Tin Tức Hoa Kỳ

[KýCóp]

Phu nhân TT Bush cha: Bà Palin nên cứ ở lại Alaska
Sunday, November 21, 2010

WASHINGTON (MSNBC) - Bà Barbara Bush, phu nhân TT George H.W. Bush và mẹ TT George W. Bush,
mới đây cho hay bà hy vọng cựu thống đốc tiểu bang Alaska hãy cứ nên ở tiểu bang này mà đừng đi đâu cả.


Vợ chồng cựu Tổng Thống George H.W. và Barbara Bush tại buổi lễ khánh thành phòng triển lãm mang tên ông,
ở bảo tàng Quốc Gia Chiến Tranh Thái Bình Dương, ở Fredericksburg, Texas, hồi năm 2009.
Trong một cuộc phỏng vấn sắp phát hình, bà Bush đưa ý kiến là bà Sarah Palin cứ nên ở lại Alaska thì hơn. (Hình: AP Photo/Eric Gay, File)

Trong các đoạn giới thiệu về cuộc phỏng vấn của ông Larry King sẽ được chiếu hôm Thứ Hai trên đài CNN, cựu Tổng Thống George H.W. Bush (cha) và bà vợ Barbara được thấy cho ý kiến về những vấn đề như ảnh hưởng của phong trào Tea Party, cựu thống đốc Alaska và cũng là cựu ứng cử viên phó tổng thống, cũng như cuốn hồi ký vừa được phát hành của con trai họ, cựu Tổng Thống George W. Bush.

Khi được hỏi về sự suy nghĩ đối với bà Palin, bà Barbara Bush trả lời: “Tôi có lần ngồi cạnh bà ta, tôi nghĩ bà đẹp và rất vui vẻ với đời sống ở Alaska - và tôi hy vọng là bà cứ ở yên đó.”

Bà Palin thời gian qua rất tích cực trong các cuộc vận động tranh cử của phía Cộng Hòa và những người được phong trào Tea Party ủng hộ, xác nhận rằng bà có nghĩ đến việc ra tranh cử tổng thống năm 2002 và dự trù sẽ đi nhiều nơi để quảng cáo cho cuốn sách mới của bà, được đưa ra tuần tới, “America by Heart: Reflections on Family, Faith and Flag.”

Về vấn đề Tea Party, Cựu Tổng Thống Bush nói rằng “họ cũng tốt thôi” và một số ý tưởng của họ cũng có lý, nhưng ông cũng cho hay không hiểu phong trào Tea Party thật sự là gì “và làm thế nào để thành viên của họ có thể phù hợp với đảng Cộng Hòa để giúp thành phần Cộng Hòa tại Quốc Hội làm được điều gì đó.”

Cả hai vợ chồng đều khen ngợi cuốn sách của con trai họ, cuốn “Decision Point,” của cựu Tổng Thống George W. Bush. Bà Barbara Bush nói đây không phải là cuốn hồi ký nhưng về những gì xảy ra trong tòa Bạch Ốc. (V.Giang)

[vuphong]

Nhà Trắng báo động an ninh vì máy bay lạc


Máy bay hạng nhẹ Cessna 182. Ảnh: PressTV.

Hai chiến đấu cơ F-16 được huy động để chặn đứng một phi cơ hạng nhẹ bay vào khu vực cấm gần Washington hôm qua, gây báo động an ninh tại Nhà Trắng.
Hai máy bay chiến đấu này đã liên lạc với phi công của chiếc Cessna 182 một động cơ và hộ tống nó về một sân bay ở Manassas, Virginia. Tại đó viên phi công sẽ được Sở Mật vụ thẩm vấn.

Các quan chức Mỹ cho biết những máy bay tư nhân hạng nhẹ thỉnh thoảng lọt vào khu vực cấm quanh thủ đô nước Mỹ, gây ra các báo động an ninh.

Theo AFP, vụ việc xảy ra hôm qua khiến Sở Mật vụ ngay lập tức ngăn chặn các vị khách ra vào Nhà Trắng. Những chiến đấu cơ này được huy động theo lệnh của Bộ tư lệnh phòng không Bắc Mỹ (Norad) - chuyên bảo vệ không phận Mỹ và Canada.

Một quan chức Sở Mật vụ Mỹ cũng cho biết các nhân viên của họ đã tới sân bay để điều tra hành vi của viên phi công bay lạc.

Song Minh

[nguyenvsau]

DB Nancy Pelosi, từ chủ tịch Hạ viện tới trưởng khối đối lập
Wednesday, November 24, 2010

Mục tiêu mới: Giới hạn thỏa hiệp giữa tổng thống với Cộng Hòa

WASHINGTON (AP) - Trong thời gian tranh cử vừa qua, khuôn mặt bà Nancy Pelosi, nữ chủ tịch Hạ Viện đầu tiên trong lịch sử chính trị Hoa Kỳ,
nhiều lần bị phía Cộng Hòa dùng trong các quảng cáo tranh cử có tính cách tiêu cực và giúp đánh bại hàng chục ứng viên Dân Chủ.


Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi sẽ trở thành trưởng khối đối lập trong nhiệm kỳ tới.
Mục tiêu của bà trong vai trò mới sẽ là bảo vệ chương trình của đảng Dân Chủ và giới hạn sự thỏa hiệp giữa Tòa Bạch Ốc với khối Cộng Hòa đa số. (Hình: AP Photo/Susan Walsh)

Sự thất bại của đảng Dân Chủ, nhất là việc mất hàng chục ghế tại Hạ Viện, ảnh hưởng đến chương trình hành động của Tổng Thống Obama, cùng khả năng tái đắc cử nhiệm kỳ nhì và di sản ông để lại.

Và cuộc tranh chấp giành ghế lãnh đạo khối thiểu số Dân Chủ tại Hạ Viện sau cùng cũng được dàn xếp ổn thỏa, với việc bà Nancy Pelosi, tiểu bang California, ở lại vai trò chỉ huy.

Nhưng điều mà bà Pelosi cho rằng phải được thực hiện do sự ủy nhiệm của cử tri khác hẳn với điều Tổng Thống Obama mong muốn, và ở vào một thời điểm quan trọng, có thể gây thiệt hại cho khả năng của Tổng Thống Obama nhằm đạt sự thỏa thuận với phía Cộng Hòa tại Quốc Hội mới.

Mối giao hảo giữa hai bên trở nên căng thẳng sau cuộc bầu cử mà trong đó bà Pelosi và nhiều người phía Dân Chủ cho rằng Tòa Bạch Ốc đã thất bại khi không làm sáng tỏ được lập trường và đường hướng của đảng, đồng thời quá chậm chạp trong việc trợ giúp các dân biểu Dân Chủ đang tại chức từng bỏ lá phiếu quyết định cho đạo luật của Tổng Thống Obama để rồi bị sự tấn công mạnh mẽ của phía Cộng Hòa cũng như thành phần Tea Party.

Bà Pelosi sẽ cầm đầu phía Dân Chủ trong việc “nắm gấu áo tổng thống để bảo đảm rằng ông không chạy từ phía trung-hữu hẳn sang phía hữu,” theo lời Dân Biểu Lynn Woolsey, Dân Chủ, tiểu bang California, một đồng chủ tịch nhóm Dân Chủ Cấp Tiến tại Hạ Viện.

“Chúng tôi nghĩ rằng nếu ông Obama không có quá nhiều sự thỏa thuận với phía Cộng Hòa trong hai năm qua, có nhiều triển vọng lúc này chúng ta có một đạo luật về công ăn việc làm tạo ra công việc thật sự và chúng ta cũng không phải lo lắng về việc thất cử.”

Ðằng sau quyết định của phía Dân Chủ nhằm giữ bà Pelosi trong vai trò lãnh đạo sau lần thất bại nặng nề vừa qua, là sự lo ngại trong số thành phần cấp tiến đang ở các vai trò quan trọng của đảng tại Quốc Hội: họ sợ là ông Obama sẽ đi quá xa trong việc tìm kiếm thỏa hiệp với phía Cộng Hòa và họ coi bà Pelosi sẽ giữ được vai trò đối trọng.

Tòa Bạch Ốc nói rằng ông Obama và bà Pelosi có cùng mục tiêu và từng làm việc chung rất hiệu quả.

“Tổng thống và Chủ Tịch Pelosi có sự làm việc tốt đẹp trong hai năm qua và ông trông đợi sẽ tiếp tục cộng tác với bà trong chương trình nghị sự để cải thiện nền kinh tế, tạo thêm công việc là đưa nước Mỹ đi tới,” theo lời Josh Earnest, một phát ngôn viên tòa Bạch Ốc. (V.Giang)

[vuphong]

Cựu thủ lãnh Cộng Hòa Hạ Viện bị kết tội rửa tiền
Wednesday, November 24, 2010

AUSTIN, Texas (AP) - Cựu lãnh tụ Khối Ða Số Hạ Viện Mỹ, Tom Delay, một trong những đảng viên Cộng Hòa một thời có nhiều quyền uy và đáng nể sợ nhất ở Quốc Hội, vừa bị tuyên bố có tội hôm Thứ Tư về hành vi chuyển tiền bất hợp pháp cho các ứng cử viên ở Texas hồi năm 2002.

Tom DeLay, cựu lãnh tụ khối đa số Hạ Viện Mỹ vừa bị bồi thẩm xét thấy có tội và đang đối diện với bản án từ 5 năm đến chung thân. (Hình: AP)

Bồi thẩm đoàn sau 19 giờ thảo luận kỹ càng đã kết thúc với bản án dành cho ông DeLay về tội rửa tiền và âm mưu phạm tội rửa tiền. Ông DeLay đối diện với án tù từ 5 năm đến chung thân.

Sau khi bản án được tuyên đọc, ông DeLay quay qua ôm con gái Danielle và vợ là bà Christine. Luật sư riêng của ông là Dick DeGuerin cho biết họ sẽ chống án.

Bên ngoài phòng tòa án, ông DeLay tuyên bố với báo chí: “Ðây là sự lạm dụng quyền lực. Sự sai lầm của công lý, tôi vẫn khẳng định rằng mình vô tội. Sự lạm dụng trong chánh trị làm suy yếu hệ thống của chúng ta, tôi rất thất vọng trước kết quả của cuộc xử án.” Ông DeLay vẫn được tự do nhờ đóng tiền tại ngoại, và bản án dự trù sẽ được đọc vào ngày 20 tháng 12.

Công tố viện tố cáo ông DeLay, người từng là nhân vật số 2 ở Hạ Viện và lối làm việc nặng tay của ông mang lại cho ông biệt danh “búa tạ,” đã sử dụng ủy ban chính trị của mình để chuyển bất hợp pháp số tiền $190,000 cho các ứng cử viên, dưới danh nghĩa tiền hiến tặng của doanh nghiệp, trong cuộc tranh cử vào lập pháp tiểu bang Texas năm 2002. (TP)

[thienthanh]

Khám phá thêm một đường hầm ma túy
Friday, November 26, 2010

SAN DIEGO (AP) - Giới hữu trách Hoa Kỳ hôm Thứ Sáu cho hay vừa tịch thu nhiều tấn cần sa liên quan đến một đường hầm xuyên biên giới có cả hệ thống đường rầy để đẩy xe chứa ma túy. Ðây là vụ khám phá ra đường hầm thứ nhì từ thành phố Tijuana ở Mexico vào San Diego trong tháng này.

Một nhân viên điều tra của lực lượng liên hiệp hai nước đi trong một đường hầm được dùng để chuyên chở ma túy từ một nhà bếp ở Tijuana, Mexico,
qua hai nhà kho trong khu kỹ nghệ Otay Mesa ở trong vùng San Diego, trong bức hình do Sở Di Trú cung cấp. (Hình: AP Photo/U.S. Immigration and Customs Enforcement)

Ðường hầm khám phá hôm Thứ Năm dài khoảng 2,200 feet (chừng 671 m) và chạy từ bếp của một căn nhà tại Tijuana sang đến hai nhà kho ở khu vực kỹ nghệ Otay Mesa tại San Diego, theo lời Mike Unzueta, người đứng đầu cơ quan điều tra thuộc Sở Di Trú và Quan Thuế Hoa Kỳ tại San Diego.

Giới hữu trách nói rằng đường hầm có hệ thống đường rầy để đẩy xe goòng, theo lời ông Unzueta. Ðường hầm này có đèn nê ông và hệ thống thoát hơi.

Hai người đàn ông, có tin đều là công dân Mỹ, bị bắt ở phía lãnh thổ Hoa Kỳ hôm Thứ Năm về tội tình nghi vận chuyển và phân phối ma túy, theo lời ông Unzueta. Quân đội Mexico vào lục soát một trang trại trên lãnh thổ quốc gia này và bắt giữ năm người có liên hệ đến con đường hầm.

Hàng tấn cần sa bị tịch thu sau khi Sở Di Trú Hoa Kỳ khám phá đường hầm từ Mexico qua San Diego. Hình do Sở Di Trú cung cấp.
(Hình: AP Photo/U.S. Immigration and Customs Enforcement)

Giới hữu trách Hoa Kỳ theo dõi một xe vận tải từ một kho hàng đến một trạm kiểm soát của Biên Phòng Hoa Kỳ tại thành phố Temecula, nơi họ tịch thu 27,600 pounds (khoảng 12.5 tấn) cần sa, theo ông Unzueta

Khoảng ba đến bốn tấn cần sa được tìm thấy trong một phòng ngầm ở phía Hoa Kỳ và một số lượng tương đương thấy ở phía Mexico, nâng tổng số cần sa bị tịch thu trong vụ này lên gần 21 tấn.

Ông Unzueta nói rằng cả hai đường hầm có thể là của băng đảng ma túy Sinaloa làm chủ. (V.Giang)

[nguyenvsau]

TT Obama chơi bóng rổ bị trúng cùi chỏ
Saturday, November 27, 2010

WASHINGTON (NY Times) - Tổng Thống Barack Obama phải khâu 12 mũi sau khi bị trúng cùi chỏ vào môi trong một trận đấu bóng rổ với những người thân quen hồi sáng Thứ Sáu, theo nguồn tin Tòa Bạch Ốc.

TT Barack Obama, chườm đá trên miệng, đứng nhìn từ cửa sổ tầng 2 Tòa Bạch Ốc, khi cây thông Giáng Sinh được mang tới hôm Thứ Sáu.
Tòa Bạch Ốc cho biết TT Obama phải khâu 12 mũi trên môi sau khi bị trúng cùi chỏ lúc đang chơi bóng rổ.
(Hình: AP Photo/Pablo Martinez Monsivais)

“Sau khi bị phía đối thủ vô ý đánh cùi chỏ vào môi lúc đang chơi bóng rổ với bạn bè và gia đình, tổng thống được toán y tế Tòa Bạch Ốc khâu 12 mũi,” theo tùy viên báo chí Robert Gibbs.

“Việc khâu này được thực hiện trong văn phòng bác sĩ tại Tòa Bạch Ốc.”

Một bản thông cáo thứ nhì của Tòa Bạch Ốc, phổ biến vài giờ sau đó, nói rằng ông Obama bị thương khi một đối thủ xoay người về phía tổng thống, lúc đó đang ở vị trí phòng vệ, để ném trái banh thì cùi chỏ đánh vào miệng tổng thống.

Bản tin không cho biết ai là người gây thương tích cho ông Obama, nhưng có nêu tên một số người không phải là “thủ phạm” như cháu ông Obama là Avery Robinson; Reggie Love, một phụ tá của ông Obama từng chơi trong đội tuyển của trường đại học Duke University; và Bộ Trưởng Giáo Dục Arne Duncan.

Ðến khoảng 4 giờ chiều thì danh tánh người đánh cùi chỏ này được cho biết: Rey Decerega, giám đốc Viện Hispanic tại Quốc Hội.

Ông Decerega cho hay trong một bản thông cáo gửi đến báo chí rằng đây chỉ là một cuộc chơi bóng rổ cho vui và không ngỏ lời xin lỗi.

Tòa Bạch Ốc nói rằng chỉ dùng để khâu cho ông Obama là loại nhỏ hơn bình thường nên cần phải dùng nhiều mũi khâu hơn nhưng chặt hơn và vết sẹo sẽ nhỏ hơn. (V.Giang)

[quaichao]

Mỹ phá âm mưu đánh bom tại lễ thắp đèn cây thông Noel


Dân chúng tụ tập xem lễ thắp đèn cây thông Noel ở Portland, Oregon. Ảnh: AP.

Các quan chức Mỹ đã chặn đứng một âm mưu tấn công bằng xe bom nhằm vào lễ thắp đèn cây thông Noel ở Porland, bang Oregon, hôm 26/11.
FBI cho biết âm mưu do Mohamed Osman Mohamud, 19 tuổi, người Mỹ gốc Somalia thực hiện. Mohamud bị bắt vì tội tìm cách sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt (chất nổ) liên quan tới một âm mưu làm kích hoạt một xe bom.

Theo các quan chức địa phương, Mohamud bị FBI và cảnh sát Porland bắt vào lúc 5h40 chiều khi hắn đang tìm cách kích nổ một phương tiện mà hắn tin là một xe tải cài bom, đỗ gần một lễ hội thắp sáng cây thông Noel ở quảng trường Pioneer Courthouse tại Portland.

Vụ bắt giữ là kết quả của một quá trình điều tra ngầm kéo dài, trong đó Mohamud bị theo dõi sát sao trong nhiều tháng khi âm thầm lên kế hoạch đánh bom.

"Thiết bị đó thực chất không hoạt động và dân chúng không hề bị nguy hiểm", Xinhua dẫn lời FBI công bố.

Mohamud dự kiến sẽ xuất hiện trước tòa liên bang ở Porland vào hôm nay. Hắn đối mặt với mức án cao nhất là tù chung thân và 250.000 USD tiền phạt.

Song Minh

[KýCóp]

Triệu phú Mỹ chịu đóng thuế nhiều hơn
Monday, November 29, 2010

WASHINGTON (AFP) - Với Quốc Hội Hoa Kỳ đang tiến tới một hạn chót mà sau đó những cắt giảm thuế sẽ hết hạn, ngày càng có nhiều người Mỹ giàu có kêu gọi áp dụng thuế suất cao đánh vào người giàu để giúp tái lập sự lành mạnh về ngân sách của Mỹ.

Một nỗ lực đã tụ tập được hơn 45 nhà triệu phú để ký một bức thư ngỏ kêu gọi chấm dứt những cắt giảm thuế được chấp thuận vào năm 2001 đối với những người có lợi tức hàng năm vượt quá một triệu đô la.

Phải chấm dứt việc cắt giảm thuế cho người giàu “để lành mạnh hóa ngân sách của đất nước chúng ta và sự an sinh của các công dân bạn của chúng ta,” bức thư viết. Thư được ký bởi ông Ben Cohen, sáng lập viên hãng kem Ben & Jerry, ông Michael Steinhardt, giám đốc quỹ đầu tư, và những nhân vật khác.

Guy Saperstein, một luật sư đã nghỉ hưu ở California, người tổ chức cuộc vận động, nói ông “bất mãn” khi thấy Tổng Thống Barack Obama có vẻ như đang do dự về lời cam kết của ông là sẽ chấm dứt những cắt giảm thuế cho người giàu.

“Tôi nghĩ đất nước đang gặp khó khăn,” ông Sarperstein nói. “Trong thời buổi khó khăn, những giai cấp trên cùng, những người đã thành công vượt bực, cần hy sinh một chút, và đó không phải là một hy sinh quá đáng. Thuế suất của chúng ta thuộc loại thấp nhất so với bất cứ nền dân chủ kỹ nghệ hóa nào.”

Ông Saperstein nói một con số ước lượng 1,500 người đã ký vào bức thư mặc dù vài người trong số họ không muốn được nhận diện một cách công khai trên website của nhóm.

Ông Phillippe Villers, một nhà kinh doanh Mỹ sinh tại Pháp, người sáng lập Computervision vào thập niên 1960 và hiện đứng đầu Grain Pro, nói ông đã ký bức thư mặc dù nó sẽ có nghĩa chính ông sẽ phải đóng thuế nhiều hơn.

Ông Villers lý luận rằng những cắt giảm thuế được ban hành dưới thời cựu Tổng Thống George W. Bush đã ban phát một lợi ích bất tương xứng cho những người nhiều tiền của, và góp phần đưa tới những tai ương kinh tế hiện nay.

Một con số 410 người Mỹ lợi tức cao khác đã ký một thỉnh nguyện thư tương tự bởi tổ chức Wealth for the Common Good, một hệ thống các nhà lãnh đạo kinh doanh và dân sự, kêu gọi hãy để cho những cắt giảm thuế hết hạn đối với những gia đình có lợi tức trên $250,000.

Những lời bình luận tương tự cũng đã được đưa ra từ ông Warren Buffet, nhà đầu tư được xếp vào nhóm những người giàu nhất trên thế giới.

“Tôi nghĩ rằng những người ở trên cùng - những người như tôi đây - nên trả thêm rất nhiều tiền thuế,” ông Buffet nói trong một cuộc phỏng vấn của hệ thống truyền hình ABC News.

Những nỗ lực diễn ra giữa lúc Quốc Hội gặp khó khăn trong việc quyết định số phận của cắt giảm thuế sẽ hết hạn vào cuối năm nay.

Nếu không có hành động nào được đưa ra trước ngày 31 Tháng Mười Hai, thuế suất cao nhất hiện nay là 33 và 35% sẽ trở về những mức cũ trước thời ông Bush là 36 và 39.6% đối với những người Mỹ giàu có nhất. Nhưng thuế cũng sẽ tăng đối với mọi người Mỹ nếu Quốc Hội không hành động.

Ông Obama và các đảng viên Dân Chủ đồng minh của ông đang thúc giục kéo dài những cắt giảm thuế cho tất cả mọi người ngoại trừ những người giàu có nhất, chiếm 2% dân số Mỹ - cho rằng biện pháp này sẽ giúp gia tăng $700 tỉ trong thời gian 10 năm để giảm nhẹ sự thiếu hụt ngân sách trầm trọng hiện nay. (n.n.)

[nguyenvsau]

Ngũ Giác Ðài:
Quân nhân đồng tính không ảnh hưởng tinh thần chiến đấu
Tuesday, November 30, 2010

WASHINGTON (AP) - Cuộc nghiên cứu của Ngũ Giác Ðài về ảnh hưởng của quân nhân đồng tính cho thấy việc hủy bỏ luật “không hỏi, không nói” có từ 17 năm nay, cho phép họ công khai bày tỏ điều này có thể gây ra một số vấn đề lúc đầu, nhưng sẽ không gây ra khó khăn rộng lớn hay lâu dài.

Kết quả này sẽ giúp cho phía đảng Dân Chủ tại Quốc Hội có thêm lý lẽ để thúc đẩy việc hủy bỏ đạo luật. Tuy nhiên, với việc công bố kết qủa cuộc nghiên cứu hôm Thứ Ba, hiện chưa thấy có chỉ dấu nào là điều này sẽ giúp vượt qua được sự chống đối mạnh mẽ của phía đảng Cộng Hòa, nhất là khi chỉ còn có vài tuần lễ nữa là chấm dứt khóa họp của Quốc Hội hiện nay.

Tuy vậy, Bộ Trưởng Quốc Phòng Robert Gates và Tham Mưu Trưởng Liên Quân Hoa Kỳ, Ðô Ðốc Mike Mullen, nói rằng Quốc Hội nên sớm có hành động vì một chánh án liên bang mới đây ra phán quyết hủy bỏ luật này.

Ông Gates nói quân đội cần có thời giờ để điều chỉnh, dù rằng ông cũng cho hay không tiên liệu có sự thay đổi về chính sách liên quan đến gia cư hay những vấn đề cá nhân khác. Ông cho rằng một đòi hỏi bất ngờ từ phía tòa án sẽ tạo thêm nguy cơ có sự rối loạn.

“Trong hoàn cảnh hiện nay, những người không chịu có các biện pháp từ phía lập pháp đang chấp nhận sự rủi may khi cho rằng luật này sẽ không bị thay đổi bất ngờ do quyết định của tòa án,” ông Gates nói với các ký giả.

Nói chung, cuộc nghiên cứu cho thấy khoảng hai phần ba quân nhân được hỏi không quan tâm nếu luật này được hủy bỏ. Trong số 30% những người không đồng ý, đa số thuộc các đơn vị chiến đấu.

Ít nhất 40% quân nhân trong các đơn vị chiến đấu nói rằng việc để cho người đồng tính công khai phục vụ là một ý tưởng sai lầm. Tỉ lệ này tăng đến 58% trong các đơn vị chiến đấu Thủy Quân Lục Chiến.

Một bản tóm tắt về cuộc nghiên cứu nói rằng 69% người trả lời cho hay họ tin rằng từng phục vụ bên cạnh một quân nhân đồng tính, và 92% trong số này nói đơn vị của họ vẫn làm việc được với nhau, chỉ có 8% nói hoạt động của đơn vị bị ảnh hưởng xấu. (V.Giang)

[thienthanh]

Thượng Viện muốn NASA cải tổ thám hiểm không gian
Thursday, December 02, 2010

WASHINGTON (NY Times) - Lo ngại rằng NASA trì trệ trong việc cải tổ chương trình thám hiểm không gian,
một ủy ban của Thượng Viện Mỹ tuần này tìm cách đòi hỏi chính phủ Obama phải bảo đảm cơ quan không gian này thi hành đường hướng nêu ra cho ba năm tới đây.


Phi hành gia Doug Wheelock của Mỹ được các chuyên viên Nga đưa ra khỏi phi thuyền sau khi từ trạm không gian quốc tế bay về trái đất.
Một ủy ban của Thượng Viện Mỹ lo ngại NASA trì trệ trong việc cải tổ chương trình thám hiểm không gian
nên yêu cầu chính quyền Obama thi hành đường hướng nêu ra cho ba năm tới. (Hình: Shamil Zhumatov/AFP/Getty Images)

Các đường hướng này, vốn được Tổng Thống Obama ký thành luật hồi tháng 10, gồm có việc hủy bỏ chương trình đưa các phi hành gia lên mặt trăng và thay vào đó là các chuyến thám hiểm xa hơn vào vũ trụ.

Cuộc điều trần, do Ủy Ban Thương Mại, Khoa Học và Giao Thông Vận Tải, tổ chức, là cuộc đối đầu mới nhất liên quan đến kế hoạch đưa phi hành gia vào vũ trụ trong tương lai. Không giống như phần lớn các vụ bất đồng ý kiến ở Washington, DC, vốn xảy ra giữa phía Dân Chủ và Cộng Hòa, cuộc tranh luận liên quan đến NASA phần lớn là giữa Tòa Bạch Ốc và Quốc Hội.

“Ðã có nhiều cảnh cáo rằng một số thành phần trong NASA và trong chính phủ muốn thi hành ý kiến riêng của họ thay vì theo hướng dẫn của luật,” theo lời TNS Bill Nelson (Dân Chủ-Florida).

TNS Kay Bailey Hutchison (Texas), nhân vật cao cấp nhất phía Cộng Hòa trong ủy ban, nói rằng: “Nếu có sự nghi ngại gì về việc thi hành hay có sự cản trở gì, chúng tôi cần phải được biết.”

Ông John P. Holdren, cố vấn khoa học cho Tổng Thống Obama, bảo đảm với ủy ban rằng NASA sẽ thi hành những gì được yêu cầu.

Chương trình đưa người quay trở lại mặt trăng được đưa ra dưới thời Tổng Thống Bush, dựa trên các kỹ thuật sẵn có. Chương trình đưa phi hành gia vào sâu hơn trong vũ trụ đòi hỏi các kỹ thuật mới và các suy nghĩ táo bạo hơn, đồng thời có thể đưa một số nhiệm vụ hiện nay của NASA đến các công ty tư nhân.

Ðây là điều tạo ra nhiều tranh cãi về thực tế khả thi cùng là sự can dự của các nhà lập pháp từ những tiểu bang có các công ty có thể được lợi hoặc mất quyền lợi trong việc thay đổi kế hoạch của NASA. (V.Giang)

[caolynh]

Máy bay X-37B của Mỹ hạ cánh Sau 200 ngày bay quanh Vũ trụ

Sáng thứ Sáu, X-37B, một máy bay không người lái của Mỹ, đôi khi được gọi là một phiên bản nhỏ hơn của phi thuyền con thoi, đã trở về trái đất an toàn sau khi trải qua 7 tháng bí mật trên quỹ đạo.

Các giới chức trong Không quân Mỹ nói rằng máy bay tự hạ cánh tại một căn cứ ở California.

Họ nói rằng máy bay đã hoàn thành tất cả nhiệm vụ, và chỉ cho biết rất ít chi tiết về cuộc du hành hơn 200 ngày của nó trên không gian.

Máy bay X-37B được đại công ty Boeing chế tạo cho cơ quan không gian NASA, và dự án sau đó đã được chuyển lại cho Không quân.

Máy bay đã được đưa lên không gian hồi tháng Tư, giống như một vệ tinh, nhờ một rocket có thể nới rộng.

X-37B có chiều dài 9 mét, sải cánh khoảng 4 mét, có trọng lượng khoảng 5.000 kilogram và sử dụng các tấm hứng năng lượng mặt trời để phát điện.

Không giống như phi thuyền con thoi, X-37B có hai bộ phận ổn định ở phía sau, thay vì một cánh đuôi.

Các giới chức trong Không quân Mỹ không nói con tàu này giá bao nhiêu.( VOA)

[khieulong]

Dự luật giảm thuế trung lưu bị hãm lại
Saturday, December 04, 2010

Cộng Hòa Thượng Viện muốn người giàu cũng được giảm

WASHINGTON (CNN) - Phe Cộng Hòa chận đứng dự luật gia hạn giảm thuế cho người nghèo và giới trung lưu vào sáng sớm Thứ Bảy,
họ cũng vừa mới chận luôn dự luật tăng thuế đánh vào người giàu nhất ở Mỹ, áp dụng vào đầu năm tới, theo tin của CNN.com.


Tổng Thống Obama nói chuyện về kết quả bỏ phiếu hôm Thứ Bảy ở Thượng Viện. (Hình: Jewel Samad/AFP/Getty Images)

Việc cắt giảm thuế lợi tức sẽ không còn hiệu lực đối với mọi người Mỹ nếu Quốc Hội không đi đến một tương nhượng trước ngày 1 tháng 1 năm 2011.

Phe Cộng Hòa ở Thượng Viện trong phiên nhóm hiếm hoi vào ngày Thứ Bảy, đã đánh bại dự luật gia hạn giảm thuế cho người trung lưu và kể cả ngưng giảm thuế đối với người giàu nhất. Ðây là cuộc biểu dương chính trị mà theo các phân tích gia hẳn sẽ có lợi cho đảng Dân Chủ nếu xảy ra trước thời gian bầu cử giữa kỳ.

Dự luật thất bại vì thiếu sít sao có 7 phiếu, nếu không thì dự luật cắt giảm thuế cho người trung lưu có từ thời TT Bush sẽ trở thành vĩnh viễn. Kết quả bỏ phiếu là 53-36, trong khi số phiếu cần thiết để thông qua là 60.

Phe Dân Chủ reo hò phẫn nộ và thề sẽ tiếp tục tranh đấu. Ngay TT Obama cũng tỏ vẻ thất vọng khi nói rằng, việc thất bại không ngăn được sự giảm thuế cho người giàu sẽ làm cho sự thâm thủng ngân sách tăng thêm hơn $700 tỉ.

Tổng thống nói: “Lấy việc ngăn chận không cho giới trung lưu được cắt giảm thuế để áp lực cho giới giàu có, chiếm 2% dân Mỹ, cũng được giảm thuế vĩnh viễn, với tôi là điều hoàn toàn vô nghĩa.”

Phe Cộng Hòa còn nói họ cũng sẽ ngăn việc gia hạn trợ cấp thất nghiệp, vốn sẽ ngưng vào cuối tháng, nếu việc giảm thuế không áp dụng cho tất cả mọi người. (TP)

[thienthanh]

Bảo hiểm xe cộ năm tới tính theo số dặm chạy hằng năm
Saturday, December 04, 2010

SACRAMENTO (LAT) - Người lái xe ở California nếu chạy ít sẽ có thể trả thấp hơn hiện nay khá nhiều,
qua chính sách bảo hiểm mới “pay-as-you-drive,” bắt đầu có hiệu lực vào tháng 2 năm tới, theo tin của báo LA Times.


(Hình: Auto Club of Southern California)

Chính sách này được hai công ty bảo hiểm lớn của California áp dụng đầu tiên, đó là State Farm Mutual và Auto Club of Southern California (AAA). Chính sách này nhằm để thưởng cho tài xế nào ít lái xe. Các hãng bảo hiểm khác dự trù cũng sẽ theo chân.

Ðối với hãng State Farm, khách hàng chỉ việc cung cấp cho họ số dặm hiện tại trên xe mình khi bắt đầu ghi danh vào chương trình này, hoặc họ có thể tự động truyền đến hãng bảo hiểm số dặm đó nếu đó là xe của hãng General Motors có trang bị hệ thống OnStar computer-communicaton system.

Nhân viên State Farm sẽ đích thân đọc số dặm trên xe hoặc được một đệ tam nhân đứng trung gian ghi nhận bằng cách sử dụng các nguồn như báo cáo của Carfax, dữ kiện từ California Smog Check hay do các nguồn nào khác.

AAA cũng ứng dụng các dịch vụ xác định tương tự và cũng cho tài xế gắn thêm dụng cụ truyền dữ kiện dặm đường tự động trong xe mình.

State Farm ước lượng người lái hết sức ít, tức dưới 2,000 dặm mỗi năm có thể tiết kiệm đến 45% so với hiện tại. Công ty này dự trù có khoảng 1/4 trong số 3.3 triệu khách hàng sẽ theo chương trình này.

AAA phỏng định tài xế có thể tiết kiệm được từ 1% đến 10.5% tùy theo lái nhiều hay ít mỗi năm. Người theo chương trình này có thể tiết kiệm được trung bình $68 mỗi xe so với người vẫn giữ chương trình cũ.

(Hình: State Farm Mutual)

Dưới đây là một ví dụ về cách hãng State Farm tính tiền bảo hiểm hằng năm dựa theo chính sách “pay-as-you-drive.” Tính toán sau đây căn cứ theo một tài xế 36 tuổi ở West Hollywood, không có giấy phạt hay tai nạn nào, đang lái một xe Honda Accord đời 2007 đi và về mỗi ngày đến chỗ làm. Chính sách này bao gồm phần bảo hiểm rủi ro xảy ra đối với tài xế (comprehensive), trách nhiệm pháp lý (liability), đền thiệt hại vật chất (property damage) và phần đền bù khi đối phương là người không có bảo hiểm (uninsured driver protection). Và người tài xế này hiện tại phải trả $884 mỗi năm:

2,000 dặm mỗi năm: $488 tiền bảo phí, tiết kiệm 42%.

5,000 dặm mỗi năm: $568 tiền bảo phí, tiết kiệm 33%.

8,000 dặm mỗi năm: $706 tiền bảo phí, tiết kiệm 16%.

12,000 dặm mỗi năm: $756 tiền bảo phí, tiết kiệm 10%.

16,000 dặm mỗi năm: $808 tiền bảo phí, tiết kiệm 4%. (TP)

[dailien]

Phu nhân cựu TNS John Edwards qua đời, thọ 61 tuổi
Tuesday, December 07, 2010


WASHINGTON (AP) - Bà Elizabeth Edwards, người vợ ghẻ lạnh của cựu ứng viên tổng thống thuộc đảng Dân Chủ, John Edwards,
được bạn bè trong gia đình cho biết tin, vừa qua đời vì bệnh ung thư.


Bà Elizabeth Edwards bên cạnh chồng là ứng viên tổng thống trong cuộc vận động tranh cử hồi tháng 4, 2007, ở Davenport, Iowa.
(Hình: AP/Charles Rex Arbogast)

Ông bà Edwards lấy nhau từ năm 1977, có với nhau 4 người con. Wade, người con đầu của họ bị tử nạn vì gió lớn làm lật xe trên xa lộ năm 1996 ở North Carolina. Cái chết xảy ra ba tuần trước khi Wade được Ðệ Nhất Phu Nhân Hillary Clinton (lúc bấy giờ) vinh danh là một trong 10 người vào chung kết cuộc thi viết luận văn do “National Endowment for the Humanities” và “Voice of America” tổ chức.

Ngày 3 tháng 11, 2004, Elizabeth tiết lộ tin mình bị ung thư. Mặc dù bắt đầu đi điều trị, bà vẫn sát cánh bên chồng trong đảng Dân Chủ. Ngày 22 tháng 3, 2007, trong khi vận động tranh cử tổng thống năm 2008 để được đảng Dân Chủ đề cử, hai người lại loan báo bệnh ung thư của bà tái phát. Bà Elizabeth vẫn tiếp tục theo chồng đi vận động, ngoại trừ những ngày phải điều trị. Sau khi John Edwards nhận mình có con riêng với bà vợ nhỏ vào hôm 21 tháng 1, 2010, bà Elizabeth chính thức ly thân với ông và dự tính nộp đơn ly dị sau một năm chờ đợi bắt buộc.

Bà Elizabeth Edwards mất lúc 10 giờ 15 phút sáng Thứ Ba ở North Carolina.

Gia đình bà đưa ra một thông báo hôm Thứ Hai, trích dẫn lời bác sĩ cho biết, không có chữa trị nào có thể giúp đỡ gì hơn cho bệnh trạng của bà. Bà sống qua những ngày cuối cùng tại nhà với gia đình và bạn bè ở North Carolina. (TP)

[tankhoasinh]

Hạ Viện Mỹ thông qua nghị quyết ủng hộ Lưu Hiểu Ba
Wednesday, December 08, 2010

WASHINGTON - Hạ Viện Mỹ hôm Thứ Tư thông qua một nghị quyết bày tỏ sự ủng hộ đối với nhà hoạt động đối lập Lưu Hiểu Ba, hiện đang bị giam giữ ở Trung Quốc, đồng thời kêu gọi chính quyền Bắc Kinh hãy trả tự do cho ông và ngưng kiểm duyệt truyền thông khi họ đưa ra báo cáo về việc ông được trao giải Nobel Hòa Bình.

Biểu tình ủng hộ và kêu gọi phóng thích ông Lưu Hiểu Ba ở bên ngoài văn phòng liên lạc Trung Quốc ở Hồng Kông. (Hình: AP/Kin Cheung)

Cuộc bỏ phiếu do Dân Biểu Chris Smith (Cộng Hòa-New Jersey) bảo trợ, đi đến kết quả 402-1.

Trong cuộc tranh luận hôm Thứ Ba, Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi, người chỉ trích lớn tiếng nhất về sự đối xử của TQ đối với những người đối kháng, nói rằng sự đồng thuận của Hạ Viện giúp đưa ra “một thông điệp rõ ràng, ủng hộ cho nhân quyền và dân chủ ở Trung Quốc.”

Dân Biểu Joe Pitts gọi ông Lưu Hiểu Ba là “một người hùng nhân quyền của thời đại ngày nay.”

Hồi tháng 10, ông Lưu được chọn là nhân vật được nhận giải Nobel Hòa Bình năm 2010 nhờ công lao đấu tranh cổ xúy nhân quyền và dân chủ. Giải này lập tức bị Bắc Kinh bác bỏ, đồng thời chính quyền Trung Quốc đặt vợ ông là bà Lưu Hà vào tình trạng quản thúc tại gia, ngăn không cho bà đi qua Oslo, Na Uy, vào ngày 10 tháng 12 để nhận giải thay cho chồng.

Ông Lưu, 54 tuổi, một nhà văn, bị Bắc Kinh kết án 11 năm tù hôm 25 tháng 12, 2009, về tội danh âm mưu lật đổ đảng Cộng Sản cầm quyền. Ông bị bắt từ tháng 12, 2008 vì sáng lập Hiến Chương 08, một thư ngỏ kêu gọi bầu cử trực tiếp và tự do hội họp. Có hơn 300 nhà trí thức, luật sư và nhà vận động đã ký vào lá thư này.

Nghị quyết của Hạ Viện Mỹ ca ngợi việc ông Lưu được thắng giải và thúc giục Bắc Kinh sớm trả tự do cho ông, đồng thời vinh danh những nhà đối kháng khác, những người cổ xúy cho sự cải tổ dân chủ ở Trung Quốc, kể cả tham dự cuộc biểu tình ở Thiên An Môn năm 1989. (TP)