Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[vuphong]

Quân đội Thái nổ súng, áo đỏ đốt xe cảnh sát

Hôm nay binh sĩ Thái Lan nổ súng khi họ tiến gần tới khu tập trung của người biểu tình áo đỏ,
gia tăng căng thẳng sau vụ một vị tướng ủng hộ phe biểu tình bị bắn vào đầu.


Áo đỏ đốt xe buýt của cảnh sát. Ảnh: AFP.

Dân chúng Bangkok bỏ chạy trong sợ hãi khi một loạt tiếng súng vang lên ở gần khu Suan Lum Night Bazaar, nổi tiếng với du khách. Trong khi đó, người biểu tình phóng hỏa đốt xe buýt của cảnh sát, phá hoại xe quân đội và vòi rồng. Một phóng viên của kênh truyền hình Pháp France 24 bị bắn vào chân trong cuộc đụng độ này.

Binh sĩ bắn súng về phía công viên Lumpini, cạnh doanh trại của người biểu tình áo đỏ, vốn được quây bằng thép gai, lốp xe tải được tưới xăng và gậy tre vót nhọn. Hiện chưa rõ quân đội có sử dụng đạn thật hay không song giới chức an ninh trước đó từng cảnh báo sẽ viện tới vũ khí chết người "chống lại những phần tử khủng bố".

AFP cho hay một nhóm bao gồm 100 binh sĩ có mặt ở gần công viên Lumpini. Ba người áo đỏ bị bắt. Phát ngôn viên quân đội Sunsern Kaewkumnerd cho biết có khoảng 2.000 người biểu tình có mặt ở khu trung tâm Bangkok và "đe dọa giới chức bằng vũ khí". Sáng nay quân đội có lệnh giải tán những người này.

Binh sĩ đã phong tỏa đường phố và dựng các trại kiểm soát an ninh quanh khu vực doanh trại của phe áo đỏ, rộng chừng 3 km vuông. "Chúng tôi đã thực hiện phong tỏa từ tối qua", Sunsern cho hay và thêm rằng giới chức đã cắt điện một phần khu phố này.

Giao thông bằng tàu hỏa cũng tạm ngừng hoạt động ở một số khu vực tại Bangkok.

Quân đội từng cảnh báo sẽ triển khai các tay súng bắn tỉa quanh khu vực biểu tình và dùng xe bọc thép chặn những người muốn gia nhập trại ở trung tâm thành phố.

Quyết định nổ súng của quân đội diễn ra sau vụ đụng độ đêm qua khi thiếu tướng Khattiya Sawasdipol - đứng đầu lực lượng bán vũ trang của áo đỏ - bị bắn vào đầu. Động thái này được coi là đã cản trở tiến trình hòa giải với áo đỏ mà chính phủ đưa ra trước đó. Tướng Khattiya đang bất tỉnh trong bệnh viện Vahira và có rất ít cơ hội qua khỏi.

Một thủ lĩnh áo đỏ thề sẽ không đầu hàng sau khi viên tướng của họ bị bắn. "Nếu các người nghĩ bắn ông ấy sẽ khiến chúng tôi sợ hãi, các người sai rồi", Jatuporn Prompan cho biết. "Chúng tôi sẽ không rời khỏi đây như kẻ thua cuộc".

Quân đội bác bỏ thông tin binh sĩ của họ đã bắn vị tướng này.

Trong khi đó, lực lượng bảo vệ của phe áo đỏ được trang bị súng cao su và mũi tên. Họ phong tỏa lối vào chính của trại biểu tình và đắp thêm các đụn cát ở những chỗ khác.

Trên phố gần đó có một vài chiến xe Humvee đỗ song không hề có xe bọc thép. Quân đội cũng đang lập các trạm kiểm soát an ninh tại đây.

Vụ bạo lực đêm qua diễn ra khi Thủ tướng Abhisit Vejjajiva gác lại kế hoạch tổ chức bầu cử sớm vào tháng 11. Hy vọng giải quyết căng thẳng cũng tắt dần. Phe áo đỏ bao gồm những dân nghèo nông thôn ban đầu đồng ý tham gia tiến trình hòa giải song nỗ lực đạt được thỏa thuận giữa hai bên đã thất bại.

Ít nhất 30 người đã thiệt mạng và 1.000 người bị thương ở Bangkok trong một loạt vụ đụng độ từ khi biểu tình bắt đầu - bạo lực chính trị tồi tệ nhất của Thái Lan kể từ hai thập kỷ nay.

Hải Ninh

[dailien]

Quân đội Thái Lan nã súng bắn đoàn biểu tình
Friday, May 14, 2010

BANGKOK (AP) - Các binh sĩ Thái Lan nổ súng bắn vào người biểu tình và nhiều tiếng nổ vang vọng khắp thủ đô Bangkok trong ngày Thứ Sáu khi quân đội khởi sự kế hoạch đẩy người biểu tình ra khỏi khu chiếm đóng từ hai tháng nay để chấm dứt cuộc đối đầu chính trị. Có ít nhất 4 người chết và 69 người khác bị thương trong vụ bạo động mới nhất này.

Người biểu tình đốt các vỏ xe xếp thành hàng rào bao bọc khu vực chiếm đóng để chống lại quân đội cố gắng tìm cách giải tán họ đêm Thứ Sáu.

Khi trời tối, các tiếng nổ và tiếng súng được nghe tại khu vực ngã tư lớn trong khu thương mại tại trung tâm thủ đô Bangkok. Ðài truyền hình địa phương cho hay một số lựu đạn phát nổ ở khu thương xá cạnh đó và trong hệ thống đường xe điện chạy trên cao. Các cột khói đen bốc lên ở khu vực này vì các vỏ xe bị đốt cháy trên con đường vắng vẻ rợn người trong khi khách qua đường vội vã tìm nơi ẩn nấp.

Trong số những người bị thương hôm Thứ Sáu có hai nhà báo Thái Lan và một Canada, hiện trong tình trạng nguy kịch. Những người này đều bị trúng đạn.

Với tình hình an ninh suy thoái và hy vọng có một giải pháp hòa bình cho cuộc đối đầu ngày càng giảm đi, nơi từng được coi là nền dân chủ ổn định nhất Á Châu và thu hút đầu tư ngoại quốc lớn nhất đang bị đẩy sâu thêm vào sự bất ổn chính trị. Cuộc khủng hoảng đe dọa sự ổn định, nền kinh tế và gây thêm thiệt hại cho kỹ nghệ du lịch.

Tình trạng bạo động leo thang sau khi một tướng bộ binh giữ vai trò cố vấn quân sự cho phía Áo Ðỏ bị bắn vào đầu tối ngày Thứ Năm, có thể từ một tay bắn sẻ. Một bác sĩ nói Thiếu Tướng Khattiya Sawasdiphol vẫn còn mê man ngày Thứ Sáu và “có thể chết bất cứ lúc nào.” Từ đó đã có thêm ba người thiệt mạng và 69 người khác bị thương.

“Chúng tôi đang bị bao vây. Chúng tôi đang bị đàn áp. Các binh sĩ đang tiến gần hơn. Ðây chưa phải là cuộc nội chiến, nhưng tình hình vô cùng tệ hại,” theo lời Weng Tojirakam, một lãnh tụ phía biểu tình cho AP hay.

Khoảng 10,000 người biểu tình áo đỏ chiếm giữ và lập hàng rào phòng vệ trong khu vực 1 dặm vuông ở Rajprasong, khu thương mại và có những cơ sở ngoại giao. Họ dựng hàng rào tre và xếp vỏ xe làm tuyến phòng thủ, không chịu rút đi chừng nào Thủ Tướng Abhisit chưa giải tán Quốc Hội và tổ chức một cuộc bầu cử mới.

Cuộc bạo động hôm Thứ Sáu lúc đầu chỉ nhắm vào một khu vực nhỏ nơi có một số tòa đại sứ, kể cả của Hoa Kỳ và Nhật Bản, vốn phải đóng cửa. Ðến trưa thì tình hình rối loạn lan rộng hơn. Sau đó các tòa đại sứ Anh, Tân Tây Lan và Hòa Lan đều phải đóng cửa. (V.Giang)

[vuphong]

Phi hành gia Trung Quốc tiết lộ khẩu phần có thịt chó
Saturday, May 15, 2010

THƯỢNG HẢI - Phi hành gia đầu tiên của Trung Quốc tiết lộ trong hồi ký của mình là khẩu phần ăn ngoài không gian của mình gồm có cả thịt chó, theo tin báo The Telegraph.

Ðiều này được kể lại trong cuốn hồi ký được báo The Telegraph trích tên là “The Nine Levels between Heaven and Earth” (tạm dịch: “Trên Chín Tầng Trời”) của Yang Liwei (Dương Lợi Vĩ), 44 tuổi, phi công quân đội, người điều khiển phi thuyền Shenzhou V (Thần Châu V) bay lên không gian hồi năm 2003.

Phi hành gia đầu tiên của Trung Quốc Yang Liwei, sau khi hạ cánh trên sa mạc Nội Mông năm 2003.
Ông Yang vừa xuất bản hồi ký trong đó liệt kê thực đơn đoàn phi hành gia vũ trụ và tiết lộ có món thịt chó trong đó.
(Hình: AFP/Getty Images)

Ông nói, “Bạn bè tôi tò mò muốn biết chúng tôi ăn những gì trong không gian, hẳn phải là đồ sơn hào hải vị như vi cá mập hoặc bào ngư. Thực ra thì chúng tôi chỉ ăn những món thông thường và chẳng có gì phải giữ bí mật.” Người phi hành gia này nói thêm rằng, các món ăn do những nhà dinh dưỡng học TQ tuyển chọn, được mua từ các cơ sở cung cấp đặc biệt ở Bắc Kinh. Thịt chó là món ăn thông dụng ở miền Bắc TQ, nơi người ta tin rằng nó giúp chống lại được cơn lạnh của mùa Ðông. Thực đơn này vẫn còn được dùng trong năm rồi khi người Hoa thực hiện cuộc đi ngoài không gian lần đầu tiên.

Ngoài thịt chó, thực đơn của các phi hành gia TQ còn có cháo yến mạch, cá kho, đậu phụ, lươn xào ớt xanh, táo, lê, cam, khoai tây và xúc xích, theo VN Express.

Cũng theo The Telegraph, tiết lộ trên đã kéo theo một sự chỉ trích kịch liệt của các nhà hoạt động bảo vệ súc vật, cho rằng ông Vĩ đã nêu một gương xấu cho hằng triệu người ái mộ của mình.

Jill Robinson, sáng lập viên của Animals Asia nói, “Yang Liwei là người mẫu mực lý tưởng đối với phần lớn người trẻ và cũng là người hùng của TQ. Chúng tôi hy vọng ông ta cũng phải công nhận rằng chó cũng là kẻ anh hùng, chúng giúp tìm những nạn nhân sống sót sau trận động đất khủng khiếp ở Tứ Xuyên, và bảo vệ người dân khỏi nguy cơ bị khủng bố hồi Thế Vận Hội. Hẳn nhiên chúng đáng được tôn trọng hơn thế nữa.”

Trang web Huffington Post trích thuật lời của Irene Feng, một phát ngôn viên của Animals Asia cảnh cáo rằng, những ai nuôi, giết hoặc ăn thịt chó có nguy cơ phải trực diện với nhiều vấn đề về sức khỏe. (TP)

[vuphong]

Nam Hàn nổ súng cảnh cáo, đuổi Bắc Hàn ra khỏi hải phận
Sunday, May 16, 2010

SEOUL (AFP) - Hải Quân Nam Hàn nổ súng cảnh cáo để đuổi các tàu tuần Bắc Hàn khỏi khu vực tranh chấp hải phận, trong lúc có sự căng thẳng liên quan đến việc đánh chìm một chiến hạm Nam Hàn ở khu vực này trước đó, theo giới hữu trách cho hay hôm Chủ Nhật.

Các phát súng cảnh cáo được bắn ra vào chiều tối ngày Thứ Bảy khi hai tàu tuần Bắc Hàn vi phạm Lằn Ranh Giới Hạn Phía Bắc (Northern Limit Line NLL) và xâm phạm hải phận Nam Hàn, bộ Tổng Tham Mưu Quân Ðội Nam Hàn cho hay.

Một phầncủa chiến hạm Cheonan được trục vớt và đưa lên xà lan. (Hình:AFP)

Một phát ngôn viên bộ Tổng Tham Mưu cho hay tàu Bắc Hàn rút lui mà không bắn trả và không ai bị thương tích.

Ðây là lần đầu tiên có nổ súng ở khu vực hải phận tranh chấp kể từ khi xảy ra vụ nổ làm chìm một chiến hạm Nam Hàn hôm 26 tháng 3.

Hiện đang có các dữ kiện cho thấy có thể một ngư lôi của Bắc Hàn đã làm nổ chiếc tàu, khiến 46 người trong thủy thủ đoàn Nam Hàn thiệt mạng.

Vụ nổ tàu này được thảo luận trong cuộc họp cuối tuần qua giữa các bộ trưởng Ngoại Giao Nam Hàn, Nhật và Trung Quốc tại thành phố Gyeongju.

Ngoại Trưởng Trung Quốc Yang Jiechi, đồng minh lớn duy nhất của Bắc Hàn và cũng là mạch sống kinh tế của quốc gia này, cùng với phía Nam Hàn và Nhật ngỏ lời chia buồn về cái chết của thủy thủ đoàn chiếc Cheonan, theo bản thông cáo chung.

Kết quả một cuộc điều tra đa quốc dự trù được loan báo hôm Thứ Năm và chính phủ Seoul đang xem xét các phản ứng ngoại giao và kinh tế của họ nếu Bắc Hàn, vốn lên tiếng bác bỏ mọi liên hệ về vụ nổ, bị coi là đã làm chìm chiếc hộ tống hạm này.

Quân đội Nam Hàn, với khoảng 655,000 tay súng, cùng sự hỗ trợ của 28,500 binh sĩ Hoa Kỳ, hiện vẫn đối đầu với khoảng lực lượng quân sự gồm khoảng 1.2 triệu quân của Bắc Hàn.

Bộ trưởng Quốc Phòng Nam Hàn, ông Kim Tae-Young, hồi tuần qua xác nhận rằng các điều tra viên tìm thấy dấu vết chất nổ RDX, thường được dùng trong ngư lôi, trên xác chiếc tàu cũng như dưới biển. (V.Giang)

[vuphong]

Mỗi năm 2.2 triệu trẻ em Trung Quôc chết vì không khí ô nhiễm trong nhà
Monday, May 17, 2010

BẮC KINH (AFP) - Một nghiên cứu do Trung Tâm Phòng Chống Dịch Bệnh Trung Quốc công bố và được cơ quan truyền thông nhà nước loan tải hôm Thứ Hai cho biết mỗi năm hơn 2 triệu trẻ em, phân nửa dưới 5 tuổi, đã chết vì các chứng bệnh liên quan tới không khí ô nhiễm trong nhà.

Một em bé mang khẩu trang được đưa vào điều trị tại một bệnh viện Bắc Kinh vì chứng bệnh đường hô hấp. (Hình: AFP/Liu Jin)

Bản nghiên cứu này nói rằng mức độ ô nhiễm không khí trong nhà thường cao hơn ngoài trời từ 5 tới 10 lần. Các hóa chất gây ô nhiễm trong không khí bao gồm formaldehyde, benzene, ammonia và radon.

Formaldehyde, là tác nhân chính trong các loại chất gây ô nhiễm; ở dạng dung dịch lỏng 37%, gọi là formalin, dùng để bảo quản vật liệu, chất ướp và khử trùng. Formaldehyde được sử dụng nhiều trong các loại plastic, formica và công nghệ da thuộc.

Tại Trung Quốc formaldehyde trong vật liệu xây dựng và đồ gia dụng, lâu năm có thể dần dần thoát ra không khí. Tiếp cận với không khí ô nhiễm đưa đến tình trạng bệnh đường hô hấp, bệnh thần kinh và có thể cả ung thư.

Sự phát triển vượt bực của nền kinh tế Trung Quốc trong vòng ba chục năm gần đây đã khiến đất nước này trở thành một trong những nơi có tình trạng ô nhiễm và môi trường độc hại nhất thế giới. Không khí ở nhiều thành phố bị ô nhiễm tới mức độ nguy hiểm cho sức khỏe và các nguồn nước bị coi là độc hại.

Một phúc trình của Ngân Hàng Thế Giới năm 2007 nói rằng mỗi năm có 750,000 người chết sớm vì không khí và nước ô nhiễm. (HC)

[dailien]

Thái Lan: quân đội chiếm khu tập trung của biểu tình Áo Đỏ,
ban hành lệnh giới nghiêm
Wednesday, May 19, 2010

Thành phần lãnh đạo biểu tình đầu hàng

BANGKOK (AP) – Khu vực trung tâm thủ đô Bangkok của Thái Lan hôm thứ Tư đã trở thành bãi chiến trường rực lửa khi quân đội mở cuộc tấn công vào khu tập trung của người biểu tình, buộc thành phần lãnh đạo Áo Đỏ phải đầu hàng. Những người trong phía chống chính phủ giận dữ nổ súng, đốt phá các tòa nhà sang trọng, khói đen bốc lên che phủ cả bầu trời thành phố này.

Quân đội Thaí Lansử dụng thiết vận xa tiến vào khu vực tập trung của ngươì biểu tình. (Hình:AP)

Sử dụng đạn thật, binh sĩ Thái Lan giải tán hàng ngàn người phía Áo Đỏ từng chiếm đóng khu thương mại lớn nhất ở thủ đô trong mấy tuần qua. Có năm người thuộc phía biểu tình và một nhiếp ảnh gia báo chí người Ý bị thiệt mạng trong cuộc giao tranh và khoảng 60 người khác bị thương.

Sau khi thành phần lãnh đạo Áo Đỏ đầu hàng cảnh sát, những người biểu tình đốt tòa nhà Thị Trường Chứng Khoán, một số ngân hàng, trụ sở của nha điện lực đô thành

Bangkok, tòa nhà Central World, một trong những khu thương xá lớn nhất Á Châu, và một rạp chiếu bóng bị đốt cháy rụi. Ngoài ra còn có tin xảy ra tình trạng cướp bóc, hôi của ở một số nơi.


Các lính cứu hỏa phải rút lui sau khi phía biểu tình nổ súng bắn vào họ, và các đám khói đen dày đặc che phủ bầu trời thành phố với 10 triệu dân này.


Các cuộc đụng độ lẻ tẻ giữa quân đội và người biểu tình tiếp tục trong đêm tại nơi từng là chỗ chiếm đóng của phía Áo Đỏ.

Tình trạng hỗn loạn ở Bangkok sau hai tháng biểu tình sẽ làm trầm trọng thêm sự thiệt hại đối với nền kinh tế và kỹ nghệ du lịch của Thái Lan, một đồng minh chính yếu của Hoa Kỳ và từ trước đến nay vẫn được coi là một trong những quốc gia ổn định nhất ở vùng Đông Nam Á. Phía Áo Đỏ đòi hỏi chính phủ Abhisit Vejjajiva phải từ chức, giải tán nghị viện và tổ chức bầu cử lại.

Chính phủ ban hành lệnh giới nghiêm 10 giờ đồng hồ từ tối đến sáng ở Bangkok và 18 tỉnh khác, đồng thời cũng cho hay quân đội tiếp tục hành quân trong đêm ở thủ đô.

Các nhà sư giúp di tản một ngươì biểu tình trúng đạn. (Hình:AP)

Đây là lần đầu tiên Bangkok có lệnh giới nghiêm kể từ năm 1992 đến nay khi quân đội bắn chết hàng chục người biểu tình đòi dân chủ, kêu gọi giải tán một chính phủ có sự hậu thuẫn của quân đội.

Chính phủ cũng ra lệnh cấm loan báo một số tin tức trên các đài truyền hình địa phương, nói rằng tất cả những đài này phải loan tải các bản tin do chính phủ soạn sẵn.

Người biểu tình bày tỏ sự giận dữ của họ với giới truyền thông địa phương, cho rằng chỉ loan tải những tin có lợi cho chính phủ. Họ tấn công trụ sở đài truyền hình số 3 của nhà nước, đốt xe và phá các ống nước làm ngập tòa nhà.

Chủ tịch thị trường chứng khoán Thái Lan, bà Patareeya Benjapolchai, cho báo chí hay việc giao dịch nơi đây sẽ bị tạm ngưng cho đến đầu tuần tới.

Tình trạng hỗn loạn nay cũng lan ra các khu thôn quê ở vùng đông bắc Thái Lan. Các cơ quan truyền thông địa phương cho biết người biểu tình đập phá văn phòng chính phủ ở thành phố Udon Thani và Khon Kaen. Đài truyền hình cũng chiếu cảnh binh sĩ phải rút lui ở Ubon Ratchathani sau khi bị phía biểu tình tấn công.

Có ít nhất 74 người thiệt mạng và gần 1,800 người khác bị thương kể từ khi người biểu tình kéo về Bangkok vào giữa tháng Ba để tạo áp lực cho các đòi hỏi của họ.

Cuộc tấn công giải tán phía biểu tình khởi sự vào lúc sáng sớm ngày thứ Tư khi hàng trăm binh sĩ võ trang súng M-16 theo thiết vận xa tiến vào khu Rajprasong, nơi các tòa
nhà thương mại và khách sạn sang trọng phải đóng cửa từ mấy tuần nay.

Bảy người trong thành phần lãnh đạo phía Áo Đỏ đầu hàng vào lúc trưa ngày thứ Tư, nói rằng họ không thể tiếp tục nhìn những người ủng hộ mình, gồm cả phụ nữ và trẻ em, bị thiệt mạng trong cuộc giao tranh. (V.Giang)

[vuphong]

Pakistan đóng mạng Facebook trước cơn thịnh nộ của dân Hồi Giáo
Wednesday, May 19, 2010

LAHORE, Pakistan (AP) - Chính quyền Pakistan hôm Thứ Tư đã ra lệnh các công ty cung cấp dịch vụ Internet phải đóng mạng Facebook, do cơn thịnh nộ vì một trang ở mạng này đã cổ vũ dân mạng đưa lên hình ảnh của đấng tiên tri Hồi Giáo Muhammad, trong khi kinh Hồi Giáo cấm chỉ bất cứ hình ảnh nào liên hệ đến vị này.

Abdullah Azam Saleh al-Qahtani, phiến quân al-Qaida bị bắt ở Iraq, khai về âm mưu tấn công
hai đội banh Hòa Lan và Ðan Mạch đến dự World Cup ở Nam Phi vào tháng tới. (Hình: Washington Times)

Chính quyền Pakistan ra lệnh cấm ngay sau khi một nhóm luật sư Hồi Giáo xin được một án lệnh của tòa án buộc chính phủ phải đóng mạng Facebook cho đến ngày 31 tháng 5.

Trang mạng Facebook, vốn là tâm điểm của cuộc tranh cãi, đưa ra tiêu đề, “Ngày vẽ hình Mohammed!”, khuyến khích dân mạng đưa lên hình ảnh của nhà tiên tri vào ngày 20 tháng 5 tới.

Ở Karachi, một đô thị ở phía Nam Pakistan, 2,000 nữ sinh viên tập họp đòi hỏi cấm sử dụng Facebook vì đã cho phép đăng trang mạng nói trên. Hằng chục nam sinh viên cũng tụ lại gần đó, một số cầm khẩu hiệu thúc giục mở cuộc Thánh chiến Hồi Giáo chống lại kẻ nào dám xúc phạm đến đấng tiên tri.

Sau khi tòa cao ở Lahore ra lệnh cho chính phủ đóng mạng Facebook đến cuối tháng 5, đám luật sư chạy túa ra khỏi tòa án, reo hò, “Ðả đảo Facebook.”

Hôm Thứ Tư, Facebook cho biết họ đang điều tra về sự việc, họ lên tiếng qua một văn bản, “Trong khi nội dung của trang Facebook ấy không mang nội dung nào vi phạm đến những điều đã cam kết với chúng tôi, chúng tôi hiểu rằng có điều lại không hợp lệ ở một số quốc gia.”

Hamid Saeed Kazmi, tổng trưởng đặc trách về tôn giáo sự vụ của Pakistan nói, việc cấm mạng Facebook chỉ là giải pháp tạm thời, và đề nghị chính quyền tổ chức một hội nghị giữa các nước Hồi Giáo để ngăn ngừa hình ảnh của đấng tiên tri không bị phát tán, vì điều này dễ dẫn đến phản ứng cực đoan của dân Hồi Giáo.

Hôm Thứ Ba, một dân quân al-Qaida bị cầm giữ ở Iraq cho biết, y từng bàn bạc với bạn bè về việc tấn công hai đội banh Ðan Mạch và Hòa Lan tham dự trận World Cup ở Nam Phi vào tháng tới.

Trả lời phỏng vấn của AP, Abdullah Azam Saleh al-Qahtani nói, “Chúng tôi bàn luận về khả năng có thể sẽ trả thù hành động sỉ nhục đấng tiên tri, bằng cách tấn công Ðan Mạch và Hòa Lan. Mục tiêu tấn công sẽ là nhắm vào đội banh của hai nước kể cả số khán giả mộ điệu họ.”

Ở Hòa Lan, một đảng chống Hồi Giáo đã trở thành một phong trào chính trị lớn mạnh nhanh chóng nhất. Thủ lãnh đảng này là Geert Wilders gọi kinh Koran là “loại sách phát-xít” và đòi hỏi cấm lưu hành ở Hòa Lan. (TP)

[caubennoc]

Nam – Bắc Hàn căng thẳng vì vụ chiến hạm chìm
Thursday, May 20, 2010

SEOUL, Nam Hàn (AP) - Bắc Hàn hôm Thứ Năm nói rằng phía Nam Hàn ngụy tạo chứng cớ cáo buộc họ tấn công bằng ngư lôi để có cớ gây khó khăn cho quốc gia này và bất cứ nỗ lực nào nhằm trả đũa vụ bắn chìm chiến hạm Nam Hàn sẽ bị đáp trả bằng “cuộc chiến toàn diện.”

Yoon Duk-yong, đồng trưởng ban điều tra vụ chiến hạm Cheonan bị đắm, đứng bên cạnh một phần của chiếc ngư lôi
vớt được ở biển Hoàng Hải
trong buổi họp báo hôm Thứ Năm, 20 tháng 5 tại Seoul, Nam Hàn. (Hình: AP/Jung Yeon-je)

Tổng thống Nam Hàn, ông Lee Myung-bak, tuyên bố sẽ có “hành động cứng rắn” về cuộc tấn công này sau khi một cuộc điều tra có sự tham dự của các chuyên gia ngoại quốc đưa ra kết luận hôm Thứ Năm rằng phía Bắc Hàn bắn một ngư lôi, làm chìm chiến hạm Cheonan hôm 26 tháng 3, gần vùng tranh chấp hải phận giữa hai nước.

“Nếu phía quân thù tìm cách đưa ra hành động trả đũa hay trừng phạt, hay họ tìm cách phong tỏa hoặc tấn công chúng ta... chúng ta sẽ đáp trả điều này bằng một cuộc chiến toàn diện,” theo lời Ðại Tá Pak In Ho của Hải Quân Bắc Hàn trong cuộc phỏng vấn dành cho đài APTN tại Bình Nhưỡng (Pyongyang).

Một ủy ban điều tra, gồm các chuyên viên dân sự và quân sự trong nước và quốc tế, cho hay các chứng cớ thu lượm được cho thấy rõ ràng là một tầu ngầm Bắc Hàn bắn quả ngư lôi gây ra vụ nổ lớn dưới mặt nước làm chiếc Cheonan nứt làm đôi. Có 58 người được cứu thoát từ vùng biển Hoàng Hải giá lạnh nhưng 46 người khác trong thủy thủ đoàn bị thiệt mạng. Ðây là thiệt hại nhân mạng lớn nhất cho quân đội Nam Hàn kể từ thời chiến tranh Triều Tiên cho tới nay.

Nguồn tin từ ủy ban điều tra cho biết trong số các bằng chứng có một mảnh ngư lôi có các số hiệu giống như một ngư lôi Bắc Hàn mà phía Nam Hàn có được mấy năm trước đây.

Do cuộc chiến 1950-1953 ở bán đảo Triều Tiên chấm dứt bằng cuộc đình chiến thay vì là thỏa ước hòa bình, hai phía Nam-Bắc Hàn tiếp tục trong tình trạng chiến tranh và chia cắt bởi lằn ranh biên giới được phòng thủ chặt chẽ nhất thế giới.

Thỏa ước ngưng bắn này cũng không cho phép Seoul đơn phương mở cuộc tấn công quân sự.

Tuy nhiên, Nam Hàn Và Hoa Kỳ, vốn có 28,500 binh sĩ trấn đóng nơi đây, có thể mở cuộc thao diễn quân sự nhằm biểu dương lực lượng, theo lời Daniel Pinkston, một phân tích gia tại Seoul của cơ quan nghiên cứu International Crisis Group.

Các giới chức Nam Hàn và Hoa Kỳ cũng cho hay họ đang tính đến các giải pháp khác nhằm đối phó với việc Bắc Hàn bắn chìm chiếc tàu, từ nghị quyết của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc cho đến có thêm các biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ.

Trong khi đó các giới chức Hoa Kỳ tỏ ra thận trọng và không muốn tình hình thêm căng thẳng, từ chối không xác định việc tấn công vào chiến hạm - nếu đúng - đã có nghĩa là hành động chiến tranh hay một vụ khủng bố do nhà nước bảo trợ. Bộ Trưởng Quốc phòng Robert Gates được các phóng viên hỏi đi hỏi lại, chỉ nói rằng ông “chấp nhận” việc Nam Hàn khẳng định là Bắc Hàn phải chịu trách nhiệm trong vụ chiến hạm Cheonan trọng tải 1,200 bị nổ nứt làm đôi. (V.Giang)

[vuphong]

Hoa Kỳ đòi Trung Quốc công bằng trong thương mại
Sunday, May 23, 2010

BẮC KINH (AP) - Hoa Kỳ sẽ đòi hỏi Trung Quốc tạo sự công bằng trong lãnh vực thương mại giữa hai cường quốc thế giới này, theo lời Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Rodham Clinton hôm Chủ Nhật, khi cho biết trước về những gì sẽ được thảo luận với phía Trung Quốc.

Bà Clinton và Bộ Trưởng Ngân Khố Timothy Geithner đang hướng dẫn một phái đoàn lớn của Hoa Kỳ sang tham dự cuộc họp kéo dài hai ngày, khởi sự từ ngày Thứ Hai, với các vấn đề kinh tế đang phần nào bị che khuất bởi căng thẳng gây ra bởi việc Bắc Hàn bị tố cáo là đã bắn chìm chiến hạm Nam Hàn.

Ngọai trưởng Clinton phát biểu tại Đại Sảnh Nhân Dân ở Bắc Kinh. (Hình:AP)

Chính phủ Nam Hàn dự trù sẽ đưa nội vụ ra trước Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc và Tổng Thống Nam Hàn Lee Myung-bak sẽ có bài diễn văn được trực tiếp truyền hình toàn quốc ngày Thứ Hai để loan báo các biện pháp đối phó với Bắc Hàn, kể cả “các biện pháp đối phó cứng rắn” nếu phía Bắc Hàn có thêm hành động khiêu khích.

Trước sự căng thẳng đang tiếp tục lên cao trong lãnh vực Nam-Bắc Hàn, bà Clinton nêu ra vấn đề công bằng trong lãnh vực kinh tế trước một cử tọa tại cơ sở bảo trì máy bay Boeing tại phi trường Pudong, Thượng Hải.

“Ðể có thể có sự trao đổi buôn bán trong bất cứ nền kinh tế nào và cũng để tạo ra những lợi lộc như mong muốn, phải có sự công bình trong luật chơi để các công ty nội địa cũng như ngoại quốc có thể cạnh tranh tự do và công khai,” bà cho hay.

Bà Clinton nói rằng phía Hoa Kỳ sẽ yêu cầu Trung Quốc cởi mở hơn nữa về luật lệ, không có hành động kỳ thị, tạo cơ hội để hàng hóa ngoại quốc vào thị trường Trung Quốc và thực thi việc bảo vệ tác quyền. Tổng Thống Barack Obama từng hứa hẹn với dân chúng Hoa Kỳ rằng sẽ gia tăng gấp đôi mức xuất cảng trong năm năm và tạo thêm 2 triệu công ăn việc làm.

Một vấn đề nhiều phần sẽ được nêu lên trong cuộc thương thảo là lợi thế xuất cảng của Trung Quốc nhờ vào việc kềm giữ trị giá đồng yuan.

Trước tình trạng khó khăn tài chánh của Âu Châu đang trở nên trầm trọng hơn, Bắc Kinh có vẻ muốn trì hoãn thi hành các biện pháp nới lỏng kiểm soát tỉ giá hối đoái từng hứa hẹn trước đây, nói rằng việc đồng Euro mất giá trước đồng dollar Mỹ tạo quá nhiều sức ép lên các nhà xuất cảng trong nước.

Trung Quốc đã giữ tỉ giá hối đoái là 6.83 yuan ăn một dollar Mỹ từ gần hai năm nay, trong khi một số nhà kinh tế cho rằng với giá đó đồng yuan coi như ở dưới giá thật sự đến 40%. Ðiều này cho các nhà xuất cảng Trung Quốc lợi thế không công bằng so với các công ty Hoa Kỳ muốn xuất cảng hàng vào thị trường Trung Quốc.

Và trong khi tìm cách giải quyết vấn đề gai góc này, bà Clinton cũng phải thuyết phục Bắc Kinh hỗ trợ Hoa Kỳ trong việc trừng phạt đồng minh Bắc Hàn của họ cũng như có biện pháp mạnh đối với Iran. (V.Giang)

[vuphong]

Tên lửa Patriot
lính Mỹ có mặt ở Ba Lan, một biểu tượng về tâm lý và chính

Lần đầu tiên sau khi chế độ cộng sản sụp đổ và 17 năm kể từ lúc người lính cuối cùng của quân đội Nga ra khỏi Ba Lan, trên lãnh thổ Ba Lan kể từ hôm nay chính thức có căn cứ quân sự của nước ngoài.Hôm nay, 26/05/2010, đại diện của nhà nước Ba Lan gồm Chủ tịch quốc hội kiêm Tổng thống tạm thới B. Komorowski, Thủ tướng Donald Tusk,

Bộ trưởng quốc phòng Klich và Ngoại trưởng Sikorski, cùng đại sứ Hoa Kỳ tại Ba Lan dự lễ chính thức chào đón 100 lính Mỹ và 6 dàn hoả tiễn đối không Patriot tại thành phố Mrag, nằm ở phía Bắc Ba Lan, cách Kaleningrad của nước Nga 80 km.
Phát biểu tại buổi lễ, Bộ trưởng quốc phòng Ba Lan Klich hướng về phía lính Mỹ:

- Các bạn đến một đất nước tự hào có truyền thống dân chủ từ thế kỷ XV; đất nước với những chiến thắng quân sự vĩ đại: Grunwald, Kircholm, Klushino, Vienna, Trận Warsaw. Lần đầu tiên binh lính Mỹ đóng quân lâu tại Ba Lan. Không phải ở khắp mọi nơi các bạn được hoan nghênh như ở đây. Sự Hiện diện của các bạn tăng cường an ninh cho đất nước chúng tôi.

Ba Lan là quốc gia thứ 7 được Hoa Kỳ cung cấp giàn hoả tiễn Patriot sau Đức, Nhật, Hà Lan, Ai Cập, Ả Rập Saudi và Đài Loan.

Một chuyến tàu lửa xuất phát từ căn cứ quân sự của Hoa Kỳ tại Ramstein (Đức) chở tên lửa, trang thiết bị và các phương tiện hậu cần qua Ba Lan trong 37 toa, dài tới 400 m, đã đến Ba Lan vào hôm chủ nhật (23/05/2010). Trong hai ngày tiếp theo người ta thực hiện công đoạn tiếp nhận và lắp đặp.

100 lính Mỹ, chủ yếu là các chuyên gia kỹ thuật cao cấp, sẽ cùng với các chuyên gia quân sự Ba Lan huấn luyện đào tạo lính Ba Lan sử dụng Patriot.

Lính Mỹ tại Ba Lan - Ảnh: PAP

Dàn Patriot đưa tới Ba Lan thuộc thế hệ PAM 3, có tầm trung bình, là thế hệ hiện đại sau khi đã hoàn thiện, sửa chữa các khiếm khuyết của loại Patriot được dùng trong cuộc chiến tranh Iraq năm 1991. Các giàn Patriot PAM 3 sẽ có mặt ở Ba Lan theo từng giai đoạn, và đến năm 2012 sẽ đóng cố định tại Ba Lan.

Căn cứ quân sự của Hoa Kỳ tại Ba Lan được thực hiện dựa trên hiệp ước SOFA (Supplemental Status of Forces Agreement) giữa Ba Lan và Hoa Kỳ được ký kết trong tháng 12/2009. Cũng theo hiệp ước này, trong tương lai, trên lãnh thổ Ba Lan sẽ triển khai tên lửa xuyên lục địa nằm trong hệ thống lá chắn SM3.

Trong quá trình đàm phán của hiệp ước, một trong những vấn đề khó khăn nhất được đặt ra là, khi lính Mỹ vi phạm pháp luật thì sẽ được xét xử như thế nào. Phía Hoa Kỳ muốn họ được đưa về nước và xử theo luật pháp Hoa Kỳ. Tuy nhiên, cuối cùng hai bên chấp nhận đòi hỏi của Ba Lan, đó là, phải được xét xử không có quy chế miễn trừ tại Ba Lan và theo luật Ba Lan.

Sự có mặt các giàn tên lửa Patriot và lính Mỹ ở Ba Lan mang tính biểu tượng tâm lý và chính trị quan trọng. Nó chứng tỏ Ba Lan thực sự không còn nằm trong vòng ảnh hưởng của Nga nữa, mà là một quốc gia thành viên NATO bình thường, có thể hợp tác trực tiếp với các đồng minh của mình, trên lãnh thổ mình.

Cũng nên nhắc lại rằng, sau khi nhậm chức Tổng thống Hoa Kỳ, Barack Obama đã quyết định huỷ bỏ kế hoạch xây dựng lá chắn chống tên lửa tại Ba Lan và CH Czech trước đây của cựu Tổng thống George W. Bush. Việc huỷ bỏ này đã gây ra những phản ứng sôi động trong dư luận Ba Lan, tới mức báo chí cho rằng, Hoa Kỳ đã phản bội Ba Lan, đã bán đứt Ba Lan cho Nga; rằng, sự ủng hộ hết lòng của Ba Lan với Hoa Kỳ trong hai cuộc chiến Iraq và Afghanistan là vô nghĩa; rằng, làm ngơ các đơn đặt hàng của các đối tác châu Âu, Ba Lan đặt mua máy bay F-16 của Hoa Kỳ là sai lầm… Và Ba Lan cần phải xem xét lại toàn bộ chính sách đối ngoại với Hoa Kỳ trong vai trò đồng minh chiến lược.

Ngay lập tức phía Hoa Kỳ đã trấn an Ba Lan. Phó Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden bay qua Ba Lan khẳng định quan hệ liên minh bền vững giữa Hoa Kỳ và Ba Lan, đồng thời giải thích rằng, kế hoạch huỷ bỏ hệ thống lá chắn của Tổng thống W. Bush sẽ được thay thế bằng hệ thống SM3 hữu hiệu hơn, với sự phối hợp tác chiến của các tên lửa đặt trên đất liền và tên lửa đặt trên các chiến hạm. Ba Lan đã được mời và đồng ý tham gia hệ thống này.

Từ nhiều năm nay, ngay từ đầu có thông tin về việc xây dựng lá chắn chống tên lửa, Nga là nước phản đối quyết liệt nhất. Nga cho rằng, nó sẽ làm mất thế cân bằng quân sự của châu Âu và đe doạ an ninh nước Nga, mặc dù cả Ba Lan và Hoa Kỳ đều tuyên bố kế hoạch này không hề nhắm vào Nga mà chỉ mang chức năng phòng vệ trước những nước hiếu chiến như Bắc Triều Tiên hay Iran.

Ngày hôm nay, Bộ Ngoại giao Nga ra tuyên bố “nước Nga không hiểu được logic và hướng hợp tác của Ba Lan và Hoa Kỳ” đồng thời “rất lấy làm tiếc rằng, câu trả lời vẫn bỏ ngỏ trong vấn đề các tên lửa được bố trí sát biên giới Nga”. Còn báo Nga thì mỉa mai rằng, trong khi Ba Lan đang bị lụt lội mấy ngày qua, Nga đã gửi hàng cứu trợ nhân đạo sang Ba Lan, nhưng tên lửa đặt bên cạnh Nga thì chẳng bị ngập lụt!

Dù sao, mức độ gay gắt sự phản ứng từ phá Nga đã giảm đi nhiều so với trước đây. Rất có thể trong bối cảnh Nga và Hoa Kỳ vừa ký kết hiệp ước giảm đầu đạn hạt nhân START và quan hệ giữa Ba Lan và Nga trong thời gian gần đây đang được đi theo chiều hướng cải thiện tốt.

Hơn nữa, các giàn tên lửa tại Ba Lan trong thực tế không đe doạ an ninh nước Nga, bởi vì chắc chắn Ba Lan không bao giờ có ý định dại dột và liều lĩnh tấn công một cường quốc hạt nhân láng giềng. Mặc khác, trên quan điểm kỹ thuật quân sự, hệ thống lá chắn chỉ khống chế được một cuộc tấn công tên lửa với quy mô hẹp chứ không thể chống đỡ một cuộc bắn phá ào ạt, ví dụ, từ Nga sang. ■

[khieulong]

Tướng Triều Tiên: 'Chiến tranh đang đến gần'


Tàu Hàn Quốc nổ súng trong cuộc tập trận hôm nay. Ảnh: Yonhap.

Ủy ban Quốc phòng Triều Tiên tuyên bố Hàn Quốc làm giả bằng chứng vụ tàu hải quân chìm và cảnh báo bán đảo Triều Tiên đang tiến gần tới chiến tranh.

Những bình luận này được đưa ra trong cuộc họp báo hiếm hoi ở Bình Nhưỡng do Ủy ban Quốc phòng Triều Tiên (NDC) tổ chức hôm qua. Triều Tiên bác bỏ cáo buộc đánh chìm tàu Hàn Quốc và cảnh báo rằng hành động trả đũa hoặc trừng phạt họ sẽ kéo theo xung đột vũ trang.

"Việc chính quyền bù nhìn ở Hàn Quốc làm giả chứng cứ vụ chìm tàu Cheonan đã tạo ra một tình huống nghiêm trọng ở bán đảo Triều Tiên, đẩy nó tới bờ vực chiến tranh", thiếu tướng Pak Rim Su, giám đốc cơ quan chính sách của NDC, nói trong cuộc họp báo được kênh APTN phát đi.

Căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên lên cao kể từ khi Hàn Quốc đưa ra một loạt các biện pháp trừng phạt hồi đầu tuần và sẽ đưa vấn đề tàu Cheonan ra Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc. Các biện pháp này bao gồm cắt giao dịch thương mại, nối lại tâm lý chiến ở biên giới và tổ chức tập trận hải quân quy mô lớn ở vùng biển tây.

"Những hành động đối địch kia là một lời tuyên chiến công khai chống chúng tôi và đẩy quan hệ liên Triều tới tình trạng chiến tranh", ông Pak nói.
Bình Nhưỡng từng đưa ra các phát ngôn tương tự kể từ khi ủy ban quốc tế công bố kết quả điều tra vụ tàu Cheonan chìm. Tàu hải quân Hàn Quốc được cho là bị ngư lôi bắn ra từ tàu ngầm Triều Tiên làm cho vỡ đôi, khiến 46 thủy thủ thiệt mạng. Đây là cuộc tấn công tồi tệ nhất nhằm vào quân đội Hàn Quốc kể từ chiến tranh Triều Tiên.

Trong khi đó, Bộ Ngoại giao Triều Tiên cũng ra một thông báo chỉ trích Mỹ vì kêu gọi đưa vụ tàu chìm ra Hội đồng Bảo an. Bình Nhưỡng cũng lên án Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton và gọi những bình luận của bà về Triều Tiên là "những lời nói dối trắng trợn", hãng tin KCNA cho biết.

Trong chuyến thăm Hàn Quốc hôm 26/5, bà Clinton tuyên bố thế giới cần phản ứng mạnh mẽ với Triều Tiên.

Trung Quốc vẫn tỏ ra thận trọng, trong lúc Hàn Quốc, Mỹ và Nhật chỉ trích Triều Tiên. Việc giành được sự ủng hộ của Trung Quốc sẽ là một bước quan trọng trong nỗ lực của Hàn Quốc và các nước đồng minh nhằm áp đặt trừng phạt đối với Bình Nhưỡng.

H. Ninh

[thienthanh]

Mỹ, Nhật đồng ý duy trì căn cứ Okinawa
Friday, May 28, 2010

TOKYO (AP) - Washington và Tokyo hôm Thứ Sáu đồng ý duy trì một căn cứ không quân của TQLC Hoa Kỳ ở Okinawa dù gặp nhiều chống đối từ dân chúng địa phương. Thủ tướng Nhật, ông Yukio Hatoyama, khi loan báo điều này đã nêu lên tầm mức quan trọng của liên minh an ninh giữa Nhật và Hoa Kỳ trong lúc có sự căng thẳng ngày càng cao trên bán đảo Triều Tiên.

Bà Mizuho Fukushima, bộ trưởng bộ Bình Quyền và Bảo Vệ Người Tiêu Thụ Nhật Bản, bị Thủ Tướng Yukio Hatoyama bãi nhiệm hôm Thứ Sáu
vì không chịu chấp nhận thỏa thuận duy trì một căn cứ quân sự Hoa Kỳ trên đảo Okinawa. (Hình: AP/Shizuo Kambayashi)

Trong một bản thông cáo chung được phổ biến đến báo chí, hai quốc gia đồng minh cũng cho hay là đồng ý di chuyển căn cứ Không Quân TQLC Futenma đến Henoko, một khu vực ít dân hơn, ở về phía Bắc của đảo.

Quyết định này, không khác mấy với thỏa thuận đạt được với chính phủ trước tại Tokyo, là sự vi phạm điều mà ông Hatoyama đã hứa hẹn trong thời gian tranh cử và làm cho người dân Okinawa giận dữ. Họ than phiền về tình trạng ô nhiễm, tiếng động ồn ào và những nguy hiểm của việc có nhiều căn cứ quân sự trên đảo này.

Trong cuộc họp báo được truyền hình khắp nước, Thủ Tướng Hatoyama liên tiếp ngỏ lời xin lỗi dân chúng vì đã không giữ được lời hứa đưa căn cứ quân sự này khỏi đảo, vốn hiện là nơi trấn đóng của hơn một nửa trong số 47,000 quân Hoa Kỳ đóng tại Nhật theo một thỏa ước an ninh ký kết từ 50 năm nay.

“Tôi thành thật xin lỗi vì không giữ được lời hứa và làm cho người dân Okinawa phải buồn lòng.”

Ông Hatoyama nói chính phủ đã xem xét 40 địa điểm khác để di dời căn cứ Futenma, nhưng không nơi nào đáp ứng được nhu cầu. Ông nói các trực thăng và khả năng không yểm từ căn cứ Futenma cần thiết để các đơn vị TQLC đóng gần đó có thể được điều động khi có nhu cầu.

Tại Okinawa, khoảng 1,000 người tập trung trước cửa tòa thị sảnh ở Nago, thành phố gần Henoko, để bày tỏ sự giận dữ của họ về thỏa thuận này.

Quyết định về căn cứ Futenma cũng tạo sự rạn nứt bên trong nội các của ông Hatoyama. Ông giải nhiệm bộ trưởng bộ Bình Quyền và Bảo Vệ Người Tiêu Thụ, bà Mizuho Fukushima, hiện đứng đầu đảng Dân Chủ Xã Hội (Social Democratic Party SDP) vì bà không chịu chấp nhận thỏa thuận này. (V.Giang)

[dailien]

10 vạn người Triều Tiên tuần hành phản đối Hàn Quốc

Ngày 30/5, khoảng 100.000 người Triều Tiên đã tuần hành phản đối Hàn Quốc.


Biển người tnần hành ở Bình Nhưỡng. Ảnh Reuters.

Cuộc tuần hành diễn ra ngay tại Quảng trường Kim Il Sung ở thủ đô Bình Nhưỡng.

Động thái này của Triều Tiên diễn ra ngay sau khi Seoul quyết định đình chỉ mọi hoạt động trao đổi thương mại với Bình Nhưỡng.

Được biết, trong thời gian tới, các cuộc tuần hành tương tự sẽ được tổ chức trên khắp Triều Tiên.

Người tuần hành ở Bình Nhưỡng phản đối Hàn Quốc. Ảnh Reuters.

Cùng ngày 30/5, quân đội Hàn Quốc đã tạm hoãn kế hoạch dùng khinh khí cầu để rải truyền đơn chống Bình Nhưỡng.

Một quan chức Bộ Quốc phòng Hàn Quốc giấu tên cho biết, kế hoạch rải truyền đơn đã phải hủy bỏ vì lý do thời tiết.

Triều Tiên đã phủ nhận trách nhiệm đánh chìm tàu chiến Hàn Quốc, đồng thời cực lực phản đối các biện pháp trừng phạt của Hàn Quốc.

Cũng trong ngày 30/5, Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc đã nhất trí rằng, việc giải quyết hợp lý vụ chìm tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc là quan trọng đối với an ninh Đông Bắc Á.

Biển người tnần hành ở Bình Nhưỡng. Ảnh Reuters.

Phát biểu tại phiên bế mạc Hội nghị cấp cao ba nước, Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo kêu gọi giảm căng thẳng tại Đông Bắc Á, đồng thời tránh mọi xung đột xảy ra gây ảnh hưởng đến châu Á. Ông Ôn Gia Bảo khẳng định nếu bán đảo Triều Tiên không hòa bình và ổn định thì khu vực Đông Bắc Á cũng khó phát triển.

Cả Nhật Bản và Hàn Quốc đều đổ lỗi cho CHDCND Triều Tiên có liên quan đến tai nạn tàu, trong khi Trung Quốc vẫn từ chối đưa ra nhận định hay lên án Bình Nhưỡng, với lý do đang tìm hiểu sự việc.

“Trung Quốc sẽ tiếp tục tăng cường tiếp xúc với các bên liên quan trong sự cố Cheonan để đưa tình hình theo hướng có lợi cho hòa bình và ổn định ở Đông Bắc Á. Đây là lợi ích lâu dài và chung nhất của chúng ta”, ông Ôn Gia Bảo cho biết.

Nhật Vy (Theo AP, CNN, BBC, Reuters)

[thienthanh]

Thủ tướng Trung Quốc không đồng ý trừng phạt Bắc Hàn
Sunday, May 30, 2010

SEOGWIPO, Nam Hàn (AP) - Thủ tướng Trung Quốc hôm Chủ Nhật bày tỏ sự không đồng ý về đề nghị có biện pháp của Liên Hiệp Quốc nhằm trừng phạt đồng minh Bắc Hàn của mình về việc quốc gia này bắn chìm tàu Nam Hàn, từ chối không cùng các quốc gia khác lên án Bình Nhưỡng (Pyongyang).

Từ trái: thủ tướng Nhật Yukio Hatoyama, tổng thống Nam Hàn Lee Myung-Bak và thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo. (Hình:AFP)

Thủ Tướng Ôn Gia Bảo hôm Chủ Nhật cho hay sự căng thẳng hiện nay giữa hai quốc gia Bắc và Nam Hàn cần phải được nhanh chóng giải tỏa. Ông lên tiếng vào cuối cuộc họp thượng đỉnh được tổ chức tại Nam Hàn, nơi ông được sự chú ý của nhiều người để xem Bắc Kinh có hành động cứng rắn gì với Bắc Hàn hay không. Chính quyền Bình Nhưỡng bị cáo buộc là đã ra lệnh bắn ngư lôi vào chiến hạm Cheonan của Nam Hàn khiến 46 thủy thủ thiệt mạng.

Sự ủng hộ của Trung Quốc là điều kiện cần thiết cho mọi nỗ lực nhằm trừng phạt Bắc Hàn ở Liên Hiệp Quốc vì Bắc Kinh có quyền phủ quyết ở Hội Ðồng Bảo An.

Bắc Hàn cho đến nay vẫn luôn chối là không can dự vào vụ tấn công này, và hôm Chủ Nhật đã tổ chức cuộc biểu tình chống Hoa Kỳ và Nam Hàn của hàng chục ngàn người ở công trường chính tại thủ đô Bình Nhưỡng.

Ðám đông đưa nắm đấm lên trời, hô các khẩu hiệu đả đảo Nam Hàn, mang theo hình ảnh của lãnh tụ Kim Chính Nhật, theo hình ảnh do hãng thông tấn APTN thu được ở Bắc Hàn.

Trong buổi họp báo vào cuối cuộc họp thượng đỉnh, Ôn Gia Bảo không cho thấy chỉ dấu là Bắc Kinh ủng hộ dự định của Nam Hàn là đưa Bắc Hàn ra trước Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc để bị trừng phạt hay lên án.

Yang Moo-jin, một giáo sư đại học tại Seoul, cho hay ông không nghĩ rằng Liên Hiệp Quốc sẽ đồng ý thảo luận về vụ Cheonan.

Tổng Thống Nam Hàn Lee Myung-bak cho hay ba nhà lãnh đạo Nam Hàn, Nhật và Trung Quốc đồng ý sẽ tiếp tục thảo luận về vụ chìm chiến hạm Nam Hàn.

Thủ tướng Nhật, ông Yukio Hatoyama, nói thêm rằng cả ba quốc gia “có cùng quan điểm rằng việc bắn chìm tàu là một vấn đề quan trọng cho hòa bình và ổn định tại vùng Ðông Bắc Á Châu.” (V.Giang)

[hoanghoa]

Những phút cuối trên máy bay Ba Lan tử nạn

Ba Lan vừa công bố nội dung những đoạn hội thoại trong buồng lái của chiếc phi cơ chở tổng thống và quan chức cao cấp nước này gặp nạn hồi tháng 4.

Nội dung này được đăng trên trang web của Bộ Nội vụ Ba Lan hôm qua. BBC cho biết hệ thống trên máy bay liên tục yêu cầu phi công lấy lại độ cao. Tiếng phi công chửi thề cũng được hộp đen của máy bay ghi lại.

16 phút trước tai nạn, các nhà kiểm soát không lưu của Nga cũng cảnh báo phi công Ba Lan về tình hình thời tiết. Khi đó, sân bay ở Smolensk, nơi mà đoàn đại biểu Ba Lan định hạ cánh xuống, dày đặc sương mù.

"Cảm ơn các vị. Nếu có thể, chúng tôi vẫn sẽ cố hạ cánh. Nhưng nếu thời tiết không thuận lợi, chúng tôi sẽ chờ thử lần hai", cơ trưởng trên chiếc Tupolev-154 nói.

Khoảng 15 phút trước tai nạn, các phi công thông báo với Vụ trưởng lễ tân của Bộ Ngoại giao Mariusz Kazana rằng máy bay không thể hạ cánh. "Vậy thì chúng ta gặp rắc rối rồi", vị quan chức này nói.

10 phút sau đó, Kazana nói với phi công: "Tổng thống vẫn chưa quyết định sẽ làm thế nào".

Theo hãng tin Reuters, ba phút trước khi hạ cánh, một người không rõ danh tính nói: "Ông ấy/bà ấy sẽ khó chịu nếu ...".

Tuần trước, các nhà điều tra cho biết Tư lệnh không lực Ba Lan Andrezj Blasik là một trong "hai người lạ" có mặt tại khoang lái trước khi máy bay rơi. Họ cho biết không có bằng chứng tướng Blasik gây áp lực buộc phi công hạ cánh trong thời tiết xấu.

Các nhà điều tra Nga đã giao hai hộp đen cho cộng sự Ba Lan hôm 31/5.

Máy bay Tupolev-154 gặp nạn hôm 10/4 tại Smolensk ở miền tây nước Nga. Tổng thống Ba Lan Lech Kaczynski và 95 quan chức cao cấp của nước này đã thiệt mạng. Họ đang trên đường tới dự lễ tưởng niệm vụ thảm sát Katyn năm 1940, khi đó, hơn 20.000 người Ba Lan bị giết hại.

Sau thảm họa, nhiều người cho rằng hành khách - có thể bao gồm cả tổng thống - đã gây áp lực buộc phi hành đoàn hạ cánh xuống Smolensk. Giới chức Ba Lan khi đó cho biết không có bằng chứng cho thấy những nghi ngờ trên là sự thật.

Hải Ninh