Cư An Tư Nguy

TOUL, Pháp (AFP) - Tro của viên tướng Pháp vừa mới từ trần, Marcel Bigeard, sẽ được rải trên bãi chiến trường xưa Ðiện Biên Phủ, nơi ông đã nhảy dù xuống vào năm 1954, theo lời của một thành viên thuộc ban tham mưu của ông hôm Thứ Bảy.

Ông Bigeard qua đời hôm Thứ Sáu, hưởng thọ 94 tuổi, sẽ được hỏa thiêu vào ngày Thứ Hai ở tại Toul, nơi sinh quán của ông ở miền Ðông nước Pháp.

Ông từng yêu cầu được đem tro của mình rải ở Ðiện Biên Phủ, nơi lực lượng viễn chinh Pháp bị quân Việt Minh đánh thảm bại, “để được nằm xuống chung với các đồng đội đã ngã xuống ở đó trước đây.”

Bigeard chỉ huy một tiểu đoàn Dù và bị bắt làm tù binh khi Pháp đầu hàng ngày 7 tháng 5, 1954, sau 56 ngày bị bao vây và bị thiệt mất chừng 4,000 quân, chấm dứt số phận các thuộc địa của Pháp ở Ðông Nam Á.

Sau nhiều tháng bị tù, Bigeard được phóng thích và trở lại vai trò chiến đấu, vừa đúng lúc để tham dự trận chiến thuộc địa đang hồi thoái trào ở Algeria. (TP)

Quyền tổng thống Ba Lan Bronislaw Komorowski dẫn trước trong cuộc bỏ phiếu hôm qua, nhưng sẽ phải đấu vòng hai với anh trai của tổng thống quá cố, bởi theo các kết quả sơ bộ ông không hội đủ số phiếu quá bán.

Komorowski, chủ tịch quốc hội đương nhiệm, thu được 41,2% số phiếu, so với 35,8% dành cho ông Jaroslaw Kaczynski - anh trai sinh đôi của cố tổng thống chết trong tai nạn máy bay thảm khốc hồi tháng 4. Đây là kết quả trưng cầu sau bỏ phiếu.

Do không có được trên 50% số phiếu ủng hộ của cử tri, hai ứng viên hàng đầu này sẽ tiếp tục so tài ở vòng bầu cử thứ hai, diễn ra ngày 4/7.

"Trong cuộc đời, cũng như trong bóng đá và các môn thể thao khác, thời gian thi đấu bù giờ là những khoảnh khắc khó khăn nhất", AFP dẫn lời ông Komorowski, 58 tuổi, phát biểu trước những người ủng hộ ở thủ đô Warsaw.

"Chúng ta hãy thức tỉnh và huy động mọi sức mạnh, mọi nguồn năng lượng của chúng ta cho trận cuối".

Cựu thủ tướng Jaroslaw Kaczynski thì kêu gọi những người hậu thuẫn cho ông sẵn sàng đương đầu với vòng bầu cử thứ hai, mặc dù các kết quả thăm dò dư luận cho thấy cán cân nghiêng về phía đối thủ Komorowski.

"Điều quan trọng nhất để đi đến chiến thắng là niềm tin... Chúng ta phải thắng vì tổ quốc Ba Lan", ông nói.

Các điểm bỏ phiếu của Ba Lan đóng cửa vào 8 giờ tối qua. Tỷ lệ cử tri đi bầu là 55%. Kết quả chính thức dự kiến được công bố hôm nay.

Ứng viên phe trung tả thuộc đảng Dân chủ Xã hội Grzegorz Napieralski đạt kết quả đáng ngạc nhiên với 14%. Với mức ủng hộ này, ông có thể trở thành nhân tố rất quan trọng quyết định ai là người trở thành tổng thống. Thăm dò cho thấy có hai phần ba số cử tri ủng hộ Napieralski có thể dồn phiếu cho Komorowski.

Tuy nhiên giới phân tích cho rằng kết quả bầu cử vòng hai chưa thể dự đoán chắc được, bởi rất nhiều cử tri Ba Lan đi nghỉ vào tháng 7, trong khi các cử tri ủng hộ Kaczynski "rất có kỷ luật", như nhận xét của nhà phân tích chính trị Stanislaw Mocek.

Kết quả bầu cử tổng thống lần này sẽ có ảnh hưởng quan trọng đến đường lối đối ngoại của Ba Lan. Lúc sinh thời, cố tổng thống Lech Kaczynski thưởng tỏ vẻ hoài nghi đối với Liên minh châu Âu mà Ba Lan là thành viên. Anh trai của ông cũng có quan điểm tương tự. Trong khi đó, Komorowski chủ trương hòa hợp và thân thiết hơn với EU, đồng quan điểm với thủ tướng hiện nay là Donald Tusk.

Thanh Mai

YANGON, Myanmar (AP) - Nhà tranh đấu đòi dân chủ ở Myanmar, bà Aung San Suu Kyi, hôm Thứ Bảy đón sinh nhật 65 trong căn nhà cũ kỹ ven hồ bị canh phòng nghiêm ngặt, giữa lúc các lời kêu gọi phải trả tự do cho bà vang lên khắp nơi trên thế giới.

Tổng Thống Barack Obama và tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, ông Ban Ki-moon, đòi hỏi phải trả tự do cho bà Suy Kyi. Những người ủng hộ bà tổ chức lễ mừng sinh nhật ở căn nhà một ủng hộ viên tại Yangon với sự tham dự của 300 người nhưng người khách danh dự không đến được.

Cầm đèn cầy và hoa hồng vàng, họ thắp 65 ngọn nến trên chiếc bánh và thả 65 con bồ câu bay lên cao trong khi hô khẩu hiệu “Bà Aung San Suu Kyi muôn năm.” Nhân viên an ninh nhà nước mặc thường phục đứng xem và thu hình mọi người.

Bà Suu Kyi nay đón 15 ngày sinh nhật của mình trong tình trạng quản thúc tù đày trong 20 năm qua. Bà là người duy nhất trong số những người đoạt giải Nobel Hòa Bình hiện bị giam cầm.

“Thật đáng buồn là bà không được đón sinh nhật trong sự tự do,” theo lời luật sư của bà, ông Nyan Win.

Bị giam lỏng trong nhà, bà Suu Kyi dự trù sẽ đón mừng sinh nhật bằng cách nấu bữa ăn trưa có món cà ry gà và bánh mì dẹp kiểu Ấn Ðộ cho khoảng ba chục nhân công đang xây lại căn nhà hai tầng cũ kỹ của bà. Lực lượng an ninh cho phép những người ủng hộ bà chuyển vào một bánh sinh nhật và bó hoa. Các thành viên trong Liên Ðoàn Quốc Gia Dân Chủ (National League for Democracy NLD) của bà sẽ trồng 20,000 cây trên khắp nước, phần lớn trong sân các ngôi chùa, để mừng sinh nhật bà.

Một đồng chí của bà, ông Win Tin, kêu gọi nhà cầm quyền hãy trả tự do cho bà.

“Với cộng đồng quốc tế tôi muốn nhắc lại lời của bà: 'Xin hãy dùng tự do của quý vị để thúc đẩy cho tự do của chúng tôi,'” theo lời ông Win Tin, một tù nhân chính trị bị giam cầm gần 20 năm.

Sự lên án của toàn thế giới về việc giam cầm bà Suu Kyi không làm suy giảm sự tấn công mạnh mẽ của hội đồng quân nhân cai trị Myanmar nhắm vào thành phần đối lập hay mềm mỏng hơn trong cách đối xử với cá nhân bà.

Tại Anh, nơi sự quan tâm dành cho bà Aung San Suu Kyi rất mạnh mẽ, thủ tướng David Cameron viết một thư ngỏ gửi bà, nói rằng từ lâu nay ông vẫn coi trường hợp của bà là một nguồn khích lệ lớn lao.

Bộ Ngoại Giao Anh khuyến khích mọi người trên toàn thế giới hãy vào Facebook để gửi lời chúc mừng sinh nhật của bà và các nhà ngoại giao Anh hứa sẽ tìm cách chuyển cho những người đại diện bà Suu Kyi. (V.Giang)

SEOUL , Nam Hàn (AP) - Mức phóng xạ cao bất thường được khám phá gần biên giới Nam-Bắc Hàn chỉ ít tuần sau khi Bắc Hàn tuyên bố thành công trong việc sử dụng kỹ thuật phức tạp để chế tạo bom khinh khí, giới chức Seoul cho hay hôm Thứ Hai.

Bộ Khoa Học Nam Hàn nói rằng cuộc điều tra của họ loại bỏ khả năng Bắc Hàn vừa có cuộc thử bom nguyên tử, tuy nhiên không kiếm ra được nguồn phóng xạ. Bộ này cho hay không có chỉ dấu nào của một vụ động đất, thường xảy ra sau cuộc thử bom ngầm dưới đất.

Hôm 12 tháng 5, Bắc Hàn cho hay các khoa học gia của mình vừa thành công trong việc tạo ra một phản ứng tổng hợp nguyên tử (nuclear fusion reaction), một kỹ thuật cần thiết cho việc chế tạo bom khinh khí.

Trong bản thông cáo gửi ra thế giới, Bắc Hàn không cho biết sẽ dùng kỹ thuật này để làm gì, chỉ nói rằng đây là một “bước tiến trong việc phát triển năng lượng mới.”

Các chuyên gia Nam Hàn bày tỏ sự nghi ngờ về lời tuyên bố thành công trong nỗ lực nguyên tử của Bắc Hàn. Các khoa học gia trên thế giới từng thử nghiệm trong nhiều thập niên qua nhưng đến nay vẫn chưa kiếm ra được cách để tạo thành một nguồn năng lượng.

Tuy nhiên hôm 15 tháng 5, bầu khí quyển phía bên biên giới Nam Hàn được thấy có khí xenon, thường phát ra sau một vụ nổ nguyên tử hay rò rỉ phóng xạ từ một lò nguyên tử, cao gấp tám lần hơn mức bình thường, theo bộ Khoa Học Nam Hàn.

Phía Nam Hàn sau đó tìm kiếm các chỉ dấu về địa chấn gây ra bởi một cuộc thử bom nguyên tử nhưng không thấy có gì khác thường.

Vì chiều gió thổi vào thời gian đó theo hướng Bắc Nam nên bộ Khoa Học Nam Hàn cho rằng phóng xạ này không do từ một nhà máy nguyên tử Nam Hàn lọt ra.

Các chuyên gia khác lại nghi ngờ rằng đây có thể xuất phát từ Nga hay Trung Quốc.

Tuy nhiên, cơ quan Liên Hiệp Quốc đặc trách theo dõi việc thử nguyên tử trên thế giới (Comprehensive Test Ban Treaty Organization) có trụ sở đặt tại Vienna, Áo, nói rằng họ không thấy có sự gia tăng phóng xạ bất thường nào hồi tháng qua tại biên giới Nam-Bắc Hàn. (V.Giang)

PHNOM PENH, Cambodia (AP) - Trung Quốc hôm Thứ Tư chính thức chuyển giao cho quân đội Cambodia hơn 250 quân xa sau khi Hoa Kỳ đình chỉ việc viện trợ số lượng xe tương tự vì chính phủ quốc gia này trục xuất 20 người xin tị nạn chính trị.

Washington hồi tháng 4 loan báo việc đình chỉ một chương trình viện trợ quân sự bao gồm việc cung cấp 200 quân xa trước việc chính phủ Cambodia trục xuất 20 người thiểu số Uighur bỏ chạy khỏi vùng viễn đông của Trung Quốc hồi năm ngoái để tránh tình trạng bạo động chủng tộc. Trung Quốc cáo buộc người Uighur là gây ra các vụ bạo động này.





Các binh sĩ quân đội Hoàng Gia Cambodia đứng trước hàngquân xasắp được Trung Quốc chuyển giao trong buổi lễ
tổ chức ở một phi trường quân sự bên ngoài thủ đô Phnom Penh hôm thứ Tư 23 tháng Sáu. (Hình:Heng Sinith/AP)

Số 257 quân xa do Trung Quốc cung cấp, gồm cả 200 xe vận tải, được chuyển giao cho quân đội Cambodia trong một buổi lễ ở ngoại ô Phnom Penh.

“Trung Quốc từng giúp đỡ Cambodia từ lâu nay. Bất cứ điều gì Cambodia yêu cầu, Trung Quốc luôn luôn cung cấp cho chúng tôi nếu được,” theo lời Moeung Samphan, thứ trưởng Quốc Phòng Cambodia.

Chủ Tịch Nhà Nước Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào (Hu Jintao) đề nghị tặng cho Cambodia các xe này cùng với 50,000 bộ quân phục trong cuộc họp với Thủ Tướng Hun Sen ở Thượng Hải hồi tháng 5. Ðề nghị tặng quân xa này được đưa ra chưa đầy một tháng sau khi Hoa Kỳ hủy bỏ kế hoạch viện trợ.

Ảnh hưởng của Trung Quốc tại Cambodia hiện vẫn còn rất lớn dù rằng Bắc Kinh từng mạnh mẽ hậu thuẫn chính quyền Khmer Ðỏ, vốn gây ra cái chết của khoảng 1.7 triệu người dân trong cuối thập niên 70 qua việc xử tử, bỏ đói, buộc phải lao động đến kiệt sức, không cung cấp thuốc men khi bệnh tật cùng những hành vi tàn ác khác.

Trung Quốc cũng cung cấp hàng triệu dollars viện trợ cho Cambodia trong thập niên vừa qua, đồng ý hủy nợ và cho miễn thuế nhập cảng đối với khoảng 400 mặt hàng Cambodia.

Tuy nhiên ngoại trưởng Cambodia, ông Hor Namhong, hôm Thứ Tư nói với các ký giả rằng Cambodia cũng hân hoan chào đón viện trợ từ các quốc gia khác.

“Trung Quốc không có ảnh hưởng gì với Cambodia cả. Chúng tôi đón nhận mọi viện trợ ngoại quốc nếu không có điều kiện gì đi kèm,” ông cho hay. (V.Giang)

Bình Nhưỡng vừa tuyên bố lệnh cấm đi lại kéo dài 9 ngày ở vùng biển phía tây bán đảo Triều Tiên, trong khi Hàn Quốc cảnh giác tìm kiếm các dấu hiệu về việc miền bắc thử tên lửa tầm thấp.


"Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ các biến động quân sự của Triều Tiên, bởi nước này vừa ra lệnh cấm tàu bè đi lại trong thời gian từ 19 đến 27/6", AFP dẫn lời một quan chức quốc phòng Hàn Quốc nói với Yonhap.

Tờ JoongAng Daily cũng đưa tin tương tự.
Khu vực cấm được khoanh vùng gần cảng Nampo, phía bắc đường hải giới tạm thời giữa hai miền Triều Tiên.

Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho rằng việc lập vùng cấm là để chuẩn bị cho một cuộc tập trận bắn pháo thông thường, tuy nhiên họ vẫn muốn theo dõi xem Triều Tiên có bắn tên lửa hay không.

Căng thẳng giữa hai miền Triều Tiên vẫn ở mức cao sau khi Hàn Quốc tố Triều Tiên tấn công đánh chìm tàu hải quân và làm 46 thủy thủ Hàn Quốc thiệt mạng. Seoul đang tiếp tục yêu cầu Hội đồng Bảo an phán xử trong vụ việc này.

Triều Tiên nhiều lần khẳng định không hề liên quan đến vụ chìm tàu, và đe dọa sẽ tiến hành chiến tranh nếu bị LHQ trừng phạt.

Hôm 23/6, Hàn Quốc vừa tập trận trên bộ với các xe tăng ở một địa điểm chỉ cách biên giới khoảng 15 km, nhằm nâng cao khả năng sẵn sàng chiến đấu của quân đội.

Thanh Mai

PARIS (AP) - Một tòa án ở miền Trung nước Pháp vừa kết tội một thanh niên Pháp vì đột nhập vào máy chủ (server) của Twitter và xem lén trương mục của Tổng Thống Barack Obama, nhưng chỉ phạt anh này 5 tháng tù treo.

Luật sư của Francois Cousteix, có tên trên mạng là Hacker Croll, cho hay thân chủ của ông hài lòng với phán quyết đưa ra chiều tối Thứ Năm của tòa Clermont-Ferrand. Anh có thể bị án tới hai năm tù ở và phạt vạ 30,000 Euro về tội đột nhập vào hệ thống chứa dữ kiện điện toán.

Cousteix, 24 tuổi, xâm nhập Twitter và vào các trương mục của Tổng Thống Obama, cũng như của các ca sĩ như Britney Spears và Lilly Allen. Tuy nhiên anh nói rằng làm điều này chỉ để cảnh tỉnh cho những người dùng Internet phải cẩn thận về vấn đề an ninh.

Các công tố viên cho hay Cousteix không xem được tin tức giữ mật nào của Tổng Thống Obama.

Cousteix làm được điều này chỉ bằng cách thu thập tin tức thường được dùng làm mật khẩu, như ngày sinh tháng đẻ, tên của thú vật nuôi trong nhà hay trang nhà đang sử dụng. Anh ta sống với cha mẹ, không có bằng đại học và cũng không được huấn luyện đặc biệt gì về điện toán.

Sau khi bị bắt, Cousteix cho đài truyền hình France-3 hay rằng anh chỉ muốn đưa ra một thông điệp với những người dùng internet rằng không hệ thống nào mà không bị xâm nhập.

Ðây không phải là lần đầu tiên Cousteix gặp rắc rối với pháp luật.

Hồi tháng 1, anh bị tòa tuyên án tám tháng tù treo về tội lấy tiền từ một trang web cờ bạc năm 2007, theo luật sư của anh. Cousteix dùng số tiền này, vào khoảng từ 3,000 Euro đến 4,000 Euro, để mua máy điện toán.

Cousteix dự trù quay trở lại làm việc ở Rentabiliweb, một công ty chuyên về tiếp thị trên mạng và trả tiền qua mạng, theo luật sư của anh. Cousteix có việc này hai tháng trước, một phần cũng vì nổi tiếng qua các hành động trên mạng của mình. (V.Giang)

TORONTO (Reuters) - Cảnh sát Toronto cho hay họ bắt giữ hơn 400 người sau khi một cuộc biểu tình phản đối cuộc họp thượng đỉnh của nhóm G-20 (Group of 20) biến thành bạo động ở trung tâm thành phố Toronto và dự trù sẽ có thêm bạo động hôm Chủ Nhật.

Nữ phát ngôn viên cảnh sát Michelle Murphy nói rằng có 412 người bị bắt trong thành phố này sau khi xảy ra điều mà bà gọi là “cuộc biểu tình thật hỗn loạn” hôm Thứ Bảy. Số người nói trên bị bắt vì nhiều tội danh khác nhau, từ gây rối loạn cho đến tấn công cảnh sát.

Cuộc biểu tình hôm Thứ Bảy khởi sự trong ôn hòa, nhưng nhanh chóng biến thành bạo loạn sau khi các nhóm bịt mặt thuộc thành phần chống mọi hình thức chính quyền (anarchists) tách ra khỏi đám đông, đập phá các cửa tiệm và ngân hàng đồng thời đốt ít nhất hai xe cảnh sát.

Khói từ các đám cháy thổi dạt về khách sạn sang trọng ở trung tâm thành phố nơi có cuộc họp của các nhà lãnh đạo thế giới, trong một khu vực được quây kín lại dưới sự bảo vệ của đông đảo cảnh sát trong kế hoạch bảo vệ an ninh làm chính phủ Canada phải chi tới $1 tỉ.

Cảnh sát hy vọng rằng bất cứ cuộc biểu tình nào diễn ra hôm Chủ Nhật, ngày cuối cùng của các cuộc họp, sẽ diễn ra trong sự ôn hòa, nhưng cũng sẵn sàng để đối phó. “Nếu mọi sự bùng nổ, như xảy ra ngày hôm qua, chúng tôi sẽ có biện pháp đối phó,” bà Murphy nói.

Cảnh sát, xác nhận rằng có nhiều lúc họ hoàn toàn mất kiểm soát tình thế, dùng hơi cay để giải tán đám đông hôm Thứ Bảy.

“Ðiều chúng ta thấy hôm qua... là một đám đông thành phần bất hảo giả vờ có sự bất đồng ý kiến về chính sách và dùng phương cách bạo động để bày tỏ cái gọi là khác biệt ý kiến của họ,” theo lời Dmitri Soudas, phát ngôn viên của Thủ Tướng Canada Stephen Harper cho hay trong cuộc họp báo.

“Người ta có thể không đồng ý với nhau về nhiều vấn đề, các nhà lãnh đạo thường xuyên gặp nhau cũng không phải lúc nào cũng đồng ý về mọi việc. Nhưng chúng ta không thấy việc đốt xe cảnh sát và đập phá cửa kính,” ông Soudas nói.

Ðến sáng ngày Chủ Nhật, Toronto, thành phố lớn nhất Canada, yên tĩnh trở lại nhưng giới buôn bán nơi đây vẫn lo ngại tình trạng bạo động sẽ tiếp diễn. (V.Giang)

Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-Bak yêu cầu Triều Tiên xin lỗi vì vụ chìm tàu Cheonan và bày tỏ hy vọng Nga và Trung Quốc sẽ lên án nước này.

Ông Lee hôm qua tái khẳng định quan điểm rằng vụ chìm tàu Cheonan làm 46 thủy thủ Hàn Quốc thiệt mạng là "hành động khiêu khích quân sự rõ ràng" của Triều Tiên.

"Quan điểm cuối cùng và mục tiêu của chúng tôi là tái thống nhất trong hòa bình. Nhưng vì chuyện như thế này, Triều Tiên trước hết phải xin lỗi vì những gì họ đã làm", Lee trả lời phỏng vấn của kênh truyền hình Mỹ ABC.

Lee cho biết ông coi Trung Quốc và Nga là các quốc gia đầy trách nhiệm. "Vì vậy tôi tin tưởng rằng cả Trung Quốc và Nga sẽ tiếp tục thảo luận một cách khách quan và công bằng về vấn đề này", ông nói.

Cùng ngày, Washington tuyên bố vụ đánh chìm chiến hạm Cheonan là động thái khiêu khích của Triều Tiên nhưng không phải là hành động khủng bố. "Chúng tôi đánh giá vụ chìm tàu Cheonan không phải là hành động khủng bố mang tính quốc tế", AFP dẫn lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Philip Crowley cho hay. Crowley nói thêm rằng hành động đó của Triều Tiên vi phạm thỏa thuận ngừng bắn.

Chiến hạm có trọng tải 1.200 tấn của Hàn Quốc nổ tung gần khu vực tranh chấp trên biển giữa nước này với Triều Tiên hôm 26/3 làm 46 người thiệt mạng. Ủy ban điều tra quốc tế cho rằng ngư lôi từ tàu ngầm Triều Tiên có thể khiến con tàu vỡ đôi. Tuy nhiên, Bình Nhưỡng luôn phủ nhận liên quan và nói rằng bất kỳ động thái chỉ trích hay trừng phạt nào của Hội đồng Bảo an cũng sẽ bị đáp trả nặng nề.

Seoul đưa vụ việc lên Hội đồng Bảo an đầu tháng 6. Mỹ và hầu hết các nước phương Tây ủng hộ Hàn Quốc trong khi Trung Quốc và Nga từ chối lên án Triều Tiên và cho rằng cần điều tra thêm.

Ngọc Sơn

Quân đội Trung Quốc đã cấm mọi tàu bè đi vào khu vực ngoài khơi bờ biển phía đông (Trung Quốc gọi là Đông Hải) từ ngày 30/6 đến 5/7 khi các cuộc diễn tập hải quân sẽ được tiến hành, China Daily đưa tin.

Cuộc tập trận này diễn ra khi Mỹ và Hàn Quốc đang chuẩn bị một cuộc diễn tập hải quân đặc biệt nhằm phô trương sức mạnh sau vụ chìm tàu chiến Hàn Quốc vào tháng 3. Ngày giờ chính thức cho sự kiện này chưa được công bố, nhưng Triều Tiên hôm qua đã cảnh báo bất cứ vụ va chạm nào trong cuộc diễn tập cũng có thể khơi mào chiến tranh.

Triều Tiên đang bị Washington và Seoul cáo buộc gây ra vụ chìm tàu Cheonan làm chết 46 thủy thủ, nhưng nước này phủ nhận mọi liên quan. Trung Quốc từ chối lên án Triều Tiên và nói rằng muốn kiểm chứng thông tin liên quan đến vụ chìm tàu.

Tuần trước, Trung Quốc đã bày tỏ mối lo ngại về kế hoạch tập trận giữa Mỹ và Hàn Quốc ở khu vực gần với vùng biển của nước này. "Phía Trung Quốc vô cùng lo ngại về những báo cáo liên quan và đang theo dõi sát sao tình hình", AFP dẫn lời phát ngôn viên bộ Ngoại giao Tần Cương nói. "Trong thời điểm hiện tại, các bên liên quan cần kiềm chế không làm những việc có thể khiến căng thẳng leo thang và gây hại tới lợi ích của các quốc gia trong khu vực".

Tuy nhiên, Trung Quốc bác bỏ thông tin cho rằng cuộc tập trận sắp tới của nước này là nhằm phản ứng trước cuộc diễn tập chung của Mỹ và Hàn Quốc. "Đây chỉ là một cuộc tập quân sự thông thường. Không liên quan tới tình hình trên bán đảo Triều Tiên", ông Tần nói.

Li Daguang, giáo sư tại Đại học Quốc phòng Trung Quốc cũng khẳng định: "Cuộc tập trận ở vùng biển phía đông của Trung Quốc và cuộc diễn tập của Mỹ và Hàn Quốc ở Hoàng Hải hoàn toàn là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Các nước khác không nên nghi ngờ gì về việc này".

Biển Hoàng Hải nằm sát phía bắc biển Hoa Đông và khu vực diễn ra hai cuộc tập trận không trùng với nhau.

Diệu Minh

Ở lãnh tụ Bắc Triều Tiên Кim Jong-il xuất hiện những dấu hiệu của bệnh marazm (Marazm: Trạng thái hoạt động tâm lý và thể chất bị sụp đổ hoàn toàn - Kichbu tạm dịch). Báo Hàn Quốc "Чосон Ильбо" ngày 28 tháng sáu đưa tin như vậy, và giới lãnh đạo cục tình báo Hàn Quốc cũng đã đi đến kết luận như thế.

Chẳng hạn, tình báo Hàn Quốc cho rằng, lãnh tụ CHDCND Triều Tiên đang mắc những vấn đề với trí nhớ, nhiều lúc ông nói năng huyên thuyên và không phải lúc nào cũng hiểu rõ những vấn đề xảy ra xung quanh. Nói riêng, trong thời gian chuyến thăm một trang trại trồng khoai tây, Kim Jong-il đã hứa gửi gạo cho những người lao động và nói rằng ăn chỉ khoai tây là không tốt. Người ta liên hệ cách xử sự như thế của Kim Jong-il với bệnh nhồi máu cơ tim mà ông trải qua hồi năm 2008.

Theo các thông tin khác nhau, thủ lĩnh Bắc Triều Tiên có thể bây giờ là 68 hay 69 tuổi. Ngày sinh nhật của ông – 16 tháng hai 1941, tuy nhiên ở CHDCND Triều Tiên ngày sinh chính thức của ông được xem là ngày 26 tháng hai năm 1942.

Theo các thông tin của cục tình báo, giới lãnh đạo Bắc Triều Tiên vô cùng lo ngại về những dấu hiệu tình trạng sức khỏe suy yếu của lãnh tụ. Hội nghị đặc biệt của Bộ chính trị đảng Lao động Triều Tiên sẽ nhóm họp vào tháng chín 2010. Tại hội nghị này có thể sẽ bầu người kế nhiệm Kim Jong-il. Những hội nghị như vậy cần phải được tiến hành ở CHDCND Triều Tiên năm năm một lần, tuy nhiên cuộc họp gần đây nhất được tiến hành vào năm 1980. Lúc bấy giờ tự Kim Jong-il đề cử mình là người kế nhiệm chính thức của Kim Nhật Thành.

Theo như "Чосон Ильбо" nhận xét, xác suất bầu lãnh tụ mới của CHDCND Triều Tiên, con trai út của nhà lãnh đạo hiện nay – Кim Jong Un là lớn hơn cả. Từ năm 2010 ngày sinh của Kim Jong Un – 8 tháng một – được kỷ niệm ở Bắc Triều Tiên như ngày hội dân tộc. Ngoài ra, Kim Jong-il đã bổ nhiệm con út của mình làm chủ tịch ủy ban quốc phòng nhà nước mà người lãnh đạo nó là chính bản thân lãnh tụ Bắc Triều Tiên.-Kichbu-

BAGHDAD (AP) - Một loạt các cuộc nổ bom quanh Iraq hôm Thứ Ba làm thiệt mạng tám người, kể cả bốn cảnh sát viên, một viên chức hội đồng thành phố và một chuẩn tướng quân đội Iraq, theo giới hữu trách.

Tuy tình trạng bạo động đã giảm sút trên khắp nước thời gian qua, các cuộc tấn công này cho thấy mối đe dọa từ phiến quân đối với giới chức chính quyền và thành phần an ninh vẫn còn tiếp tục.

Bốn cảnh sát viên thiệt mạng sau khi một xe bom phát nổ cạnh một xe tuần tiễu ở thành phố Beiji, nằm cách Baghdad chừng 250 km về phía Bắc, theo giới chức cảnh sát Iraq. Một thường dân lái xe cạnh đó cũng thiệt mạng và ít nhất bảy thường dân khác bị thương trong cuộc tấn công.

Một chuẩn tướng trong quân đội Iraq thiệt mạng khi quả bom gắn vào xe ông phát nổ ở Kazimiyah, một khu vực đông đảo người theo giáo phái Shiite sinh sống ở phía Bắc Baghdad, giới chức cảnh sát và viên chức bệnh viện cho hay.

Một viên chức thuộc hội đồng thành phố Baghdad, Qahtan Abdul-Hussein, chết sau khi quả bom gắn vào xe ông phát nổ vào sáng ngày Thứ Ba khi đi ngang qua nút chặn kiểm soát an ninh trong khu Hurriyah của người Shiite tại Bắc Baghdad.

Trong một cuộc tấn công khác ở Beiji, cảnh sát nói rằng các tay súng lạ mặt bắn vào một xe chở dầu di chuyển trên xa lộ bên ngoài thành phố, làm tài xế thiệt mạng. Hệ thống hạ tầng cơ sở liên hệ đến dầu hỏa như đường ống dẫn, nhà máy lọc dầu... thường xuyên là mục tiêu tấn công của phiến quân tìm cách ngăn chặn việc sản xuất dầu nhằm gây thiệt hại cho nền kinh tế Iraq. (V.Giang)

MEXICO CITY (AP) - Tay trùm sát thủ cho một băng ma túy lớn ở Mexico khai ra một chi tiết làm giới hữu trách Mỹ phải lo ngại: một phụ nữ làm việc trong tòa lãnh sự lớn nhất của Hoa Kỳ ở một thành phố biên giới Mexico từng giúp thành viên băng đảng đối nghịch có visa vào Mỹ. Và vì lý do đó, người này cho hay, ông ra lệnh hạ sát bà này.
Ðiều đó không đúng, theo lời một giới chức Hoa Kỳ, hôm Thứ Sáu cho hay nguyên do xảy ra vụ giết người đến nay chưa được biết rõ ràng.

Nhân viên nói trên, bà Lesley Enriquez, và hai người nữa có liên hệ với Tòa Lãnh Sự Hoa Kỳ tại Ciudad Juarez bị giết hôm 13 tháng 3 trong các cuộc tấn công tạo sự lo ngại rằng công dân Mỹ đang bị kéo vào tình trạng bạo động liên quan đến ma túy ở biên giới với Mexico.

Jesus Ernesto Chavez, kẻ vừa được chính phủ Mexico đưa ra trình diện trước báo chí hôm Thứ Sáu, thú nhận việc ra lệnh sát hại các nạn nhân, theo lời Ramon Pequeno, người đứng đầu lực lượng chống ma túy của cảnh sát liên bang Mexico. Ông Pequeno nói Chavez cầm đầu một nhóm sát thủ có liên hệ đến băng đảng ma túy Juarez.

Bà Enriquez cùng chồng bị bắn chết ở Ciudad Juarez, nhìn sang thành phố El Paso, tiểu bang Texas, khi họ đang lái xe đến trạm kiểm soát biên giới. Chavez cũng bị cáo buộc liên hệ đến vụ nổ súng xảy ra gần như cùng lúc khiến người chồng của một nhân viên Mexico tại tòa lãnh sự thiệt mạng.

Pequeno nói rằng Chavez khai với cảnh sát là Enriquez bị giết vì giúp một băng đối nghịch có visa vào Mỹ.

Một giới chức liên bang Hoa Kỳ cho hay sau khi xảy ra các cuộc án mạng, giới chức Hoa Kỳ điều tra việc có thể có vấn đề bị mua chuộc liên hệ tới Enriquez và không tìm thấy điều gì.

Jorge Alberto Salcido, chồng của nhân viên người Mexico tại tòa lãnh sự, cũng bị giết khi rời khỏi một tiệc sinh nhật, nơi vợ chồng bà Enriquez cũng đến tham dự. Chavez giải thích với cảnh sát rằng do hai chiếc xe có cùng màu, rời khỏi buổi tiệc hầu như cùng lúc, khiến các tay sát thủ đợi sẵn không biết bà Enriquez ở trong xe nào. Vì vậy, họ quyết định bắn cả hai xe.

Cuộc chiến tranh giành lãnh thổ giữa băng Juarez và Sinaloa đến nay đã khiến Ciudad Juarez là một trong những thành phố có mức độ sát nhân cao nhất thế giới. Hơn 2,600 người bị giết năm ngoái trong thành phố có 1.3 triệu dân này. (V.Giang)

TOKYO (AP) - Chính phủ Hoa Kỳ mới đây yêu cầu Nhật gánh bớt chi phí phụ thuộc lên tới hàng trăm triệu dollars để di dời căn cứ TQLC từ đảo Okinawa về Guam, theo nguồn tin hãng thông tấn Kyodo của Nhật.

Số tiền này, cần để chi trả cho điện, nước cũng như hệ thống cống rãnh ở căn cứ mới, có thể tạo thêm sự bất định về tương lai căn cứ Futenma Marine Corps Air Station, vốn đang gây căng thẳng cho liên minh quân sự giữa Nhật và Hoa Kỳ có từ 50 năm trước đây.

Cuộc tranh luận về kế hoạch di dời căn cứ, hiện đang nằm ngay giữa lòng một thành phố trên đảo Okinawa, đưa tới nhiều cuộc biểu tình lớn lao và là một yếu tố quan trọng khiến Thủ Tướng Yukio Hatoyama loan báo từ chức hồi tháng qua. Theo thỏa ước hiện hành, khoảng 8,000 lính TQLC Hoa Kỳ và gia đình của họ sẽ di chuyển đến đảo Guam, một vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ và một số cơ sở còn lại ở Okinawa sẽ được dời đến khu vực ít dân cư trên đảo này.

Nhật vào năm 2006 đồng ý sẽ trả hơn $6 tỉ trong tổng số $10 tỉ dự trù sẽ phải chi tiêu cho việc di dời căn cứ.

Bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ, ông Robert Gates, hồi tháng qua yêu cầu Tokyo giúp gánh bớt chi phí cao hơn dự trù về xây cất hạ tầng cơ sở cho căn cứ mới, theo Kyodo, trích thuật nguồn tin từ giới ngoại giao cao cấp.

Hãng thông tấn Kyodo cho hay Nhật có thể phải trả thêm hàng chục tỉ yen (chừng mấy trăm triệu dollars). Tình trạng nợ nần trầm trọng ở quốc gia này cùng với sự suy thoái kinh tế là vấn đề chính trong cuộc tranh cử toàn quốc hiện nay, và bất cứ gánh nặng tài chánh nào khác cho vấn đề nhạy cảm liên quan đến căn cứ Hoa Kỳ trên đảo Okinawa chắc chắn sẽ gây thêm chỉ trích trong quần chúng Nhật. (V.Giang)

WARSAW, Ba Lan (AP) - Ba Lan vừa chọn đối thủ của cố Tổng Thống Lech Kaczynski, người tử nạn trong vụ rớt máy bay ở Nga, thay vì bầu cho người anh em song sinh của ông ta. Ðiều này được xem như chấm dứt ba tháng tang tóc ưu buồn theo sau vụ tai nạn máy bay.

Ông Bronislaw Komorowski được tuyên bố thắng cử hôm Thứ Hai, nghĩa là đảng cầm quyền Civic Platform ủng hộ ngành kinh doanh của ông nay có một năm để kiểm soát chánh phủ lẫn quyền hạn của tổng thống, trước khi có cuộc bầu cử nghị viện sắp tới.
Ðây là cơ hội cho đảng này thực hiện lời hứa tháo dỡ hết những tàn tích còn lại có từ thời nhà nước Cộng Sản. Họ cam kết dẹp bỏ những đặc quyền như cho phép nghỉ bệnh vĩnh viễn, bớt thuế cho những nhà nông giàu có, mục đích để tránh cho cuộc khủng hoảng nợ nần của Âu Châu không lan vào Ba Lan.

Quốc gia Ðông Âu 38 triệu dân này là quốc gia tân hội viên của Liên Hiệp Âu Châu lớn nhất, có một nền kinh tế mạnh mẽ, và tiếp tục tăng trưởng trong cơn suy thoái của toàn cầu. Tuy vậy Ba Lan vẫn phải vật lộn với những tàn tích do nhiều thập niên của chế độ Cộng Sản để lại, gồm hệ thống hạ tầng cơ sở tan hoang và một số lớn công nhân bị thất nghiệp vì không thích ứng được với nền kinh tế tư bản, đa số quen sống nhờ những đặc quyền đặc lợi do nhà nước đặt ra.

Cuộc bầu cử tổng thống hôm Chủ Nhật được tổ chức sớm hơn dự trù đến nhiều tháng, sau khi ông Lech Kaczynski bị tử nạn trong vụ rớt máy bay ở miền Tây nước Nga hôm 10 Tháng Tư, cùng với vợ và một số nhân vật cao cấp nhất trong quân đội, chính phủ dân sự lẫn tôn giáo. Người anh em song sinh của ông là Jaroslaw, một chính trị gia ít được biết đến, nhờ sự thương cảm về cái chết của vị tổng thống xấu số mà trở nên được nhiều sự ủng hộ.

Chiến thắng của ông Komorowski được các lãnh tụ ở Berlin và Brussels chào mừng. Tân tổng thống Ðức, Christian Wulff gửi lời chúc mừng ông Komorowski và nói rằng, ông sẽ sang thăm viếng Warsaw vào đầu tuần tới để thảo luận với vị tân nguyên thủ quốc gia Ba Lan. (T.P.)