Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[quaichao]

Bắc Hàn tiếp tục pháo vào Nam Hàn
Friday, November 26, 2010

Phản đối kế hoạch tập trận chung

ÐẢO YEONPYEONG, Nam Hàn (AP) - Bắc Hàn hôm Thứ Sáu cảnh cáo rằng kế hoạch tập trận của Hoa Kỳ và Nam Hàn sẽ đưa bán đảo Triều Tiên đến tình trạng chiến tranh, và bắn một loạt đạn trọng pháo trong khu vực gần hòn đảo bị tấn công tuần này.

Cảnh sát Nam Hàn chuyển quan tài của thường dân bị giết trong vụ oanh tạc trước đây, tới phi trường Incheon.
Bắc Hàn tiếp tục nã pháo vào Nam Hàn với một loạt đạn trong pháo bắn vào khu vực gần hòn đảo đã bị pháo kích. (Hình: AP Photo/Wally Santana)

Các đợt pháo kích mới này được đặc biệt coi là có tính cách khiêu khích vì diễn ra trong lúc tư lệnh quân đội Hoa Kỳ tại Nam Hàn, Tướng Walter Sharp, đang đến thanh tra thiệt hại trên đảo Yeonpyeong gây ra bởi đạn trọng pháo của Bắc Hàn hôm Thứ Ba khiến bốn người thiệt mạng.

Không viên đạn nào trong đợt nổ súng này rơi vào lãnh thổ Nam Hàn, và các giới chức quân sự Hoa Kỳ cũng cho hay Tướng Sharp không nghe thấy tiếng nổ, dù rằng dân chúng trong khu vực khác trên đảo vội vã chạy vào hầm trú ẩn trong khi khói trắng thấy bốc lên từ phía lãnh thổ Bắc Hàn.

Vụ pháo khích bất ngờ tuần này của Bắc Hàn cũng khiến cho bộ trưởng quốc phòng Nam Hàn phải đệ đơn từ chức sau khi gặp nhiều chỉ trích từ cả phía đối lập lẫn phía cầm quyền tại Quốc Hội, cho là quân đội Nam Hàn không nhanh chóng có phản ứng và có sự rối loạn trong hàng ngũ chỉ huy lúc đầu. Tổng Thống Lee Myung-bak hôm Thứ Sáu đề cử cố vấn quốc phòng phủ tổng thống, từng là tham mưu trưởng liên quân, vào chức vụ này.

Tình trạng thù nghịch giữa Nam và Bắc Hàn đang lên cao trong lúc ở Bắc Hàn đang có tiến trình chuyển giao quyền lực từ Chủ Tịch Kim Chính Nhật (Kim Jong Il) sang người con trai út của ông ta là Kim Jong Un, hiện chỉ mới ngoài 20 và dự trù dần dần sẽ kế vị người cha ốm đau bệnh hoạn của mình.

Washington và Seoul hiện đang kêu gọi Trung Quốc phải có hành động áp lực Bình Nhưỡng để giảm bớt sự căng thẳng và để không xảy ra cuộc chiến tranh toàn diện.

Hoa Kỳ trong khi đó điều động một hàng không mẫu hạm nguyên tử đến Nam Hàn để tham dự cuộc tập trận trong vùng biển Hoàng Hải, khởi sự từ ngày Thứ Hai.

Bắc Hàn, vốn coi các cuộc tập trận là hành động gây hấn, mạnh mẽ chỉ trích điều này và cảnh cáo rằng “tình hình trên bán đảo Triều Tiên đang tiến dần đến chiến tranh,” theo bản tin của cơ quan thông tấn nhà nước Bắc Hàn Korean Central News Agency (KCNA).

Trung Quốc cũng bày tỏ sự lo ngại về việc Hoa Kỳ và Nam Hàn tập trận trong vùng họ coi là khu vực hải phận kinh tế của mình. (V.Giang)

[thienthanh]

Mỹ, Nam Hàn tiếp tục tập trận
Saturday, November 27, 2010

Bất chấp Bắc Hàn, Trung Quốc phản đối

ÐẢO YEONPYEONG, Nam Hàn (AP) - Hoa Kỳ và Nam Hàn hôm Thứ Bảy tiếp tục các nỗ lực chuẩn bị cho cuộc tập trận hôm Chủ Nhật trong khi người dân Nam Hàn đòi hỏi phải báo thù vụ Bắc Hàn nã trọng pháo gây tổn thất nhân mạng cho thường dân và tạo sự lo ngại sẽ có thêm các cuộc giao tranh giữa hai nước thù nghịch.

Cảnh sát ở Seoul bị một người biểu tình Nam Hàn (giữa) cự, khi họ muốn dập tắt đám lửa của người biểu tình đốt chân dung lãnh tụ và các biểu tượng khác của Bắc Hàn.
(Hình: AP Photo/Wally Santana)

Bắc Hàn trong khi đó tìm cách biện minh cho cuộc tấn công gây nhiều tổn thất nhất trên lãnh thổ Nam Hàn kể từ sau cuộc chiến 1950-1953. Có bốn người Nam Hàn, kể cả hai thường dân, thiệt mạng sau khi Bắc Hàn bắn mưa pháo vào hòn đảo nhỏ Yeonpyeong ở Hoàng Hải, nơi có một làng đánh cá và một căn cứ quân sự Nam Hàn.

Bắc Hàn nói rằng thường dân bị dùng như “bia đỡ đạn” quanh các vị trí trọng pháo của Nam Hàn và đả kích điều mà họ gọi là “chiến tranh tuyên truyền” chống lại Bình Nhưỡng (Pyongyang).

Bắc Hàn nói rằng Hoa Kỳ dàn dựng cuộc tấn công hôm Thứ Ba để có thể mở ra cuộc tập trận với hải quân Nam Hàn trong khu vực Hoàng Hải, có sự tham dự của một hàng không mẫu hạm nguyên tử, một điều khiến cả Bắc Hàn lẫn Trung Quốc không hài lòng.

Trung Quốc gửi một viên chức cao cấp, Ủy Viên Quốc Vụ Viện Ðới Bỉnh Quốc (Dai Bingguo) đến Seoul hôm Thứ Bảy để thảo luận với Ngoại Trưởng Nam Hàn Kim Sung-hwan, theo bản tin hãng thông tấn Yonhap của Nam hàn.

Nguồn tin Yonhap cho hay ông Ðới Bỉnh Quốc, có trưởng phái đoàn thương thuyết nguyên tử Trung Quốc là Wu Dawei, thảo luận về cuộc tấn công hôm Thứ Ba và các cuộc thương thảo quốc tế liên quan đến việc chấm dứt chương trình nguyên tử của Bắc Hàn.

Sự kiện Bắc Hàn tấn công khu vực có thường dân sinh sống đánh dấu sự leo thang mới trong mức độ tranh chấp dọc theo hải phận hai bên.

Theo một số quan sát viên, vụ pháo kích mới đây có thể là nỗ lực của Bắc Hàn nhằm gia tăng uy thế chính quyền trong lúc đang có cuộc chuyển giao quyền lực từ lãnh tụ Kim Chính Nhật (Kim Jong Il) sang người con trai út. Ðiều này cũng có thể phản ánh sự bực bội của Bình Nhưỡng vì không áp lực được có sự tái tục cuộc thương thảo giải giới nguyên tử theo những điều kiện của họ. (V.Giang)

[quangminh]

Tổng thống Hàn Quốc thề trừng phạt Triều Tiên

Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-Bak thề sẽ buộc Triều Tiên "trả giá" vì cuộc nã pháo "vô nhân đạo" lên một hòn đảo gần biên giới khiến 4 người thiệt mạng và cộng đồng thế giới nổi giận.
Ông Lee đang chịu sức ép đòi hỏi có hành động cứng rắn hơn với Triều Tiên, sau vụ pháo kích vào đảo của Hàn Quốc hôm 23/11.

Tổng thống Lee cho biết ông tức giận "trước sự tàn bạo của chế độ ở Triều Tiên". "Giờ đây, chúng ta hiểu rằng cao thượng và kiên nhẫn chỉ kéo theo sự khiêu khích mạnh mẽ hơn", ông Lee nói trong bài phát biểu được truyền hình trực tiếp sáng nay.

Bài phát biểu được đưa ra trong lúc cuộc tập trận giữa hải quân nước này và Mỹ, nhằm thị uy Triều Tiên, đang bước sang ngày thứ hai, với sự tham gia của tàu sân bay USS George Washington. Cuộc tập trận này khiến Trung Quốc không hài lòng. Bắc Kinh hôm qua đã kêu gọi cần đàm phán khẩn cấp để giải quyết khủng hoảng.

Một người phụ nữ Hàn Quốc trong cuộc biểu tình phản đối vụ pháo kích đảo. Ảnh: AP.

Phái viên cấp cao của Trung Quốc về Triều Tiên, ông Vũ Đại Vĩ, nhấn mạnh rằng đề xuất đàm phán vào đầu tháng tới sẽ dẫn đến việc nối lại cuộc thương lượng 6 bên về hạt nhân.

Mỹ phản ứng thận trọng và cảnh báo rằng các bên có thể sẽ phải "tưởng thưởng cho thái độ xấu của Bình Nhưỡng", và nhận xét rằng riều Tiên đang cố "gây chú ý".

Tổng thống Hàn Quốc, trong cuộc gặp hôm qua với chủ tịch hội đồng nhà nước Trung Quốc Đới Bỉnh Quốc, đã thúc giục Trung Quốc thể hiện thái độ công bằng và có trách nhiệm hơn trong mối quan hệ với hai nước trên bán đảo Triều Tiên".

Nhật cho biết sẽ xem xét thận trọng đề xuất của Trung Quốc, trong khi vẫn hợp tác chặt chẽ với Hàn Quốc và Mỹ, AFP cho hay.

Tập trận hải quân Mỹ - Hàn bắt đầu hôm qua, với những tiếng pháo được nghe thấy trên đảo Yeonpyeong, và màn bắn đạn thật với các mục tiêu giả định dưới nước. Ít nhất 11 tàu chiến tham gia cuộc diễn tập biểu dương lực lượng này, trong bối cảnh căng thẳng cực kỳ cao ở bán đảo Triều Tiên, sau cuộc pháo kích hôm 23/11, và sự kiện tàu chiến Hàn Quốc bị đánh chìm hồi tháng ba tại khu vực tranh chấp trên biển.

Đường biên giới trên biển giữa hai miền Triều Tiên được quân đội của LHQ do Mỹ đứng đầu vạch ra sau cuộc chiến 1953. Tuy nhiên Bình Nhưỡng không công nhận, yêu cầu đường này dịch xuống phía nam hơn nữa. Vùng biển phía tây bán đảo - Hoàng hải - từng là chiến địa đổ máu ba lần giữa hai nước, vào các năm 1999, 2002 và hôm vừa rồi.

Thanh Mai

[dailien]

Khoa học gia nguyên tử Iran bị ám sát
Monday, November 29, 2010

TEHRAN, Iran (AP) - Một nhóm người đi xe gắn máy ném bom vào xe của hai chuyên gia nguyên tử Iran khi họ đang trên đường đến sở làm tại Tehran hôm Thứ Hai, làm thiệt mạng một người và làm bị thương một người khác, theo nguồn tin từ truyền thông nhà nước và giới chức chính quyền.

Ảnh của thông tấn xã Fars News Agency của Iran cho thấy một trong hai chiếc xe bị hư hại trong vụ đánh bom hai khoa học gia nguyên tử tại Tehran hôm Thứ Hai,
khiến một khoa học gia chết và người kia bị thương nặng. (Hình: AP Photo/Fars News Agency

)


Giám đốc chương trình nguyên tử Iran, Ali Akbar Salehi, cho hay người thiệt mạng đang làm việc trong một dự án nguyên tử quan trọng của quốc gia này, nhưng không cho biết chi tiết. Một số cơ quan truyền thông Iran cho hay người bị thương là một chuyên gia về laser tại Bộ Quốc Phòng và là một trong số rất ít các chuyên gia hàng đầu trong nước về lãnh vực phân chất đồng vị phóng xạ (isotope separation), một tiến trình quan trọng trong việc sản xuất nguyên liệu cho nhà máy nguyên tử cũng như chế tạo võ khí nguyên tử.

Ðài truyền hình nhà nước Iran nhanh chóng đổ tội cho Israel đứng sau hai vụ tấn công này. Có ít nhất hai chuyên gia nguyên tử khác của Iran bị giết trong vài năm trở lại đây và chính quyền Tehran coi đây là một chiến dịch bí mật của Tây phương nhằm ngăn trở chương trình nguyên tử của mình. Một trong hai người thiệt mạng trước đó cũng bị giết bằng cách tương tự như xảy ra hôm Thứ Hai.

Giám đốc cơ quan nguyên tử Iran, Salehi, đưa ra lời cảnh cáo nghiêm khắc khi vội vã đến bệnh viện thăm khoa học gia bị thương, Fereidoun Abbasi, “Ðừng đùa với lửa. Sự kiên nhẫn của quốc gia Iran chỉ có giới hạn. Nếu quốc gia này hết kiên nhẫn, kẻ thù sẽ gặp phải những hậu quả tệ hại,” theo cơ quan truyền thông nhà nứơc Iran, IRNA, trích thuật lời phát biểu của Salehi khi đến thăm Abbasi ở giường bệnh. Salehi, một trong các phó tổng thống Iran, có vẻ như muốn nói đến Israel và Hoa Kỳ, vốn từng bị Iran tố giác là tìm cách ngăn cản chương trình nguyên tử của quốc gia này.

Các kẻ tấn công lái xe gắn máy kèm sát xe chở hai khoa học gia nói trên, gắn bom lên xe họ rồi tẩu thoát mất dạng. Các quả bom phát nổ sau đó, theo đài truyền hình nhà nước Iran.

Shahriari, khoa học gia thiệt mạng, là một trong số các giáo sư khoa nguyên tử tại đại học Shahid Beheshti University tại Tehran. Bà vợ ông ta, cũng đi cùng xe, bị thương trong vụ nổ. Salehi, người đứng đầu chương trình nguyên tử Iran và cũng cầm đầu Cơ Quan Nguyên Tử Lực Iran (Atomic Energy Organization of Iran), nói rằng Shahriari từng là một sinh viên của ông và cái chết của Shahriari là một mất mát lớn lao. (V.Giang)

[vuphong]

Tìm thấy hàng trăm tác phẩm chưa hề thấy của Picasso
Monday, November 29, 2010

PARIS (NV) - Một kho tàng gồm hàng trăm tác phẩm của Pablo Picasso, được vẽ vào thời kỳ sáng tạo nhất của ông, trị giá khoảng 60 triệu Euro, tức $80 triệu, được tìm thấy tại nhà của một người thợ điện đã về hưu, theo báo The Guardian.

Tác phẩm “Still life glass sand” của Picasso. (Hình: Succession Picasso/AP)

Bộ sưu tập gồm 271 họa phẩm, tranh vẽ, bức phác họa và thạch bản, phần lớn chưa hề biết đến, được thực hiện trong thời gian từ 1900 đến 1932, từ lúc ông còn non trẻ, chưa nổi danh và không tiền dính túi, cũng là lúc ông vừa từ Barcelona, Tây Ban Nha dọn lên Paris, cho đến lúc ông được công nhận là một trong những họa sĩ vĩ đại nhất của thế kỷ 20.

Vào thời gian đầu ở Paris, khi đây còn là kinh đô của nghệ thuật Âu Châu, đời sống của ông là những chuỗi ngày đói rách và tuyệt vọng. Chuyện kể rằng có lúc ông cùng người bạn là nhà báo Pháp và nhà thơ Max Jacob, phải đốt một số họa phẩm của ông để sưởi ấm trong những ngày đông giá.

Trong số các tác phẩm có 9 bức lập thể trị giá khoảng 40 triệu Euro, tức $53 triệu, nhiều bức chân dung vẽ vợ ông và nữ vũ công người Nga Olga Khokhlova.

Tác phẩm “Papier colle pipe et bouteille” (paste pipe and bottle). (Hình: Succession Picasso/AP)

Các chuyên gia về nghệ thuật Pháp đang xem xét các tác phẩm kể từ khi chúng được khám phá cách đây ba tháng. Làm thế nào tìm thấy được kho tàng này còn là vấn đề khá tế nhị và nay đang là trọng tâm điều tra của cảnh sát, về việc vì sao các tác phẩm này bị mất tích và được giấu kín suốt cả bốn mươi năm nay như thế nào.

Hồi tháng 9, vợ chồng ông Pierre Le Guennec từ Côte d'Azur tìm đến văn phòng Picasso Administration ở Paris, nơi quản lý các di sản của Picasso, trao lại một số tác phẩm của ông Picasso đựng trong một vali cho Claude Picasso, người con trai của nhà danh họa.

Thoạt đầu tất cả đều bị nghi là đồ giả nhưng xem kỹ mới thấy chúng có mang các con số trong hệ thống do ông Picasso qui định riêng.

Ông Claude Picasso giải thích về lý do những bức vẽ không có trong danh mục của họa sĩ: “Nhiều bức không có ghi ngày tháng, chứng tỏ chúng chưa hề được cho xuất khỏi xưởng vẽ. Khi xem kỹ các tác phẩm của cha tôi, ta được biết ông ấy ghi ngày tháng một cách có hệ thống đối với mọi thứ. Ổng cất giữ mọi thứ, từ thư từ, vé đi tàu điện, xem hát hay đấu bò. Ngay cả dây cột mớ thư mang đến cho ông mỗi ngày, theo ông tất cả có thể đem xài lại khi thực hiện một họa phẩm. Ổng không bao giờ có thể cho ra đi cùng một lượt quá nhiều tác phẩm của ông như vậy cả.”

Bức vẽ “Nu Assis” (Sitting Nude). (Hình: Succession Picasso/AP)

Ông Guennec còn cung cấp thêm hai cuốn sổ tay trong đó có 97 hình vẽ chưa hề được thấy trước đây, kèm thêm hình chụp lại những tác phẩm khác. Ông này kể lại trước những cử tọa đang sửng sốt lắng nghe rằng, ông Picasso và vợ ông ta là bà Jacqueline đã đem cho họ mớ tác phẩm này, trả công ông Guennec giúp thiết lập hệ thống báo động nơi các nhà của ông Picasso, gồm căn La Californie nổi tiếng ở Cannes, Chateau de Vauvenargues và nhà máy xay lúa Notre Dame de Vie ở Mougins, nơi Picasso từ trần.

Người thợ điện giải thích những tác phẩm mà ông mang theo trong vali được tặng cho ông ba năm trước khi ông Picasso qua đời vào năm 1973, nhưng lòng quảng đại của ông Picasso lớn chừng nào, điều đó chỉ biết được sau khi cảnh sát bố ráp nhà ông Guennec ở Mouans-Sartoux ở Alpes Maritimes hồi tháng 10, tịch thu được tổng cộng 271 mẫu vật.

Pierre Le Guennec, 71 tuổi, thợ điện hồi hưu nói chuyện với báo chí tại ngôi nhà ở Mouans-Sartoux, thuộc miền Ðông Nam nước Pháp,
sau khi tiết lộ về những tác phẩm của Picasso mà ông lưu giữ bấy lâu. (Hình: Valery Hache/AFP/Getty Images)

Ông Guennec sau đó bị cảnh sát bắt giữ rồi được thả về mà không bị truy tố một tội danh nào.

Gia đình ông Picasso lập tức làm thủ tục pháp lý “kiện nhân vật X”, có nghĩa là kiện nhân vật vô danh về tội tàng trữ đồ ăn cắp. Ðây là thủ tục pháp lý thông dụng ở Pháp, cho phép cảnh sát và tòa án điều tra bất kỳ ai có thể là nghi can. Bạn bè và người trong gia đình ông Picasso cho rằng câu chuyện do ông Guennec kể lại khó thể tin được. Theo họ, ông Picasso có tiếng là hết sức quí trọng tác phẩm của mình, đến nỗi cái nào đã bán rồi ông cũng vẫn còn lưu luyến không chịu buông ra.

Claude Picasso nói với nhật báo Libération rằng khám phá này có được sau khi ông Guennec liên tục gửi thư cho ông trong các tháng, 1, 3 và 4 năm nay, kèm theo một số hình chụp thiếu rõ nét về những tác phẩm của ông Picasso mà ông Guennec xưng ông là sở hữu chủ, và yêu cầu xin được cấp giấy chứng nhận là bản gốc. (T.P.)

[KýCóp]

Tình báo Nam Hàn: Bắc Hàn sẽ còn tấn công
Wednesday, December 01, 2010

SEOUL (Reuters) - Có nhiều khả năng Bắc Hàn sẽ tấn công Nam Hàn thêm nữa, theo lời giám đốc cơ quan tình báo Nam Hàn hôm Thứ Tư, trong khi hải đội Hoa Kỳ do một hàng không mẫu hạm nguyên tử chỉ huy, rời khỏi hải phận Nam Hàn tiếp theo sau cuộc tập trận.

“Hiện có nhiều khả năng là Bắc Hàn sẽ còn tấn công nữa,” theo lời ông Won Sei-hoon, giám đốc cơ quan Tình Báo Quốc Gia (National Intelligence Service) tuyên bố trước một ủy ban Quốc Hội.

Bộ trưởng Quốc Phòng Nam Hàn, ông Kim Tae-young, cũng cảnh cáo rằng Bắc Hàn có thể có hành động khiêu khích nữa sau khi cuộc tập trận giữa Hải Quân Hoa Kỳ và Nam Hàn chấm dứt hôm Thứ Tư.

Ông Won cho hay các tin tức tình báo thu lượm được hồi tháng 8 cho thấy Bình Nhưỡng chuẩn bị mở cuộc tấn công ở bờ biển phía Tây nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho con trai út của ông Kim Chính Nhật (Kim Jong-il) lên thay thế trong chức vụ lãnh đạo Bắc Hàn, hãng thông tấn Yonhap của Nam Hàn cho hay.

“Hồi tháng 8 năm nay, qua các cuộc thâu âm, chúng tôi xác định được kế hoạch của Bắc Hàn là tấn công năm hòn đảo trong vùng biển phía Tây,” ông nói. “Chúng tôi không ngờ là Bắc Hàn sẽ bắn vào khu dân cư như từng đe dọa.”

Tuần qua, Bắc Hàn nã trọng pháo vào đảo Yeonpyeong, lần đầu tiên gây thương vong cho thường dân trên lãnh thổ Nam Hàn kể từ sau cuộc chiến Triều Tiên 1950-1953. Có hai thường dân và hai lính Thủy Quân Lục Chiến Nam Hàn thiệt mạng trong cuộc pháo kích này.

Các phân tích gia cho rằng cuộc tấn công nhằm buộc tái tục các cuộc đàm phán quốc tế để Bắc Hàn có thêm viện trợ hoặc để tạo “chiến tích” cho người sẽ kế vị Kim Chính Nhật là Kim Jong-un.

Ông Won cho hay cuộc pháo kích vào đảo Yeonpyeong xảy ra do “tình trạng bất mãn nội bộ ngày càng gia tăng về việc kế vị ba đời ở Bắc Hàn của gia đình ông Kim cùng là tình hình kinh tế vô cùng tệ hại.”

Trong khi đó, Trung Quốc tiếp tục bày tỏ sự hỗ trợ dành cho Bình Nhưỡng, từ chối không chịu nghe theo đòi hỏi của quốc tế để tạo áp lực với Bắc Hàn hoặc lên án hành động gây hấn vừa qua. Bắc Kinh tiếp tục nói rằng họ không muốn đứng về phía nào mà chỉ muốn giúp giải quyết cuộc tranh chấp với tư cách “một cường quốc có trách nhiệm.” (V.Giang)

[dailien]

Giận Nobel, chém Na Uy
Thursday, December 02, 2010

Bắc Kinh cắt thương thuyết với Oslo

OSLO (Reuters) - Trung Quốc đã đình hoãn vô thời hạn các cuộc đàm phán về mậu dịch với Na Uy và đây là một bước nữa trong quan hệ căng thẳng giữa hai nước sau khi Hội Ðồng Tuyển Chọn giải Nobel Hòa Bình loan báo sẽ trao giải thưởng năm nay cho ông Lưu Thiếu Ba trong buổi lễ tổ chức tại tòa thị sảnh thủ đô Oslo của Na Uy ngày 10 tháng 12.

Ông Lưu Thiếu Ba là nhà tranh đấu nhân quyền đã bị Trung Quốc tuyên án 11 năm tù và hiện vẫn còn đang bị giam cầm. Những cuộc biểu tình phản đối đã xảy ra tại nhiều nơi, đòi hỏi Trung Quốc phải trả tự do và để ông Lưu Thiếu Ba đến Na Uy nhận giải,

Trung Quốc cho rằng việc chọn lựa có tính cách xúc phạm đến uy tín của quốc gia họ và đề nghị các chính phủ khác tẩy chay giải Nobel Hòa Bình này. Tuy nhiên Ủy Ban Tuyển Chọn của Na Uy luôn luôn khẳng định sự độc lập và không có yếu tố chính trị trong quyết định.

Na Uy là nước đứng hàng thứ 5 trên thế giới về xuất cảng dầu lửa khai thác từ ngoài khơi Bắc Hải và từ hai năm qua Trung Quốc đã thương lượng để mua dầu thô. Nếu đạt thỏa thuận thì đây sẽ là một kiểu mẫu cho những thỏa thuận song phương giữa Trung Quốc với một quốc gia Liên Âu (EU).

[hoanghoa]

Hàn Quốc sẽ oanh tạc Triều Tiên nếu bị tấn công


Người được đề cử vào chức Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Kim Kwan-jin. Ảnh: Xinhua.

Người được đề cử vào chức Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc hôm nay tuyên bố bất kỳ hành động tấn công nào tiếp theo của Triều Tiên cũng sẽ bị đáp trả bằng không kích.
"Chúng tôi chắc chắn sẽ không kích Triều Tiên", Yonhap dẫn lời ông Kim Kwan-jin khi được hỏi Hàn Quốc sẽ đáp trả Triều Tiên như thế nào nếu tiếp tục bị tấn công.

Ông Kim, 61 tuổi, cựu chủ tịch ban tham mưu liên quân Hàn Quốc, được đề cử vào chức Bộ trưởng Quốc phòng chỉ vài ngày sau khi Triều Tiên nã pháo xuống đảo Yeonpyeong khiến 4 người, trong đó có hai dân thường, thiệt mạng.

Bộ trưởng Quốc phòng Kim Tae-young xin từ chức sau khi bị chỉ trích là phản ứng quá chậm chạp và yếu ớt trước vụ tấn công từ Triều Tiên. Dù một số quan chức quân sự và tình báo Hàn Quốc nói rằng đòn đáp trả của quân đội nước này gây tổn thất đáng kể cho miền bắc, nhiều bằng chứng, trong đó có ảnh chụp qua vệ tinh, cho thấy đạn pháo của Hàn Quốc trượt các mục tiêu quan trọng.

Kim Kwan-jin nói rằng vụ tấn công của Triều Tiên khiến an ninh của Hàn Quốc lâm vào cuộc khủng hoảng nghiêm trọng nhất kể từ cuộc chiến 1950 - 1953.

"Quân đội đã không đảm nhiệm được nhiệm vụ cơ bản là bảo vệ sự sống của người dân và tài sản của họ", ông ngụ ý đến việc đảo Yeonpyeong bị tấn công và ngư lôi Triều Tiên khiến chiến hạm Cheonan nổ tung làm 46 thủy thủ thiệt mạng. "Chúng tôi sẽ xây dựng khả năng sẵn sàng tự vệ chắc chắn để đối phương không bao giờ dám gây hấn", ông nhấn mạnh.

Kim cũng cho biết nếu bị tấn công, Hàn Quốc sẽ huy động mọi khả năng chiến đấu để "xóa bỏ hoàn toàn mối đe dọa từ đối phương".

Trong một diễn biến khác, Asahi Shimbun dẫn một nguồn tin cho biết tân đại tướng Triều Tiên Kim Jong-un, con trai út nhà lãnh đạo Kim Jong-il, được cho là đã ra lệnh quân đội nước này chuẩn bị sẵn sàng pháo kích Hàn Quốc hồi đầu tháng 11.

Nguồn tin này còn dẫn lời một sĩ quan quân đội Triều Tiên bình luận về vụ pháo kích trên đảo Yeonpyeong của Hàn Quốc: "Chúng tôi đã lên kế hoạch. Chúng tôi đã chuẩn bị cho vụ đó từ rất lâu".

Asahi Shimbun bình luận rằng có thể Bình Nhưỡng đã chờ đợi cơ hội từ lâu và thực hiện vụ pháo kích và lấy lý do đáp lại cuộc tập trận thường niên của Hàn Quốc.

Triều Tiên bất ngờ nã khoảng 200 quả đạn pháo sang đảo Yeonpyeong của Hàn Quốc gần khu vực tranh chấp lãnh hải hai miền hôm 23/11. Triều Tiên tuyên bố Hàn Quốc nổ súng trước và đe dọa sẽ "phát động cuộc tấn công thứ hai, thậm chí là thứ ba một cách không do dự nếu Hàn Quốc có bất cứ khiêu khích quân sự nào".

Ngay lập tức, nhóm chiến hạm Mỹ do tàu sân bay USS George Washington tới vùng biển ngoài khơi bán đảo Triều Tiên để tham gia diễn tập quân sự chung với đồng minh Hàn Quốc bất chấp cảnh báo của Bình Nhưỡng rằng hoạt động đó đẩy bán đảo Triều Tiên tới bờ vực chiến tranh.

Ngọc Sơn

[thienthanh]

Mỹ Nhật tập trận, Nam Hàn quan sát


TOKYO, Nhật - Hơn 34,000 quân Nhật và 10,000 lính Mỹ bắt đầu tập trận chung hôm Thứ Sáu, UPI tường thuật lời của Bộ Trưởng Quốc Phòng Nhật Toshimi Kitazawa.


Bản đồ chỉ nơi diễn ra cuộc tập trận chung Mỹ Nhật “Keen Sword” và bảng tương quan lực lượng đôi bên. (Hình: AFP)

Tân Hoa Xã loan tin Nam Hàn tham dự với tư cách quan sát viên và đây được xem là cuộc thao diễn quân sự Mỹ Nhật lớn nhất từ trước đến nay.

Cuộc tập trận bắt đầu hôm Thứ Sáu, tiếp sau cuộc thao dượt tương tự vừa kết thúc tuần rồi ở biển Hoàng Hải giữa Mỹ với Nam Hàn.

Chiến dịch thao diễn quân sự này lấy tên “Keen Sword” (Kiếm Sắc) sẽ kéo dài tám ngày, vừa tại các căn cứ quân sự, vừa trên không lẫn trên biển.

Bộ Trưởng Kitazawa nói: “Ðây là cuộc tập trận hỗn hợp hai lần mỗi năm. Lẽ tự nhiên có sự thay đổi đáng kể tùy theo tình hình an ninh chung trong vùng, nhưng chúng tôi không có chủ đích nhắm đến một quốc gia nào.”

Có chừng 400 phi cơ và 60 tàu chiến tham gia cuộc tập dượt, trong đó có hàng không mẫu hạm nguyên tử USS George Washington. Các chiến hạm của Nhật có trang bị hỏa tiễn phòng thủ đạn đạo Aegis cũng tham dự.

Ban tham mưu hỗn hợp của Lực lượng Tự Vệ Nhật cho biết cuộc tập trận còn bao gồm cả việc trả đũa trường hợp các đảo Thái Bình Dương bị tấn công bằng hỏa tiễn đạn đạo.

RFI thuật lại theo tiết lộ của Bộ Quốc Phòng Nhật, trong đợt tập trận lần này, các bên dự trù một bài tập giả định việc chiếm lại một hòn đảo nhỏ của Nhật bị một lực lượng thù nghịch chiếm đóng và đặt hệ thống tên lửa.

Một đặc điểm khác là lần đầu tiên Hải Quân Mỹ và Nhật mời Nam Hàn đến quan sát cuộc tập trận kỳ này, để bày tỏ đoàn kết giữa ba đồng minh sau vụ Bình Nhưỡng nã pháo vào một hòn đảo thuộc chủ quyền Seoul hôm 23 tháng 11 vừa qua.

Giới quan sát đánh giá hai cuộc tập trận hải quân liên tiếp nói trên nhằm răn đe Bình Nhưỡng, để Bắc Hàn tránh các hành động gây hấn. Mặt khác cuộc thao diễn cũng nhằm cảnh cáo Bắc Kinh trước những tham vọng của Trung Quốc tại khu vực cho dù bộ trưởng Quốc Phòng Nhật đã nhấn mạnh đây chỉ là một cuộc tập trận “bình thường được dự trù tổ chức hai năm một lần.”

Kyodo News Service loan tin bộ trưởng Quốc Phòng Nam Hàn sẽ gửi nhiều quan sát viên đến tham dự cuộc tập trận. (TP)

[vuphong]

Chủ nhân WikiLeaks đầu thú tại London
Tuesday, December 07, 2010


ANH QUỐC - Người sáng lập WikiLeaks, Julian Assange, ra đầu thú tại London, Anh Quốc, hôm 7 tháng 12,
và một thẩm phán Anh ra lệnh đưa vào tù, không cho tại ngoại hậu tra.


Trát truy nã Julian Assange, chủ nhân WikiLeaks, do cảnh sát quốc tế công bố trên trang mạng của Interpol. (Hình: Thomas Coex/AFP/Getty Images)

Assange nói sẽ tìm cách chống lại các nỗ lực dẫn độ ông về Thụy Ðiển để bị điều tra trong vụ kiện liên quan đến tội phạm tình dục.

Vòng lao lý

Assange bị cáo buộc tội cưỡng hiếp và xâm phạm tình dục trong một vụ kiện và tội cưỡng bách bất hợp pháp trong vụ thứ nhì, đều xảy ra ở Thụy Ðiển. Ông bác bỏ các cáo buộc này và các luật sư của ông cho rằng đây là “bất đồng ý kiến về một quan hệ tình dục có sự đồng ý nhưng không an toàn.”

Việc chống lại yêu cầu dẫn độ này có thể khó khăn. Các chuyên gia luật pháp nói rằng các trát bắt ở Âu Châu như trát truy nã do Thụy Ðiển đưa ra khó cưỡng lại, ngoại trừ trường hợp đau yếu thể xác hay tinh thần.

Assange tự trình diện tại sở cảnh sát Scotland Yard vào sáng ngày Thứ Ba, và được đưa đến tòa City of Westminster Magistrates' Court. Ông không biểu lộ cảm xúc gì khi Thẩm Phán Howard Riddle ra quyết định không cho đóng tiền tại ngoại hậu tra và đưa ngay vào tù chờ đến phiên tòa quyết định dẫn độ sang Thụy Ðiển ngày 14 tháng 12.

Lúc Assange xuất hiện trước tòa ở London vào tối Thứ Ba, tòa Ðại Sứ Úc có gửi người đến tham dự.

Tuần qua, nữ Thủ Tướng Úc Julia Gillard, nói rằng ông Assange hành động phi pháp khi cho công bố những công điện mật trên WikiLeaks, trong khi Bộ Trưởng Tư Pháp Robert McClelland kết án việc rò rỉ thông tin có thể “có tác động nghiêm trọng đến an ninh quốc gia của Hoa Kỳ và các nước đồng minh, trong đó có Úc.”

Tuy nhiên, Ngoại Trưởng Úc Kevin Rudd, nhấn mạnh rằng chính phủ nước này “tuyệt đối” ủng hộ ông Assange, và cam kết quyền pháp lý của ông ta sẽ được bảo vệ.

Sự bắt giữ Julian Assange hôm Thứ Ba khiến cho WikiLeaks rơi vào tình trạng bấp bênh, mặc dù kế hoạch chuyển tiếp đã được hoạch định trước khi Assange tự nộp mình. Tin tức báo chí trích lời một người hoạt động cho WikiLeaks, xin được giấu tên, rằng tinh thần Assange “khá bất ổn.”

Assange giao lại cho ký giả truyền hình xứ Iceland, Kristinn Hrafnsson, quyền điều hành nhóm trong khi ông phải vắng mặt. Một nguồn tin nội bộ tiết lộ: “Chúng tôi đang kinh qua một giai đoạn đầy xáo trộn.”


Khốn khó trăm bề
Kể từ khi WikiLeaks tung ra hơn 250,000 điện văn ngoại giao của Mỹ hồi tuần rồi, danh sách thân hữu ủng hộ trang mạng này thu nhỏ lại từng ngày.

Forbes loan tin, Amazon bỏ không yểm trợ WikiLeaks về dịch vụ trên mạng. PayPal tránh xa bằng cách đóng trương mục. Visa chận không cho tiền chuyển đến tay WikiLeaks, và MasterCard cũng đang rục rịch có hành động tương tự.

Tuy nhiên WikiLeaks vẫn còn lại hai người bạn quan trọng, Facebook và Twitter, nơi mà trương mục của WikiLeaks vẫn còn hoạt động.

WikiLeaks trong khi đó gặp thêm các áp lực tài chánh hôm Thứ Ba khi có thêm trở ngại nhận tiền từ những người đóng góp. Theo AP, Visa Inc. cho hay sẽ ngưng chuyển tiền gửi đến cho WikiLeaks trong khi chờ kết quả điều tra về hoạt động của trang web này và có đi ngược lại với các quy luật Visa đưa ra hay không. MasterCard cho hay sẽ tạm ngưng việc trả tiền cho đến khi nào “tình hình giải quyết rõ ràng.”

PayPal Inc., dịch vụ trả tiền trên mạng, cắt mọi liên hệ với trang web này, trong khi giới chức Thụy Sĩ đóng cửa trương mục mới của Assange hôm Thứ Hai, phong tỏa hàng chục ngàn Euro, theo tin từ các luật sư của ông ta.

WikiLeaks hiện vẫn kêu gọi hỗ trợ tài chánh qua hình thức chuyển tiền qua ngân hàng đến các nơi liên hệ ở Iceland và Ðức, cũng như bằng thư đến một địa chỉ ở trường đại học University of Melbourne tại Úc.

Christian Science Monitor tường thuật, sự cắt nguồn của Visa và MasterCard có thể gây tổn thất ghê gớm cho WikiLeaks, vốn vẫn dựa vào sự đóng góp qua thẻ tín dụng để cho trang mạng vẫn tiếp tục chạy đều. Không có nguồn tiếp tế tài chánh dồi dào, WikiLeaks khó lòng tiếp tục thu thập được thêm thông tin để đem ra phân phối.

AP trích thuật lời một phát ngôn viên WikiLeaks nói rằng, nguồn cung cấp các công điện mật của giới chức ngoại giao Hoa Kỳ sẽ không bị ảnh hưởng bởi các trở ngại pháp lý của ông Assange, hay khó khăn tài chánh gây ra bởi việc Paypal, Visa và MasterCard chấm dứt mọi quan hệ với trang mạng này.

“Ðiều này sẽ không thay đổi hoạt động của chúng tôi,” theo lời phát ngôn viên Kristinn Hrafnsson nói với AP.

Và như để chứng minh, WikiLeaks đưa ra một chục công điện ngoại giao khác, với cả chi tiết về kế hoạch phòng thủ của NATO cho Ba Lan, Estonia, Latvia và Lithuania khiến gây ra phản ứng khó chịu từ đại sứ Nga ở NATO. (TP & V.Giang)

[nguyenvsau]

Ngoại trưởng Úc: Xảy ra vụ WikiLeaks là lỗi của Mỹ
Wednesday, December 08, 2010

CANBERRA, Úc (AP) - Ngoại trưởng Úc hôm Thứ Tư nói rằng chính phủ Hoa Kỳ phải chịu trách nhiệm về việc lộ mật hàng trăm ngàn công điện ngoại giao
và khuyến cáo phải cẩn thận trong việc đổ lỗi cho trang web công bố các tài liệu này cũng như người sáng lập WikiLeaks.


Ngoại Trưởng Kevin Rudd của Úc. (Hình: Bộ Ngoại Giao Úc)

Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Rodham Clinton và các giới chức Hoa Kỳ khác cho đến nay đều nói rằng WikiLeaks có hành động bất hợp pháp khi loan tải các hồ sơ mật - gồm báo cáo từ các tòa Ðại Sứ Mỹ trên toàn thế giới - khiến Washington bị mất mặt với các chính phủ khác. Chính phủ Hoa Kỳ nay đang điều tra xem Julian Assange, người sáng lập trang WikiLeaks, một công dân Úc, có thể bị truy tố tội gián điệp hay các tội khác hay không.

Tuy nhiên, ông Kevin Rudd, cựu thủ tướng Úc, nói rằng phần lỗi ở phía người tiết lộ cũng như chính phủ Hoa Kỳ vì không bảo vệ được các bí mật của mình.

“Ðiều căn bản ở đây là căn nguyên của mọi sự trong vụ này là bởi sự thất bại của chính phủ Mỹ trong việc bảo vệ các công điện ngoại giao của chính mình,” ông Rudd nói với đài phát thanh Melbourne Talk Radio hôm Thứ Tư.

Nếu ông Assange, người vừa bị bắt và hiện bị giam ở London vì một cuộc điều tra khác liên quan đến tội phạm tình dục, cũng bị truy tố trong vụ tiết lộ tài liệu mật, ông phải được coi là vô tội cho đến khi có bằng chứng kết tội rõ ràng.

“Ðể cho vài triệu người ở trong danh sách được xem khoảng 250,000 công điện - đó là nguồn cội của vấn đề cùng với những người để lộ ra ngoài nội dung của các công điện đó, cho dù là WikiLeaks hay ai khác, đây sẽ là vấn đề cảnh sát điều tra,” ông Rudd nói.

Ông Assange ra đầu thú với cảnh sát Anh hôm Thứ Ba sau khi có trát truy nã do chính quyền Thụy Ðiển gửi ra. Ông bị hai phụ nữ cáo buộc là ép buộc họ có quan hệ tình dục với ông.

Ông Rudd nói rằng Úc sẽ hỗ trợ ông Assange như sẽ làm với bất cứ công dân Úc nào bị bắt ở ngoại quốc.

Ông Assange lên tiếng bênh vực trang web của mình trong bài viết đăng tải trên một tờ báo Úc, The Australian, hôm Thứ Tư, trong đó nói rằng cần phải có các trang web như WikiLeaks để thay đổi các chính phủ và ông chưa hề làm hại ai. (V.Giang)

[tankhoasinh]

BỐ TÔI VÀ NGƯỜI TÙ NGUYỄN CHÍ THIỆN

TRIỀU NGHI

Nhân đây, cũng xin cảm ơn nhà văn Phan Nhật Nam đã có nhã ý nhắc tới gia đình chúng tôi trong bài viết về ông Nguyễn Chí Thiện, mặc dù giữa chúng ta chưa hề quen biết.

Triều Nghi

* * *
Vận nước nổi trôi, dòng đời nào khác chi giông bão cùng với nghiệt ngã của chiến tranh, những bất hạnh dồn dập đến với gia đình chúng tôi.
1945, cậu em trai tôi chào đời vào năm đói Ất Dậu. Bố Vũ Thế Hùng bị Việt Minh bắt. Mẹ tôi, nào khác hạt bụi giữa cuồng phong, bỗng một sớm một chiều chấp nhận lầm than, tảo tần, buôn thúng bán bưng, vất vả đi theo nuôi bố qua bao nhiêu trại tù. Sau này bố tôi tâm sự "không có mẹ thì bố mất xác đã lâu, còn đâu tới ngày hôm nay mà gặp các con nữa".
Không liên hệ gia đình, không là bạn tù, có lẽ mẹ tôi là người biết về Nguyễn Chí Thiện sớm nhất là vì vậy.

Ba anh em chúng tôi lớn lên bằng tài chánh eo hẹp, lần lượt cô dì này đến chú bác khác cưu mang. Ôi, những ngày vàng son thuở ấy, một "giấc Nam Kha khá bất bình...". Năm người trong gia đình chúng tôi, mỗi người một ngả, thậm chí hơn cả nửa thế kỷ rồi mà cũng hiếm khi xum họp dưới một mái nhà kể từ khi "đất bằng dậy sóng" 1945. Ông anh huynh trưởng của tôi, năm 5 tuổi đã nhập học trường Dòng, anh lớn đi theo tiếng Chúa gọi, nay trở thành Linh mục Mathieu Vũ Khởi Phụng của biến cố Giáo Xứ Thái Hà, Hà Nội, mà gần đây báo chí đã tốn khá nhiều giấy mực viết về anh.
Ngày em đi, anh niềm vui Chủng viện,
Buổi em về Linh mục đã phong sương !!

Nỗi đau còn hằn mãi trong tâm tưởng, tôi đâu ngờ rằng cậu em trai duy nhất của tôi, một ngày tháng Tư đen 1975, lại nối gót bố 30 năm xưa cùng với Sàigòn hấp hối, em tôi trở thành người tù cải tạo với gần 8 năm dài bóc lịch !
Tôi ư ? Một cánh bèo trôi dạt mãi trên sông, hay phận mình là áng mây phiêu bạt, để rồi, rời quê hương thật sớm, bỏ lại cậu em trai dãi nắng dầm sương trong quân ngũ, bỏ lại bố mẹ già ở miền Bắc xa xôi, tôi đâu còn nhớ mặt, ngày ly tan tôi mới hai tuổi đầu. Bấy giờ một mình vượt Thái Bình Dương :

Đất Mỹ,
Trời Âu xa lắm
Nơi rừng sâu
Người cha rầu rầu
Thường đem ảnh con mình ra ngắm

Đó là những dòng thơ Nguyễn Chí Thiện diễn tả về tôi khi thấy bố già ngắm hình đứa con gái. Anh làm quen với tên T.N. từ đấy, bởi đó là niềm vui của bố và của một anh tù thuở "mắt trũng chân phù" trong trại tù Phong Quang.
Đất Mỹ, trời Âu xa lắm, nổi trôi mãi chẳng ngừng. Đây những ngày xuân xa xứ, hồn tả tơi tựa những cánh hoa đào rơi lả chả bên dòng Potomac đẫm rong rêu ! Đây trời Arlington buốt giá, đôi bờ tuyết phủ. Từ mùa hạ Chicago nắng cháy đỏ da, tôi trôi dạt về chiều El Paso mưa buồn xót mắt. Cứ thế tôi đã đánh mất bao nhiêu mùa xuân trong đời, rồi tôi dừng lại đây với hơn 18 mùa sương phủ trên chiếc cầu lạnh giá Cựu Kim Sơn. Để rồi "xin nhận nơi này làm quê hương". Một ngày tỉnh mộng nghe tim mình ray rứt thương về mảnh đất hình chữ S. Mùa xuân 1992, tôi trở về cố quận.
Lòng như cơn bão, giữa rừng người đứng ở phi trường Tân Sơn Nhất kia, có bố mẹ già còm cõi mà gần nửa thế kỷ tôi mới được tái ngộ. Có ông anh trịnh trọng trong bộ áo Dòng, có cậu em trai gầy gò răng rụng, với mái tóc bạc màu tù cải tạo.
Bố đón tôi bằng dòng nước mắt lăn dài trên khuôn mặt hom hem, bàn tay gầy guộc đặt trên vai tôi. Bố hỏi "Con có nghe câu thơ này chưa" ? Rồi bố đọc chậm rãi :
Thân không trời đất mà mưa gió
Lòng chẳng gươm đao cũng chiến trường

Thế đó ! Là phút giây hội ngộ của gia đình chúng tôi lần đầu tiên trong đời, đủ được 5 người.
Tôi xa Hà Nội không phải "năm em mười tám khi vừa biết yêu" mà là khi cô bé 11 tuổi phải rời trường Saint Paul, nay rất gần Tòa Khâm Sứ. Tuổi thơ tôi di cư vào Nam với bao nỗi nhọc nhằn. Bây giờ Hà Nội xưa của tôi hiện ra trước mắt, sao bỗng dưng tôi nghe vị mặn ở bờ môi. Một Hà Nội đưa tôi vào lạc lõng, một Hà Nội của Trịnh Công Sơn với cây cơm nguội vàng và hồn tôi ngỡ ngàng xa lạ. Tôi đi từ ngạc nhiên này tới ngạc nhiên khác khi đặt chân lên thềm nhà của bố mẹ. Căn nhà nhỏ mốc meo rêu với mùi ẩm mốc khó chịu. Tất cả hiện ra cảnh nghèo khó tới rợn người. Thế mà bố mẹ tôi hân hoan ra mặt. Bố cười bảo tôi :
"Con ở ngoại quốc về chắc thấy chỗ này ghê rợn lắm. Từ ở tù ra gần cả chục năm rồi, bố mẹ sống đạm bạc đã quen, nhà thờ Hàm Long ngay đầu phố, tiện lắm. Bố muốn con hiểu rằng, căn nhà nghèo khó này đã từng tiếp đón những người bạn trí thức tuyệt luân, lại đầy nhân ái và tình người. Bố mẹ yêu những người ấy như ruột thịt. Con sẽ lần lượt gặp họ, ai cũng muốn gặp con đấy, vì bố đã nói nhiều về con trong những năm tháng tù đày. Này nhé, nhiều tên tuổi lừng danh con nên kính phục -Phùng Cung, Hoàng Cầm, Nguyễn Hữu Đang, Nguyễn Chí Thiện và còn nhiều nữa trong nhóm Nhân Văn Giai Phẩm, con có nghe tên họ chưa" ?

* Nghe thì nghe nhiều rồi đó, nhưng chả bao giờ tôi lại nghĩ rằng, mình may mắn gặp được những nhân tài này. Rồi bố giới thiệu : Nguyễn Chí Thiện, người bạn tù lâu năm, người bạn vong niên của bố.
Tôi quan sát anh, định cất tiếng chào:
- "Thưa chú"...

nhưng anh gạt đi
-"Gọi bằng anh nhé. Chị quên là tôi gọi bác là bác kia mà, tôi không lớn hơn chị lắm đâu".

Tôi ngồi lắng nghe bố đọc thơ anh làu làu, rồi hai người say sưa luận bàn thơ phú. Tôi không quen với thể thơ của Nguyễn Chí Thiện, nên im lặng nghe bố kể :
- "Con chưa biết nó đâu, dáng dấp lừng khừng là thế, lại gầy ốm tong teo như cây sậy, mà can đảm không lường, bố phục nó, dám một mình vào sứ quán Anh bất chấp nguy hiểm, miễn sao thơ nó được lọt ra nước ngoài. Còn ở trong tù mà nó dám làm thơ có thể chết người con ạ. Trong tù, đứa nào cũng đói rã ruột, thế mà đứa nào cũng tử tế với bố, nhường từng miếng khoai sùng, sắn sượng cho bố vì thấy bố già nua. Chúng nó là những anh hùng bất chấp gian nan, bố phục lắm".

Rồi bố cười :
- T.N. là đề tài cho Thiện nó làm thơ đấy.

Tôi bắt đầu có chút cảm tình với anh, bỗng anh ngập ngừng hỏi tôi :
- "Muốn nhờ chị một điều, không biết chị có nhận lời không" ?

Tôi e ngại :
- "Anh cứ nói".
- "Chị có thể đem tập thơ của tôi ra ngoại quốc được không ? Ít bài thôi".

Tôi chưa biết trả lời ra sao thì anh lại tiếp :
- "Gặp bác và chị thế này, ngoài kia khối con mắt dòm ngó đấy, nhưng tôi ở tù quen rồi, nên cóc sợ".

Câu nói của anh làm tôi hoảng vía, bởi năm 1992 nào phải như bây giờ, bất trắc nào cũng có thể xảy ra, nên tôi thẳng thắn từ chối :
- "Thôi anh ạ, đừng buồn nhé. TN. không dám đem đâu. Xin cho em hai chữ bình an để trở về Mỹ trót lọt".
Một thoáng thất vọng trong mắt anh : "Thôi, thế này, Trần Nhu chắc là có tập thơ của tôi đấy, chị hỏi hộ ông ấy nhận được chưa" ?
- "Vâng, chuyện đó thì được".

Người kế tiếp tôi gặp là Phùng Cung, tôi đọc được chút gì trìu mến cho tôi nơi anh. Bằng một mẩu giấy màu vàng nhàu nát, anh ứng khẩu rồi viết luôn:
Bé Triều Nghi, bé Triều Nghi,
Mắt cười, đọng vẻ phân kỳ ngày xưa.

Mẩu giấy đó tôi còn giữ mãi.
Người bạn kế tiếp của bố là Nguyễn Hữu Đang. Ông không làm thơ tặng tôi, chỉ bắt tay tôi, trịnh trọng chào : "hân hạnh được gặp bóng hồng dương thế", rồi ông nằm dài trên tấm phản, chửi đổng chế độ.
Ngày từ biệt bố mẹ trở lại Mỹ, bố nhắn với theo :
- "Nguyễn Chí Thiện khá lắm. Thằng ấy khí khái anh hùng, con giúp được gì cho nó thì làm, nó hết lòng với bố trong tù đấy".

Trở về Mỹ, cộng đồng Việt Nam ở hải ngoại bắt đầu quyên góp để yểm trợ cho anh và tôi thường xuyên có mặt. Thời gian thấm thoắt, có lẽ thơ anh bắt đầu có tiếng vang bên trời Âu. Năm anh đến bến bờ tự do, cộng đồng Việt khắp nơi đón rước anh, tên anh nổi như cồn qua hàng loạt bài diễn văn. Tôi mừng thầm.
Nguyễn Chí Thiện nay đã nổi tiếng, và tôi tự nhủ : Chắc anh đã quên tôi. Thật cảm động, tôi nghĩ lầm về anh, cú điện thoại đầu tiên vồn vã :
- "T.N. đấy ạ, Thiện đây ! Nhờ thưa với bác, Thiện tới Mỹ bằng an nhé" !

Một niềm vui lớn lao cho tôi khi thấy anh toại nguyện. Tôi cười, mừng anh, đồng thời nhắn rằng, T.N. sẽ không có mặt trong những buổi diễn thuyết của anh, bởi tôi không thích đám đông và không làm chính trị. Từ đó, mỗi lần về Bắc Cali, dù không gặp nhau thì vẫn là những lời thăm hỏi chí tình.
Nguyễn Chí Thiện, mỗi lần gặp anh là tôi mường tượng ra lần đầu hội ngộ với anh, với bố già trong căn nhà nghèo khó ở Hà Nội, và tôi đã từng khuyên anh "cẩn thận nhé. Nay anh làm dâu trăm họ rồi đấy", vào năm 95 khi vừa đặt chân trên đất Mỹ.

Nay thì câu nói ấy đã hiệu nghiệm. Ở một nơi tự do ngôn luận, tự do báo chí trên mảnh đất quá nhiều tự do này. Tôi biết rằng anh đang gặp dữ nhiều, lành ít. Tôi từ chối không đọc những bài báo nói không trúng về anh. Hôm qua, tình cờ gặp một nhà thơ cao tuổi, bác Hà Thượng Nhân, bác bảo:
- "Sao cô không lên tiếng cho Nguyễn Chí Thiện".

Tôi thiết nghĩ, tôi lên tiếng là đã quá thừa, bởi nhà văn Phan Nhật Nam, giáo sư Jean Leaby đã viết quá đầy đủ về anh rồi. Sự thật vẫn là sự thật. Anh Thiện ơi, càng cao danh vọng càng dày gian nan ! Thôi thì, đó cũng là định luật sống.
Viết những dòng này cho anh, bố già nay đã miên viễn, Nguyễn Hữu Đang cũng vô thường, mà Phùng Cung thì đã "hạt bụi nào hóa kiếp thân anh". Chỉ còn lại một Nguyễn Chí Thiện ở tuổi hoàng hôn, thế mà cây muốn lặng sao gió không ngừng. T.N. nhớ mãi lời bố khi giới thiệu anh "Thằng ấy khí khái, anh hùng, con có dịp hãy đọc thơ nó, bố phục nó lắm".

Đấy, lời một người bạn tù nằm xuống chắc đã làm anh vui. Viết những dòng này gửi tới anh khi ngọn gió đầu đông đón chào mùa xuân trên đất Mỹ, tôi thấy thương bố V.T.H. vô cùng, thương những người chiến sĩ chiến đấu bằng ngòi bút cho lý tưởng tự do, trong đó có anh Nguyễn Chí Thiện.
Ta đau trời Phong Quang
Ta giận tràn Vĩnh Phú
Oán hờn một thuở Lao Kai
Từ ta lưu lạc dấu giày
Lời thơ phẫn nộ vẫn say sắc thù
Thương ai ngưỡng cửa ngục tù
Xác thân nghiệt ngã đời hư ảo đời

Những dòng thơ này xuất phát tự đáy lòng tôi gửi tới bố V.T.H. và các anh cùng chung chí hướng. Tôi nợ anh một lời tạ lỗi năm nào đã không dám đưa thơ anh đi. Tôi nợ anh bao ân tình cho miếng khoai mẩu sắn anh nhường cho bố tôi dạo ấy. Mùa xuân này xin anh nhận nơi tôi một đóa hồng cho người tôi ngưỡng mộ : nhà thơ Nguyễn Chí Thiện, người bạn vong niên của bố tôi mà sinh thời, bố từng thán phục và mến thương.

TRIỀU NGHI

Và sau đây là bài thơ Nguyễn Chí Thiện viết tại trại tù Phong Quang : Bóng Hồng Dương Thế :

BÓNG HỒNG DƯƠNG THẾ (Tặng Triều Nghi)

Có người thiếu nữ mắt bồ câu
Lưu lạc, ly hương từ độ xuân thì
Đất Mỹ, trời Âu xa lắm

Nơi rừng sâu
Người cha rầu rầu
Thường đem ảnh con mình ra ngắm
Đêm tù
Âm khí âm u
Những chàng trai mắt trũng chân phù
Thơ thẩn cầm nàng trong tay
Cầm cả mùa xuân hạnh phúc
Bóng hồng dương thế xa bay.

NGUYỄN CHÍ THIỆN

[khieulong]

Lễ trao giải Nobel Hòa bình tại Oslo ngày 10/12:
Nhà cầm quyền Trung Quốc thua với sự không hiện diện của Lưu Hiểu ba

Ở Minneapolis, so với giờ của Na Uy chênh 7 tiếng đồng hồ, nhưng tôi đã dậy sớm hơn thường lệ để kịp xem TV Online của BBC News truyền trực tiếp Lễ trao Giải thưởng Nobel Hòa bình năm nay cho nhà bất đồng chính kiến Trung Quốc Lưu Hiểu Ba.Đề tài này được tôi quan tâm theo dõi và cập nhật gần như liên tục kể từ ngày Ủy ban Nobel công bố người chiến thắng,

đồng hành với thái độ tức tối, điên khùng của nhà cầm quyền cộng sản Trung Quốc.

Tôi đã có một số bài viết chuyển tới bạn đọc qua những phương tiện có thể trong khả năng của mình, như trên các trang Facebook, trang các điện tử Dân Làm Báo, Đàn Chim Việt, Radio Free Asia, v.v... sau khi bị tin tặc đánh sập trang Blog của tôi trên WordPress.

Thật vui khi sáng nay Online, nhìn thấy trên Facebook có nhiều bè bạn ở Việt Nam, một số cũng đang theo dõi buổi lễ trao Giải thưởng Nobel. Chúng tôi cùng chuyển thông tin và link BBC News đến những người không biết.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử kể từ năm 1936, lễ trao Giải thưởng Nobel vắng mặt người chiến thắng và người nhận giải thưởng.

Phòng Khánh tiết tổ chức nghi lễ được bài trí đơn giản, không lòe loẹt, diêm dúa với thẩm mỹ rẻ tiền và quê mùa như chúng ta nhìn thấy ở Việt Nam trong các khung cảnh những lễ hội, mít tinh, đại hội...

Chính sự đơn giản lại toát lên không khí trang nghiêm và trang nhã. Nó làm tăng lên sự xúc động của tôi trong buổi lễ quá đặc biệt này vì có nhiều mối liên tưởng tới tình hình Viêt Nam.

Đặc biệt hơn vì ông Lưu Hiểu Ba không có mặt và mà lại có mặt!

Ông đã được nhà cầm quyền Bắc Kinh đồng ý trả tự do ngay tức thì, nhưng với chiếc vé máy bay một chiều ra khỏi Trung Quốc!

Ông đã có thể sang Oslo vinh dự nhận Huy chương và tấm séc của Giải thưởng Nobel với giá trị 1,4 triệu đôla và sống một cuộc sống an toàn ở nước ngoài, nhưng vẫn có thể đóng góp tiếp tục cho các hoạt động dân chủ và nhân quyền.

Nhưng ông đã bác bỏ cử chỉ thiện chí đểu cáng ấy! Ông đã có bài học trong quá khứ với của các chế độ cộng sản. Cũng như các nhà tranh đấu dân chủ của Ba Lan và Liên Xô cũ, Lech Walesa (năm 1983), nhà văn Nga Adrei Sakharov (1975), ông đã từ chối, vì điều đó đồng nghĩa với sự cách ly, đoạn tuyệt mối liên hệ trực tiếp giữa ông với nhân dân và đất nước mình.

Nhưng ông đã mặt tại Oslo!

Tấm hình lớn của Lưu Hiểu Ba trên màn hình đã nói lên điều đó!

Có thể là một cái tát nảy lửa, hay nhẹ nhàng theo ngôn ngữ ngoại giao, là sự trả lời rõ ràng nhất trước những hành động và âm mưu khiếm nhã, thô thiển nhằm tẩy chay buổi lễ của Trung Nam hải!

Nhà tổ chức đã chọn tấm hình Lưu Hiểu Ba hợp lý làm sao! Khuôn mặt ông với nụ cười lạc quan, nhân hậu, như lời của ông đã nói ngay cả với những kẻ giam giữ hành hạ ông: “Tôi không có kẻ thù...”.

Ông đã có mặt! Vì một bục nói danh dự dành riêng cho người chiến thắng để trống đã thay ông phát biểu.

Ông đã có mặt! Vì chiếc ghế trống danh dự dành cho ông đã thay ông nhận Giải thưởng cao quý.

Trong tiếng vỗ tay ầm vang.

Hơn 1500 người tham dự đã đứng dậy và cổ vũ nhiều lần khi nhắc đến tên ông.

Ông cũng hiện diện trong bài dân ca Trung Hoa “Hoa Nhài” với tiếng đàn violon chơi léo lắt và xúc cảm lạ thường của một nhạc sĩ Trung Quốc. Với đội đồng ca của các em bé Na Uy đẹp như thiên thần. Và với sự diễn tả đoan nghiêm và rung cảm của nữ ca sĩ nổi tiếng Na Uy Liv Ullman khi đọc bài luận ngắn của người đoạt Giải thưởng Nobel, một trong những bài cuối cùng mà ông Lưu Hiểu Ba đã viết về tự do, dân chủ.

Tôi nghĩ rằng, vào giây phút này, trong cái nhà tù vốn đã kiên cố mà vẫn được tăng cường canh gác nghiêm ngặt trong hơn nhiều ngày qua ở Trung Quốc xa xôi, ngày hôm nay nước mắt của Lưu Hiểu Ba đã chảy.

Và vợ ông nữa.

Trong bài viết “Đừng khóc, Xia Liu!” vào mùa Giáng sinh 2009 khi ông Lưu Hiểu Ba bị kết án tù 11 năm, nhà báo Pháp Jean-Philippe Beja, muốn nói với chị rằng, cả thế giới đứng bên cạnh chị và bày tỏ tình đoàn kết với vợ chồng chị, cho công lý, cho lẽ phải, cho những quyền tự do cơ bản nhất của con người mà những kẻ khác đã cưỡng chiếm chỉ vì muốn duy trì độc quyền cai trị và nhân danh một thứ ý thức hệ nào đó.

Nhưng chắc chắn chị cũng khóc. Khóc vì hạnh phúc. Ngay tại nơi ở của mình đã bị nhà cầm quyền bất nhân biến thành nhà tù!

Bình luận về sự vắng mặt của Lưu Hiểu Ba, ông Lech Walesa, người thợ điện của xưởng đóng tàu Gdansk đã từng “làm chập mạch toàn bộ hệ thống cộng sản châu Âu”, Tổng thống dân cử đầu tiên của Ba Lan dân chủ sau khi chế độ cộng sản sụp đổ, đã nói: “Tỷ số 2:0 cho Trung Quốc!”.

Người sút bóng vào lưới không ai khác chính là Lưu Hiểu Ba.

“Không có ông, nhưng chính ai cũng thấy như ông đã nói. Một khi nào đấy có mặt ông lại tiếp tục nói nữa. Người đoạt Giải thưởng Nobel thắng nhà cầm quyền Trung Quốc tới hai lần. Trung Quốc đã rất tệ khi không trả tự do cho ông, chỉ hạn chế được chút xíu trong các hoạt động, nhưng thế mà lại OK”.

“Bây giờ chúng ta có thể thấy, chỉ vài nước tẩy chay và chúng ta thì được soi sáng: ai là những người vì bảo vệ nhân quyền, còn những ai chỉ ham muốn tiền bạc” - Lech Walesa nói thêm. ■

Sáng 10/12/2010
Lê Diễn Đức © Radio Free

[khieulong]

Giải Nobel Hòa bình được đặt lên một ghế trống

Giấy chứng nhận lãnh giải Nobel Hòa bình năm nay đã được nhẹ nhàng đặt lên chiếc ghế trống của ông Lưu Hiểu Ba trong buổi lễ trao giải hôm thứ Sáu.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc mạnh mẽ phê phán buổi lễ tổ chức tại thủ đô của Na Uy, gọi đây chẳng khác nào một “màn kịch chính trị” dựa trên “những lời dối trá”.

Bắc Kinh chận mọi thông tin tường thuật buổi lễ.

Bất chấp sự giận dữ này, quan khách đến từ khắp thế giới đứng dậy vỗ tay khi ông Thorbjoern Jagland, Chủ tịch Ủy ban Nobel, ca ngợi quyết tâm của ông Lưu Hiểu Ba trong vấn đề nhân quyền, dân chủ và hòa bình.

Ông Jagland tỏ ý tiếc khi ông Lưu không có mặt để nhận giải thưởng, cho rằng “chính vì có sự kiện này nên giải thưởng là cần thiết và thích đáng.”

Ông Lưu không đến được vì còn ngồi tù về tội lật đổ chế độ và cả vợ ông cũng bị quản thúc, không được thay mặt ông đến nhận.

[nguyenvsau]

Trung Quốc gọi lễ trao giải Nobel Hoà bình là 'trò hề'

Bắc Kinh hôm qua bày tỏ sự tức giận đối với lễ trao giải Nobel Hoà bình tại Na Uy
dành cho nhà bất đồng chính kiến đang bị giam Lưu Hiểu Ba và gọi đây là "một trò hề chính trị".


Ông Thorbjorn Jagland ngồi cạnh chiếc ghế trống đại diện cho người nhận giải Lưu Hiểu Ba. Ảnh: AFP

Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng cho rằng, việc Uỷ ban giải Nobel Hoà bình tại Oslo trao giải cho Lưu Hiểu Ba "không phản ánh nguyện vọng của đa số người dân trên toàn thế giới". Trong khi đó tại buổi lễ, người nhận giải được đại diện bằng một chiếc ghế trống và tấm bằng ghi tên được đặt lên đây trong sự vỗ tay của mọi người.

Chủ tịch Uỷ ban giải Nobel Hoà bình Thorbjorn Jagland trong bài phát biểu đã ca ngợi Trung Quốc "đạt thành tựu phi thường" khi đưa hàng triệu người thoát khỏi đói nghèo. Nhưng ông cảnh báo rằng Trung Quốc với vị thế mới là quyền lực hàng đầu thế giới đồng nghĩa với việc họ phải "tôn trọng sự chỉ trích như là yếu tố tích cực".

BBC cũng dẫn lời ông Jagland nhấn mạnh giải thưởng dành cho Lưu mang ý nghĩa về nhân quyền trên toàn cầu và tôn vinh con người ở Trung Quốc, đồng thời không nhằm áp đặt các giá trị của phương Tây hay phản đối Trung Quốc.

Đáp lại, Bộ Ngoại giao Trung Quốc ra tuyên bố có đoạn: "Chúng tôi hoàn toàn phản đối bất cứ quốc gia hay cá nhân nào sử dụng giải Nobel Hoà bình để can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Trung Quốc hoặc xâm phạm vào sự toàn vẹn của pháp luật Trung Quốc".

Lưu Hiểu Ba, 54 tuổi, bị tòa án Trung Quốc kết án 11 năm tù vì kích động lật đổ chính phủ. Bắc Kinh coi Lưu là một tội phạm hình sự và nhấn mạnh việc trao giải cho người này đã xúc phạm đến hệ thống pháp luật của quốc gia đông dân nhất hành tinh. Do đó Trung Quốc đã kêu gọi các nước tẩy chay lễ trao giải tại Oslo và coi những nước nào tham gia là không tôn trọng Bắc Kinh.

Trong khi đó, khi vinh danh người được trao giải Nobel Hoà bình năm nay, ông Jagland đã so sánh sự tức giận của Trung Quốc với những thái độ tương tự từng xảy ra trước đây khi những người bất đồng chính kiến được tôn vinh như Tổng giám mục Nam Phi Desmond Tutu và chính trị gia Myanmar Aung San Suu Kyi.

Đình Nguyễn