Tin Tức Hoa Kỳ

[quaichao]

Cắt ngân sách quốc phòng làm suy yếu Mỹ
Wednesday, August 17, 2011 4:18:41 PM

WASHINGTON (AP) - Cắt giảm mới và lớn lao trong ngân sách Quốc Phòng sẽ làm suy yếu trầm trọng an ninh quốc gia Mỹ,
theo Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta hôm Thứ Ba, khi cùng tham dự một cuộc phỏng vấn chung với Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton.


Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta (phải) và Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton nói chuyện tại trường National Defense University ở Washington hôm Thứ Ba.
(Hình: AP Photo/Susan Walsh)

Ông Panetta bày tỏ sự lạc quan về tiến triển ở Afghanistan cũng như các nỗ lực của phía nổi dậy ở Libya nhằm chống chính quyền Gadhafi. Ông nêu lên những nơi này như là thí dụ cho thấy việc cắt giảm quá nhiều ngân sách quốc phòng và ngoại giao sẽ là điều vô cùng nguy hiểm.

Ông Penetta nói rằng Ngũ Giác Ðài sẵn sàng cắt giảm $350 tỉ trong 10 năm tới, như đã thỏa thuận với Quốc Hội. Nhưng ông cảnh cáo về nguy hiểm cho lãnh vực quốc phòng nếu còn cắt nhiều hơn nữa.

Thỏa thuận về giảm thiểu thâm thủng ngân sách đạt được mới đây giữa Tòa Bạch Ốc và Quốc Hội có việc thành lập một ủy ban lưỡng đảng đặc biệt để tìm ra các biện pháp cắt giảm thêm ngân sách. Nếu ủy ban này không thể đạt thỏa thuận vào cuối năm nay hay nếu Quốc Hội bác bỏ đề nghị này, điều đó sẽ dẫn đến việc cắt giảm thêm khoảng $500 tỉ trong các kế hoạch chi tiêu liên quan đến an ninh quốc phòng.

“Việc cắt giảm lớn lao này, vốn coi như gấp đôi con số chúng tôi đang phải đối phó, sẽ có ảnh hưởng tai hại đến lãnh vực quốc phòng của chúng ta. Ðiều này cũng sẽ có ảnh hưởng lớn đến Bộ Ngoại Giao,” ông Panetta nói.

Bà Clinton nói rằng người dân Mỹ cần phải hiểu là ngoài việc duy trì sức mạnh quân sự, việc duy trì vai trò ngoại giao và phát triển do Bộ Ngoại Giao đảm nhận cũng góp phần bảo vệ an ninh Mỹ.

Bà cho hay: “Chúng ta cần phải có một cuộc thảo luận có trách nhiệm về cách làm sao chuẩn bị cho tương lai.”

Bà Clinton và ông Panetta cùng xuất hiện tại đại học Quốc Phòng (National Defense University) trong cuộc phỏng vấn do ông Frank Sesno, giám đốc trường School of Media and Public Affairs ở đại học George Washington University, thực hiện. (V.Giang)

[thienthanh]

Bắt 17 thành viên băng đảng Á Châu ở Nam California
Thursday, August 18, 2011 5:30:50 PM

LONG BEACH (OCR) - Cuộc điều tra của Sở Cảnh Sát Long Beach về một nhóm băng đảng Á Châu chuyên đi cướp đã dẫn đến một cuộc bố ráp rộng lớn
khắp quận Los Angeles và Orange County vào sáng sớm ngày Thứ Tư, bắt giữ 17 nghi can và nhiều tang vật, theo giới hữu trách.


Tang vật tịch thu được trong cuộc bố ráp băng đảng ở Nam California. (Hình: Sở Cảnh Sát Long Beach)

Nhiều cơ quan an ninh đã tham gia vào việc tống đạt trát lục soát ở 47 địa điểm trong hai quận này, tịch thu được sáu khẩu súng lục, cần sa, thuốc lắc và các loại ma túy, tiền mặt có được từ buôn bán ma túy cũng như các món đồ tình nghi từ các vụ trộm cướp như đồng hồ, máy điện toán, chi phiếu giả... theo bản thông cáo của Sở Cảnh Sát Long Beach.

Cuộc điều tra lúc đầu do các thám tử sở cảnh sát thành phố Long Beach khởi xướng, sau đó mở rộng ra để đối phó với các vụ tấn công vào nhà để cướp, trộm cắp và các hành vi phạm pháp khác ở một số cộng đồng trong quận Orange County, theo nguồn tin cảnh sát. Trong số những cơ quan công lực tham gia vào cuộc bố ráp có sở cảnh sát Westminster, Garden Grove và Fountain Valley.

Giới hữu trách cho hay thành phần băng đảng đồng minh, và có khi thù nghịch với nhau, đã liên kết làm ăn chung trong hình thức tội phạm dễ kiếm tiền này.

Các điều tra viên tin rằng 19 thành viên của năm băng đảng Á Châu khác nhau có liên hệ với toán chuyên đi cướp. (V.Giang)

[vuphong]

TT Obama: ‘Nền cai trị của Gadhafi đã hết’
Monday, August 22, 2011 7:38:29 PM

CHILMARK, Massachusetts (AP) - Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Hai tuyên bố, ‘nền cai trị đã hết’ cho nhà độc tài Moammar Gadhafi ở Libya,
mặc dù nhiều phần tử của chính phủ vẫn còn tiếp tục kháng cự, trong khi hầu hết thủ đô Tripoli đang nằm trong tay của phe nổi dậy.


Tổng Thống Barack Obama nói chuyện về tình hình Libya hôm Thứ Hai, tại Chilmark, Massachusetts. (Nguồn: AP/Carolyn Kaster)

Tổng thống kêu gọi Gadhafi đừng để cho đổ máu thêm nữa, và thúc giục phe chống đối thành lập một chính quyền dân chủ bằng những biện pháp “ôn hòa và công bằng”.

Phát biểu từ khu nghỉ mát ở Martha's Vineyard, ngoài khơi vùng duyên hải Massachusetts, Tổng Thống Obama tiếp: “Chế độ Gadhafi đang cáo chung và tương lai của Libya nằm ở trong tay của người dân.”

Tổng thống nhận định, cuộc nổi dậy của nhân dân Libya chống lại Gadhafi “phản ảnh những tiếng nói mà chúng ta đã nghe được khắp trong khu vực,” từ Tunis đến Cairo, thủ đô của hai quốc gia Ả Rập khác mà lãnh tụ chuyên chế của họ đã bị lật đổ trong năm nay. Tổng thống không đề cập đến Syria, nơi chính quyền đang đàn áp dữ dội trong mấy tuần gần đây khiến hằng ngàn người đã thiệt mạng.

Tổng Thống Obama thêm rằng Gadhafi đã bị “cắt đứt nguồn vũ khí lẫn tiền bạc, và lực lượng của nhà độc tài ngày càng teo lại. Trong những ngày gần đây, tình hình của Libya đang đạt đến điểm nóng dẫn đến sự thay đổi và người dân Tripoli đang đứng dậy nhận lấy sự tự do của mình.” (TP)

[dailien]

Mỹ rung chuyển vì động đất

Vùng bờ đông Mỹ vừa rung chuyển bởi trận động đất 5,9 độ Richter, mạnh nhất trong vòng hơn 100 năm ở đây.


Người dân ở Washington D.C. đổ ra đường sau động đất. Ảnh: AP.

Lầu Năm Góc, tòa nhà quốc hội và các viện bảo tàng ở thủ đô Washington D.C. được sơ tán sau động đất lúc 13h51 chiều qua. Ba ngọn tháp ở National Cathedral, tòa nhà cao nhất Washington D.C., bị cụt đầu và sứ quán Ecuador bị hư hại song chưa có thông tin về người bị thương. Các lò phản ứng hạt nhân ở New York, New Jersey, Pennsylvnia và Maryland không bị ảnh hưởng gì.

Cơ quan Khảo sát Địa chấn Mỹ (USGS) cho biết tâm chấn nằm cách thành phố Mineral ở bang Virginia khoảng 15 km. Ban đầu địa chấn được xác định là mạnh 5,8 độ Richter, sau đó nó được nâng cấp. Đây là trận động đất mạnh nhất vùng bờ đông Mỹ kể từ năm 1897.

Sơ đồ nơi xảy ra động đất. Nguồn: BBC.

Động đất rung chuyển Washington DC trong vòng 30 giây, khiến các tòa nhà rung lắc. Dân chúng đổ ra đường phố sơ tán chỉ vài phút sau động đất. Cảnh sát nhanh chóng phong tỏa một số tòa nhà chính phủ chính. Mạng lưới điện thoại di động ở đây ngừng hoạt động một lúc sau động đất.

"Khi bắt đầu, tôi có cảm giác như ai đó nhà bên đang di chuyển đồ đạc", BBC dẫn lời Peter Walker, ở Washington, cho biết. "Thế rồi mọi thứ bắt đầu rung lắc, mọi người ai nấy đều chạy ra ngoài. Sau một giờ, chúng tôi được yêu cầu về nhà. Tắc đường diễn ra khắp thành phố. Hệ thống tàu điện đông kín vì thế nhiều người đi bộ hoặc đạp xe về nhà".

Các báo cáo cho biết động đất có thể cảm nhận ở xa như Boston, Bắc và Nam Carolina ở miền nam cũng như Indianapolis và Detroit.

Các chuyến bay từ phi trường John F. Kennedy và Newark ở New York được tạm hoãn trong khi giới chức kiểm tra thiệt hại. Những sân bay này sau đó hoạt động trở lại bình thường. Các chuyến bay từ sân bay quốc gia Reagan ở Washington cũng tạm ngừng song nối lại sau đó không lâu.

Các tàu chở khách thuộc hệ thống Amtrak được yêu cầu di chuyển chậm, các hành khách được thông báo về tình trạng hoãn chuyến. Trong khi đó, các tàu điện ngầm ở Washington chạy với vận tốc 24 km/h để công nhân kiểm tra đường ray. Không một ai bị thương trên những con tàu này.

Ở Charleston, Tây Virginia, hàng trăm nhân viên chạy ra ngoài tòa nhà quốc hội. "Toàn bộ tòa nhà rung chuyển", phát ngôn viên của Tòa án Tối cao cho biết. "Tôi thấy như có hai đợt rung chuyển. Lúc đó, mạnh ai nấy chạy thôi".

Tòa tháp của National Cathedral ở Washington D.C. bị cụt đầu vì động đất. Ảnh: AFP.

AFP cho biết cơ chế thiết lập sau vụ khủng bố 11/9 ở New York được đưa ra áp dụng sau động đất. Cảnh sát hướng dẫn dân chúng tới các công viên, tránh xa các tòa nhà. Các tòa nhà ở đây rung lắc dữ dội, nhân chứng cho biết. "Tôi thấy nó như đang di chuyển. Tôi rất sợ", Fatima Richardson, 28 tuổi, lúc đó đang ngồi trên bậc thềm của tòa án cho hay.

Jim Garamone, một nhân viên Lầu Năm Góc, cho biết động đất khiến nhiều người hồi tưởng cuộc tấn công 11/9. Anh cho biết lúc đó anh chỉ hy vọng không phải một vụ đánh bom hay máy bay đâm vào tòa nhà.

Hải Ninh

[thienthanh]

Steve Jobs từ chức tổng giám đốc Apple
Wednesday, August 24, 2011 6:54:04 PM

SAN JOSE, CA. (ABC News) - Tổng giám đốc điều hành công ty Apple, ông Steve Jobs, đã loan báo từ chức hôm Thứ Tư.


Steve Jobs với chiếc điện thoại iPhone 4 đưa ra năm 2010. (Hình: Getty Images)

Bản thông cáo do Apple đưa ra cho biết ông Tom Cook được bầu lên thay thế chức vụ này và ông Jobs sẽ giữ chức vụ chủ tịch.

Ông Jobs, 55 tuổi là đồng sáng lập viên công ty Apple, đã nghỉ bệnh từ ngày 17 tháng 1 để điều trị chứng ung thư tụy tạng. Trong bức thư từ nhiệm, ông viết: “Tôi đã luôn luôn nói là nếu như tới một ngày không còn đảm nhiệm được công việc và đáp ứng sự mong đợi trong chức vụ tổng giám đốc Apple, tôi sẽ là người đầu tiên cho biết điều ấy. Chẳng may ngày đó nay đã tới. Do đó tôi từ chức và nếu hội đồng quản trị thấy là thích hợp, tôi mong rằng sẽ được chỉ định vào chức vụ chủ tịch và cử ông Tim Cook thay thế vị trí tổng giám đốc để tiếp nối dự án của chúng ta. Tôi tin tưởng sắp tới sẽ là thời gian huy hoàng và sáng tạo nhất của Apple. Tôi hy vọng trong vai trò mới của mình có thể được chứng kiến và đóng góp vào sự thành công ấy.”

Jeffrey Fidacaro thuộc nhóm tài chính Susquehanna nhận định: “Cử Tim Cook làm người thay thế là một giải pháp thận trọng. Tôi không nghĩ rằng Wall Street thấy có sự bất ngờ. Có một kế hoạch tiếp nối là rất hay, với Steve Jobs vẫn còn là người cầm đầu hội đồng quản trị và hướng dẫn cho Tim Cook.”

Tim Cook có bằng kỹ sư BS ở Auburn University năm 1982 và MBA về kinh doanh tại đại học Duke University năm 1988.

Steve Jobs không chính thức được đào tạo kỹ sư tại một trường đại học nào nhưng ông đã có trên 200 bản quyền sáng chế hay đồng sáng chế. Những sản phẩm nổi tiếng nhất ông đã tạo ra bao gồm Macintosh, iPod, iPhone, iPad,... Ông theo đạo Phật, có vợ và 4 con. Tiền lương tại Apple là $1 triệu nhưng ông có 5.5 triệu cổ phần ở Apple và 138 triệu cổ phần ở Disney và theo ước lượng của tạp chí Forbes, tài sản của ông khoảng $5.1 tỷ năm 2009. (HC)

[quaichao]

Bão Irene tiến vào miền Ðông nước Mỹ
Thursday, August 25, 2011 6:10:55 PM

NASSAU (Reuters) - Khu vực bờ biển Ðông Bắc nước Mỹ, kể cả thủ đô Washington D.C. và trung tâm tài chánh New York,
hôm Thứ Năm vội vã chuẩn bị các biện pháp đối phó với việc bão Irene có thể kéo tới vào cuối tuần này.


Hai anh em Ismael (phải) và Jorge Ramirez, đóng ván lên cửa sổ nhà ở Ortley Beach, New Jersey, để chuẩn

bị đối phó với bão Irene.
(Hình: AP Photo/Julio Cortez)


Từ các tiểu bang North và South Carolina cho đến Cape Cod, chính quyền tiểu bang, thành phố, giới chức điều hành cảng, nhà máy, cơ sở lọc dầu và nhà máy điện nguyên tử đều vội vàng khởi động các kế hoạch đối phó với tình trạng khẩn cấp trong khi dân chúng tích trữ thực phẩm và nước uống cũng như che kín nhà cửa, xe cộ, thuyền bè.

Các chiến hạm thuộc Ðệ Nhị Hạm Ðội của Hải Quân Mỹ được lệnh kéo neo khỏi cảng để ra khơi, dễ dàng đối đầu với bão hơn.

Irene, trận bão Cấp 3, nay đang đánh vào khu vực Bahamas nằm về phía Ðông Nam của Florida, dự trù sẽ kéo dọc theo bờ biển tiểu bang North Carolina hôm Thứ Bảy trước khi tấn công khu vực còn lại ở bờ Ðông nước Mỹ.

“Cả khu vực còn lại của bờ biển phía Ðông đều nằm trong hướng tiến của trận bão này,” giám đốc trung tâm quốc gia theo dõi bão tố National Hurricane Center (NHC), ông Bill Read, cảnh cáo hôm Thứ Năm. “Sức gió mạnh sẽ đánh sâu vào nội địa,” ông cho hay.

Sau khi đánh vào bờ biển North Carolina, ông Read tiên đoán bão Irene sẽ giảm cường độ, xuống còn bão Cấp 2, khi di chuyển tới khu vực Delaware, Maryland và vùng bờ biển Virginia vào ngày Chủ Nhật, rồi sau đó đến New York ngày Thứ Hai tuần tới. Bão Cấp 2 thường có sức gió lên tới khoảng 96 miles/giờ đến 110 miles/giờ (khoảng 154 km/giờ đến 176 km/giờ)

“Nếu bão quẹo sâu hơn về phía trái có thể ảnh hưởng trực tiếp tới vùng Washington-Baltimore,” ông Read cho hay.

“Chúng tôi chờ đợi gió mạnh như cỡ bão nhiệt đới hay hơn nữa ở vùng DC,” theo lời người đứng đầu cơ quan phòng chống thiên tai FEMA, ông Craig Fugate. Ông Fugate đã báo cáo cho Tổng Thống Obama và các giới chức cao cấp khác về mối đe dọa của bão Irene.

Ông Fugate cho hay việc di tản dân sống dọc theo bờ biển đã khởi sự ở North Carolina và sẽ có thêm di tản khi Irene kéo đến gần. Các tiểu bang North Carolina, Virginia, Maryland và New Jersey đều tuyên bố tình trạng khẩn trương do bão Irene.

Thị trưởng thành phố New York, ông Micheal Bloomberg, nói rằng thành phố đông dân nhất nước Mỹ này đang dự trù phải đối phó với bão từ ngày Chủ Nhật, bố trí sẵn tàu và trực thăng, có biện pháp chống ngập trên đường phố và chuẩn bị các bệnh viện. (V.Giang)

[thienthanh]

65 triệu người Mỹ sẽ bị ảnh hưởng bởi 'cơn bão lịch sử'

Tổng thống Mỹ Barack Obama vừa lên tiếng cảnh báo người dân nước này về "cơn bão lịch sử" Irene, được cho là có thể ảnh hưởng tới 65 triệu người.


Cảnh sát New York và nhân viên của trung tâm y tế NYU Langone giúp một bệnh nhân 83 tuổi đi di tản ngày hôm qua. Ảnh: AFP

Bão Irene với sức gió lên tới 160 km/giờ sẽ đổ bộ vào bang North Carolina trong hôm nay, trước khi chạy dọc bờ Đông nước Mỹ lên phía bắc để lần lượt đi qua các thành phố lớn như Washington, New York và Boston. Trên đường đi dự kiến của cơn bão, khoảng 65 triệu người nằm trong vùng bị ảnh hưởng và có thể phải sống trong cảnh lụt lội, thiếu điện. Các chuyên gia ước tính thiệt hại do bão Irene gây ra có thể lên tới khoảng 12 tỷ USD, AFP đưa tin.

Tổng thống Obama phải cắt ngắn kỳ nghỉ hè để đánh động người dân Mỹ. "Mọi biểu hiện cho tới lúc này chỉ ra rằng Irene sẽ là một cơn bão lịch sử", ông Obama cảnh báo. Trong khi đó, Thị trưởng New York, Michael Bloomberg, hôm qua ra lệnh di tản hàng loạt chưa từng có tiền lệ tại thành phố này. Khoảng 250.000 người sống ở những vùng thấp của New York buộc phải đi sơ tán, với lời kêu gọi rằng "đây là vấn đề sinh tử".

Giới chức New York trước đó tuyên bố hệ thống giao thông đồ sộ ở thành phố này sẽ buộc phải ngừng hoạt động từ giữa ngày hôm nay. Các đường giao thông chính nối liền thành phố với các địa phương khác cũng sẽ bị chặn lại, nếu sức gió vượt trên 90 km/giờ. Giới chức thành phố đã điều động 900 vệ binh quốc gia và khoảng 2.500 công nhân ngành điện để sẵn sàng cho việc khắc phục các sự cố khẩn cấp. Đây là đợt điều động lớn chưa từng có.

Vào khoảng 17h00 chiều qua, bão Irene còn cách bờ biển tây nam của bang North Carolina khoảng hơn 400 km. Tuy nhiên, những cơn gió mạnh do ảnh hưởng của bão đã có thể được cảm nhận tại đất liền, Trung tâm Bão Quốc gia Mỹ đặt tại Miami cho hay.

Đường đi dự kiến của bão Irene. Đồ họa: NOAA

Bão Irene được dự báo sẽ yếu dần và có thể không còn quá mạnh khi vào tới đất liền trong ngày hôm nay. Tuy nhiên, nó sẽ không bị hạ cấp khi đi dọc bờ đông nước Mỹ, trước khi đi vào nước láng giềng Canada.

Sự xuất hiện và cường độ mạnh của bão Irene khiến người Mỹ nhớ lại những ký ức đau buồn về cơn bão Katrina ở vịnh Mexico hồi năm 2005. Khi đó, 1.836 người thiệt mạng vì cơn bão cực mạnh này, trong khi thiệt hại vật chất mà nước Mỹ phải gánh chịu lên tới 81 tỷ USD - một con số chưa từng có trong lịch sử.

Nhật Nam

[quaichao]

2 triệu dân miền Ðông di tản vì bão Irene
Friday, August 26, 2011 6:49:41 PM

WASHINGTON (AP) - Tổng cộng trên tất cả các tiểu bang miền Ðông, 2 triệu dân chúng đã được lệnh di tản hôm Thứ Năm để tránh cơn bão Irene đang tiến vào bờ.


Sóng biển đập vào cầu tàu ở Nags Head, North Carolina. Hàng triệu cư dân miền Ðông Hoa Kỳ được báo động cơn bão Irene tiến vào bờ.
(Hình: Scott Olson/Getty Images)

Lúc 4 giờ chiều, giờ miền Ðông, ngày Thứ Sáu, trung tâm bão Irene ở tọa độ 31.7 vĩ Bắc, 77.4 kinh Tây, cách bờ biển South Carolina khoảng 110 dặm và tiếp tục di chuyển về phía Bắc với vận tốc 14 dặm giờ. Sức gió gần tâm bão 100 dặm giờ, gió giật 120 dặm/giờ nghĩa là có sức mạnh của một hurricane đến cấp 2.

Theo dự đoán bão sẽ đổ bộ lên bờ biển North Carolina vào chiều Thứ Bảy và tiếp tục di chuyển trên miền bờ biển qua Virginia, Maryland, Delaware, New Jersey, New York, Connecticut lên tới các tiểu bang vùng New England.

Thành phố New York đã ban hành lệnh di tản 300,000 dân cư ở gần bờ biển và loan báo hệ thống giao thông công cộng tạm ngưng hoạt động. Thị trưởng Michael Bloomberg trong cuộc họp báo ngắn vào buổi trưa, nói: “Ðây là một trận bão rất lớn và đang hướng thẳng tới chúng ta. Ðừng lầm lẫn vì trời bây giờ còn đang nắng. Phải sẵn sàng chuẩn bị vì Irene khi đến New York có thể còn là một hurricane cấp 1 và đem mưa lớn từ 8 đến 12 inches.”

Các cầu và đường hầm qua sông ở New York và Newark, Jersey City sẵn sàng đóng nếu gió lớn trên 50 dặm/giờ. Những hội vui ngày Chủ Nhật trên đường phố New York đều bị thu hồi giấy phép, những buổi diễn tối Thứ Bảy ở khu Broadway bị hủy bỏ và trận bóng chày hai ngày cuối tuần giữa New York Mets và Atlanta Braves được dời lại.

Những hãng hàng không loan báo hủy bỏ nhiều chuyến bay trong ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật từ các phi trường từ Raleigh, North Carolina, tới Boston, Massachusetts. Ðường xe lửa Amtrak từ boston đến Washington cũng ngưng hoạt động.

Tổng Thống Obama nói rằng: “Irene có thể là một trận bão tàn hại ‘tới tầm mức lịch sử.’” Ông đã rời khỏi nơi nghỉ mát ở Massachusetts để trở về Washington theo dõi công cuộc chuẩn bị phòng chống bão của các tiểu bang. (HC)

[hoanghoa]

Ðại úy cảnh sát bị tình nghi buôn bán ma túy
Sunday, August 28, 2011 3:27:15 PM

LOS ANGELES (LAT) - Việc cơ quan an ninh liên bang nghe lén các cuộc điện đàm khi theo dõi đường dây ma túy đã có thể nghe được lời của một nữ đại úy cảnh sát quận Los Angeles,
hiện đang điều hành trạm cảnh sát thành phố Carson.


Trạm cảnh sát của LA Sheriff's Department ở thành phố Carson. (Hình minh họa: ridley-thomas.lacounty.gov)

Khi các nhân viên an ninh liên bang nghe lén các cuộc điện đàm của một số nghi can buôn bán ma túy, họ nghe bàn thảo về việc bán cần sa, chuyển tiền và gửi ma túy đi khắp nơi trong nước.

Và họ cũng có thể đã nghe được một điều làm mọi người phải ngạc nhiên: Ðó là tiếng nói của một đại úy sở cảnh sát quận Los Angeles.

Các nguồn tin từ cơ quan công lực xác nhận rằng nữ đại úy Bernice Abram, người chỉ huy trạm cảnh sát ở thành phố Carson, nay được tạm thời cho nghỉ việc có lương sau khi giới hữu trách liên bang thông báo với các giới chức Sở Cảnh Sát Quận Los Angeles (LA Sheriff's Department) rằng một đại úy của họ có thể đã bị nghe thấy tiếng trong vụ ghi âm nói chuyện liên quan đến ma túy.

Giới hữu trách đang cố gắng xác định phải chăng tiếng nghe trong băng ghi âm là tiếng của đại úy Abram, theo các nguồn tin yêu cầu được giấu tên vì cuộc điều tra vẫn đang tiến hành.

Ðại úy Abram được tạm thời nghỉ việc có lương từ hồi Tháng Tư, cùng với cháu trai là một nhân viên cảnh sát quận, tên Chantell White. Ðiều tra viên của cả Cơ Quan Ðiều Tra Liên Bang (FBI) và Sở Cảnh Sát Quận Los Angeles đã đến trạm cảnh sát Carson trong mấy giờ đồng hồ hôm 9 Tháng Tám.

Cảnh Sát Trưởng Quận Los Angeles, ông Lee Baca, chỉ nói rằng quyết định cho đại úy Abram tạm thời nghỉ việc là do những lo ngại đưa ra từ bên ngoài và bên trong sở cảnh sát.

Hồi đầu tháng này, các điều tra viên FBI và các cơ quan công lực liên bang khác đã bắt giữ một số người tình nghi ở trong đường dây buôn bán ma túy tại Compton, mục tiêu của cuộc nghe lén.

Ðại úy Abram gia nhập ngành cảnh sát hơn 20 năm trước đây, chỉ huy trạm cảnh sát Carson từ năm 2009, với khoảng 160 nhân viên dưới quyền. (V.Giang)

[KýCóp]

Khuyến cáo công dân Mỹ cẩn thận khủng bố kỷ niệm 11/9
Friday, September 02, 2011 6:16:48 PM

WASHINGTON (AP) - Chính phủ Hoa Kỳ vừa công bố lệnh báo động trên toàn thế giới, nhắc nhở công dân Mỹ đang du hành ở hải ngoại,
hãy cảnh giác những đe dọa của al-Qaeda cùng các nhóm khủng bố khác, nhân kỷ niệm 10 năm vụ tấn công 11 tháng 9.


Cảnh sát Pakistan tại một trạm kiểm soát ở Islamabad. Vụ tấn công 9/11 đẩy đưa Pakistan vào cuộc chiến chống khủng bố
và các phe phái Hồi Giáo quá khích để sống còn. (Hình: Farooq Naeem/AFP/Getty Images)

Bộ Ngoại Giao không nêu ra đe dọa cụ thể nào từ al-Qaeda hay các nhóm khủng bố khác đối với Hoa Kỳ, nhưng nhắc nhở công dân Mỹ đang sinh sống hoặc du hành ở hải ngoại nên thận trọng vì khủng bố có thể tấn công bất cứ nơi đâu.

Báo động đưa ra hôm Thứ Sáu ghi nhận rằng, những vụ tấn công trước đây thường nhắm vào những ngày quan trọng để thu hút tối đa sự chú ý của công luận.

Chính phủ Mỹ nói, công dân Hoa Kỳ ở hải ngoại nên vào trang mạng của Bộ Ngoại Giao hoặc của tòa đại sứ hay tòa lãnh sự, để các cơ quan này dễ dàng liên lạc với họ khi có trường hợp khẩn cấp. (TP)

[thienthanh]

Mỹ xin lỗi vụ cố tình lây nhiễm bệnh tình dục cho 700 người Guatemala
Monday, 09.05.2011, 05:41pm (GMT-7)

Mỹ đã chính thức lên tiếng xin lỗi Guatemala vì cố tình làm lây nhiễm các bệnh lây lan qua đường tình dục cho khoảng 700 công dân nước này trong khuôn khổ một cuộc nghiên cứu y học năm 1946-1948.

Đích thân ông Obama đã gọi điện cho người đồng cấp Guatemala để xin lỗi.

Ngày 1/10, đích thân Tổng thống Mỹ Barack Obama đã gọi điện cho Tổng thống Guatemala Alvaro Colom để xin lỗi. Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton cũng lên tiếng xin lỗi hôm thứ 5.

Nhà lãnh đạo Mỹ cho hay các cuộc nghiên cứu y học - trong đó các bệnh nhân và tù nhân bị bệnh bị cho lây nhiễm bệnh tình dục mà không hay biết - đã đi ngược với các giá trị đạo đức của người Mỹ.

“Mặc dù vụ việc này xảy ra đã hơn 64 năm về trước nhưng chúng tôi rất phẫn nộ khi cuộc nghiên cứu đáng bị chỉ trích như vậy lại diễn ra, đội lốt bảo vệ y tế công cộng”, một tuyên bố chung của Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton và Bộ trưởng Y tế Kathleen Sebelius nói.

Lời xin lỗi trên được đưa ra sau khi thông tin về các vụ thử nghiệm được tiết lộ trong tuần này.

Trong cuộc nghiên cứu, các nhà nghiên cứu y học của chính phủ Mỹ đã cố tình làm lây nhiễm bệnh lậu và bệnh giang mai cho hàng trăm người tại Guatemala, trong đó có các bệnh nhân mắc bệnh tâm thần, mà họ không hay biết hoặc không được sự cho phép của họ.

Các thí nghiệm được thực hiện với tổng cộng 696 người, bao gồm cả nam và nữ, tại Bệnh viện Sức khỏe Tâm thần Quốc gia của Guatemala. Các nhà nghiên cứu muốn thử nghiệm xem liệu Penicillin, khi đó là một loại kháng sinh mới, có ngăn ngừa sự lây nhiễm bệnh giang mai qua đường tình dục hay không. Nhà tài trợ cho cuộc nghiên cứu là Viện Y tế Quốc gia Mỹ (NIH).

Các bệnh nhân sau đó đã được điều trị nhưng không rõ họ có được chữa khỏi hay không.

Phát ngôn viên Nhà Trắng Robert Gibbs hôm qua đã gọi thông tin về vụ thử nghiệm là “gây sốc, thảm kịch và đáng bị chỉ trích”.

Chưa tuyên bố đền bù nào được đưa ra nhưng phía Mỹ cũng cam kết tiến hành một cuộc điều tra toàn diện về vụ việc này.

An Bình
Theo AP.

[dailien]

FBI cảnh báo âm mưu khủng bố bằng phi cơ nhỏ


WASHINGTON (AP) - FBI và Bộ Nội An Mỹ vừa đưa ra lời báo động trên toàn quốc về mối đe dọa của al-Qaeda có thể dùng phi cơ nhỏ để mở ra các cuộc tấn công,
chỉ ít ngày trước khi đến kỷ niệm 10 năm ngày xảy ra vụ 11 tháng 9.


Một phi cơ nhỏ dùng để xịt thuốc diệt côn trùng trên ruộng. Giới chức liên bang đảng cảnh báo là máy bay nhỏ loại này có thể trở thành vũ khí khủng bố.
(Hình: AP Photo/Spencer Tirey)

Giới hữu trách nói rằng họ không có các chi tiết rõ ràng hay hoàn toàn đáng tin cậy về mối đe dọa khủng bố vào dịp kỷ niệm 10 năm cuộc tấn công vào Trung Tâm Thương Mại Thế Giới và Ngũ Giác Ðài. Tuy nhiên họ cũng tăng cường an ninh trên khắp nước Mỹ trong biện pháp phòng ngừa.

Lời báo động, đưa ra trước lễ Lao Ðộng vốn sẽ có đông đảo người di chuyển, cho hay bọn khủng bố tính đến việc mướn các phi cơ tư nhân và chất thuốc nổ vào các phi cơ này.

“Al-Qaeda và thành phần ủng hộ vẫn có ý định đi học lái phi cơ, nhất là các phi cơ loại nhỏ, và tuyển mộ các cá nhân Tây phương để theo các khóa huấn luyện phi hành ở Âu Châu hay Mỹ, dù rằng chúng tôi không có các tin tức mới hay rõ ràng về việc đang có việc chuẩn bị mở ra các cuộc tấn công,” theo lời cảnh báo này.

Nguồn tin này cũng cho hay al-Qaeda muốn gửi những cảm tình viên Tây phương của họ đi học các khóa phi hành rồi sau đó dùng họ như các huấn luyện viên.

Ông Matthew Chandler, một phát ngôn viên của Bộ Nội An, cho hay lời cảnh báo này chỉ là điều bình thường.

“Chúng tôi thường xuyên chia sẻ tin tức với các cơ quan liên hệ để nhấn mạnh về nhu cầu luôn phải đề cao cảnh giác,” ông Chandler cho hay.

Năm 2002, các giới chức Mỹ cho hay khám phá âm mưu của al-Qaeda dùng phi cơ nhỏ tấn công một chiến hạm Mỹ trong vùng Vịnh Ba Tư. Năm 2003, tình báo Mỹ khám phá âm mưu al-Qaeda là đâm một phi cơ nhỏ chở đầy chất nổ vào tòa lãnh sự Mỹ ở Karachi, Pakistan. (V.Giang)

[thienthanh]

TT Obama đòi chi $447 tỉ tạo thêm việc làm
Thursday, September 08, 2011 6:25:52 PM

WASHINGTON - Trước tình thế một Hạ Viện đối nghịch và đảng Cộng Hòa đang cố gắng tạo nên những khó khăn để hy vọng giành lợi thế trong cuộc bầu cử năm 2012,
Tổng Thống Obama trong bài diễn văn quan trọng tối Thứ Năm 8 tháng 9, thẳng thừng thách thức Quốc Hội bằng một dự án rộng lớn bao gồm
giảm thuế và tăng thêm chi tiêu, trị giá $447 tỉ, nhằm phục hồi thị trường nhân dụng đang trì trệ.


Tổng Thống Barack Obama đọc diễn văn kêu gọi tạo thêm việc làm trước lưỡng viện Quốc Hội hôm Thứ Năm. (Hình: Jim Watson/AFP/Getty Images)

Ông nói: “Quý vị nên chấp thuận ngay kế hoạch tạo lập thêm công việc làm này.” Hướng vào những người Cộng Hòa đã sẵn sàng để chống đối, ông nói: “Vấn đề là phải chặn đứng trước khi quốc gia đang đi đến khủng hoảng, chúng ta nên ngưng những tranh đấu chính trị để làm điều gì giúp cho nền kinh tế.”

Mặc dầu những đề nghị do Tổng thống Obama đưa ra đã được đoán biết trước - bao gồm kéo dài và mở rộng giảm thuế lương bổng, tăng ngân sách giáo dục và các dự án xây dựng cải tạo cầu đường - nhưng toàn bộ ngân khoản của đạo luật tạo lập công việc làm (American Jobs Act) lớn hơn người ta chờ đợi, ước lượng tổng cộng lên tới khoảng $447 tỷ. Số tiền này tương đương với ngân khoản kích thích kinh tế $787 tỷ mà chính quyền Obama đã đưa ra năm 2009 nhằm có tác dụng tới nền kinh tế cho tới năm 2012.

“Không có gì mâu thuẫn trong dự luật này,” Tổng Thống Obama nói. “Tất cả những gì đề nghị đã được sự ủng hộ của người Dân Chủ cũng như Cộng Hòa.”

Dân Biểu Jeff Landry (Cộng Hòa-Louisiana) cầm tấm bảng có hàng chữ “drilling = jobs,” ý nói nên cho khoan dầu để có thêm việc làm,
trong lúc nghe diễn văn của Tổng Thống Barack Obama. (Hình: Jim Watson/AFP/Getty Images)

Sau một mùa Hè đấu tranh gay gắt giữa tòa Bạch Ốc và Hạ Viện Cộng Hòa là bằng cách nào giảm nợ liên bang và thâm hụt ngân sách, hôm Thứ Năm, Tổng Thống Obama chỉ tập trung chú trọng vào nhu cầu tạo lập thêm công ăn việc làm cho người dân Mỹ. Nhìn nhận là vai trò của chính quyền trong việc đối phó với tình thế này chỉ có giới hạn, ông nói: “Tối hậu, hồi phục không do Washington lèo lái được mà do giới kinh doanh và những công nhân của chúng ta. Nhưng chúng ta có thể trợ giúp và có những việc chúng ta có thể thực hiện ngay bây giờ để cải thiện sinh hoạt cho dân chúng.”

Ðã có những vấp váp bên lề trước đây về bài diễn văn của Tổng Thống Obama đọc trước hai viện Quốc Hội. Tòa Bạch Ốc phải chấp thuận lui lại một ngày do Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner phản đối với lý do các nhà lập pháp vừa kết thúc thời gian nghỉ Hè chưa trở về kịp và sự chuẩn bị an ninh tại Quốc Hội theo thường lệ cho một sự kiện lớn như vậy chưa sẵn sàng. Thực tế có một lý do khác là ngày Thứ Tư, 7 tháng 9, trùng với thời điểm cuộc tranh luận lần thứ tư của 8 ứng cử viên Tổng Thống đảng Cộng Hòa tại California và như vậy - vô tình hay cố ý - làm loãng sự chú ý. Nhưng ngày Thứ Năm lại trùng hợp với trận football khởi đầu mùa, và tòa Bạch Ốc xác định là bài nói chuyện của tổng thống sẽ chấm dứt trước giờ khai mạc trận đấu.

Một số nhà lập pháp Cộng Hòa tuyên bố sẽ không đến họp vì cho là sẽ không đồng ý với những điều đã được dự đoán. Tuy nhiên Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner khuyến cáo mọi người có mặt đông đủ vì “Ông Obama là tổng thống Hoa Kỳ và tôi tin là mọi người cần tôn trọng và lắng nghe.” Nhưng ông Boehner không chính thức chỉ định người Cộng Hòa nào trình bày lập luận phản bác sau đó, “Ðây không phải bản Thông điệp Liên bang. Dân chúng Hoa Kỳ không nên bị buộc phải nghe một số chính trị gia bênh vực hay phản bác. Vả lại hãy để họ coi trận football mở mùa giữa đội Green Bay Packers và New Orleans Saints.” (HC)

[hoanghoa]

Toàn bộ thành phố San Diego, California bị cúp điện
Thursday, September 08, 2011 5:43:16 PM

SAN DIEGO (NV) - Gần như toàn bộ thành phố San Diego và nhiều vùng lân cận bị cúp điện chiều Thứ Năm,
và giới chức thẩm quyền vẫn chưa hiểu lý do tại sao, theo tin nhiều báo địa phương.


Một cư dân San Diego đi mua đồ ăn trong một tiệm tạp hóa bị cúp điện ở San Diego. Gần như toàn bộ thành phố San Diego, cùng một số vùng lân cận,
bị cúp điện, mà công ty điện lực chưa rõ lý do tại sao.
(Hình: AP Photo/Gregory Bull)

Ðiện bị cúp khắp thành phố San Diego. Tại một số thành phố ngoại ô như Oceanside và Chula Vista, cư dân cũng báo tin bị cúp điện.

Ðài truyền hình Fox 5 đưa tin viên chức sở Sheriff quận hạt San Diego nói nhiều trạm cảnh sát của sở này không điện chạy.

Các viên chức công ty điện lực San Diego Gas & Electric nói họ chưa biết lý do tại sao và còn đang điều tra. Tuy nhiên, phát ngôn viên SDG&E Darcel Hulce trấn an công chúng là đây “không phải một vụ tấn công của khủng bố.”

Tới chiều, với hàng loạt đèn xanh đỏ bị mất điện, thành phố San Diego bị kẹt xe dữ dội.

“Khó khăn lớn của chúng tôi bây giờ là nạn kẹt xe,” Trung úy Andra Brown của sở cảnh sát San Diego nói với báo Los Angeles Times.

Sở cảnh sát San Diego phải gọi nhiều cảnh sát viên đang nghỉ phép vào làm thêm để điều khiển giao thông.

“Chúng tôi kêu gọi những ai không cần phải ra đường, đừng có ra đường,” bà nói. (HNV)

[vuphong]

Tấm hình lịch sử và nỗi oan Tổng Thống Bush
Saturday, September 10, 2011 4:20:32 PM

SARASOTA, Florida (TH) -Khi chiếc máy bay thứ nhì đâm vào tòa tháp đôi, Tổng Thống George W. Bush đang đi thăm trường tiểu học Emma E. Booker ở Sarasota, Florida.
Tấm hình Chánh văn phòng Andrew Card thì thầm vào tai tổng thống trở thành nổi tiếng.


Trong phòng 301 trường tiểu học Emma E. Booker ở Sarasota, Florida, ngày 9 tháng 11, 2001, Tổng Thống George W. Bush (phải)
nhận hung tin từ Chánh văn phòng Andrew Card. (Hình: Paul J. Richards/AFP/Getty Images)

Nhận được tin, Tổng Thống Bush thẫn thờ một lúc rồi tiếp tục đọc sách với trẻ em. Tựa câu chuyện các em đọc, “The Pet Goat,” cũng đi vào ký ức tập thể nước Mỹ đánh dấu thời điểm lịch sử này.

Nhiều người chỉ trích ông Bush là đã không phản ứng nhanh nhẹn. Nhiều người cho rằng ông không hiểu tầm quan trọng của sự việc, coi chuyện chụp hình với trẻ em - một cơ hội chính trị - quan trọng hơn vấn đề sinh tử của đất nước.

Trong khi truyền hình khắp nơi đưa hình ảnh hai tòa tháp đôi bị tấn công, thì cũng truyền hình đó chiếu hình ảnh Tổng Thống Bush thản nhiên ngồi đọc truyện với con nít.

Mười năm sau, các em nhỏ hôm đó nay đã lớn, bắt đầu lên tiếng bênh vực ông Bush.

Trường tiểu học Booker được chọn để tổng thống đến thăm là vì, từ một trường trong khu nghèo, nhiều học sinh thiểu số, dưới sự dẫn dắt của hiệu trưởng Gwen Tose'-Rigell trở thành trường giỏi.

Suốt từ đó tới nay, hiệu trưởng Tose'-Rigell luôn bênh vực việc ông Bush không bỏ ra ngoài ngay lúc nghe tin. Nay bà đã qua đời, và con trai bà, khi đó học lớp 5 cũng trong trường đó, tiếp tục lên tiếng. Steveneson Tose'-Rigell, nay là một sinh viên đại học 20 tuổi, nói: “Mẹ tôi hiểu trẻ em, tất nhiên, và bà biết trẻ em sẽ phản ứng thế nào, và Bush phản ứng cách tốt nhất khi ông tiếp tục bình thản, không hốt hoảng hay gì hết.”

Lenard Rivers, nay là một cầu thủ football đội trung học Sarasota, nhớ lại lúc đó có nhận thấy Tổng Thống Bush có cái gì khác. “Như là ông thẫn thờ ra vậy. Như ông biết có cái gì đó không hay nhưng không muốn làm chúng tôi bị sợ hãi.”

Chanal Guerrero là một trong những học sinh có mặt trong lớp đó, nay đang học lớp 12 trường nội trú Sarasota Military Academy. Cô nói lúc đó có nhiều em cũng nhận ra có gì thay đổi với nét mặt ông Bush. “Một bạn miêu tả nét mặt ông lúc đó như là mắc đi cầu vậy. Ðó là cách nhìn của chúng tôi lúc mới học lớp 2.” Một số em khác cũng nhận thấy sự thay đổi này, thậm chí hoảng hốt không biết có phải mình đọc sai hay sao mà bị tổng thống giận. Các em bình tĩnh lại khi thấy ông Bush tiếp tục đọc sách với các em.

Trên truyền hình National Geographic TV, cựu Tổng Thống Bush nhắc lại khoảnh khắc đó.

“Ở cuối phòng, tôi thấy nhóm phóng viên xì xào trên điện thoại di động. Họ đã nhận được cùng tin mà tôi nhận được, tức là rất nhiều người đang xem chừng phản ứng của tôi ra sao,” ông kể lại. “Nên tôi quyết định là không có đùng đùng đứng dậy bỏ ra ngoài. Tôi không muốn làm các em nhỏ hoảng hốt. Tôi muốn biểu lộ trạng thái bình thản.”

Sau khi các em đọc xong câu chuyện, Bush bắt tay với các em, cho mỗi em một hộp kẹo M&M có in huy hiệu tổng thống. Rồi ông biến vào phòng bên cạnh, nơi được tạm chuyển thành trung tâm chỉ huy trong chuyến thăm của tổng thống.

Vài phút sau, ông xuất hiện trong phòng báo chí, lên bục và báo tin cho cả nước biết về vụ khủng bố.

“Kính thưa quý vị, đây là một thời khắc khó khăn cho nước Mỹ,” ông mở đầu. Các thầy cô, học sinh có mặt lúc đó, nói họ thấy mắt ông như muốn khóc. (HNV)