Tin Tức Hoa Kỳ

[thienthanh]

Lãnh tụ Cộng Hòa: Giảm thâm thủng ít hơn

Cắt $2 ngàn tỷ thay vì $4 ngàn tỷ

WASHINGTON (AP) - Ðảng Cộng Hòa từ bỏ kế hoạch đòi hỏi cắt giảm thâm thủng ngân sách $4 ngàn tỷ trong vòng 10 năm, vì bị nội bộ chống gắt gao bất kỳ cử chỉ tăng thuế nào trong thỏa thuận.


Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner. Hôm Chủ Nhật, ông tuyên bố sẽ không thể giảm thâm thủng tới $4 ngàn tỷ
mà chỉ cắt $2 ngàn tỷ vì không chấp thuận bất kỳ cử chỉ tăng thuế nào. (Hình: Mark Wilson/Getty Images)

Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner, đảng Cộng Hòa, hôm Chủ Nhật báo cho Tổng Thống Barack Obama rằng một mục tiêu nhỏ hơn, $2 ngàn tỷ, thực tế hơn.

Trong một văn bản công bố chiều tối Thứ Bảy, ông Boehner nói, “Mặc dù có những nỗ lực thật lòng tìm những điểm chung, Tòa Bạch Ốc sẽ không theo đuổi một thỏa thuận giảm nợ lớn hơn mà không tăng thuế.”

Tuyên bố của ông Boehner được đưa ra một ngày trước khi ông và bảy lãnh đạo hàng đầu của lưỡng viện sẽ lại gặp Tòa Bạch Ốc trong một phiên đàm phán để trình bày hết những điều khác biệt còn lại.

Một thỏa thuận giảm thâm thủng ngân sách là điều tất yếu để được đảng Cộng Hòa chấp thuận cho tăng trần nợ quốc gia. Mức vay tối đa của chính phủ hiện đang giới hạn ở mức $14.3 ngàn tỷ. Nếu giới hạn này không tăng, chính phủ sẽ vỡ nợ vào ngày 2 tháng 8.

Tổng Thống Obama đang cố gắng tìm hỗ trợ chính trị cho một thỏa hiệp lớn, vừa cắt giảm chi tiêu, vừa tăng tiền thuế thu về, để giảm nợ $4 tỷ trong vòng 10 năm.

Nhưng ngay vào lúc đề nghị này được đưa ra, phía Cộng Hòa phản đối mạnh mẽ và nói họ sẽ bác bỏ bất kỳ đề nghị tăng thuế nào. Trong khi đó, phía Dân Chủ nhất quyết không chịu cho cắt chi tiêu trong một số chương trình quan trọng, kể cả Medicare, Medicaid (ở California gọi là MediCal), và Social Security.

Một nhóm dân cử cả hai đảng, họp với Phó Tổng Thống Joe Biden, tìm ra được - nhưng chưa chấp thuận - khoảng $2 tỷ giảm thâm thủng, hầu hết qua cắt giảm chi tiêu.

Tuy nhiên, sau một cuộc họp riêng với Dân Biểu Boehner cuối tuần trước, Tổng Thống Obama và những cộng sự cao cấp của ông tin rằng có thể cắt giảm nhiều hơn nữa nếu cả hai đảng đều đồng ý chấp nhận một số giải pháp, và những giải pháp này đều khó khăn về mặt chính trị.

Cuối cùng, áp lực chính trị từ cả hai phía tả và hữu lên hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ khiến đề nghị của Tổng Thống Obama không thực hiện được. (Xem thêm “Tả, hữu đặt áp lực lên lãnh đạo hai đảng,” báo hôm nay.)

Tòa Bạch Ốc chưa có trả lời tức thời cho tuyên bố của Dân Biểu Boehner.

Trước đó cùng ngày, trong bài diễn văn hàng tuần đọc trên đài phát thanh và qua mạng Internet, Tổng Thống Obama kêu gọi cả hai đảng Dân Chủ, Cộng Hòa “hy sinh chính trị” và tận dụng một cơ hội hiếm có để giải quyết cuộc khủng hoảng ngân sách chính phủ.

Ông nói cần phải có một “cách tiếp cận cân bằng” bao gồm cả giới hạn trong các chương trình chi tiêu quốc nội, chi tiêu của Ngũ Giác Ðài, kềm chế Medicare, và loại bỏ các điều khoản giảm thuế cho người giàu.

Nhưng ngay lúc các bên thảo luận để tìm một giải pháp tổng quát cho thâm hụt ngân sách, cả các đồng minh Dân Chủ lẫn đối thủ Cộng Hòa của ông Obama đều bị giới hạn vì nhiều tháng lỡ tuyên bố hùng hồn.

[caolynh]

Mỹ hoãn viện trợ Pakistan: $800 triệu bị giữ lại

WASHINGTON (AFP) - Chính phủ Mỹ đang giữ lại một số viện trợ quân sự cho Pakistan, chánh văn phòng Tổng Thống Barack Obama xác nhận hôm Chủ Nhật,
sau khi có bản tin của tờ New York Times nói rằng khoảng $800 triệu đang bị giữ lại.


Ðịa phương quân Pakistan chuẩn bị đạn đại bác trong một cuộc giao tranh với phiến quân trong vùng Khurram hôm Thứ Bảy.
Hoa Kỳ hôm Chủ Nhật loan báo sẽ giữ lại $800 triệu viện trợ quân sự cho Pakistan. (Hình: AP Photo/Mohammad Zubair)

“Họ có một số hành động khiến chúng tôi có lý do ngưng chuyển giao một số viện trợ cho quân đội, và chúng tôi đang tìm cách giải quyết việc này,” theo ông William Daley, khi xuất hiện trong chương trình “This Week With Christiane Amanpour” trên truyền hình ABC.

Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton hồi tháng qua cảnh cáo rằng Mỹ sẽ “không tiếp tục nhịp độ” chuyển giao viện trợ quân sự cho Pakistan trừ khi quốc gia này có các hành động trợ giúp Mỹ.

Hiện đang có nhiều áp lực ở Washington để buộc chính quyền Obama phải hoãn viện trợ quân sự cho Pakistan. Năm ngoái, Mỹ cung cấp cho Islamabad khoảng $2.7 tỉ viện trợ về an ninh quốc phòng.

Càng ngày, phía Mỹ càng lo ngại việc Pakistan thông đồng với các nhóm phiến quân, nhất là sau cuộc tấn công của biệt kích Mỹ vào nhà của Osama bin Laden trong một thành phố quân sự gần thủ đô Islamabad. Mối nghi này trầm trọng hơn với cáo giác mới đây cho rằng tình báo Pakistan bật đèn xanh để một nhà báo bị giết, sau khi ông này viết bài về quan hệ giữa quân đội và phiến quân.

Theo tờ New York Times, khoảng $800 triệu viện trợ quân sự và đồ trang bị, tức hơn một phần ba của tổng số viện trợ an ninh hàng năm lên đến hơn $2 tỉ của Mỹ cho Pakistan, có thể bị ảnh hưởng bởi việc này.

Khi được ABC hỏi về nguồn tin nói trên, ông Daley không bác bỏ con số và xác nhận rằng một số viện trợ quân sự nay bị giữ lại.

“Thực tế của vấn đề là mối quan hệ giữa chúng ta với Pakistan rất phức tạp,” ông nói.

“Dĩ nhiên là vẫn còn có nhiều sự bực bội trong hệ thống chính trị của Pakistan do việc chúng ta mở cuộc hành quân nhắm vào Osama bin Laden. Ðây là điều tổng thống rất cương quyết và chúng ta hoàn toàn không có sự hối tiếc nào.”

“Mối liên hệ với Pakistan hiện khó khăn, nhưng sẽ phải được thay đổi với thời gian. Tuy nhiên cho tới khi chúng ta vượt qua được các khó khăn hiện nay, chúng ta sẽ giữ lại một số tài khoản mà người trả thuế ở Mỹ từng quyết định sẽ cung cấp cho Pakistan.”

Tờ New York Times nói rằng số viện trợ bị giữ lại bao gồm $300 triệu là tiền bồi hoàn chi phí cho việc Pakistan phải điều động hơn 100,000 lính đóng dọc theo biên giới với Afghanistan, cũng như hàng trăm triệu dollars khác về trợ giúp huấn luyện và chiến cụ. (V.Giang)

[nguyenvsau]

Nước Mỹ xuất hiện 'Susan Boyle' mới

Bà nội trợ 42 tuổi Cindy Chang gây xúc động cho hàng triệu khán giả theo dõi chương trình truyền hình 'America's Got Talent' khi thể hiện chất giọng opera cao vút qua ca khúc 'One Fine Day'.

Trong đêm thử giọng của America's Got Talent 2011 diễn ra tại Houston, Texas, thí sinh Cindy Chang, 42 tuổi, đã khiến ba vị giám khảo, khán giả có mặt tại hội trường cũng như theo dõi qua truyền hình phải ngỡ ngàng với phần thể hiện đầy cảm xúc trong ca khúc One Fine Day, trích từ vở nhạc kịch Madame Butterfly.

Clip: 'One Fine Day' - Cindy Chang

Bước ra sân khấu một cách rụt rè, Cindy Chang gợi nhớ đến hình ảnh của Susan Boyle trong vòng loại cuộc thi Britain's Got Talent 2009. Trước khi biểu diễn, khi được yêu cầu nói về một điểm đặc biệt ở bản thân, bà nội trợ 42 tuổi nói: "Tôi rất hay xấu hổ nhưng hôm nay, tôi đã cố gắng tiết chế nó đi khi tới đây".

"Tôi muốn trở thành một ca sĩ nhưng bố mẹ tôi không đồng ý", Cindy cho biết thêm. Tuy nhiên, khi cô vừa cất giọng, rất đông khán giả trong hội trường đã đứng dậy vỗ tay, ba vị giám khảo Piers Morgan, Sharon Osbourne và Howie Mandel chỉ biết kinh ngạc thán phục.

Cindy Chang gây bất ngờ tại vòng loại cuộc thi 'America's Got Talent 2011'.

Sau khi kết thúc phần trình diễn của mình, Cindy Chang bật khóc nức nở ngay trên sân khấu. Giám khảo Piers Morgan đã đứng hẳn dậy hòa cùng những tràng pháo tay không ngớt của khán giả để tán thưởng bà nội trợ yêu ca hát.

Piers Morgan nhận xét: "Nếu cha mẹ cô mà theo dõi những gì cô vừa thể hiện, chắc chắn rằng họ sẽ nhận ra mình đã sai lầm lớn khi không để cô theo con đường ca hát. Sharon Osbourne bình luận: "Tôi có thể nói với tất cả mọi người rằng, cô có một giọng hát tuyệt vời và cô là một phụ nữ đẹp".

Chỉ sau một màn trình diễn tuyệt vời tại vòng loại 'America's Got Talent' năm nay, Cindy Chang đã được nhiều người coi là 'Susan Boyle' của nước Mỹ.

Cindy Chang sống ở Houston, Texas. Cô đam mê ca hát từ nhỏ và mong trở thành ca sĩ nhưng không được gia đình tán thành. Cindy chỉ chăm chỉ luyện giọng khi ở độ tuổi 20, nhưng cô thường xuyên uống dầu olive để giữ giọng. Sau đêm diễn, nhiều khán giả đã gọi cô là "Susan Boyle của nước Mỹ".

Với phiếu bầu từ cả ba vị giám khảo, Cindy Chang vào trong hậu trường với những giọt nước mắt hạnh phúc cùng một tấm vé tới Las Vegas, Nevada để thi tiếp vòng trong America's Got Talent 2011.

Nguyên Minh

[vuphong]

Hạm phó hàng không mẫu hạm mất chức

Quan hệ 'bất xứng'

NORFOLK, Virginia (AP) - Cựu hạm phó hàng không mẫu hạm USS Dwight D. Eisenhower có mối liên hệ “không chính đáng”
với một nữ quân nhân Bộ Binh khi cả hai người đang có gia đình riêng, và bị cách chức, theo tin hôm Thứ Hai.


Ðại Tá Robert Gamberg. (Hình: Hải Quân Hoa Kỳ)

Tuy nhiên, các điều tra viên của Hải Quân Mỹ không có được chứng cớ ông ngoại tình, theo một bản báo cáo mà các cơ quan truyền thông có được.

Ðại Tá Robert Gamberg bị mất chức hạm phó hàng không mẫu hạm nguyên tử hồi tháng 6. Theo một bản báo cáo được tiết lộ sau khi giới truyền thông yêu cầu có được theo đạo luật Tự Do Tin Tức (Freedom of Information Act), thì người phụ nữ kia và Ðại Tá Gamberg gửi điện thư qua lại để bày tỏ sự yêu thương nhau.

Ðại Tá Gamberg bị giải nhiệm chức vụ hạm phó với lý do có hành vi bất xứng với một sĩ quan và không tuân theo quy luật quân sự. Phó Ðô Ðốc Ted Branch, tư lệnh không lực Hải Quân Mỹ tại Ðại Tây Dương, đề nghị đưa Ðại Tá Gamberg ra hội đồng kỷ luật để ông trình bày lý do vì sao ông nên được cho ở lại trong quân chủng.

Theo quân pháp, việc ngoại tình chỉ xảy ra nếu hai bên có hành động tính dục và bản báo cáo cho hay không có được chứng cớ này.

Tuy nhiên, điều tra viên Hải Quân nói rằng hành vi của Ðại Tá Gamberg không xứng đáng với một sĩ quan và một người đàn ông đàng hoàng (an officer and a gentleman), vốn là một phần của tác phong trong quân đội.

Mối liên hệ giữa hai người bị nghi ngờ khi người phụ nữ kia nói rằng tham dự nhóm chạy bộ mỗi sáng sớm cuối tuần, nhưng nhóm này chỉ gồm có bà và Ðại Tá Gamberg.

Ðiều tra viên cho hay hai người gặp riêng nhau trong bãi đậu xe trống vắng, ở trong cùng một xe từ 45 phút đến 60 phút trước khi ra chạy bộ.

Bản báo cáo cũng nói rằng “có ít nhất 3 phụ nữ, hay hơn nữa,” có mối liên hệ “thân mật không bình thường” với Ðại Tá Gamberg. Tuy nhiên bản báo cáo không cho biết chi tiết. (V.Giang)

[thienthanh]

Los Angeles chuẩn bị cuối tuần kẹt đường chưa từng thấy

LOS ANGELES (Reuters) – Khu vực thành phố Los Angeles vẫn có tai tiếng về tình trạng giao thông thường xuyên bị tắc nghẽn,
đang sắp sửa trải qua cảnh kẹt xe kinh hoàng cuối tuần này như đã dự đoán và chờ đợi từ lâu do việc đóng một đoạn dài 10 dặm trên xa lộ liên bang I-405 trong ba ngày.


Chiếc cầu vượt ngang xa lộ 405 ở phía tây thành phố Los Angeles, sẽ bị phá bỏ cuối tuần này trong dự án cải tạo đường lộ.ở California.
(Hình Getty Images),

Trong khuôn khổ dự án $1 tỷ cải tiến và mở rộng đường, chiếc cầu vượt ngang xa lộ 405 của đường Mulholland sẽ được phá hủy hoàn toàn để xây dựng lại. Công tác này kéo dài 53 giờ và đoạn đường 405 dài 10 dặm giữa hai giao lộ với đường 10 và 101 sẽ bị đóng từ chiều tối Thứ Sáu 15 đến sáng Thứ Hai.18 tháng 7.


Giao thông gần khúc xa lộ này phải chuyển hướng qua những đường khác và sẽ làm cho nhiều xa lộ cũng như đường phố trong một khu vực rộng lớn xung quanh bị ảnh hưởng với số lượng xe quá đông đảo vượt xa mức bình thường.


Trong số những biện pháp chuẩn bị đã được dự tính, bệnh viện UCLA Medical Center đã sẵn sàng 600 giường và phòng ngủ cho nhân viên. Bệnh viện này nằm về phía tây đoạn đường bị đóng nên các bác sĩ và y tá bắt buộc phải ở lại thường trực để đề phòng những trường hợp khẩn cấp vì nếu đi ra ngoài sẽ không thể nào trở lại làm việc kịp thời khi cần thiết.


Các hãng cho thuê máy bay trực thăng loan báo sẽ tổ chức những chuyến bay “taxi” đến phi cảng Los Angeles để tránh cho hành khách nào lo ngại bị trễ chuyến bay. Hãng hàng không JetBue Airways mở một chương trình khuyến mãi với 4 chuyến bay giữa phi cảng Long Beach và phi cảng Burbank – mang tên “Over-the-405” - với giá vé chỉ $4 một người trong ngày Thứ Bảy. Tất cả 600 vé đã được bán hết nội trong 3 tiếng đồng hồ ngay sau khi JetBlue loan báo chương trình này hôm Thứ Tư.


Bình thường đoạn xa lộ 405 sẽ bị đóng từ tối Thứ Sáu đến sáng Thứ Hai vào những ngày cuối tuần mùa hè có ½ triệu xe đi ngang. (HC)

[dailien]

Phụ nữ cắt ‘của quý’ của chồng ra tòa lần đầu tiên
Hà Giang/Người Việt

WESTMINSTER - Bà Catherine Kiều Becker, 48 tuổi, người bị cáo buộc bỏ thuốc vào thức ăn của chồng, trói chồng vào giường, cắt đứt “của quý” của ông,
rồi bỏ vào máy xay, đã phải hầu tòa tại phiên đầu tiên (arraignment), lúc 1:30 chiều ngày 13 tháng 7, tòa thượng thẩm West Justice Center, Westminster, California.


Trong phiên tòa, ngồi sau phòng có song sắt 4 phía, bị cáo Catherine Kiều Becker giấu mặt sau mái tóc dài,
ngay cả khi xác định với cảnh sát của tòa là đã hiểu mệnh lệnh của thẩm phán. (Hình: Hà Giang/Người Việt)

Thông cáo báo chí của Biện Lý quận Cam cho biết bà Kiều sống chung với chồng tại thành phố Garden Grove, và vào hôm xảy ra tai nạn, hai người đã cãi vã về việc cho một người bạn cư ngụ trong chung cư của hai người.

Cũng theo thông cáo báo chí, bà Kiều sẽ bị truy tố với 1 tội gây thương tích trầm trọng, 1 tội dùng dao với chủ ý phạm tội hình sự. Phòng Biện Lý quận Cam nhắc đến chồng bà Kiều chỉ với cái tên “John Doe,” và cho biết ông 60 tuổi. Trước đó, tài liệu Sở Cảnh Sát Garden Grove nói rằng “John Doe” 51 tuổi.

Người đến tham dự phiên tòa có khoảng 1/3 là cơ quan truyền thông, báo chí, ngồi gần chật phòng W15, của West Justice Center.

Trong trang phục màu đen, bà Kiều tóc xõa dài phủ kín khiến không ai thấy rõ khuôn mặt, được đưa từ nhà giam ra ngồi vào chỗ ngồi bốn bên đều có song sắt.

Luật Sư Lee L. Gabriel, thuộc văn phòng luật sư công của quận Cam, đại diện cho bà Kiều, xin với Thẩm Phán Debra Carrillo được hoãn buổi thụ lý hồ sơ đến ngày 22 tháng 7, để họ có đủ thời giờ cử một luật sư miễn phí bào chữa cho bà.

Tạm thời, bà Kiều không được đóng tiền tại ngoại hậu tra. Tuy nhiên, Thẩm Phán Debra Carrillo cho biết là vào phiên tòa ngày 22 tháng 7, tòa sẽ xét lại việc cho bà được đóng tiền thế chân.

Sau phiên tòa rất ngắn, bà Susan Kang Schroeder, chánh văn phòng Biện Lý quận Cam có một cuộc họp báo ngay ngoài tòa án để trả lời phỏng vấn báo chí.

Bà Schroeder cho biết, hiện nhà chức trách còn đang điều tra, “chưa ai biết động cơ nào thúc đẩy bà Kiều có hành động tàn ác như thế với người mình từng yêu thương.”

Sau phiên tòa ngắn ngủi, bà Susan Kang Schroeder, chánh văn phòng Biện Lý quận Cam, có cuộc họp báo ngay ngoài tòa án để trả lời phỏng vấn báo chí.
(Hình: Hà Giang/Người Việt)

Nhưng bà nhấn mạnh rằng, “động cơ,” trong trường hợp này, “không ảnh hưởng đến bản án,” và nếu bị kết tất cả những tội này, bà có thể lãnh án nặng nhất là tù chung thân, và có cơ hội xin được khoan hồng, giảm án.

Trả lời câu hỏi của phóng viên nhật báo Người Việt, rằng nếu bị cáo khai trước tòa là đã hành xử như vậy vì bị “điên loạn nhất thời” (temporary insanity), hay là “tội phạm của cảm xúc” (crime of passion) thì xác suất thành công có cao không, bà Schroeder cho biết “chắc chắn bà Kiều sẽ nhận được bào chữa rất tốt của luật sư,” nhưng hiện vẫn còn quá sớm để dự đoán diễn tiến của vụ án.

Ðược hỏi về tình trạng sức khỏe của nạn nhân, chồng bà Kiều, chánh văn phòng Biện Lý Quận Cam cho biết ông “đang trên đường bình phục,” nhưng không đề cập đến kết quả cuộc giải phẫu.

[thienthanh]

'Nghị Quyết Biển Ðông' đệ nạp Hạ Viện Hoa Kỳ

Biển Ðông 'không của riêng Trung Quốc'

WASHINGTON DC - Dân Biểu Liên Bang Hoa Kỳ, Ed Royce (Cộng Hòa, California), tham gia trong tư cách đồng bảo trợ Nghị Quyết H. Res. 352, đệ trình Hạ Viện Hoa Kỳ hôm 15 tháng 7, kêu gọi giải pháp ôn hòa trong tranh chấp Biển Ðông, và gởi thông điệp bày tỏ sự quan ngại về thái độ của Bắc Kinh trong các tranh chấp này.

Dân Biểu Liên Bang Ed Royce. (Nguồn: RoyceHouse.gov)

Văn phòng Dân Biểu Ed Royce gởi thông cáo báo chí hôm 15 tháng 7.

Trong thông cáo báo chí, Dân Biểu Royce nói rằng: “Với việc Trung Quốc gia tăng thái độ thù nghịch chống lại các quốc gia trong vùng Nam Á lẫn Hoa Kỳ, chúng tôi xét thấy cần phải gửi đến chính phủ này một thông điệp mạnh mẽ, khẳng định Biển Ðông không phải của riêng Trung Quốc.”

“Mọi sự tranh chấp lãnh hải cần được giải quyết trong ôn hòa.” Thông cáo cho biết.

Vẫn theo thông cáo báo chí, tại Biển Ðông, nơi có tranh chấp giữa Việt Nam với Trung Quốc, đang ngày càng có những lời tuyên bố lẫn hành động thù nghịch, đến từ Trung Quốc.

Nghị Quyết H. Res. 352 ghi rõ sự kiện hôm 26 tháng 5, 2011, khi một tàu Trung Quốc cắt cáp của một tàu thăm dò địa chất Việt Nam. Nhiều ngày sau, ba tàu quân sự Trung Quốc dùng súng uy hiếp ngư dân của bốn thuyền đánh cá Việt Nam tại vùng biển Trường Sa.

DB Royce bày tỏ quan ngại về những lời bình luận thù nghịch đến từ giới cao cấp đã hồi hưu của Trung Quốc, rằng những lời này “tạo nên mối quan tâm đặc biệt,” và rằng “Nếu Trung Quốc thực tâm muốn giải quyết tranh chấp trong ôn hòa, họ nên chấm dứt những thái độ thù nghịch của mình.”

Trong một cuộc phỏng vấn truyền hình gần đây, Thiếu Tướng (hồi hưu) Peng Guangqian phát biểu: “Trung Quốc đã từng dạy cho Việt Nam một bài học,” và rằng “nếu Việt Nam tiếp tục hành động côn đồ, họ chơi dao không chóng thì chầy có ngày sẽ bị đứt tay.”

Hoa Kỳ cũng nhận được những lời răn đe tương tự từ các giới chức Bắc Kinh, khi cảnh cáo “từng nước (trong vùng Ðông Nam Á) đang đùa với lửa,” và có khả năng níu áo Hoa Kỳ nếu Washington vẫn xen vào cuộc tranh chấp.

Nhắc lại, trong cuộc họp báo chung với Ðô Ðốc Mike Mullen, chủ tịch ủy ban tham mưu liên quân hỗn hợp của Hoa Kỳ, Tướng Chen Bingde, tổng tham mưu trưởng quân đội Trung Quốc nói rằng việc Hải Quân Mỹ tập trận ở Biển Ðông là “không phải lẽ,” và thúc giục Hoa Kỳ phải nên dè dặt và thận trọng hơn.

DB Royce nói trong thông cáo báo chí liên quan đến Nghị Quyết H. Res. 352: “Thái độ thù nghịch của Trung Quốc đối với các nước láng giềng là không thích hợp. Chúng ta có quyền giúp bảo vệ an ninh ở Biển Ðông. Hoa Kỳ nên tiếp tục bảo vệ an toàn cho vùng biển này chống lại mọi sự gây hấn.”

Dân Biểu Ed Royce là thành viên cao cấp trong Tiểu Ban Á Châu và Thái Bình Dương Sự Vụ, thuộc Hạ Viện Hoa Kỳ. Ông còn có chân trong Nhóm Dân Biểu Quan Tâm Về Vấn Ðề Việt Nam và Nhóm Quan Tâm Về Nhân Quyền. (TP)



Cuộc gặp gỡ với Dân Biểu Ed Royce về “Nghị Quyết Biển Ðông,” dự trù tổ chức ngày Thứ Hai, 18 tháng 7, tại phòng sinh hoạt Người Việt, sẽ được tạm hoãn, cho đến khi có thông báo mới.

Thông báo từ văn phòng DB Royce cho biết, Lãnh Ðạo Hạ Viện Hoa Kỳ quyết định toàn bộ Hạ Viện sẽ phải làm việc liên tục trong cuối tuần này để giải quyết vấn đề ngân sách.

Thời điểm mới cho buổi gặp gỡ DB Royce về “Nghị Quyết Biển Ðông” sẽ được thông báo sau.

[thienthanh]

Nước Mỹ đang nóng như trong nồi hấp
Wednesday, July 20, 2011 4:41:56 PM

CHICAGO (AP) — Đối với hàng triệu người Mỹ phải chịu đựng nhiệt độ nóng khủng khiếp cùng với ẩm độ cao tuần này,
họ có cảm giác như đang ở trong một lò hấp.


Xe hơi phản chiếu trên mặt đường bị hun nóng, trong hiện tượng được gọi là ảo ảnh, tại West Main Street, thành phố Oklahoma hôm Thứ Tư.
Oklahoma đã qua 28 ngày liền nóng trên 100 độ F. (Hình Getty Images)

Phần lớn nước Mỹ đang bị nung nấu dưới một cái vòm chụp giữ không cho hơi nóng thoát đi. Điều này gây ra bởi một khu vực áp suất không khí lớn, ép hơi nóng, khí ẩm lẫn vào nhau ở phía dưới, dẫn đến tình trạng nhiệt độ ở mức 90 độ F đến hơn 100 độ F, cùng với ẩm độ cao khiến người ta còn cảm thấy nóng hơn mức này nhiều.

Tình trạng oi bức khó chịu này kéo từ khu vực phía bắc gần biên giới Canada xuống đến Texas và trải dài từ Nebraska sang tới Ohio, đang từ từ di chuyển về miền Đông nước Mỹ.

Khi có hệ thống áp suất cao ở thượng tầng khí quyển, không khí ở phía dưới bị đẩy xuống và nén lại do sức nặng ở phía trên, khiến nhiệt độ ở hạ tầng khí quyển bị hâm nóng lên, theo lời Eli Jacks, một chuyên viên khí tượng làm việc cho Sở Khí Tượng Quốc Gia ở Silver Spring, tiểu bang Maryland.

Vòm áp suất cao này cũng đẩy luồng không khí mát mẻ và khô ráo lên xa hơn về phía bắc qua Canada, trong khi không khí nóng và ẩm thấp từ Vịnh Mexico cứ chuyển vòng vòng trong cái vòm, tiến sâu vào nội địa Mỹ hơn bình thường.

Cộng với bầu trời thường trong trẻo và độ chiếu nắng cao hơn của mặt trời vào mùa hè, đưa đến điều mà ông Jacks gọi là “nóng tàn bạo”.

Điều này cũng giải thích tại sao nhiệt độ ở những nơi như North Dakota tuần này không khác với nhiệt độ ở Houston, ông cho hay. Điều khác biệt lớn lao là người dân ở Houston đã quen với khí trời nóng bức, trong khi người ở phía bắc nước Mỹ thì không.

“Ở những nơi mà nhiệt độ cao nhất thường chỉ lên tới quanh 80 độ F nhưng nay lên tới 102, hiện đang có sư lo ngại về sức khỏe dân chúng, vì ít người có máy lạnh hoặc quạt”, theo lời ông Jacks. “Sức nóng là nguyên nhân hàng đầu làm chết người trong tất cả các nguy hiểm của thời tiết.”
Thêm vào đó, vì ẩm độ quá cao, ngay cả vào buổi tối người ta cũng không thấy bớt nóng hơn.

“Mấy ngày hôm nay vào buổi tối nhiệt độ lên tới 100 độ,” theo lời Curtis Mark, thợ sửa máy lạnh ở tòa án quận Greer County tại Mangum, tiểu bang Oklahoma, nơi nhiệt độ lên đến 106 độ F vào giữa trưa Thứ Ba. “Cách trốn nóng tốt nhất là ở trong nhà.”

Một cư dân Oklahoma khác, bà Norma Lauer, ở thành phố Granite, cho hay bà thấm nước lên mình trước khi đi ngủ, không đắp mền và để cả quạt lẫn máy lạnh chạy suốt đêm.

Tuy rằng sự xuất hiện các vòm khí nóng này không phải là hiếm có, nhưng tình trạng hiện nay là bất thường vì độ lớn và thời gian nóng kéo dài. Tình hình thời tiết này khởi đầu ba ngày trước đây và có thể kéo dài tới 10 ngày ở một số nơi.

Vòm khí nóng đang từ từ di chuyển về hướng đông, với nhiệt độ ở Washington D.C. có thể lên tới 100 độ F ngày Thứ Năm. (V.Giang)

[vuphong]

Atlantis kết thúc thành công phi vụ cuối cùng
Thursday, July 21, 2011 8:40:12 AM

CAPE CANAVERAL, Florida (NASA) – Ba phút trước 6 giờ sáng nay giờ đông bộ Hoa Kỳ, tàu con thoi Atlantis đã đáp xuống phi đạo Căn Cứ Không Gian Kennedy,
kết thúc thành công chuyến bay thứ 33 của phi thuyền này và là phi vụ thứ 135, phi vụ cuối cùng chấm dứt 30 năm chương trình phi thuyền con thoi.


Phi thuyền Atlantis bay từ hướng tây tới trên đường hạ cánh xuống phi đạo căn cứ không gian Kennedy ở mũi Canaveral, Florida. (Hình NASA)

Đây là lần đáp thứ 25 trong trời tối của các phi thuyền con thoi; lần thứ 78 ở căn cứ Kennedy, Florida; 55 lần khác tại căn cứ không quân Edwards, California và 2 lần tai nạn phi thuyền nổ tan không trở về.

Trên không gian, lúc 4.49 giờ Atlantis đã khai hỏa động cơ hỏa tiễn thổi ngược để giảm vận tốc bớt 331 feet mỗi giây và bắt đầu đi vào bầu khí quyển lúc 5.24 giờ.

Bay qua bờ biển phía tây Florida, phi thuyền Atlantis về đến căn cứ Kennedy và chạm bánh đáp xuống phi đạo lúc 5.57 giờ. Một phút sau phi thuyền ngừng lại đánh dấu sự kết thúc thành công phi vụ 13 ngày của Atlantis và sự chấm dứt hoàn toàn chương trình tàu con thoi. (HC)

[KýCóp]

Ðám cưới đồng tính bắt đầu ở New York
Sunday, July 24, 2011 7:54:54 PM


NEW YORK/NIAGARA FALLS, New York (Reuters) - Cơn sốt hôn nhân bắt đầu lên cao tại tiểu bang New York hôm Chủ Nhật,
khi hàng trăm cặp đồng tính tổ chức đám cưới ngay ngày đầu tiên đạo luật mới cho phép người đồng tính cưới nhau bắt đầu có hiệu lực.


Hai bà Phyllis Siegel, 77 tuổi, và Connie Kopelov, 85 tuổi (ngồi xe lăn) bước ra khỏi văn phòng hộ tịch Manhattan hôm Chủ Nhật với khuôn mặt rạng rỡ.
Hai người chính thức được cấp giấy giá thú trong ngày đầu tiên tiểu bang New York công nhận hôn nhân đồng tính. (Hình: AP Photo/Jason DeCrow)

Tại phía Tây New York, hai bà cụ, đã có cháu nội ngoại, trở thành cặp hôn nhân đồng tính hợp pháp đầu tiên của tiểu bang, một tháng sau khi Thống Ðốc Andrew Cuomo ký luật làm cho New York trở thành tiểu bang thứ sáu, và là lớn nhất, công nhận hôn nhân đồng tính.

Bà Kitty Lambert, 54 tuổi, và bà Cheryle Rudd, 53 tuổi, cư dân Buffalo, chính thức cưới nhau ngay sau nửa đêm tại Luna Island, với thác Niagara Falls nổi tiếng làm nền cho cảnh đám cưới.

Bà Lambert, một người quản trị phòng tranh, không giữ được cảm xúc trong buổi lễ khi trả lời “Yes, yes, yes!” sau khi được hỏi có phải đây là quyết định của chính bản thân.

“Chúng tôi cảm thấy thật sự được đối xử như mọi người và được luật pháp bảo vệ,” bà nói sau đó.

Cả hai phụ nữ đồng tính này đã nhảy trên sân khấu trong tiếng hát của ca sĩ Lady Gaga qua bản nhạc “The Edge of Glory.”

Trong khi đó, tại thành phố New York, thành phố lớn nhất tiểu bang và lớn thứ nhì của Mỹ, hàng trăm cặp đồng tính và người thân của họ xếp hàng dài trước văn phòng hộ tịch Manhattan.

Cặp đầu tiên được cưới nhau là hai bà Phyllis Siegel, 77 tuổi, và Connie Kopelov, 85 tuổi. Hai người đã sống chung với nhau 23 năm, bước ra khỏi văn phòng hộ tịch với khuôn mặt rạng rỡ. Bà Kopelov, ngồi trên xe lăn, giơ cao bằng giá thú trong lúc đám đông hoan hô.

“Tôi cảm thấy nghẹt thở,” ba Siegel nói. “Tôi hạnh phúc.”

Lo sợ có quá nhiều người đồng tính muốn làm hôn thú ngày đầu tiên, nhân viên phòng hộ tịch ban đầu dự định chỉ cấp chứng chỉ cho 764 cặp hôm Chủ Nhật, nhưng sau cùng họ chấp giấy cho tất cả 823 cặp thuộc năm quận hạt của thành phố.

Ông Douglas Robinson, 60 tuổi, và ông Michael Elsasser, 56 tuổi, nói họ thật sự hạnh phúc vị cả hai đứa con trai nuôi của họ, Zachary và Justin, đều có mặt để ủng hộ hôn nhân của hai ông.

“Tiểu bang công nhận hôn nhân của chúng tôi kể từ ngày hôm nay,” ông Robinson, làm việc cho một ngân hàng, nói, và thêm rằng “mặc dù chúng tôi đã là một gia đình từ lâu nay.”

“Bước kế tiếp là làm sao để chính quyền liên bang công nhận sự bình đẳng này,” ông Robinson nói thêm.

Bà Christine Quinn, chủ tịch Hội Ðồng Thành Phố New York, dự định làm đám cưới với người bạn lâu năm, bà Kim Catullo, trong năm nay, nói rằng hôn nhân đồng tính là một thắng lợi cho quyền con người.

“Công bằng trong hôn nhân đang được thừa nhận tại nhiều nơi ở tất cả 5 quận hạt của thành phố,” bà Quinn nói.

Dư luận trông đợi bà có thể ra ứng cử chức thị trưởng sau này.

Cũng hôm Chủ Nhật, Thị Trưởng Michael Bloomberg đã chủ tọa lễ cưới cho hai người đàn ông làm việc tại tòa thị chính.

New York là tiểu bang thứ sáu và là tiểu bang lớn nhất Hoa Kỳ công nhận hôn nhân đồng tính, cùng với Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire, Vermont và thủ đô Washington, DC. (Ð.D.)

[TranAnhDung]

Tan Do, the man who opened fire at the Forum Roller World in Grand Prairie on July 23, 2011, killing his wife, himself and four others.

Texas: Bắn Chết Vợ, 4 Em Vợ, Sát Thủ Gốc Việt Tự Sát


Hai chị em bị anh rể giết cùng với chị, từ trái: Lynn Tạ, Michelle Tạ.

GRAND PRAIRIE, Texas (VB) -- Chuyện xảy ra tại Texas trong một gia đình Mỹ gốc Việt: người chồng bắn chết vợ, giết thêm 4 người em vợ và rồi chĩa súng bắn vào đầu tự sát.

Người cô của một phụ nữ bị chồng giết trong vụ bắn giết ở một sân trượt băng Texas kể rằng 2 vợ chồng này cãi nhau hoài, thường là về chuyện tiền bạc, mặc dù cả gia tộc đều khuyên can hòa giải.

Janice Trần kể rằng Tân Đỗ, 35 tuổi, yêu thương vợ là cô Trini Đỗ, 29 tuổi, nhưng tính của Tân Đỗ quá nóng.

Janice Trần nói về cháu của bà là cô Trini Đỗ, rằng cuối cùng bà cũng không khuyên được họ cái gì nữa.

Tân Đỗ bắn chết vợ (cô Trini Đỗ) và 4 người thân của vợ hôm Thứ Bảy trong buổi tiệc sinh nhật đứa con trai 11 tuổi của họ. Tân Đỗ bảo các trẻ em bước ra ngoài tòa nhà sân băng trước khi y nổ súng, nhưng vẫn còn vài trẻ em trong nơi đó, vào lúc y bắn vợ và gia đình vợ.

Trini Đỗ bị bắn chết cùng với 2 cô em gái, Lynn Tạ, 16 tuổi, và Michelle Tạ, 28 tuổi; cùng với em trai là Hiền Tạ, 21 tuổi; và cô em dâu là Thuỷ Nguyễn, 25 tuổi. Sau đó, sát thủ Tân Đỗ nổ súng tự sát.

Trini Đỗ đã từng nộp đơn xin ly dị năm 2008, nhưng vài tháng ra lại rút đơn, vì Tân Đỗ năn nỉ.

Bên cạnh cậu con trai, họ còn có một cô con gái 3 tuổi.

Ông cụ Hội Tạ, người cha của cô Trini Tạ, kể với đài Fox rằng ông và vợ ông cũng trúng đạn bị thương. Ông cụ kể rằng lúc sát thủ chĩa súng vào vợ là cô Trini Đỗ, cậu bé trong buổi tiệc sinh nhật đã năn nỉ cha đừng bắn mẹ, nhưng Tân Đỗ vẫn nã đạn vào vợ.

Trong khi cô Trini Đỗ nằm hấp hối, ông cụ Hội Tạ kể rằng những lời cuối cùng của cô là dặn dò xin nuôi giùm 2 con nhỏ của cô -- cô muốn cha mình chăm sóc giùm các con của cô.

Cụ Hội Tạ nói, bây giờ thì 2 con của cô Trini Đỗ và sát thủ Tân Đỗ cứ hỏi rằng mẹ ở đâu, nhưng ông cụ nói là ông ngoại không biết trả lời làm sao.

Điều tra viên nói vợc hồng này có vấn đề từ lâu, và có thể cãi nhau trước khi nổ súng. Cô Trini Đỗ đã được một lệnh tòa bảo vệ hồi tháng 12-2010 đối với Tân Đỗ, nhưng rút lại trong năm nay, bất kể lời can của một công tố viên, bởi vì cô muốn cho chồng thêm một cơ hội làm hòa.

Khi Trini Đỗ xin lệnh tòa bảo vệ, cô nói vì Tân Đỗ bạo lực quá, và có nhiều lời đe dọa. Cô nói 2 vợ chồng ngưng sống chung từ tháng 12, sau “một năm tệ nhất nhất trườc giờ,” theo lời kể lại.

Đầu năm 2010, Tân Đỗ chĩa súng bắn lên trần nhà, và dọa bắn vợ khi cô nói là tính nộp đơn ly dị lại, theo hồ sơ cảnh sát.

Janice Trần, sống ở Fort Smith, Ark., nói rằng bà bảo lãnh Trini Đỗ, ba mẹ cô này và các em cô này từ VN sang định cư ở Arkansas năm 1994.

[bobinh]

Tình báo Mỹ tin al-Qaeda sắp tan rã
Wednesday, July 27, 2011 4:30:27 PM

WASHINGTON (Washington Post) - Giới chức tình báo Mỹ ngày càng tin tưởng rằng việc hạ sát Osama bin Laden và các tổn thất gây ra
qua bảy năm tấn công bằng phi cơ không người lái của CIA đang đẩy tổ chức khủng bố al-Qaeda đến giai đoạn tan rã.


Một phi cơ không người lái loại Predator của Mỹ, võ trang hỏa tiễn, đậu trên phi đạo ở Kandahar, Afghanistan.
(Hình: Massoud Hossaini/AFP/Getty Images)

Sự nhận định này phản ánh một quan điểm ngày càng được chấp nhận ở cơ quan Tình Báo Trung Ương (CIA) cũng như ở các cơ quan an ninh tình báo khác rằng chỉ cần thêm một số nỗ lực tấn công tương đối nhỏ nữa là đủ để dẹp tan tổ chức khủng bố có căn cứ đặt tại Pakistan này, vốn từng mở ra các cuộc tấn công vào Mỹ ngày 11 Tháng Chín, 2001 - một điều có lúc được coi là xa vời trong cuộc chiến chống khủng bố kéo dài đã một thập niên.

Các giới chức Mỹ cũng nói rằng al-Qaeda có thể tìm cách trỗi dậy và ngay cả sự tan rã của tổ chức này cũng sẽ không chấm dứt mối đe dọa khủng bố, vốn ngày càng đến nhiều hơn từ các cá nhân có khuynh hướng quá khích cũng như những nhóm đồng minh với al-Qaeda. Các giới chức này nói rằng một tổ chức hậu thân của al-Qaeda tại Yemen nay được coi là mối đe dọa lớn cho an ninh nước Mỹ hơn là từ cứ địa Pakistan truyền thống của tổ chức này.

Tổng Thống Barack Obama trong thời gian qua đã liên tục mở rộng chiến dịch tấn công nhắm vào nhóm khủng bố ở Yemen, với hành động gần nhất là chấp thuận việc xây một phi trường bí mật ở Vịnh Ba Tư cho các phi cơ võ trang không người lái của CIA. Tuy nhiên, các thất bại mới đây, kể cả cuộc tấn công hụt giáo sĩ Hồi Giáo quá khích sinh trưởng ở Mỹ, Anwar al-Aulaqi, cho thấy vẫn còn nhiều khó khăn.

Tuy vậy, các giới chức cao cấp tình báo Mỹ nay bắt đầu nói tới việc có thể xác định giai đoạn hoàn tất trong cuộc chiến chống al-Qaeda, một điều trước đây họ không muốn nhắc tới khi chưa hạ sát được Osama bin Laden hôm 2 Tháng Năm ở Pakistan.

Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Leon E. Panetta tuyên bố trong chuyến viếng thăm mới đây ở Afghanistan rằng “việc đánh bại al-Qaeda một chiến lược hiện trong tầm tay của chúng ta.”

Những người hoài nghi thì cho rằng đây chỉ là lời cổ võ tinh thần lính Mỹ để bênh vực cho quyết định của Tổng Thống Obama nhằm rút quân khỏi Afghanistan sau một thập niên chiến tranh.

Nhưng các giới chức cao cấp của CIA, Trung Tâm Quốc Gia Chống Khủng Bố và các cơ quan an ninh tình báo khác cũng bày tỏ quan điểm tương tự trong các báo cáo mật cũng như trong các cuộc điều trần kín tại Quốc Hội Mỹ.

Cũng có những người trong ngành an ninh tình báo không hoàn toàn đồng ý về nhận định “đánh bại al-Qaeda về mặt chiến lược,” khuyến cáo rằng dù ngay cả khi tổ chức này bị phá tan, chủ thuyết của họ đã lan ra khắp nơi và vẫn còn là mối đe dọa lâu dài. Nhưng ngay cả những người này cũng đồng ý rằng nếu ông Panetta có ý muốn nói rằng các nỗ lực của Mỹ trong thời gian qua đã khiến al-Qaeda coi như không thể mở ra cuộc tấn công nhắm vào nước Mỹ có sức tàn phá lớn lao thì ông Panetta hoàn toàn đúng, vì “chúng ta trong khoảng cách để đạt được điều này.”

Giới hữu trách Mỹ cũng nói tới hiệu ứng tích lũy của các cuộc tấn công bằng phi cơ không người lái của CIA tại Pakistan. Hỏa tiễn bắn đi từ các phi cơ này đã giết ít nhất 1,200 phiến quân kể từ năm 2004, kể cả 224 người trong năm nay. Nhiều cuộc tấn công cũng nhắm vào thành phần đồng minh al-Qaeda bị cáo buộc là tấn công các mục tiêu Mỹ, kể cả nhóm Haqqani và thành phần Taliban tại Pakistan.

Ngoài Osama bin Laden, Mỹ cũng đã hạ sát “nhiều thế hệ lãnh đạo của khủng bố,” theo lời một giới chức chống khủng bố cao cấp. “Họ không mở ra được cuộc tấn công nào trong một thời gian dài. Rồi sẽ có lúc quý vị phải đặt ra câu hỏi, ‘chúng ta còn cần phải làm gì nữa?’”

Nhưng nói chung, các giới chức Mỹ đồng ý rằng ảnh hưởng của al-Qaeda sẽ còn kéo dài dù rằng ngay cả sau khi tổ chức này không còn hiện hữu. “Các tổ chức khủng bố có khả năng tái tổ chức,” theo một viên chức an ninh Mỹ. “Ðiều mà chúng ta chắc chắn không nên làm là lại treo lên tấm bảng ‘Nhiệm Vụ Hoàn Tất’ một lần nữa.” (V.Giang)

[dailien]

Gần 3,700 chi nhánh bưu điện Mỹ có nguy cơ đóng cửa

LOHRVILLE, Iowa - Cơ quan Bưu Ðiện Hoa Kỳ hôm Thứ Ba loan báo, họ đang xét đến việc phải đóng cửa 3,653 chi nhánh,
hầu hết nằm ở khu vực thôn quê, theo tin của Wall Street Journal.


Mặc dù tăng giá tem hầu như hằng năm nhưng bưu điện Mỹ vẫn không thoát khỏi khó khăn. (Nguồn: Justin Sullivan/Getty Images)

Giới chức ngành bưu điện cho biết cơ quan ông là một cánh tay độc lập của chính quyền liên bang, vốn sống còn nhờ bán tem bưu tín, nay không còn chọn lựa nào khác là phải cắt bớt nhân viên vì người ta ngày càng dùng máy điện toán để liên lạc nhau và để trả “bill.”

Tổng Giám Ðốc Bưu Ðiện Hoa Kỳ Patrick R. Donahoe nói: “Chúng tôi mất một lượng ghê gớm thư loại 1st class. Trong bốn năm số thư giảm 28%.”

Theo ông Donahoe: “Một khi thua thiệt như thế người ta phải có một quyết định nào đó. Bưu Ðiện Hoa Kỳ không khác gì các ngành kinh doanh khác.”

Bưu Ðiện hồi Tháng Giêng loan báo sẽ xem xét đến việc đóng cửa 2,000 địa điểm, do hư hại cũ kỹ. Trong số 1,200 điểm được chọn ra, 300 nơi vẫn còn được nghiên cứu thêm, 280 nơi đã đóng và 620 chi nhánh đang trải qua các giai đoạn của tiến trình đóng cửa.

Hôm Thứ Ba, cơ quan bưu điện công bố thêm một danh sách 3,653 chi nhánh khác xét thấy cần phải đóng cửa vì “ít người lui tới và có nguồn thu thấp.” Ông Donahoe thêm, cơ quan cũng đang nghiên cứu để đóng cửa vào thập niên tới 16,000 chi nhánh trong số 32,000 cơ sở như hiện nay.

Ở các vùng ít dân, Bưu Ðiện đang tính đến việc thương lượng với các chợ hoặc cây xăng để họ lo giúp các dịch vụ bưu điện căn bản. Trong số 3,653 chi nhánh bưu điện thuộc danh sách công bố hôm Thứ Ba, 2,500 địa điểm phù hợp với ý niệm này. Ở trường hợp khác, dịch vụ bưu điện ở một thị xã nhỏ được dời sang địa phương kế cận.

Bà Sue Brennan, phát ngôn viên Bưu Ðiện Hoa Kỳ nói, thu nhập của cơ quan trong tài khóa 2010 là $67 tỉ, hẳn sẽ tiết kiệm được $200 triệu bằng cách đóng cửa bớt 3,653 chi nhánh.

Mặc dù đã cắt giảm $12 tỉ chi phí lao động trong bốn năm qua, dịch vụ bưu điện dự trù phải đối diện với mức thâm thủng từ $8 tỉ đến $9 tỉ trong tài khóa 2011. (TP)

[hoanghoa]

Juergen Klinsmann dẫn dắt đội tuyển Mỹ


Chỉ một ngày sau khi sa thải HLV trưởng Bob Bradley, Liên đoàn bóng đá Mỹ đã tìm được cái tên xứng tầm để thay thế.


Klinsmann.

Klinsmann là một gương mặt quen thuộc với người hâm mộ bóng đá Mỹ. Trước đây, “chàng rể nước Mỹ” từng hai lần suýt ngồi vào chiếc ghế nóng ở đội tuyển quốc gia quê vợ. Lần đầu tiên là sau World Cup 2006 và lần thứ hai là năm ngoái, trước khi Bradley được gia hạn hợp đồng đến năm 2014.

Lần này, mọi chuyện diễn ra hết sức mau lẹ. Klinsmann được đề nghị và nhanh chóng gật đầu đồng ý chỉ một ngày sau khi Bradley bị sa thải vì thành tích không tốt của Mỹ gần đây (trong đó có thất bại chua chát 2-4 trong trận chung kết Cup Vàng CONCACAF gặp Mexico).

Klinsmann sẽ chính thức được giới thiệu trong cuộc họp báo diễn ra thứ Hai tuần sau ở New York.

Trận cầm quân đầu tiên của ông là trận giao hữu với kình địch Mexico ở Philadelphia ngày 10/8. Nhiệm vụ quan trọng trước mắt của Klinsmann chắc chắn là chiến dịch vòng loại World Cup 2014, bắt đầu từ năm sau.

Trong phát ngôn mới nhất cựu danh thủ sắp bước sang tuổi 47 nói cảm thấy tự hào và vinh dự khi được trao nhiệm vụ dẫn dắt đội tuyển Mỹ, đồng thời cảm ơn Liên đoàn bóng đá nước này đã trao cho ông cơ hội thử sức.

Hồi còn là cầu thủ, Klinsmann từng ghi 11 bàn trong ba kỳ World Cup 1990, 1994 và 1998. Ông đứng thứ sáu trong danh sách những cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất ở World Cup, ngay sau Pele.

Klinsmann là chìa khóa trong chức vô địch của đội tuyển Tây Đức ở World Cup 1990, và là thủ quân đội tuyển quê hương trong bốn năm kể từ năm 1994. Năm 1998 ông giải nghệ, và không lâu sau thì chuyển sang Mỹ sinh sống.

HLV Joachim Loew, vốn là trợ lý của Klinsmann trước khi được kế nhiệm chiếc ghế nóng ở đội tuyển Đức, tỏ ra phấn khởi. “Tôi rất mừng cho Juergen khi cậu ấy tìm được thử thách mới và tôi chúc cậu ấy gặt hái nhiều thành công”.

Liên đoàn bóng đá Đức tiết lộ, đích thân Klinsmann đã gọi điện thoại thông báo cho Loew, Chủ tịch Theo Zwanziger và ba quan chức cấp cao khác của Liên đoàn về việc ký hợp đồng với đội tuyển Mỹ.

Klinsmann đã tiếp quản chiếc ghế nóng của đội tuyển Đức tháng 7/2004, sau khi đội bóng này trải qua một vòng chung kết Euro nghèo nàn. Sau khi đưa Đức về đích ở vị trí thứ ba World Cup 2006 bằng lối chơi tấn công ấn tượng, Klinsi ra đi.

Ông sau đó nhận lời dẫn dắt Bayern Munich, nhưng không trụ được đến hết mùa do thành tích thi đấu không tốt của đội bóng. Kể từ đó Klinsi lui về làm cố vấn cho một số đội bóng, chủ yếu là Toronto FC của giải Bóng đá chuyên nghiệp Mỹ MLS.

Doãn Mạnh

[thienthanh]

Apple nhiều tiền hơn Mỹ Saturday, July 30, 2011 6:32:50 PM

WASHINGTON (NV) - Với trần nợ chưa được tăng mà chi tiêu mỗi ngày vẫn phải trả, chính phủ Mỹ đang cạn dần tiền mặt và,
tính tới tuần này, Mỹ có ít tiền mặt hơn công ty Apple.


Steve Jobs, đồng sáng lập công ty Apple, với máy tính MacBook Air khi mới ra mắt, năm 2008. Công ty Apple hiện có nhiều tiền mặt hơn chính phủ Mỹ.
(Hình: David Paul Morris/Getty Images)

Trong bản báo cáo mới nhất, ngày 27 tháng 7, Bộ Ngân Khố Hoa Kỳ công bố số tiền mặt còn trong quỹ là 73.8 tỷ.

Công ty Apple, theo báo cáo tài chính mới nhất cho Quý 2 năm 2011, báo cáo số tiền mặt dự trữ là $76.4 tỷ.

Tức là Apple có nhiều hơn chính phủ Mỹ tới $2.6 tỷ tiền mặt.


Chi tiết này được đài BBC ở Anh tìm ra đầu tiên và một loạt trang mạng tài chánh nhắc lại.

Trong giới tài chánh kế toán, công ty Apple luôn được xem là một ngoại lệ đặc biệt là tự tài trợ các dự án, không dùng tiền vay mượn.

Trong khi báo cáo tài chánh của các công ty đều có bảng liệt kê các khoản vay mượn dài hạn và ngắn hạn, báo cáo tài chánh của công ty Apple không bao giờ có trang đó, vì công ty này không vay tiền ngân hàng, và cũng không bán trái phiếu - bond.

Tất cả tiền bạc Apple dùng để hoạt động đều đến từ tiền đầu tư cổ phiếu và tiền lời.

Trên thị trường chứng khoán, tổng trị giá cổ phiếu công ty Apple là $361 tỷ, đứng hạng nhì thế giới sau Exxon Mobil với $393 tỷ. Hạng 3 là PetroChina của Trung Quốc, $260 tỷ, và Microsoft đứng hạng tư, $231 tỷ. (HNV)