 năm 1973 tại Khánh Hưng, tỉnh Ba Xuyên, nay là tỉnh Sóc Trăng và Bạc Liêu của Việt Nam. Khi mới 9 tháng tuổi ông được một gia đình người Cộng Hòa Liên Bang Đức nhận làm con nuôi và trưởng thành tại Đức cho đến ngày nay. (KN)