Tin Tức Hoa Kỳ

[quaichao]

Giảm 40% số dân vượt biên bị bắt ở Arizona
Sunday, November 06, 2011 4:18:35 PM

NOGALES, Arizona (The Arizona Republic) - Con số dân vượt biên bị lực lượng biên phòng bắt giữ ở khu vực Tuscon đã giảm hơn 40%,
con số cho thấy việc nhập cảnh lậu đã sút giảm rất nhiều ở tiểu bang Arizona, theo báo The Arizona Republic.

Các con số chính thức sẽ được công bố trong ít tuần nữa, nhưng ông Alan Bersin, người đứng đầu cơ quan Quan Thuế và Biên Phòng (CBP),
nói với các nhân viên Biên Phòng ở Nogales tuần qua rằng con số bắt giữ thành phần nhập cảnh bất hợp pháp ở khu vực Tucson đã giảm còn 123,000 trong năm ngoái và ở trạm Nogales,
trạm lớn nhất trong khu vực Tucson, giảm khoảng 43% với 18,000 vụ bắt giữ.


Một lính Vệ Binh Quốc Gia đứng canh hàng rào ở khu vực biên giới Mỹ và Mexico tại thành phố Nogales, tiểu bang Arizona.
(Hình: John Moore/Getty Images)

Ông Bersin nói với các nhân viên CBP rằng các con số này cho thấy thành phần di dân bất hợp pháp “không đi qua nơi này nữa, mà nếu có đi qua thì cũng sẽ bị bắt.”

Con số 123,000 vụ bắt giữ này là con số thấp nhất ở khu vực Tucson từ năm 1993 đến nay, một sự thay đổi lớn lao trong một vùng mà theo ông Bersin đã “vượt ra ngoài tầm kiểm soát” chỉ vài năm trước đây.

Chính phủ Obama đã đưa lính Vệ Binh Quốc Gia đến tăng cường canh phòng và xây dựng thêm các hàng rào, đặt thêm máy móc theo dõi, tăng cường nhân viên biên phòng dọc theo biên giới Arizona và Mexico để ngăn chặn việc vượt biên giới trái phép.

Các nỗ lực này cộng với tình trạng kinh tế suy thoái ở Mỹ khiến không có việc làm đã làm cho con số vượt biên vào Mỹ giảm xuống, theo giới nghiên cứu.

Erik Lee, một phụ tá giám đốc trung tâm nghiên cứu North American Center for Transborder Studies tại trường Ðại Học Arizona State, nói rằng sự phát triển của kinh tế Mexico, với mức tăng trưởng khoảng 5% trong năm ngoái, cũng giúp cho dân Mexico bớt muốn sang Mỹ kiếm việc làm. (V.Giang)

[nguyenvsau]

Huyền thoại quyền anh Joe Frazier qua đời

Ông từng đánh bại Muhammad Ali trong "Cuộc chiến của Thế kỷ",
nhưng tối qua cựu vô địch quyền anh hạng nặng thế giới đã thất bại trong cuộc chiến với căn bệnh ung thư.


Frazier (trái) tung cú đấm vào mặt Ali ở hiệp 15, trong trận đấu nổi tiếng tại New York năm ngày 8/3/1971.

Frazier ra đi ở tuổi 67 tại Philadelphia (Mỹ), chỉ vài tuần sau khi bị phát hiện mắc bệnh ung thư.

Cựu võ sĩ có biệt danh Smokin' Joe là người đầu tiên đánh bại Muhammad Ali, năm 1971 tại Madison Square Garden. Tuy nhiên, trong cả hai cuộc tái đấu sau đó ông đều thất bại. Trận đánh cuối cùng nổi tiếng với tên "Thrilla in Manila" năm 1975.

Tiểu sử của Frazier

* Sinh ngày 12/1/1944, tại Beaufort, Nam Carolina
* 37 lần thượng đài, thắng 32 trận (27 trận bằng knock-out), 4 thất bại và một trận hòa.
* Huy chương Vàng ở Thế vận hội Tokyo 1964.
* Giành chức vô địch thế giới thể thức NYSAC sau khi đánh bại Buster Mathis năm 1968.
* Giành đai WBA và WBC khi vượt qua Jimmy Ellis năm 1970.
* 1975 đấu trận cuối cùng với Muhammad Ali.
* Giã từ sàn đấu năm 1976.
* Trở lại năm 1981, nhưng chỉ thi đấu một trận trước khi treo găng vĩnh viễn.
* Tham gia một số bộ phim ở Hollywood
* Bị phát hiện bênh ung thư gan tháng 9/2011
* Qua đời ngày 7/11/2011
Frazier thống trị làng quyền anh thế giới từ năm 1970 đến 1973.

Cuối tuần trước quản lý của Frazier - Leslie Wolf - đã tiết lộ tình trạng của cựu võ sĩ rất nguy kịch, nhưng các bác sĩ đang "làm mọi thứ có thể".

Frazier từng giành Huy chương Vàng ở Thế vận hội Tokyo năm 1964, dù chỉ tham dự với tư cách thế chỗ cho Buster Mathis. Ở vòng sơ tuyển của đội tuyển Mỹ, Mathis đánh bại Frazier nhưng sau đó không thể góp mặt ở Thế vận hội vì chấn thương.

Khi hay tin Frazier ốm, huyền thoại Ali đã nói: "Bệnh tình của Joe quả là khó tin, thậm chí thật khó có thể chấp nhận. Gia đình tôi và tôi đang hàng ngày cầu nguyện cho Joe và gia đình ông ấy. Joe có rất nhiều bạn, và tôi là một trong số đó".

Sinh ra tại Beaufort (Nam Carolina, Mỹ) ngày 12/1/1944, Frazier sớm đến với boxing sau khi xem những trận đấu trên chiếc tivi đen trắng ở trang trại nhỏ của gia đình. Vài năm sau ông trở thành tay đấm nghiệp dư hàng đầu, và là võ sĩ người Mỹ duy nhất giành Huy chương Vàng ở Thế vận hội 1964.



Một năm sau ông trở thành tay đấm chuyên nghiệp và nhanh chóng tạo được tiếng vang. Ông vô địch thế giới năm 1970 sau khi đánh bại Jimmy Ellis ở New York.

Sau bốn lần bảo vệ thành công danh hiệu này, năm 1973 Frazier đã để mất vào tay George Foreman.

Năm 1976 Frazier giã từ sự nghiệp sau khi thất bại trước Foreman một lần nữa. Năm 1981 ông trở lại sàn đấu nhưng không thành công và ngay lập tức quyết định treo găng vĩnh viễn.

Doãn Mạnh

[quaichao]

Bão lớn tới Alaska, dân được lệnh di tản
Wednesday, November 09, 2011 3:20:27 PM

ANCHORAGE, Alaska (Reuters) -Một trận bão được coi là rất lớn đang kéo đến khu vực phía Tây Alaska hôm Thứ Ba,
theo tin tức của Sở Khí Tượng Quốc Gia, báo động rằng đây có thể là một trong những trận bão lớn nhất từ trước đến nay ở tiểu bang này.


Trẻ em ở Nome chơi ngoài bãi biển đầy sóng hôm Thứ Ba. Một cơn bão lớn sẽ đổ vào eo biển Bering ảnh hưởng Alaska.
(Hình: AP Photo/Peggy Fagerstrom)

Trận bão này đang từ khu vực quần đảo Aleutian tiến vào đất liền với sức gió mạnh tới 100 dặm/giờ (khoảng 160 km/giờ), tuyết đổ ào ạt, có thể gây ra tình trạng lụt lội khắp khu vực bờ biển và tàn phá bãi biển dọc phía Tây Alaska, theo dự toán của Sở Khí Tượng.

“Ðây sẽ là một trận bão cực kỳ nguy hiểm và đe dọa đến tính mạng dân chúng ở mức độ khủng khiếp hiếm thấy,” theo tiên đoán trong bản thông cáo đặc biệt.

Nome và phần còn lại của bán đảo Seward, một phần đất nhô ra biển về hướng Tây Bá Lợi Á (Siberia), dự trù sẽ là những nơi bị ảnh hưởng nặng nề nhất, theo Andy Brown, viên chức cao cấp nhất của Sở Khí Tượng Quốc Gia ở Anchorage.

Các trận bão mạnh mẽ ở vùng Bắc Thái Bình Dương và biển Bering là điều thường thấy vào thời gian này trong năm, nhưng trận bão này đặc biệt bất thường vì hướng di chuyển, theo ông Brown.

“Bão di chuyển quá xa về hướng Bắc,” ông Brown nói.

Các giới chức ở Nome vào chiều tối ngày Thứ Ba ra lệnh dân chúng sống dọc theo bờ biển cũng như những người sống ở các khu vực đất thấp trong thành phố phải di tản.

Tuy nhiên, việc di tản dân vào những khu vực an toàn ở quá xa nơi họ sinh sống là điều khó thực hiện, theo lời giám đốc cơ quan phòng chống thiên tai Alaska, ông Bryan Fisher.

“Các chuyến bay sẽ không hoạt động trong hoàn cảnh thời tiết xấu mà chúng tôi dự trù sẽ kéo dài từ 24 đến 48 tiếng sắp tới,” ông nói.

Tình trạng nước biển không bị đóng băng ngoài khơi khu vực Tây Bắc Alaska cũng góp phần tạo sự trầm trọng.

Lần sau cùng trận bão có tầm vóc lớn như lần này kéo tới Alaska theo hướng Bắc là vào năm 1974, nhưng mặt nước biển lúc đó hầu hết đã đóng băng, theo ông Brown.

“Các dữ kiện lịch sử thu thập được cho thấy mặt biển đóng băng giúp cản bớt sức bão,” ông Brown nói. “Do không có băng, chúng ta có thể nhìn thấy sóng cao từ 6 feet đến 9 feet (1.8 m đến 2.7m).” (V.Giang)

[caolynh]

Cộng Hòa bảo thủ thất bại trong bầu cử ngày 8/11
Wednesday, November 09, 2011 5:37:01 PM

NEW YORK (NYT) - Trong các cuộc bầu cử địa phương ở một số tiểu bang ngày Thứ Ba, 8 tháng 11 vừa qua, nhiều dự luật và biện pháp
do phái Cộng Hòa bảo thủ đưa ra trưng cầu dân ý - như chống phá thai, hạn chế quyền lực công đoàn,... - đã bị cử tri bác bỏ.


Dự luật 26 - chống phá thai - được vận động mạnh mẽ nhưng bị cử tri Mississippi bác bỏ trong cuộc bầu cử ngày Thứ Ba 8 tháng 11. (Hình: AP/Rogelio V. Solis)

Tại Ohio, cử tri không chấp nhận (với 60%/40%) dự luật giới hạn khả năng thương lượng tập thể của các công nhân viên do Thống Ðốc Cộng Hòa John R. Kasich ủng hộ. Dự luật này đã được Quốc Hội Cộng Hòa của tiểu bang thông qua hồi mùa Xuân nhưng những người chống đối đã thu thập đủ 1.3 triệu chữ ký để đưa vào lá phiếu trưng cầu dân ý. Những cuộc biểu tình phản kháng mạnh mẽ của công đoàn chống một đạo luật tương tự đã diễn ra tại tiểu bang Wisconsin đầu năm nay nhưng không thành công. Ohio có 360,000 đoàn viên công đoàn trong lãnh vực công cộng và là tiểu bang có số đoàn viên công đoàn đứng hàng thứ 5 trên toàn quốc theo thống kê của Văn phòng Lao động.

Tại Mississippi, cử tri được hỏi ý kiến coi đời sống con người có phải là bắt đầu từ khi thụ thai hay không, chỉ có 42% đồng ý và 58% không đồng ý. Mississippi là tiểu bang đầu tiên đặt vấn đề định nghĩa trứng là con người, và nếu được cử tri chấp thuận sẽ đưa vào trong tu chính Hiến Pháp. Những nhóm chống phá thai rất mong đợi kết quả ở Mississippi để có thể sẽ noi theo.

Tại Arizona, Nghị Sĩ Cộng Hòa tiểu bang Russell Pearce, tác giả chính đạo luật chống di dân và được coi là người hùng của Tea Party thừa nhận thất bại trước đối thủ trong cuộc bầu cử “recall.”

Ðảng Dân Chủ tuy vậy không phải đã hoàn toàn thành công trong kỳ bầu cử này. Ngay tại Ohio, cử tri chấp thuận một biện pháp có tính cách tượng trưng là dân chúng tiểu bang này có thể được miễn trừ quy định phải có bảo hiểm theo đạo luật cải tổ y tế của Tổng Thống Obama.

Tại Thượng Viện Virginia, kết quả bầu lại một nghị sĩ chưa được xác nhận nhưng đảng Cộng Hòa có triển vọng giành được 20 ghế ngang với Dân Chủ. Nhưng tại Iowa, hy vọng kiểm soát Thượng Viện của Cộng Hòa không thành công.

Tám trong số 25 thành phố lớn nhất Hoa Kỳ bầu lại thị trưởng hôm Thứ Ba. Các thị trưởng đương nhiệm tái đắc cử ở Houston, Philadelphia, Indianapolis, Baltimore và Charlotte, N.C. Ðương kim thị trưởng San Francisco, ông Ed Lee, được tạm thời chỉ định 10 tháng trước thế chỗ Gavin Newsom đắc cử phó thống đốc, thắng phiếu theo một số kết quả đầu tiên. Tuy nhiên với thể thức “instant-runoff,” phải chờ tới cuối cùng và có thể nhiều ngày sau, mới xác định được kết quả chung cuộc. Nếu thắng cử, Ed Lee sẽ là thị trưởng người Mỹ gốc Hoa đầu tiên trong lịch sử thành phố San Francisco.

Nói chung những cuộc bầu cử ngày 8 tháng 11 không đem đến biến chuyển quan trọng trong tình hình chính trị tại Hoa Kỳ. (HC)

[vuphong]

Tổng Thống George W. Bush, người bị bỏ quên trong ‘Mùa Xuân Ả Rập’
Saturday, November 12, 2011 6:43:26 PM

WASHINGTON (McClatchy) - Ngày 6 tháng 11 năm 2003, Tổng Thống George W. Bush đọc một bài diễn văn quan trọng về chính sách ngoại giao,
trong đó ông kêu gọi quảng bá tinh thần dân chủ khắp Trung Ðông, một điều có vẻ như tới nay đã được đáp ứng trong các cuộc nổi dậy “Mùa Xuân Ả Rập”.


Năm 2008, Tổng Thống George W. Bush (phải) gặp Tổng Thống Ai Cập Hosni Mubarrak (trái) ở Sharm El-Sheikh, Ai Cập,
trong chuyến công du các nước Ả Rập để kêu gọi ủng hộ cho kế hoạch hòa bình với Israel và cô lập Iran. (Hình: Mandel Ngan/AFP/Getty Images)

Nhưng gần ba năm sau khi rời khỏi chức vụ, tên của ông Bush không được nhắc đến trong các cuộc cách mạng từ Cairo cho đến Tripoli, và ông cũng chẳng được kể công là khuyến khích sự thay đổi này.

Ðiều đó khác hẳn với trường hợp của Tổng Thống Ronald Reagan, với lời hô hào năm 1987 “Ông Gorbachev, hãy phá đổ bức tường này!!” ở thành phố Berlin và trở thành biểu tượng của người được coi là có công chấm dứt Chiến Tranh Lạnh.

Trong bài diễn văn đưa ra tám năm trước đây, chỉ gần bảy tháng sau khi ông đưa quân vào Iraq trước sự phản đối mạnh mẽ của thế giới, ông Bush muốn thúc đẩy sự tự do của vùng Trung Ðông để trở thành sự nối tiếp công trình của ông Reagan.

Khi lên tiếng trước tổ chức National Endowment for Democracy nhân dịp kỷ niệm 20 năm ngày thành lập của tổ chức này, ông Bush nói rằng ông Reagan đã thành lập cơ quan chính phủ liên bang này với mục tiêu đánh sập Liên Bang Xô Viết.

Và nay đã đến lúc, theo ông Bush, để có một nỗ lực tương tự tại một khu vực quan trọng khác của thế giới.

“Phải chăng người dân Trung Ðông đứng ngoài tầm với của tự do?” Tổng Thống Bush đặt câu hỏi. “Phải chăng hàng triệu người, cả đàn ông, đàn bà và trẻ em, bị lịch sử hay nền văn hóa đẩy vào sống trong sự cai trị của độc tài chuyên chế? Phải chăng chỉ riêng mình họ sẽ không bao giờ biết đến tự do và không bao giờ có sự lựa chọn của mình? Tôi không tin vào điều đó. Tôi tin rằng mọi con người đều có khả năng và có quyền để được tự do.”

Chỉ trích những nhà lãnh đạo tiền nhiệm của ông và giới lãnh đạo các quốc gia đồng minh vì “trong sáu mươi năm có sự biện luận và chấp nhận của thế giới Tây phương về tình trạng thiếu dân chủ ở Trung Ðông,” ông Bush nói: “Nước Mỹ nay chọn một chính sách mới, một chiến lược đưa tới tự do ở Trung Ðông,” một chiến lược sẽ đòi hỏi “cùng một cố gắng và năng lực cũng như lý tưởng mà chúng ta đã từng cho thấy trước đây”.

Nhưng hôm nay, ngay cả khi sự chuyển động của dân chủ đang làm rúng động cả vùng Trung Ðông, chẳng ai nhắc đến ông Bush.

Các phân tích gia nêu lên nhiều lý do để giải thích sự kiện viễn kiến của ông Bush không được coi là có liên hệ đến nỗ lực đòi tự do dân chủ ở vùng Trung Ðông.

Giải thích của họ bao gồm từ việc ông Bush, cũng như các đời tổng thống khác trước ông, vẫn có sự hậu thuẫn dành cho các nhà độc tài trong khu vực, cho đến cuộc tấn công vào Iraq để lật đổ một nhà độc tài nhưng lại trở thành một cuộc chiếm đóng lâu dài.

Murhaf Joujati, một thành viên Hội Ðồng Quốc Gia Syria, một liên minh đối lập chống chế độ Assad, nói rằng lời kêu gọi dân chủ của ông Bush bị hóa giải bởi việc ông tiếp tục ủng hộ một số nhà độc tài đã bị lật đổ thời gian gần đây như Hosni Mubarak ở Ai Cập cũng như việc tái lập bang giao với Libya dưới chế độ Moammar Gadhafi.

Tuy nhiên, Nghị Sĩ Lindsey Graham, một luật sư quân đội từng phục vụ ở Iraq và Afghanistan, nghĩ rằng hiện còn quá sớm để phán xét kết quả của những sự kiện đang nhanh chóng xảy ra ở Trung Ðông.

“Tổng Thống Bush đáng được ghi công vì tạo ra tinh thần là ngay cả ở Trung Ðông, nơi sự thù hằn có thể tiếp nối trong bao đời, là người ta có thể thay đổi nhiều điều và các chính quyền Hồi Giáo có thể chấp nhận luật pháp, sự khoan dung, tinh thần dân chủ và các ý niệm khác mà chúng ta vẫn coi là sự đương nhiên,” theo ông Graham.

Daniele Pletka, một chuyên gia về chính sách ngoại giao tại một viện nghiên cứu có khuynh hướng bảo thủ, American Enterprise Institute, ở Washington, nói rằng việc thay đổi các chế độ đàn áp ở Iraq và Afghanistan với các chính quyền dân chủ, dù là không hoàn hảo, vẫn là một chiến thắng lịch sử cho ông Bush.

“Ðương nhiên là ông phải được ghi nhận công lao này vì ông đưa ra cho thế giới thấy là dân chủ có thể đạt được trong thế giới Ả Rập,” bà Pletka cho hay. “Ðây là một ý tưởng dễ bị chế diễu trước khi ông Bush lên làm tổng thống. Và chúng ta không nên coi thường việc giải phóng khoảng 50 triệu người Hồi Giáo từng sống dưới chế độ áp chế ở Afghanistan và Iraq.” (V.Giang)

[quaichao]

Chelsea Clinton làm phóng viên
Monday, November 14, 2011 7:01:08 PM

NEW YORK (AP) - Chelsea Clinton, con gái cựu Tổng Thống Bill Clinton và Ngoại Trưởng Hillary Clinton,
vừa được nhận vào làm phóng viên cho ban tin tức đài NBC, theo đài này cho biết hôm Thứ Hai.

Cô Chelsea, 31 tuổi, sẽ tham gia làm dự án cho chương trình tin tức hàng ngày “NBC Nightly News” và chương trình hàng tuần “Rock Center” của Brian Williams. Ðài NBC nói cô sẽ tham gia thực hiện loạt bài “Making a Difference,” thường là những bài tích cực nêu gương tốt về người thật việc thật. Trong hình là Chelsea đi dự dạ hội amfAR New York Gala hồi tháng 2. (Hình: AP Photo/Evan Agostini)

[dailien]

Bé gái 9 tuổi sống sót 2 ngày bên xác cha
Tuesday, November 15, 2011 4:57:36 PM

COVE CITY, North Carolina (AP) - Một bé gái 9 tuổi kẹt gần hai ngày trong một chiếc xe bị lật, trong khi người cha đã chết,
và phải ăn Pop-Tarts cũng như uống nước Gatorade để sống, theo lời thuật của cảnh sát và thân nhân của em hôm Thứ Hai.

Bé Jordan Landon, cư dân của Cove City, North Carolina, được chở bằng phi cơ đến bệnh viện vào đêm Chủ Nhật, sau khi toán cấp cứu giải thoát bé từ chiếc Chevrolet Monte Carlo đời 1995 bị lật úp từ tối Thứ Sáu. Cha em là Douglas Landon, 39 tuổi, đã qua đời.

Trung Sĩ Cảnh Sát David Clifton gọi em Jordan là cô bé “anh hùng” vì vẫn giữ được bình tĩnh, mặc dù bị kẹt trong bóng tối và lạnh lẽo. Ông Clifton nói bé gái nói nhiều và hy vọng sẽ sớm hồi phục.

Theo cảnh sát, một người qua đường trông thấy chiếc xe bị lật dưới hố bên cạnh xa lộ và gọi 911 vào chiều tối Chủ Nhật. Người ta tin bé Jordan đã ngồi trong xe suốt 40 giờ sau khi hai cha con bị nạn khi trên đường lái xe đến chợ. Ðược biết nhiệt độ ở nơi bị nạn xuống đến khoảng 30 vào ban đêm.

Cảnh sát nói đồng hồ tốc độ của xe vẫn còn chỉ 100 dặm/giờ.

Mẹ của bé gái nói bé đang hồi phục nhưng buồn vì biết bố đã qua đời. (T.P.)

[dailien]

Không quân Mỹ nhận siêu bom

Không quân Mỹ đã nhận những quả bom công phá hầm ngầm siêu nặng, theo người phát ngôn của Bộ Quốc phòng Mỹ Jack Miller hôm 15.11.


Các quả bom MOP sẽ được gắn trên oanh tạc cơ tàng hình B-52 - Ảnh: AFP

Ông Miller nói hãng Boeing bắt đầu cung cấp loại bom mới có tên gọi “Massive Ordnance Penetrator” (MOP) cho Bộ Tư lệnh Không quân Tấn công Toàn cầu vào tháng 9, theo AFP.

Quả bom này sẽ được gắn trên những chiếc oanh tạc cơ B-52. Mỗi quả bom nặng 13,6 tấn và có hệ thống dẫn đường vệ tinh gắn bên trong.

Theo hợp đồng trị giá 32 triệu USD ký vào ngày 2.8, hãng Boeing sẽ sản xuất tám quả bom MOP khổng lồ để đáp ứng những “nhu cầu chiến dịch” của không quân.

Không quân Mỹ không nói có bao nhiêu quả bom quy ước đã được giao cho đến nay song MOP được xem là loại vũ khí được chế tạo để xuyên phá những hầm ngầm và đường hầm ở CHDCND Triều Tiên hoặc Iran.

Với chiều dài khoảng sáu mét, MOP sẽ “đánh bại vũ khí hủy diệt hàng loạt của đối thủ” trước khi chúng rời khỏi mặt đất”, theo một mô tả chính thức được đăng tải trên website của Bộ Tư lệnh Chiến lược Mỹ.

Mỹ, nước nghi ngờ Iran và CHDCND Triều Tiên xây dựng các cơ sở hạt nhân sâu dưới lòng đất để tránh các cuộc không kích, đã phát triển bom MOP khoảng từ năm 2007.

Loại vũ khí có thể xuyên phá 60 mét bê tông cốt sắt trước khi phát nổ có sức công phá mạnh gấp 10 lần loại bom có chức năng tương tự trước đó là bom BLU-109.

Sơn Duân

[thienthanh]

Ngân sách California có thể cắt giáo dục, dịch vụ
Thursday, November 17, 2011 8:23:19 PM

SACRAMENTO (Sacbee) -Phân tích gia tài chánh độc lập của tiểu bang California hôm Thứ Tư cho hay tiểu bang sẽ thất thu số tiền thuế khoảng $3.7 tỉ trong tài khóa này, nhiều phần sẽ đưa tới việc cắt giảm số ngày học của các trường công lập, cắt giảm dịch vụ thư viện cũng như giảm nhiều hơn nữa các dịch vụ cho những người có khó khăn về phát triển.

Thống Ðốc Jerry Brown và các nhà lập pháp phía đảng Dân Chủ từng trông đợi sẽ có số tiền này, đến từ các nguồn thuế, khi lạc quan đưa ra kế hoạch ngân sách hồi mùa Hè năm nay. Tuy nhiên phân tích gia tài chánh của Quốc Hội California, Mac Taylor, nay tiên đoán rằng tiểu bang sẽ thất thu khoảng 4% trong tổng số $88.5 tỉ dự trù sẽ có khi thông qua luật ngân sách.

Khác hẳn với những năm trước, khi mà các dự đoán của phân tích gia chỉ có tính cách khuyến cáo, bản báo cáo năm nay của ông Mac Taylor có thể sẽ dẫn đến các cắt giảm đã được ấn định trước cho trường hợp này.

Thống Ðốc Brown và các nhà lập pháp đã chuẩn bị các cắt giảm chi tiêu trị giá khoảng $2.5 tỉ vào giữa tài khóa tùy thuộc theo nguồn tiền thuế thu được.

Các học sinh trường công lập cũng như các giới nhận dịch vụ trợ giúp xã hội của chính phủ tiểu bang sẽ phải đợi thêm một tháng nữa mới biết là sẽ có các biện pháp nào từ Bộ Tài Chánh tiểu bang, vốn đang có nỗ lực dự đoán của riêng mình. Tuy nhiên Giám Ðốc Tài Chánh Ana Matosantos hôm Thứ Tư cho thấy là sẽ có thêm một số cắt giảm.

“Ngân sách do thống đốc ký ban hành có dự trù là tình trạng bất ổn của nền kinh tế có thể buộc phải có các cắt giảm,” bà Matosantos cho hay trong bản thông cáo gửi đến báo chí. “Một số cắt giảm nhiều phần sẽ xảy ra, nhưng con số rõ rệt phải đợi đến Tháng Mười Hai mới biết được.”

Làm vấn đề tài chánh trầm trọng hơn nữa là việc California phải đối diện với số tiền thâm thủng $12.8 tỉ cho đến Tháng Sáu năm 2013, theo bản phân tích tài chánh. Ðó là vì những tiên đoán có được lúc này cho thấy nền kinh tế tiểu bang sẽ phát triển ở mức thấp hơn giới lãnh đạo tiểu bang đã dự trù, trong khi đó nhu cầu của các chương trình cho công chúng lại tăng lên và tiểu bang phải bù đắp cho những giải pháp cân bằng ngân sách trong quá khứ, thí dụ như việc mượn $2 tỉ từ các chính quyền địa phương năm 2009.

Tuy nhiên những cắt giảm giữa tài khóa sẽ có ảnh hưởng nhanh chóng hơn. Nếu bản báo cáo của ông Taylor được chứng minh là đúng, tiểu bang có thể sẽ phải thực hiện các cắt giảm trị giá $2 tỉ khởi sự vào Tháng Giêng năm 2012.

Tất cả ba hệ thống đại học trong tiểu bang (UC, CSU và Ðại Học Cộng Ðồng) đều sẽ bị cắt giảm, dù rằng họ đã bảo đảm với các sinh viên là sẽ không tăng học phí trong năm nay.

Các trường trung tiểu học có thể sẽ bị cắt thêm $1.1 tỉ tiền dành cho các lớp học và $248 triệu là tiền chi trả cho xe buýt đưa học sinh đi học cho nửa phần còn lại của năm học. Một số học khu có thể sống còn bằng cách sử dụng ngân quỹ dự trữ hay cho các nhà giáo và nhân viên nhà trường nghỉ thêm một số ngày không lương, theo như những kế hoạch dự phòng đã có sẵn. Ông Taylor cho rằng phần lớn các học khu sẽ có thể đón nhận việc cắt giảm này mà không cần phải có biện pháp gì lớn lao như yêu cầu tiểu bang phải cho vay cấp thời. (V.Giang)

[thienthanh]

Mỹ thử hỏa tiễn siêu thanh ở Thái Bình Dương
Friday, November 18, 2011 5:24:46 PM

AHW bắn tới mục tiêu khắp thế giới nội trong 1 giờ

HONOLULU (AP) - Lục Quân Mỹ hôm Thứ Năm cho hay đã thử lần đầu tiên một loại võ khí có vận tốc nhanh gấp năm lần vận tốc âm thanh.


Hình hỏa tiễn siêu thanh có thể bắn tới bất kỳ mục tiêu nào trên thế giới nội trong 1 giờ,
được thử nghiệm thành công trên biển Thái Bình Dương hôm Thứ Năm. (Hình: defensetech.org)

Theo tin này, Lục Quân Mỹ bắn loại võ khí có tên “Advanced Hypersonic Weapon” từ khu vực thử hỏa tiễn trên đảo Kauai vào lúc 11 giờ 30 sáng.

Võ khí này bay tới đảo Kwajalein Atoll, cách đó khoảng 2,300 miles (chừng 3,680 km) chỉ chưa đầy nửa giờ đồng hồ sau đó, theo Trung Tá Melinda Morgan, một nữ phát ngôn viên Ngũ Giác Ðài.

Hồi đầu năm nay, cơ quan nghiên cứu của Quốc Hội Mỹ cho hay trong một bản báo cáo rằng loại võ khí Advanced Hypersonic Weapon là một phần của chương trình phát triển các loại võ khí có thể nhanh chóng đáp trả các mối đe dọa ở mọi nơi trên toàn thế giới, cho phép Mỹ dùng võ khí quy ước đánh vào bất cứ nơi nào chỉ trong khoảng một giờ đồng hồ.

Không Quân Mỹ và Cơ Quan Nghiên Cứu Quốc Phòng DARPA đang chuẩn bị đưa ra một loại võ khí tương tự.

Ngũ Giác Ðài cho hay võ khí Advanced Hypersonic Weapon, còn được gọi là AHW, được chế tạo để có tầm hoạt động xa, bay trong bầu khí quyển với vận tốc ít nhất gấp năm lần vận tốc âm thanh.

Mục tiêu của cuộc thử nghiệm hôm Thứ Năm là để thu thập dữ kiện kỹ thuật để cải thiện võ khí này. Lục Quân Mỹ cũng muốn tìm hiểu là võ khí hoạt động như thế nào trên đoạn đường dài.

Bản báo cáo của cơ quan nghiên cứu Quốc Hội Mỹ nói rằng võ khí AHW có khả năng bay tránh quốc gia thứ ba trên đường đến mục tiêu. Võ khí này sẽ dùng một hệ thống hướng dẫn chính xác để nhắm vào mục tiêu tấn công, theo nguồn tin trên. (V.Giang)

[dailien]

Doanh gia Mỹ bớt đầu từ vào Trung Quốc
Saturday, November 19, 2011 7:36:16 PM

BẮC KINH (Forbes) - Phải chăng các công ty Mỹ nay đang dần dần trở về nước?
Ðây không phải là điều xảy ra ào ạt, nhưng trong một số trường hợp do trị giá đồng yuan (nhân dân tệ) tăng lên cùng với các quyền lợi có được ở Mỹ
đã khiến đưa tới việc sút giảm đầu tư trực tiếp của các công ty Mỹ vào Trung Quốc, theo Bộ Thương Mại Trung Quốc hôm Thứ Năm.


Một cửa tiệm McDonald's ở Thượng Hải. Bộ Thương Mại Trung Quốc nói họ đang thấy mức đầu tư của các công ty Mỹ bắt đầu giảm.
(Hình: Philippe Lopez/AFP/Getty Images)

Phát ngôn viên Shen Danyang cho báo chí nội địa hay rằng việc các công ty Mỹ giảm đầu tư có liên hệ chặt chẽ với sự kiện nền kinh tế Mỹ đang trì trệ và các chính sách khuyến khích đầu tư trong nước để thúc đẩy nền kinh tế. Ðiều này đã khiến có một số hành động đưa việc sản xuất trở về Mỹ. Tuy nhiên, điều này chưa đến nỗi khiến cho Trung Quốc phải lo ngại, theo lời ông Shen.

Trung Quốc hiện có nhiều triệu người dân trong lực lượng công nhân sản xuất hàng hóa cho các công ty ngoại quốc, còn đông hơn tất cả số lượng công nhân của các quốc gia Á Châu khác gộp lại.

“Tôi không nghĩ rằng các công ty sản xuất ở Trung Quốc phải lo ngại về việc các công ty Mỹ sẽ sớm rời khỏi nơi đây vì mức lương lên cao,” theo lời Eric Lascelles, trưởng kinh tế gia của công ty tài chánh RBC Global Asset Management tại Toronto. “Họ có nhiều công nhân ở vùng Tây Trung Quốc có thể thay thế các công nhân đòi số lương cao ở vùng Ðông. Nói cách khác, các công ty ngoại quốc không phải di dời cơ xưởng sang Việt Nam. Trung Quốc sẽ không để xảy ra tình trạng mất thị trường vì giá nhân công quá cao,” ông Lascelles cho hay.

Theo Bộ Thương Mại Trung Quốc, mức đầu tư ngoại quốc trực tiếp (FDI) vào Trung Quốc tăng 8.75%, lên tới $8.33 tỉ, so với một năm trước đây và tăng 7.8% tính từ Tháng Chín tới nay.

Bộ Thương Mại Trung Quốc nói rằng đầu tư từ Mỹ giảm trong Tháng Mười nhưng không cho biết con số. Từ Tháng Một đến Tháng Mười, đầu tư trực tiếp từ Mỹ giảm 18.13% so với cùng thời gian năm trước, xuống còn $2.57 tỉ. Trong khi đó, đầu tư từ Âu Châu trong cùng thời gian tăng 1.05%, lên tới $5.51 tỉ. (V.Giang)

[tankhoasinh]

Beckham 'quậy' tưng bừng sau khi vô địch Mỹ


Trong năm cuối cùng thi đấu cho Los Angeles Galaxy, cựu tiền vệ của Man Utd và Real Madrid đã có được chức vô địch.


Đội bóng của David Beckham (trắng) đánh bại Houston Dynamo 1-0 trong trận chung kết MLS Cup.


Niềm vui sướng khôn tả của Beckham khi đồng đội Landon Donovan ghi bàn duy nhất của trận đấu ở phút 71.
Trận chung kết là cuộc đối đầu giữa hai đội về nhất ở giải Conferences phía Đông và phía Tây.


Đây là chức vô địch đầu tiên của tiền vệ người Anh sau 5 năm thi đấu trên đất Mỹ.


Cả gia đình, trong đó có cô con gái Harper mới sinh,
cũng đến chung vui cùng anh trên khán đài Home Depot Centre - sân nhà của LA Galaxy.


Tổng cộng đã có 30.281 cổ động viên đến sân dự khán - con số kỷ lục ở Home Depot Centre. Rất đông cổ động viên đã hô vang
"Chúng tôi cần Beckham" như để níu kéo ngôi sao 36 tuổi ở lại.


Beckham hiện tại chưa quyết định sẽ đi hay ở sau khi hết hạn hợp đồng. Anh đang rất được Paris St-Germain (Pháp) quan tâm.


"Dù đi hay ở thì 5 năm qua vẫn là quãng thời gian tuyệt vời của tôi", cựu thủ quân đội tuyển Anh -
người chuyển đến LA Galaxy năm 2007 từ Real Madrid - chia sẻ.




Beckham cùng đồng đội quậy tưng bừng trong phòng thay đồ, với rượu bia ngập tràn.


Ba ngôi sao lớn của LA Galaxy bảnh bao khi chụp hình lưu niệm. Trong trận chung kết vừa qua, Beckham (giữa)
là người chuyền cho Robbie Keane (phải) để cựu tiền đạo của Tottenham này đưa bóng cho Donovan lập công.

Hà Uyên

[tiendung]

Thứ Sáu Ðen bắt đầu từ tối Thứ Năm
Wednesday, November 23, 2011 5:54:34 PM

Hà Tường Cát (tổng hợp)


Sau Lễ Tạ Ơn là mở đầu mùa mua sắm cho dịp lễ Giáng Sinh và Ðầu Năm Dương Lịch, được quen gọi bằng tên Thứ Sáu Ðen (Black Friday),
là ngày mà các hệ thống bán hàng đều có chương trình khuyến mãi, tặng quà hay bán giá rất rẻ một số mặt hàng.


Một tiệm bán hàng ở New York trang trí và quảng cáo cho mùa lễ cuối năm. (Hình: AP /Mark Lennihan)

Sau khi tất cả đóng cửa nghỉ lễ Tạ Ơn, vào ngày này các cửa hàng đều mở sớm hơn thường lệ, thoạt đầu là 6 hay 7 giờ sáng, dần dần tiến lên tới 5 giờ rồi 4 giờ. Mấy năm gần đây một số nơi mở cửa lúc 12 giờ đêm và bây giờ từ 9 giờ tối Thứ Năm, như thế trong thực tế ‘Black Friday’ đã trở thành ‘Black Thursday’!

Mặc dầu có những ý kiến chỉ trích cho rằng việc này vi phạm truyền thống lâu đời của Thanksgiving là ngày nghỉ hoàn toàn, nhưng các nhà bán hàng giải thích là họ muốn tránh cho khách khỏi phải xếp hàng chờ đợi suốt đêm dưới trời lạnh. Tuy vậy, lý do quan trọng hơn thật ra là nhằm thích ứng với những hình thức cạnh tranh mới trong thời đại tin học, khi các công ty bán hàng trên mạng (Internet) có lợi thế hoạt động suốt 24 giờ mỗi ngày và 7 ngày một tuần.

Năm nay các cửa hàng Wal-Mart, Gap, Toys R Us, Kmart, v.v. loan báo mở cửa từ 9 hay 10 giờ tối Thứ Năm. Lần đầu tiên Target, Best Buy, Macy’s và Kohl cũng quyết định mở cửa sớm hơn, vào lúc nửa đêm.

Trong số những mặt hàng bán giá rẻ của Wal-Mart có một món đồ chơi, hai đứa bé nhân vật Disney, bán với giá $4.47. J.C. Penny bán máy chơi nhạc kỹ thuật số giá $18.88 và máy thu hình video cho trẻ con $30. Những khách đầu tiên đến Sears sẽ nhận được một tập coupons mua hàng giảm giá tới $3,000.

Từ hàng tháng trước, Toys R Us đã gởi 2-mail và thư báo tin cửa hàng sẽ mở cửa lúc 9 giờ tối Thứ Năm nghĩa là sớm hơn năm ngoái 1 giờ. Theo lời Tổng Giám Ðốc Gerald Storch, những khách tới sớm có thể được một thẻ tặng quà $50 để mua một máy Apple Inc. iPod giá $199 và nhiều mặt hàng khác giảm giá 50%. Toys R Us nói rằng nếu mua tất cả những mặt hàng liệt kệ trong danh mục mới được công ty phổ biến, sẽ tiết kiệm được $12,500 so với $11,000 năm ngoái. Storch nói: “Chúng tôi chú trọng bán những mặt hàng không chỉ rẻ mà còn phải có giá trị”.

Mall of America, thương xá lớn nhất nước Mỹ ở Minneapolis/St. Paul bình thường thu hút khách đến mua hàng nhờ những công viên giải trí, năm nay tung ra nhiều quà tặng. Nữ phát ngôn viên Julie Hansen cho biết sẽ có 300 tặng phẩm trị giá từ $25 đến $1,000. Mall of America có 300,000 khách mua hàng ngày Thứ Sáu Ðen, năm nay sẽ mở cửa từ nửa đêm Thứ Năm/Thứ Sáu, sớm nhất trong 19 năm từ khi khai trương. Năm ngoái, 4 giờ sáng thương xá mới mở cửa.

Gap (và Old Navy) có 1,000 cửa hàng trên toàn quốc, sẽ phát cho khách hàng một dung cụ giúp tìm ra những món hàng ghi giá rẻ “bí mật”. Cũng có thể được tặng một máy chụp hình Kodak (digital camera) khi mua hàng trên $40. Banana Republic hạ giá 40% tất cả mọi mặt hàng.

Năm nay nhiều dụng cụ điện tử, bao gồm điện thoại, laptop, tablet, v.v. sẽ là những mặt hàng được săn lùng và có thể mua được với giá rất rẻ trong ngày Thứ Sáu Ðen.

Theo dự đoán của Hiệp Hội Các Nhà Bán Lẻ NRF (National Retail Federation), sẽ có 152 triệu dân Mỹ đi mua sắm ngày Black Friday (kể cả một phần Black Thursday), tăng 10% so với năm ngoái, tuy nhiên tổng trị giá hàng bán được sẽ chỉ tăng 1.8%.

Mua được hàng giá rẻ đặc biệt ngày Thứ Sáu Ðen không phải chuyện dễ vì số lượng những món hàng có giá thật đặc biệt không phải nhiều, chậm chân là không còn nữa. Những “chuyên viên” mua sắm có kinh nghiệm hướng dẫn người đi mua hàng ngoài việc tới sớm còn cần lưu ý một số điểm thiết yếu như lập sẵn một danh sách để biết mình mua những gì, nếu không sẽ tốn tiền mua những thứ không cần thiết. Cũng cần tính xem đi mua ở đâu vì có hàng trăm nơi quảng cáo hấp dẫn; biết trước thứ gì bán rẻ và thứ gì không. Ngoài ra theo họ, cũng không nên cảm thấy bị thúc bách và cần vội vã ngay từ nửa đêm, tới 6 giờ sáng có thể có một đợt hàng khác. Tóm lại, được thỏa mãn hay không là nhờ may mắn, và nếu không cảm thấy thích thú thì cứ ở nhà, từ từ đi mua sắm sau này cho tới cuối tháng 12.

Cuối cùng nên biết, theo một thăm dò dư luận thì 78% người được hỏi ý kiến tin là sẽ được lợi nếu đi mua sắm ngày Thứ Sáu Ðen, tăng lên so với năm ngoái chỉ có 64%. (H.C.)

[khieulong]

Chủ tiệm Nail gốc Việt thắng kiện kỳ thị
Wednesday, November 23, 2011 9:08:34 PM

Bị nguyên đơn đòi $200,000 vì tính thêm $2
Hà Giang/Người Việt

OXON HILL, Maryland (NV) -“Không tưởng tượng nổi là người ta đòi bồi thường $200,000 chỉ vì $2 đồng bạc.”

Chị Võ Thị Quang, chủ tiệm móng tay Nail First tại Oxon Hill, Maryland, tâm sự với phóng viên nhật báo Người Việt như thế.


Chị Võ Thị Quang, chủ tiệm Nail First, tại Oxon Hill, Maryland, vừa thắng vụ kiện bị nguyên đơn đòi bồi thường $200,000 chỉ vì $2 khác biệt.
(Hình: Võ Thị Quang cung cấp)

Chị nói rất vui khi thắng vụ kiện nêu trên, và cho biết gia đình chị đã quyết định đúng khi vay tiền, tìm luật sư đại diện.

Luật Sư Sandra Vũ Lê, thuộc công ty Fam Law, LLC, một trong những luật sư đại diện cho Nail First cũng vui mừng không kém.

Cô nói: “Chúng tôi rất vui mừng đã thắng kiện. Một phần cũng nhờ chị Quang can đảm quyết định đứng lên đòi công lý, trong khi nhiều người khác ở hoàn cảnh tương tự thường chọn giải pháp dàn xếp.”

Cách đây không lâu, khi biết tin mình bị một khách hàng kiện đòi bồi thường $200,000 thiệt hại, chị Quang vô cùng sửng sốt.

“Ai đòi bồi thường $200,000, mà tại sao?” Chị thốt lên.

Chị Quang cho biết, khi được giải thích rằng chị bị người khách có tên Derrick Hunter kiện, vì lý do kỳ thị giới tính, chị thật ngỡ ngàng.

Kỳ thị?

Bản thân chị Quang là một nạn nhân của nạn buôn người, khó khăn lắm mới thoát khỏi cảnh lưu đày, di dân đến Hoa Kỳ được gần 10 năm nay, cắm cúi làm ăn, dành dụm hơn bảy năm trời rồi mua tiệm nail mới được vài tháng. Dù làm chủ, chị vẫn phải tối ngày cặm cụi, vậy thì có lý do gì để kỳ thị ai?

Vả lại, lợi tức gia đình một phần nhờ vào tiệm Nail First. Chị Quang muốn đắt hàng, lo chiều khách hết mình còn chưa xong, tại sao lại phải kỳ thị?

Thật khó tưởng tượng!

“Thoạt đầu tôi thật buồn, tủi thân và lo lắng lắm.” Chị tâm sự.

Ông Derrick Hunter, một khách lạ, ở xa, đến tiệm Nail First làm móng chân vào đầu Tháng Giêng năm nay. Khi làm xong, ông Hunter đến quầy trả tiền và thấy tiệm niêm yết hai bảng giá: Một bảng đề “$18.00 Regular Pedicure” và bảng kia “$20.00 Gentlemen's Pedicure.”

Ông Hunter trả $20 rồi bỏ đi.

Chỉ ít lâu sau người khách lạ này nộp đơn lên tòa án Prince George's County Circuit Court) kiện là đã bị tiệm Nail First kỳ thị, tính ông $2 đắt hơn, vì ông là đàn ông.

Ông cáo buộc là dịch vụ làm móng chân mà ông phải trả giá $20 cũng giống y chang như dịch vụ móng chân dành cho phái nữ, và việc ông bị tiệm tính đắt hơn $2 là một hành vi kỳ thị giới tính.

Ông Hunter còn khai rằng vì bị kỳ thị như thế nên ông đã bị một cú sốc lớn, cảm thấy buồn khổ, mặc cảm và nhục nhã vì bị ép buộc phải trả $20 cho một dịch vụ mà người khác chỉ phải trả $18. Ông Hunter đòi Nail First bồi thường $200,000 cộng với lệ phí luật sư cho nỗi thống khổ mà ông phải chịu.

Muốn kiếm được $200,000, chưa trừ phí tổn, chị Quang tính ra là mình phải làm 10,000 bộ móng chân. Nếu tính trung bình mỗi ngày có 15 người khách, tiệm Nail First phải làm việc ròng rã hai năm trời không nghỉ, không ăn lương, vẫn chưa có đủ tiền để trả.

Càng nghĩ chị Quang càng chuyển từ buồn rầu qua uất ức.

Nhưng chị cũng không có nhiều thì giờ để lo lắng, chị có khách hàng phải tiếp, tiền nhà tiền điện phải trả, hai con phải nuôi. Chị và chồng bàn bạc, rồi quyết định vay một số tiền, mướn luật sư đại diện, vì quan niệm “mình làm ăn thật thà, chẳng có gì phải sợ.”

Tất cả những dịch vụ khác của Nail First có giá đồng hạng cho đàn ông và đàn bà, ngoại trừ dịch vụ làm chân.

Làm chân cho đàn ông kèm thêm những dịch vụ khác như thêm nhiều kem dưỡng da, massage chân, và bắp chân, mà làm chân thường không có.

Tuy nói là chẳng sợ, nhưng chị vẫn cứ run. Chẳng ai muốn phải tốn tiền, tốn thời gian, để ra hầu tòa. Nhưng chị và gia đình không còn chọn lựa nào khác.

Ngoài Luật Sư Sandra Vũ Lê, chị Quang còn được Luật Sư Keith J. Rosa, thuộc tổ hợp luật Abrams & West, đại diện nữa.

Phiên xử vụ kiện của chị vào ngày 27 Tháng Mười kết thúc nhanh chóng.

Một bồi thẩm đoàn sáu người ngồi chăm chú nghe lời khai của nguyên đơn Derrick Hunter và bị cáo Võ Thị Quang. Sau lời khai của hai bên, bồi thẩm đoàn chỉ thảo luận chưa đầy một giờ đồng hồ đã đi đến phán quyết là tiệm Nail First và chị Quang không kỳ thị ông Hunter khi bắt ông phải trả $20 cho dịch vụ làm chân đàn ông.

Sau phiên xử, Luật Sư Keith Rosa phát biểu là ông biết ơn bồi thẩm đoàn đã bình tâm lắng nghe trình bày của hai bên trước khi đi đến phán quyết của họ, và “quyết định của bồi thẩm đoàn cho chị Quang, và tất cả chúng ta, thấy rằng công lý cuối cùng đã thắng.”

Còn Luật Sư Sandra Vũ Lê thì cho rằng vụ kiện này rất quan trọng, qua đó các chủ nhân tiệm Nail có thể rút được kinh nghiệm là để tránh những trường hợp tương tự xảy ra. Khi tính tiền phải rất cẩn thận.

“Tùy theo luật tiểu bang, nhưng giá tiền phải rõ ràng, không thể tính tiền đàn ông và đàn bà khác nhau chỉ với lý luận chung chung như chân đàn ông to hơn, nặng nề hơn, nên tính đắt hơn.” Luật Sư Sandra nói.

Luật Sư Sandra cũng cho biết người đại diện cho ông Hunter là Luật Sư Jimmy Bell. Ông Bell trước đây tự đại diện mình kiện tiệm Richs Nail Salon, đòi bồi thường $200,000 trong một vụ kiện tương tự (Bell vs. Richs Nail Salon; Case No. 10-30503), đã được đăng trên báo Washington Post.

Ông Bell cũng đại diện hai thân chủ khác trong hai vụ kiện” Sydnor vs. Rich Nails Inc; Case No. CAL11-05447” và “Wiggs v. TT and C Nails; Case No. CAL11-04382.”

Trong cả ba trường hợp, chủ nhân của các tiệm Nail này đều dàn xếp đền nguyên đơn một số tiền không rõ bao nhiêu, bên ngoài tòa án.

Khi được hỏi nhờ đâu mà chị Quang đã thắng, Luật Sư Sandra trả lời: “Sở dĩ tiệm Nail First thắng là vì chị Quang chứng minh được dịch vụ làm chân đàn ông có kèm thêm những dịch vụ mà dịch vụ làm chân thường không có.”

Tuy đã thắng kiện, cả hai luật sư đại diện chị Quang đều cảnh báo các chủ tiệm Nail là thay vì để bảng giá theo giới tính (như Gentlemen's hoặc Regular Pedicure hoặc Ladies's Pedicure), nên để bảng theo dịch vụ như “Gold, Silver và Diamond Pedicure” để tránh những vụ kiện liên quan đến kỳ thị giới tính.

Còn chị Quang thì bảo tiệm Nail First bây giờ “tính giá đồng hạng cho chắc ăn,” vì không muốn tiếp tục là nạn nhân của những loại “khách lạ, ở xa” như ông Derrick Hunter kia nữa.

[KýCóp]

Tổng thống dắt con đi mua sách, ủng hộ tiểu thương
Saturday, November 26, 2011 6:08:40 PM

WASHINGTON (AP) - Tổng Thống Barack Obama góp phần giúp tiểu thương làm ăn trong mùa lễ cuối năm.


Tổng Thống Barack Obama tiếp chuyện một em nhỏ trong tiệm sách Kramerbooks ở Washington D.C. khi ông đưa hai con gái Malia (trái) và Sasha (khuất sau Malia) đi mua sách hôm Thứ Bảy. (Hình: AP Photo/Carolyn Kaster)



Hôm Thứ Bảy, tổng thống mang hai cô con gái Malia và Sasha đi mua sách ở một cửa tiệm cách Tòa Bạch Ốc vài đoạn đường.

Ông nói ông ra đây mua sách vì “hôm nay là Thứ Bảy Tiểu Thương” và ông muốn ủng hộ một cửa tiệm nhỏ.

Kỹ nghệ bán lẻ dùng ngày Thứ Bảy kêu gọi người tiêu dùng ủng hộ giới tiểu thương, những cửa tiệm nhỏ. Ngày này được xem là thay đổi so với ngày Thứ Sáu Ðen với những món hàng vô cùng hạ giá tại các cửa tiệm lớn.

Trong số sách mà gia đình nhà Obama mua, có “The Invention of Hugo Cabret,” “Diary of a Wimpy Kid: Cabin Fever” và “Descent into Chaos: The U.S. and the Disaster in Pakistan, Afghanistan, and Central Asia”.