Tin Tức Hoa Kỳ

[KýCóp]

Báo lớn của Iowa ủng hộ Mitt Romney
Sunday, December 18, 2011 4:31:46 PM

DES MOINES (The Ticket) - Tiếp tục một truyền thống lâu đời, tờ nhật báo Des Moines Register hôm Thứ Bảy
chính thức loan báo người được ủng hộ đại diện đảng Cộng Hòa ra tranh cử tổng thống, và người đó là ông Mitt Romney.


Ứng cử viên Mitt Romney vận động tại South Carolina hôm Thứ Bảy. Tờ báo lớn nhất tiểu bang Iowa, nơi sẽ có cuộc bỏ phiếu đầu tiên
trong vòng sơ bộ đảng Cộng Hòa, loan báo chính thức ủng hộ ông Romney. (Hình: AP Photo/Rainier Ehrhardt)

Quyết định này cho vị cựu thống đốc tiểu bang Massachusetts một nguồn hậu thuẫn đáng kể trước ngày có cuộc bầu cử sơ bộ ở tiểu bang Iowa vào tháng 1 tới đây.

Khi đưa quyết định chọn ông Romney, hội đồng chủ biên tờ báo khen ngợi “sự tỉnh táo, khôn ngoan và phán đoán” của ông và cho rằng ứng viên Romney là người có đủ khả năng và kinh nghiệm hơn các ứng viên khác phía đảng Cộng Hòa.

“Ông nổi trội đặc biệt giữa các ứng viên hàng đầu hiện nay,” tờ báo viết về ông Romney.

“Ông Newt Gingrich là một nhân vật có tinh thần đảng phái mạnh mẽ và sẽ gây chia rẽ chứ không tạo được sự đoàn kết, nếu ông quay trở lại thái độ tấn công hằn học như từng thấy khi là chủ tịch Hạ Viện. Chủ trương Tự Do Cá Nhân của ông Ron Paul sẽ đưa đến sự chao đảo kinh tế và tình trạng cô lập, những điều mà quốc gia không thể chấp nhận được.”

Tờ báo cho rằng ông Romney “có khả năng xem xét giá trị của các vấn đề khó khăn trên các khía cạnh hơn là chỉ với quan điểm dựa trên ý thức hệ,” và nói rằng ông Romney “sẽ sẵn sàng hàn gắn các chia rẽ chính trị ở Washington.”

Tuy ông Romney chắc chắn sẽ rất vui mừng về sự ủng hộ này, cách thức tờ báo giải thích sự lựa chọn của họ có thể sẽ không giúp ông có được sự ủng hộ từ một số thành phần bảo thủ phía Cộng Hòa, vì cho rằng ông “không bảo thủ đúng mức.”

Hiện chưa rõ là sự chọn lựa của tờ báo có giúp ông Romney đạt chiến thắng ở Iowa hay không. Sau nhiều tháng lặng yên ở tiểu bang này, ông Romney chỉ mới đổ tiền và nhân sự vào Iowa thời gian gần đây. (V.Giang)

[caolynh]

Mỹ: Iran không lấy được bí mật từ phi cơ không người lái
Sunday, December 18, 2011 4:34:46 PM

WASHINGTON (AP) - Một giới chức Mỹ mới đây cho hay Iran sẽ khó lấy được các dữ kiện điện tử và kỹ thuật trên chiếc phi cơ không người lái
họ tịch thu được vì Mỹ đã có các biện pháp giới hạn giá trị tình báo của các phi cơ này khi hoạt động trên lãnh thổ địch.


Hình do Vệ Binh Cộng Hòa Iran cung cấp được cho là hình chiếc máy bay không người lái RQ-170 Sentinel của Mỹ mà Tehran nói đã bắn hạ được.
Một viên chức Mỹ cho biết Iran không lấy được bí mật gì từ máy bay này vì Mỹ đã có những biện pháp hạn chế số thông tin mật trên máy bay.
(Hình: AP Photo/Sepahnews)

Viên chức này cũng cho hay hôm Thứ Bảy rằng, tuy Iran tiếp tục nói là đã đánh lừa được bộ phận điều khiển để phi cơ RQ-170 Sentinel hạ cánh gần thành phố Kashmar của họ, phía Mỹ vẫn tin tưởng là chiếc phi cơ rớt do bị trục trặc kỹ thuật.

“Phía Iran không làm phi cơ rớt được,” viên chức Mỹ khẳng định.

Giới chức này không cho biết thêm chi tiết, tuy nhiên các chuyên gia khác bên ngoài ngành tình báo Mỹ nói rằng các dữ kiện thu thập được cũng như hệ thống điều khiển được mã hóa rất kỹ càng, khiến phía Iran sẽ rất khó mà lấy được điều gì. Các viên chức Mỹ trước đó cho hay các phi cơ không người lái không có bộ phận tự hủy.

Chiếc RQ-170 có biệt danh là “Con Quái Vật ở Kandahar” vì lần đầu tiên được nhìn thấy trên vùng trời Afghanistan. Loại phi cơ này cũng từng được dùng để thám sát căn nhà của Osama bin Laden tại Pakistan trước khi ông ta bị hạ sát trong cuộc tấn công của biệt kích Mỹ.

Tờ Christian Science Monitor hôm Thứ Năm tuần qua trích thuật lời phát biểu của một kỹ sư Iran nói rằng Tehran chiếm được quyền kiểm soát chiếc phi cơ bằng cách khai thác một yếu điểm trong hệ thống phi hành, đó là sự tùy thuộc vào kỹ thuật định vị GPS để tự bay về nhà trong trường hợp mất liên lạc với người kiểm soát.

Kỹ sư này nói rằng các chuyên gia chiến tranh điện tử Iran đã phá sóng liên lạc vệ tinh của chiếc RQ-170 rồi sau đó đánh lừa hệ thống điều khiển tự động để chiếc phi cơ này nghĩ rằng đang đáp xuống căn cứ ở Afghanistan nhưng thật ra là ở Iran. (V.Giang)

[bobinh]

Vụ hạ sát bin Laden là tin hàng đầu năm 2011
Sunday, December 18, 2011 5:59:33 PM

NEW YORK (AP) - Theo thăm dò của hãng thông tấn AP với các chủ bút và giám đốc báo chí,
vụ hạ sát trùm khủng bố bin Laden do biệt kích Mỹ thực hiện tại nơi ẩn náu bí mật ở Pakistan, được chọn là tin hàng đầu của năm 2011.


Tấm hình lịch sử cho thấy TT Obama, Phó TT Biden, Ngoại Trưởng Clinton và ban tham mưu cố vấn an ninh quốc gia chăm chú theo dõi diễn tiến
cuộc đột kích tiêu diệt bin Laden. Tin hạ sát này được chọn làm tin hàng đầu của năm 2011. (Hình: AP/White House/Pete Souza)

Tin nóng kế tiếp là vụ động đất, sóng thần và lò nguyên tử bị hư hại ở Nhật.

Cái chết của bin Laden, thủ lãnh tổ chức khủng bố al-Qaeda và cũng là người đứng đằng sau vụ tấn công ngày 11 Tháng Chín, được 128 phiếu chọn đứng nhất, trên tổng số 247 phiếu chọn 10 tin hàng đầu. Thảm họa ở Nhật về nhì với 60 phiếu. Hạng ba là vụ nổi dậy Mùa Xuân Ả Rập vốn làm rung chuyển Bắc Phi và Trung Ðông; trong khi vụ khủng hoảng tài chánh của Liên Âu đứng hạng tư.

Tất cả tin quốc tế được chọn cao nhất khác với năm ngoái chỉ toàn là tin quốc nội, với vụ dầu tràn ở Vịnh Mexico đứng đầu, thứ nhì là tin về cải tổ y tế của TT Barack Obama, và cuộc bầu cử giữa kỳ ở Mỹ về hạng ba.

Ngoài bốn tin hàng đầu đã nêu, sáu tin còn lại của “Top Ten” theo thứ tự từ cao xuống thấp có: tin kinh tế ở Mỹ, vụ tai tiếng lạm dụng tình dục ở trường Ðại Học Penn State, Gadhafi bị lật đổ ở Libya, tranh cãi ngân sách ở Quốc Hội, vụ phản kháng Occupy Wall Street, và vụ nữ Dân Biểu Gabrielle Gifford bị bắn.

Sau danh sách mười tin hàng đầu, các tin được chọn hạng cao tiếp theo như: cái chết của nhà đồng sáng lập công ty Apple, ông Steve Jobs; trận bão Hurricane Irene, hàng loạt bão lốc tàn phá vùng Trung Tây và Ðông Nam Hoa Kỳ, và việc loại bỏ chính sách “Don't Ask Don't Tell.” (TP)

[KýCóp]

Mỹ chỉ có ảnh hưởng giới hạn với Bắc Hàn
Tuesday, December 20, 2011 8:16:08 PM

WASHINGTON (Reuters) - Cái chết của lãnh tụ Kim Jong-il có thể đưa đến những bất ổn khó dự đoán trên bán đảo Triều Tiên,
do đó các giới chức Hoa Kỳ tỏ ra rất dè dặt tránh mọi hành động hay lời nói gì lúc này làm cho tình thế căng thẳng leo thang.


Quốc kỳ Bắc Hàn tại tòa nhà hiệp hội cư dân Bắc Hàn tại Tokyo, Nhật, được hạ xuống để tưởng nhớ sự qua đời của Chủ Tịch Kim Jong-il.
(Hình: Toshifumi Kitamura/AFP/Getty Images)

Vì vậy Ngoại Trưởng Hillary Clinton hôm Thứ Hai cũng chỉ bày tỏ ý kiến rất ôn hòa rằng Hoa Kỳ “có lợi ích với tình trạng hòa bình và ổn định của Bắc Hàn” và “mong muốn thấy một sự chuyển giao quyền lực êm ả”. Bà nói thêm: “Chúng tôi rất quan tâm đến dân chúng Bắc Hàn và cầu mong cho họ có được cuộc sống an lành trong những thời điểm khó khăn như thế này”. Ngoại Trưởng Clinton giải thích: “Hy vọng của chúng tôi là ban lãnh đạo mới ở nước Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Triều Tiên sẽ dẫn dắt đất nước họ theo con đường hòa bình, duy trì những cam kết đã có và cải thiện quan hệ bang giao với các nước láng giềng, tôn trọng những quyền của người dân”.

Sự chuyển quyền êm ả đến thế hệ thứ ba của triều đại gia đình họ Kim có vẻ là điều ít tệ hại nhất trong những điều mà Washington không mong muốn và tạo điều kiện cho sự tiếp tục những nỗ lực ngoại giao khác để thương lượng về vấn đề phát triển nguyên tử.

Nếu chế độ Bắc Hàn sụp đổ sẽ xảy tới một tình trạng đáng lo ngại là làn sóng dân tị nạn đổ sang Trung Quốc và Nam Hàn, đồng thời tạo thêm những khó khăn về kinh tế cho toàn thể khu vực Ðông Bắc Á Châu.

Ngoài ra một cuộc tranh chấp quyền lực trong giới lãnh đạo quân sự và chính trị ở Bắc Hàn có thể làm gia tăng nguy cơ xảy ra chiến tranh với Nam Hàn và kéo theo Hoa Kỳ nhập cuộc.

Mặc dầu có nhiều liên hệ, Washington chỉ có một vị trí bên lề trong mọi chuyển biến chính trị ở Bắc Hàn. Hoa Kỳ không có quan hệ ngoại giao chính thức, không có tòa đại sứ và chỉ có những tiếp cận hết sức giới hạn với nội bộ quyền lực tại đất nước khép kín nhất thế giới này. Vì vậy Hoa Kỳ rất cần sự hợp tác của Trung Quốc, đồng minh gần gũi nhất của Bắc Hàn, và Trung Quốc ngay sau cái chết của Kim Jong-il đã nói họ tin là Bắc Hàn sẽ vẫn ổn định.

Mặt khác giới quân sự Hoa Kỳ cũng theo đường lối thận trọng và chờ đợi trong tư thế sẵn sàng nhưng không ban hành lệnh báo động gây sự ngộ nhận ngoài ý muốn. Thái độ này khác hẳn Nam Hàn và Nhật Bản đã loan báo tình trạng khẩn trương cho quân đội của họ.

Tướng Martin Dempsey, chủ tịch Ủy Ban Tham Mưu Hỗn Hợp, được hỏi về vụ Bắc Hàn thử hỏa tiễn hôm Thứ Hai, ngay trước khi loan báo Kim Jong-il chết, nói ông không thấy có gì khác lạ đáng phải quan tâm về việc này vì đó chỉ nằm trong kế hoạch bình thường đã dự định trước.

Người ta chưa thể rõ Kim Jong-un, người con mới 28 tuổi của lãnh tụ quá cố, có được sự ủng hộ của giới quân sự Bắc Hàn đến mức nào và có thể Jong-un cần một vụ biểu dương sức mạnh để xây dựng uy lực của mình. Trước đây các giới chức Hoa Kỳ cũng như Nam Hàn đã từng giải thích là nhu cầu tạo điều kiện “nối ngôi” của Jong-un là nguyên nhân những hành động khiêu khích của Bắc Hàn năm 2010 bao gồm đánh chìm một chiến hạm và pháo kích một hải đảo Nam Hàn.

Các giới chức Hoa Kỳ từ chối không dự đoán có thể sẽ có những hành động khiêu khích kiểu ấy trong tương lai hay không. Một giới chức quân sự, yêu cầu không nêu danh tánh, nói: “Cố gắng dự đoán Bắc Hàn sẽ làm gì là chuyện vô ích” và “Chúng ta nên chờ xem nhà lãnh đạo còn non trẻ và chưa từng thử thách sẽ hành động như thế nào khi phải đứng vào vị trí này”.

Một viễn cảnh khác có lẽ còn xa vời và chưa chắc Trung Quốc mong muốn là sự thống nhất hòa bình giữa hai miền Nam Bắc. Ðối với Nam Hàn, ngay cả đạt tới kết quả lý tưởng này cũng chưa phải là tốt, lấy kinh nghiệm Tây Ðức phải mang gánh nặng kinh tế xã hội khi thống nhất với Ðông Ðức, và Bắc Hàn là một đất nước quá đói nghèo so với mức sống của người dân Nam Hàn hiện nay.

Tín hiệu do chính quyền Obama đưa ra là cho thấy vẫn sẵn sàng can dự thương lượng với Bắc Hàn về chương trình nguyên tử và cho dù khả năng có đáp ứng tích cực không cao, nhưng đó là đường lối ngoại giao đúng hướng nhất. Một phụ tá tại Quốc Hội nhận định: “Chúng ta nên chứng tỏ cho lãnh đạo mới ở Bắc Hàn thấy là Hoa Kỳ không có chủ trương thù nghịch. Ở vào thời điểm chưa biết tân chính quyền Bắc Hàn như thế nào, điều quan trọng không phải là đòi hỏi họ mà là Hoa Kỳ và Nam Hàn có thể cho họ những gì”. (H.C.)

[nguyenvsau]

Mức độ ủng hộ Tổng Thống Obama lên cao
Tuesday, December 20, 2011 6:12:31 PM

WASHINGTON (Washington Post) -Sau một Mùa Hè nhiều khó khăn và đối đầu gay gắt với Quốc Hội vào Mùa Thu,
mức ủng hộ của dân chúng Mỹ dành cho Tổng Thống Obama đang có chiều hướng cải thiện,
một chỉ dấu quan trọng về khả năng tái đắc cử của ông trong cố gắng đánh tan nghi ngờ của cử tri về tài lèo lái kinh tế quốc gia.


Tổng Thống Obama bước trên sân cỏ Tòa Bạch Ốc sau khi dự một buổi lễ tại căn cứ Andrews. Tỉ lệ dân chúng ủng hộ ông đang lên cao.
(Hình: Mark Wilson/Getty Images)

Kết quả một cuộc thăm dò dư luận quần chúng do nhật báo Washington Post và hệ thống truyền hình ABC News mới cùng thực hiện cho thấy người dân Mỹ nói chung vẫn còn không đồng ý về cách thức ông Obama đối phó với tình hình kinh tế và thất nghiệp trong nước, vốn là hai vấn đề quan tâm hàng đầu, nhưng việc đánh giá hoạt động tổng thể của ông nay đang tốt hơn trong số các nhóm cử tri quan trọng, kể cả giới cử tri độc lập, người trẻ và người cao niên.

Cùng lúc đó, đánh giá của dân chúng Mỹ về đảng Cộng Hòa trong Quốc Hội tiếp tục xuống thấp, có thể giúp ông Obama được lợi trong cuộc đối đầu với Hạ Viện, hiện do phía Cộng Hòa chiếm đa số, liên quan đến vấn đề gia hạn giảm thuế sổ lương.

Mức ủng hộ dành cho ông Obama nay được coi là cao nhất kể từ Tháng Ba tới nay, không kể đến việc tăng vọt trong một giai đoạn ngắn, sau vụ hạ sát được Osama bin Laden: Tới 49% ủng hộ và 47% phản đối.

Có lẽ điều quan trọng nhất cho cuộc đối đầu về giảm thuế sổ lương hiện nay là việc ông Obama nay giành lại được thế thượng phong từ phía Cộng Hòa khi nói đến vấn đề “bảo vệ giới trung lưu”. Trong cuộc thăm dò mới nhất này, có tới 50% cho hay họ tin tưởng ông Obama trong lãnh vực này, so với con số 35% chọn phía Cộng Hòa, một thay đổi quan trọng so với tháng trước khi hai bên coi như cân bằng với nhau về câu hỏi này.

Ông Obama sẽ tiếp tục gặp khó khăn trong lãnh vực kinh tế và công việc làm, tuy nhiên, sự gia tăng trong tỉ số ủng hộ khiến cho Tòa Bạch Ốc nghĩ rằng chiến thuật của họ trong thời gian gần đây bắt đầu có hiệu lực và góp phần nâng cao triển vọng chiến thắng của ông thời gian tới đây. (V.Giang)

[vuphong]

Dân số Mỹ tăng chậm nhất từ thập niên 1940
Thursday, December 22, 2011 6:49:24 PM

WASHINGTON -Năm nay dân số Hoa Kỳ tăng chậm nhất tính từ giữa thập niên 1940,
New York Times trích thuật báo cáo của cơ quan thống kê dân số liên bang loan báo hôm Thứ Tư.


Cơ quan thống kê dân số loan báo Hoa Kỳ có mức dân số tăng chậm nhất tính từ giữa thập niên 1940,
một phần do kinh tế suy thoái và số người di dân giảm. (Hình: Timothy A Clary/AFP/Getty Images)

Khuynh hướng này phản ảnh nền kinh tế ảm đạm lẫn mức độ di dân giảm ở mức thấp nhất tính từ năm 1991.

Báo cáo của cơ quan thống kê cho thấy, tính từ Tháng Tư, 2010 đến Tháng Bảy, 2011, dân số Hoa Kỳ tăng thêm 2.8 triệu người, đưa tổng dân số toàn quốc lên 311.6 triệu.

Mức tăng hằng năm 0.7% tính đến Tháng Bảy, 2011 được xem là nhỏ nhất kể từ năm 1945, thời điểm mà dân số giảm 0.3% vào năm cuối của Thế Chiến 2.

Dân số tăng khiêm tốn một phần do mức di dân thấp nhất trong 20 năm. Mức di dân hằng năm cho năm nay, tính đến Tháng Bảy có chừng 703,000 người, một con số thấp nhất tính từ năm 1991. Con số di dân thấp vì thị trường nhà cửa sụp đổ và việc làm khó khăn.

Mức sinh sản thấp cũng xảy ra trong thời kỳ kinh tế suy thoái và cả sau thời kỳ đó nữa. Sinh suất giảm 7.3% từ năm 2007 đến 2010.

Theo ông Kenneth M Johnson, nhà nhân khẩu học thuộc viện Casey Institute của trường Ðại Học New Hampshire, kinh tế trầm kha gắn liền với việc giảm bớt sinh sản. Vào thời kỳ kinh tế Ðại Khủng Hoảng, mức sinh sản đã giảm đi một phần ba.

Sinh suất giảm thấp nhất trong cộng đồng người Hispanic, khoảng 17% từ 2007 đến 2010; so với 3.8% của da trắng và 6.7% ở người da màu. Mức giảm mạnh nhất là ở người trẻ Hispanic, giảm 23% đối với phụ nữ trong hạng tuổi 20 đến 24. (TP)

[quaichao]

Donald Trump thách thức Cộng Hòa
Friday, December 23, 2011 9:59:13 PM

Nhử tranh cử độc lập

NEW YORK (CNN) - Tỷ phú Donald Trump ra dấu hiệu có thể tranh cử tổng thống,
khi ông chuyển phiếu ghi danh cử tri từ đảng “Cộng Hòa” qua “không đảng phái”.


Tỷ phú Donald Trump trong tấm hình chụp hồi đầu tháng. Ông Trump đổi từ “Cộng Hòa” qua “không đảng phái,”
và dọa sẽ ra tranh cử độc lập nếu không thích ứng cử viên Cộng Hòa. (Hình: AP Photo/Seth Wenig, File)

Michael Cohen, một phụ tá của Trump, nói nhà đầu tư địa ốc và ngôi sao truyền hình này đổi phiếu ghi danh “để giữ quyền ra tranh cử tổng thống trong tư cách ứng viên độc lập nếu ông không hài lòng với người được Cộng Hòa đề cử”.

Trong suốt mùa bầu cử đã qua, tất cả các ứng cử viên Cộng Hòa đều đến gặp Donald Trump trong văn phòng của ông, hy vọng được ông lên tiếng chính thức ủng hộ. (H.N.V.)

[tiendung]

Nổ súng ngày Giáng sinh ở Mỹ, 7 người chết

Cảnh sát Mỹ hôm qua tìm thấy 7 thi thể trong một căn hộ ở bang Texas, kết quả của một vụ xả súng rồi tự sát trong ngày Giáng sinh.


Cảnh sát phong tỏa hiện trường vụ xả súng ở Grapevine. Ảnh: Dallas Morning News

Tờ Dallas Morning News trích lời cảnh sát địa phương cho hay thi thể của 4 phụ nữ và 3 đàn ông được phát hiện, sau khi có tin báo khẩn cấp lúc 11h30 hôm qua theo giờ địa phương. Cảnh sát nhận được một cú điện thoại gọi tới số điện thoại khẩn cấp 911 nhưng không nghe thấy một giọng nói nào. Vụ việc xảy ra tại thị trấn Grapevine, gần thành phố Dallas, thuộc bang miền nam Texas.

Cảnh sát cho rằng một tay súng đã bắn chết 6 người rồi sau đó tự sát ngay tại hiện trường gây án. Tất cả các thi thể đều ở gần một cây thông Noel. Hai khẩu súng ngắn được tìm thấy tại hiện trường và không có dấu hiệu nào cho thấy có một vụ đột nhập từ bên ngoài. Hạ sĩ cảnh sát Robert Eberling ở Grapevine cho biết danh tính của các nạn nhân và nghi phạm chưa được xác định, chỉ biết rằng họ ở độ tuổi từ 18 tới 60.

"Đây là một thảm kịch. Đó có thể là một cuộc đoàn tụ gia đình cuối năm. Họ ăn mừng Giáng sinh và những gói quà đã được mở", ông Eberling nói. "Chúng tôi tin rằng chỉ có một tay súng duy nhất và người đàn ông này nằm trong số những người đã chết".

Hạ sĩ Eberling không tiết lộ thêm chi tiết nào và cảnh sát thị trấn Grapevine hiện chưa đưa ra bất cứ bình luận gì về vụ xả súng nói trên.

Không một người hàng xóm nào sống gần hiện trường vụ nổ súng nghe được điều gì trong buổi sáng Giáng sinh yên tĩnh. Christy Posch, một tiếp viên hàng không mới chuyển tới sống tại đây 6 tháng trước cho biết cô không nghe thấy gì bất thường. "Cư dân ở đây đều sống trong những hộ gia đình, đó là lý do tôi chuyển tới. Không trộm cắp, không có gì đáng lo", Posh nói.

Hà Giang

[TranAnhDung]

Thêm nhiều cơ sở ngưng bán sữa bột Enfamil

COLUMBIA, Missouri (AP) - Sau Wal-Mart, nhiều cơ sở bán lẻ trên toàn quốc cũng thu hồi sữa bột Enfamil,
từ khi một em bé sơ sinh ở Missouri được cho uống và qua đời, nguyên do có lẽ do trường hợp nhiễm vi khuẩn hiếm xảy ra.


Bé Avery Cornett ở Lebanon, Missouri, qua đời hôm Chủ Nhật, 18 Tháng Mười Hai,
sau khi được cho uống sữa bột Enfamil Newborn mua ở một tiệm Wal-Mart địa phương. (Hình: AP/Holman Howe Funeral Home)

Các giới chức thuộc các cơ sở bán lẻ như Supervalu, Walgreen, Kroger và Safeway cho biết, họ cũng đã ngưng bán sữa bột Enfamil đựng trong lon 12.5 ounce, với lô số ZP1K7G, ở các chi nhánh trên toàn quốc. Theo họ, đây chỉ là biện pháp phòng ngừa, trong khi chờ giới chức y tế liên bang công bố kết quả thử nghiệm.

Kết quả thử nghiệm sơ khởi của bệnh viện cho thấy bé Avery Cornett, 10 tháng tuổi, chết vì một chứng nhiễm trùng hiếm có, do vi khuẩn Cronobacter sakazakii gây nên. Sự nhiễm trùng này có thể chữa bằng thuốc trụ sinh nhưng lại hết sức nguy hiểm đối với hài nhi mới sinh chưa được một tháng hoặc bị sinh thiếu tháng.

Vi khuẩn bị nghi ngờ này thường thấy trong môi trường tự nhiên và những loài cây thảo như lúa mì và gạo. Tuy nhiên đáng lo ngại nhất khi chúng được tìm thấy ở trong sữa bột, điều mà nhà chế tạo vẫn thường xuyên thử nghiệm để tìm các mầm gây bệnh.

Hồi đầu tuần này Wal-Mart đưa ra quyết định thu hồi sản phẩm sữa bột Enfamil từ hơn 3,000 tiệm trên toàn Hoa Kỳ.

Trường hợp của bé Avery rất hiếm hoi. Mỗi năm chỉ thấy báo cáo hai hoặc ba vụ trên khắp thế giới. New Mexico có hai trường hợp vào năm 2008, trong đó một em chết và em còn lại bị hư não nghiêm trọng. Ở Tennessee, một em bé qua đời vào năm 2001 sau khi bị nhiễm trùng.

Giới chức y tế tiểu bang Missouri cho hay, tháng trước một em bé khác bị phát bệnh, sau khi uống sữa bột, tuy nhiên bé được hồi phục sau đó.

Thông thường sữa bột không được khử trùng trước. Theo các chuyên gia, không có phương pháp thích hợp nào hầu có thể loại bỏ hoàn toàn mọi vi khuẩn lẫn vào trong sữa bột trước và trong khi sản xuất. (T.P.)

[thienthanh]

Còn 1 tuần, Cộng Hòa vận động ráo riết ở Iowa
Monday, December 26, 2011 6:57:54 PM

DES MOINES, Iowa (AP) - Sau mấy ngày nghỉ lễ Giáng Sinh, các ứng cử viên tổng thống đảng Cộng Hòa trở lại tập trung nỗ lực vận động
trong tuần lễ cuối cùng trước cuộc bầu cử sơ bộ đầu tiên tại tiểu bang Iowa ngày Thứ Ba, 5 tháng 1, 2012.


Ứng cử viên Michelle Bachmann ký tên kỷ niệm trên tấm bích chương tại Tangleberries ở Centerville, Iowa. (Hình: AP/Charlie Riedel)

Khó dự đoán ứng cử viên nào sẽ có thể dẫn đầu ở cuộc bầu cử diễn ra với hình thức một cuộc bỏ phiếu nội bộ (caucus) của các (cử tri) đảng viên đảng Cộng Hòa.

Cựu thống đốc Massachusetts, ông Mitt Romney, đưa ra một quảng cáo trên truyền hình: “Nước Mỹ có nghĩa vụ đạo đức phải chấm dứt chi tiền nhiều hơn thu và đó là làm mất công việc.”

Quảng cáo của Thống Ðốc Rick Perry tiểu bang Texas nói rằng 4 đối thủ của ông đã làm việc tổng cộng 63 năm ở Quốc Hội và để lại cho chúng ta nợ chồng chất. Romney không ở trong số 4 người này. Thật ra Newt Gingrich Rick Santorum không ở Quốc Hội khi có luật cứu nguy tài chính nhiều tỷ dollars năm 2008 và Michelle Bachmann không bỏ phiếu cho dự luật này.

Cựu Thượng Nghị Sĩ Rick Santorum tiểu bang Pennsylvania là người dành nhiều thời gian vận động ở Iowa hơn ai hết. Trong cuộc tranh cử cho đến nay, cũng như Jon Huntsman, cựu thống đốc Utah và đại sứ Hoa Kỳ ở Trung Quốc, Santorum chưa khi nào tỏ ra được là đứng ở bốn vị trí hàng đầu. Vì vậy ông đã đến tất cả 99 counties trong tiểu bang để vận động, với hy vọng lôi cuốn được giới bảo thủ xã hội ủng hộ mình.

Ngày Thứ Hai ông là người duy nhất có mặt tại đây, nhưng đến Thứ Ba thì đoàn xe bus vận động của Rick Perry, cựu Chủ Tịch Hạ Viện Newt Gingrich và bà Michelle Bachmann, dân biểu Minnesota, đều sẽ tới Iowa.

Dân Biểu Ron Paul tiểu bang Texas tới vào ngày Thứ Tư, lập trường bảo thủ vững chắc đưa ông lên vị trí dẫn đầu có thể vượt qua cả Romney, theo các thăm dò dư luận, tuy rằng chưa biết kết quả ấy sẽ tồn tại được bao lâu.

Romney tranh cử tổng thống lần thứ nhì, có ban vận động tổ chức chặt chẽ trên toàn quốc và được yểm trợ tài chính vững vàng, và mặc dầu ông lần lượt bị các đối thủ vượt qua từng giai đoạn, nhưng vẫn được coi là đứng ở hàng đầu và có nhiều triển vọng thắng hơn hết.

Iowa chỉ là một tiểu bang nhỏ và chiến thắng tại đây không là bảo đảm cho toàn giai đoạn bầu cử sơ bộ. Tuy nhiên kinh nghiệm lịch sử cho thấy ứng cử viên nào có kết quả quá kém ở đây sẽ mau chóng phải bỏ cuộc. Vì vậy tất cả các ứng cử viên đều cố chiếm một vị trí ít nhất là ngang với Romney. (HC)

[KimNaLee]

California có quá nhiều lạm dụng kiện cáo
Wednesday, December 28, 2011 5:41:05 PM

SACRAMENTO (OC Register) - Tiểu bang California năm 2011 được sắp hạng nhì trong danh sách các nơi bị coi là có hệ thống tư pháp tệ hại
với quá nhiều lạm dụng kiện cáo, mang tên “Judical Hellhole” do tổ chức đòi cải tổ luật pháp American Tort Reform Foundation
khởi sự từ năm 2002. Năm ngoái, tiểu bang California cũng đứng hàng thứ nhì trong danh sách này.


Một phiên tòa tại Tòa Thượng Thẩm California, Los Angeles. California bị coi là có hệ thống tư pháp tệ hại với quá nhiều lạm dụng kiện cáo.
(Hình: Kevork Djansezian/Getty Images)

Theo tổ chức American Tort Reform Foundation, California đặc biệt có sự lạm dụng luật dân sự, “nơi các thẩm phán áp dụng có hệ thống các luật pháp và quy luật tòa án một cách bất công và không đồng đều,” theo bản báo cáo năm 2011-2012.

Orange County ở California không ở trong danh sách năm 2011, nhưng vào năm 2010 cũng được nhắc đến trong vụ xử ở Tòa Thượng Thẩm quận hạt này liên quan đến khoảng một chục công ty bán dầu olive bị kiện là bán dầu olive nguyên chất (extra virgin), nhưng bị coi là không nguyên chất đủ.

Các nơi đứng đầu trong danh sách “Hellholes” cho năm 2011-2012 gồm có: Philadelphia, California, West Virginia, South Florida, hai quận hạt Madison và St. Clair ở Illinois, thành phố New York và Albany ở New York, Clark County ở Nevada và McLean County ở Illinois.

“Bản báo cáo này khẳng định một lần nữa những điều mà giới tiểu thương ở California vẫn than phiền từ lâu nay,” theo lời Tom Scott, giám đốc một tổ chức chống lạm dụng kiện tụng mang tên California Citizens Against Lawsuit Abuse. “Với mức thất nghiệp đứng hàng thứ nhì trong nước, các nhà lãnh đạo nên chú trọng vào việc cải thiện nền kinh tế tiểu bang bằng cách đưa ra những cải cách luật pháp để giúp thu hút thêm công việc làm.”

Trong khi Los Angeles bị coi là nơi có sự dễ dãi cho phía đi kiện, cả tiểu bang California bị đưa vào danh sách năm nay vì nhiều lý do, trong đó có việc nhiều văn phòng luật sư nộp hàng ngàn đơn kiện các tiệm ăn, nhà bán sách, và các cơ sở làm ăn nhỏ khác về các vi phạm kỹ thuật nhỏ nhoi về luật phải cung cấp đủ dịch vụ cho người tàn tật, thí dụ như đơn kiện là gương trong phòng vệ sinh cao hơn mức ấn định khoảng 1 inch (chừng 25.4 mm).

“Các đơn kiện này thường nhắm vào giới chủ nhân thuộc thành phần di dân mà tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính của họ,” theo bản báo cáo. Và các luật sư này thường đòi là phải trả cho họ từ $3,000 đến $5,000 để hủy đơn kiện.

Ở Orange County năm 2009, một cư dân San Diego, tên là Noni Gotti, nộp 41 đơn kiện 111 cơ sở làm ăn nhỏ và chủ nhà ở khu vực thành phố Santa Ana, lấy lý do bảo vệ quyền lợi người tàn tật. (V.Giang)

[khieulong]

Obama và Hillary Clinton được dân Mỹ ngưỡng mộ nhất
Wednesday, December 28, 2011 8:16:02 PM


WASHINGTON (AP) -Mặc dù 48% dân Mỹ không tán thành đường lối của Tổng Thống Barack Obama, họ vẫn ngưỡng mộ ông nhất,
theo thăm dò dư luận của viện Gallup.


Mục Sư Billy Graham, 44 lần đứng trong số 10 người được dân Mỹ ngưỡng mộ nhất,
theo thăm dò dư luận của Gallup, thực hiện mỗi năm bắt đầu từ 1948. (Hình: Tom Kurz/AFP/Getty Images)

Thăm dò của Gallup cho biết trong hai năm liền, người đàn ông được dân Mỹ ngưỡng mộ nhất là ông Obama. Còn Ngoại Trưởng Hillary Clinton là người được dân Mỹ ngưỡng mộ nhất.

Các chính trị gia khác có nhiều thay đổi lên xuống, chẳng hạn như ông Newt Gingrich, cựu chủ tịch Hạ Viện, lần đầu tiên đứng trong top 10, và bà Sarah Palin, cựu thống đốc Alaska, từ hạng 2 năm 2008 xuống hạng 4 năm 2011.

Mười nhân vật đứng đầu phái nam là Tổng Thống Barack Obama, cựu Tổng Thống George W. Bush, cựu Tổng Thống Bill Clinton, Mục Sư Billy Graham, tỉ phú Warren Buffett, cựu Chủ Tịch Hạ Viện Newt Gingrich, nhà tài phiệt Donald Trump, Ðức Giáo Hoàng Benedict XVI, tỉ phú Bill Gates và Giáo Chủ Giáo Hội Mormon Thomas Monson.

Về phía nữ, 10 nhân vật đứng đầu là Ngoại Trưởng Hillary Clinton, nữ hoàng talk show Oprah Winfrey, Ðệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama, cựu Thống Ðốc Sarah Palin, cựu Ngoại Trưởng Condoleeza Rice, cựu Ðệ Nhất Phu Nhân Laura Bush, cựu Thủ Tướng Anh Margaret Thatcher, nghệ sĩ truyền hình Ellen DeGeneres, Nữ Hoàng Elizabeth II và nữ Dân Biểu Michele Bachmann.

Bà Hillary Clinton hơn bất cứ phụ nữ nào khác, đứng đầu trong danh sách 16 lần kể từ năm 1993. Về phía đàn ông, cố Tổng Thống Dwight Eisenhower dẫn đầu với 12 lần. Mục Sư Bill Graham 44 lần đứng trong 10 hạng đầu kể từ khi Gallup làm cuộc thăm dò này năm 1948. (H.C.)

[khieulong]

Mỹ bán F-15 cho Saudi Arabia
Thursday, December 29, 2011 3:28:06 PM

WASHINGTON (AP) - Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Năm loan báo chung quyết định hợp đồng $30 tỷ cung cấp
máy bay chiến đấu phản lực F-15SA cho Saudi Arabia.


Máy bay F-15SA_Super Eagle của không quân Iran. (Hình: AP/Aviation Forum)

Hoa Kỳ sẽ gởi cho Saudi Arabia 84 chiếc F-15SA và cải tiến 70 chiếc F-15 đã có sẵn. Phó bí thư báo chí Tòa Bạch Ốc Joshua Earnest nói rằng việc bán máy bay chiến đấu F-15 do Boeing Co. sản xuất sẽ giúp bảo đảm 50,000 việc làm và đem lại $3.5 tỷ mỗi năm cho nền kinh tế.

Hợp đồng này là một phần của thỏa hiệp $60 tỷ trong 10 năm bán cho Saudi Arabia máy bay chiến đấu, trực thăng, hỏa tiễn, bom cũng như các hệ thống radar, kính nhìn ban đêm và đã được Quốc Hội chấp thuận từ khoảng một năm trước.

Theo lời thứ trưởng ngoại giao Andrew Shapiro “Thỏa hiệp này là một tín hiệu mạnh mẽ cho các nước trong khu vực về quyết tâm duy trì ổn định ở vùng vịnh và toàn thể Trung Ðông. Saudi Arabia sẽ được tăng cường khả năng răn đe và phòng thủ chống lại đe dọa đến chủ quyền của Saudi Arabia”.

Loan báo được đưa ra đúng vào lúc Iran đe dọa chặn đường chở dầu qua eo biển Hormuz, tuy nhiên Tòa Bạch Ốc xác định là hai sự việc không có liên quan với nhau.

Hành pháp Hoa Kỳ cũng bảo đảm với một số những nhà lập pháp Hoa Kỳ ủng hộ Israel rằng vụ bán vũ khí cho Saudi Arabia không làm lệch cán cân lực lượng trong vùng. Ngoài ra chính Israel, những quốc gia vùng Vịnh và các nước Tây phương đều đồng ý Iran là đe dọa lớn nhất cho cộng đồng quốc tế và Saudi Arabia chịu tác động trực tiếp.

Saudi Arabia là một trong những nước giầu nhất thế giới, đứng thứ ba về dầu lửa cung cấp cho Hoa Kỳ và quốc gia then chốt trong đường lối đối ngoại của Hoa Kỳ ở Trung Ðông. Hiện nay Saudi Arabia vẫn là quốc gia có trang bị quân sự tiên tiến nhất ở vùng Vịnh. (H.C.)

[khieulong]

Ðô Ðốc William McRaven, người chỉ huy hạ sát Bin Laden
Văn Giang/Người Việt (lược dịch từ TIME)

Một ngày giữa Tháng Bảy năm 2001, chỉ gần hai tháng trước khi cả thế giới nghe nói đến tên Osama bin Laden, Hải Quân Ðại Tá McRaven,
khi đó 45 tuổi, chỉ huy một toán Hải Kích (SEAL) nhảy dù thực tập gần San Diego.


Ðô Ðốc William McRaven, người chỉ huy vụ đột kích hạ sát trùm khủng bố Osama bin Laden. (Hình: Win McNamee/Getty Images)

Tai nạn

Các Hải Kích này rơi tự do từ phi cơ ở độ cao 10,000 feet (khoảng 3,048 m), chỉ mở dù khi gần đến đất để tránh khả năng bị phát giác khi thực sự nhảy vào vùng địch. Khi họ gần đến giai đoạn mở dù, một trong những quân nhân dưới quyền Ðại Tá McRaven dạt ngay vào phía dưới ông ta.

Ít giây sau, người này cho bung dù, đập mạnh vào McRaven với tốc độ hơn 100 miles/giờ (khoảng 160 km/giờ).

Ðại Tá McRaven kể cho tạp chí TIME hay: “Một phần dù quấn quanh một chân của tôi, một phần khác quấn chân bên kia, và khi dù mở, nó kéo tung người tôi ra.” Ông bị gãy lưng và xương chậu trong lần nhảy dù này.

Tám tuần sau đó, vụ tấn công của khủng bố “911” xảy ra. Ðại Tá McRaven và bốn toán Hải Kích dưới quyền ông đã khổ công luyện tập để có ngày đối phó với hoàn cảnh này, nhưng lúc đó ông chỉ có thể theo dõi tin tức từ giường bệnh. Liên Ðội 1 Hải Kích khởi sự cuộc săn lùng Osama bin Laden mà không có vị chỉ huy của họ; Ðại Tá McRaven thời gian ngắn sau đó từ chức chỉ huy.

Nhưng câu chuyện không chấm dứt nơi đây. Ðại Tá McRaven bình phục, quay trở lại phục vụ và từ từ lên đến cấp tướng. Bin Laden lẩn trốn và năm nay, một thập niên sau đó, định mạng đưa họ đối đầu nhau.

“Geronimo EKIA”

Vẫn theo bài báo của TIME, khi tình báo Mỹ có đủ tin tức để coi như phần nào chắc chắn về nơi con mồi của họ đang ẩn náu, ông McRaven, lúc này đã là tướng ba sao, đứng đầu Liên Bộ Chỉ Huy Hành Quân Ðặc Nhiệm (JSOC), cơ quan điều hành các đơn vị biệt kích của Mỹ. Và do đó, hôm 29 Tháng Giêng năm nay, Ðô Ðốc McRaven là người được lệnh khởi sự soạn thảo kế hoạch tấn công bắt giữ hoặc hạ sát bin Laden. Vào ngày 1 Tháng Năm, sau khi được Tổng Thống Obama ra lệnh thi hành, cũng chính Ðô Ðốc McRaven chỉ huy cuộc đột kích bằng trực thăng vào nơi ẩn náu của bin Laden ở Abbottabad, sâu trong nội địa Pakistan. Ðêm đó, đích thân McRaven, qua đường dây truyền hình từ Jalalabad, Afghanistan, tường thuật trực tiếp về Tòa Bạch Ốc diễn tiến từng phút của cuộc hành quân cho Tổng Thống Obama.

TIME viết rằng: “Giọng ông ta cũng giống như của nhà báo lừng danh Walter Cronkite, hoàn toàn bình tĩnh,” theo lời Michael Leiter, người lúc đó là giám đốc Trung Tâm Chống Khủng Bố của Mỹ.

Và khi chiếc trực thăng đi đầu bị rớt, khiến những người trong phòng thuyết trình hồi hộp cực điểm, Ðô Ðốc McRaven vẫn trầm tĩnh thông báo mọi sự xảy ra.

Vào phần cuối của cuộc tấn công, khi lính Hải Kích đi lùng từng phòng để kiếm bin Laden, Ðại Tá McRaven đột nhiên đứng dậy rời khỏi ghế của mình. Một sự im lặng nặng nề bao trùm căn phòng trong Tòa Bạch Ốc trong khi màn ảnh truyền hình vẫn chỉ thấy chiếc ghế trống của vị Ðô Ðốc. Nhưng rồi McRaven xuất hiện trở lại trên màn ảnh, ông loan báo: “Tôi muốn xác nhận rằng chúng ta đã có được báo cáo 'Geronimo EKIA' (kẻ địch bị hạ sát khi giao tranh - Enemy Killed in Action)”. Vẫn một giọng nói từ tốn!

Chiến lược gia

Cuộc đời binh nghiệp của Ðô Ðốc McRaven từng gặp trắc trở vì bản tính cương trực và nếu không vì khả năng cá nhân xuất sắc thì đã coi như tàn lụi từ lâu rồi.

TIME ghi nhận, năm 1982, Hải Quân Mỹ thành lập một đơn vị đặc nhiệm, chuyên chống khủng bố, có tên là Toán Phát Triển Chiến Tranh Ðặc Biệt Hải Quân (còn được biết dưới tên DevGru hay SEAL TEAM 6), dưới quyền chỉ huy của Hải Quân Trung Tá Richard Marcinko, một sĩ quan nhiều mưu lược nhưng nóng nảy, ưa văng tục chửi thề, bản tính nghênh ngang và không chịu tuân theo các quy luật của quân đội. Trung Tá Marcinko có trách nhiệm thành lập đơn vị này và có quyền chọn những người ông coi là xuất sắc nhất, trong số này có Trung Úy McRaven.

Marcinko có công thành lập một đơn vị mới, có vai trò quan trọng, được coi là ưu tú nhất trong các đơn vị ưu tú để đáp ứng nhu cầu quốc phòng, nhưng lại gặp nhiều tai tiếng về đủ mọi mặt. Trung Úy McRaven được điều động về đơn vị mới, chỉ huy một trung đội trong đơn vị được coi là ước mơ của những người lính thích xông pha mạo hiểm.

Nhưng viên sĩ quan trẻ tuổi cấp thấp McRaven lại dám có thái độ cương trực bày tỏ sự không đồng ý về một số hành động của đơn vị trưởng mình. Và chỉ một năm sau, Marcinko đẩy ông ra khỏi đơn vị.

Ngày nay, McRaven gọi Marcinko là “người có sức thu hút” đáng được kể công là thành lập một đơn vị quan trọng ngay từ đầu. “Ông ta là sếp lớn, tôi chỉ là một trung úy trẻ. Có một số điều tôi nghĩ là không đúng trong lúc làm việc... và ông ta đẩy tôi ra.”

Nhiều sĩ quan trẻ trong Hải Quân Mỹ lúc đó ngưỡng mộ hành động can đảm của McRaven, nhưng phần lớn đều cho rằng đời binh nghiệp của ông coi như đã tàn.

Nhưng nhờ vào các báo cáo về khả năng xuất sắc trước đó, McRaven được chọn về chỉ huy một trung đội trong Liên Ðội Hải Kích Số 4. Từ đó, ông như diều gặp gió, tham gia nhiều chiến trận, lập nhiều chiến tích và thăng cấp nhanh chóng. Ða số các hoạt động nơi chiến trường của ông trước khi lên cấp tướng cho đến nay vẫn còn được giữ mật.

Không chỉ xuất sắc nơi chiến trường, McRaven cũng là một nhà tham mưu giỏi. Khi được đưa về học khóa tham mưu ở trường Naval Postgraduate School ở thành phố Monterey, tiểu bang California, ông viết một tiểu luận mang tên “Lý Thuyết Về Hành Quân Ðặc Biệt,” được Hải Quân Mỹ coi là “có ảnh hưởng không chỉ đến hành quân đặc biệt mà còn cho cả Bộ Quốc Phòng”.

Trong tiểu luận này, McRaven cho rằng chiến lược gia nổi tiếng lịch sử, Carl von Clausewitz, đã sai lầm. Ðô Ðốc McRaven chứng minh điều ngược lại, rằng một lực lượng nhỏ ở thế chủ động có thể đánh bại một lực lượng lớn phòng ngự kỹ càng.

Hồi Tháng Tư năm nay, một tháng trước khi có cuộc hành quân đột kích vào nơi ẩn náu của Osama bin Laden, Tổng Thống Obama đề cử Ðô Ðốc McRaven, và được Quốc Hội chấp thuận, cho ông thêm ngôi sao thứ tư, đồng thời bổ nhiệm ông vào chức vụ Tư Lệnh Bộ Chỉ Huy Hành Quân Ðặc Biệt Mỹ (US SOCOM) với tổng hành dinh đặt tại Tampa, Florida, có nhiệm vụ chỉ huy mọi đơn vị đặc biệt của Mỹ thuộc các quân binh chủng.

Nhiều người tin rằng đây sẽ không là nhiệm vụ chỉ huy sau cùng trong đời binh nghiệp của Ðô Ðốc McRaven.

[tankhoasinh]

Bộ Trưởng Panetta đưa chiến lược cắt ngân sách Quốc Phòng
Tuesday, January 03, 2012 6:08:15 PM

WASHINGTON (NYT) -Bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ, ông Leon E. Panetta, tuần này dự trù sẽ đưa ra chiến lược theo đó hướng dẫn Ngũ Giác Ðài
trong việc cắt hàng trăm tỉ đô la trong ngân sách, theo đúng quan điểm của chính phủ Obama về quân đội Mỹ trong thế kỷ 21.


Bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ, ông Leon E. Panetta, tại phi trường Tripoli trong một lần viếng thăm Libya.
Ông sẽ đưa ra chiến lược cắt giảm ngân sách quốc phòng Mỹ. (Hình: Pablo Martinez Monsivais/AFP/Getty Images)

Trong sự thay đổi về chủ thuyết bị ảnh hưởng bởi tình hình ngân sách thực tế cũng như một thỏa thuận thông qua hồi Mùa Hè năm trước để nước Mỹ không vỡ nợ, ông Panetta dự trù sẽ đưa ra các hướng dẫn để thu nhỏ quân đội, và cho thấy rõ rằng Ngũ Giác Ðài sẽ không thể duy trì khả năng mở ra hai cuộc chiến trên bộ cùng một lúc.

Thay vào đó, ông cho rằng quân đội Mỹ sẽ vẫn đủ mạnh để chiến đấu và chiến thắng trong một cuộc chiến lớn, trong khi có khả năng ngăn chặn bước tiến của kẻ địch ở một chiến trường khác và tiếp tục duy trì các hoạt động nhỏ hơn như cứu trợ thiên tai hay bảo vệ khu vực cấm bay.

Các giới chức Ngũ Giác Ðài trong khi đó cũng đang trong giai đoạn thảo luận sau cùng về các cắt giảm trong mọi lãnh vực quốc phòng: Hệ thống võ khí nguyên tử, tàu chiến, phi cơ chiến đấu, lương quân nhân, cũng như các quyền lợi hưu trí và y tế cho các quân nhân về hưu. Với cuộc chiến Iraq vừa chấm dứt và chiến trường Afghanistan đang đi vào kết cục, ông Panetta cũng phải đưa ra phương cách để cắt giảm bớt quân số bộ binh của Mỹ.

Hiện có sự đồng ý của nhiều giới chức rằng số tiền dự trù cắt giảm $450 tỉ trong một thập niên mà Ngũ Giác Ðài và Tòa Bạch Ốc cùng thỏa thuận hồi Mùa Hè năm ngoái là điều chấp nhận được. Con số này hiện vào khoảng 8% ngân sách Ngũ Giác Ðài. Tuy nhiên, cũng có đòi hỏi là phải cắt thêm $500 tỉ, một điều ông Panetta chống đối kịch liệt, cho rằng sẽ giảm khả năng chiến đấu của quân đội Mỹ.

Ông Panetta sẽ đưa ra các nét chính của kế hoạch cắt giảm trong cuộc họp báo tuần này, và các chi tiết liên quan đến việc cắt giảm $260 tỉ trong năm năm tới sẽ được Tổng Thống Obama loan báo trong đề nghị ngân sách hàng năm gởi tới Quốc Hội. (V.Giang)