Cư An Tư Nguy

WASHINGTON (AP) - Bộ Trưởng Tư Pháp Eric Holder bênh vực quyết định của ông khi đưa kẻ chủ mưu vụ khủng bố 11 Tháng Chín ra xét xử tại New York - và kêu gọi những người chỉ trích kế hoạch đó đừng sợ sệt khi phải đương đầu với những kẻ khủng bố.

Theo dự trù, ông Holder sẽ ra điều trần trước Ủy Ban Pháp Chế Thượng Viện vào ngày Thứ Tư, nơi các nhà lập pháp có thể sẽ đấu khẩu về quyết định của vị bộ trưởng Tư Pháp vào tuần trước, nhằm đưa Khalid Sheikh Mohammed và bốn người bị cáo buộc là thuộc hạ từ trung tâm cầm giữ tại vịnh Guantanamo tới New York để ra trước một phiên tòa dân sự của liên bang.

Trong khi đó, Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Tư nói rằng những người bực bội vì ông Mohammed được xét xử trước một tòa án dân sự cuối cùng sẽ không còn bất mãn khi ông ta bị kết tội và án tử hình được áp dụng cho ông ta.

Ông Obama nói thêm rằng ông không có ý phê phán trước khi tòa xét xử ông Mohammed. “Tôi sẽ không có mặt trong phòng xử đó,” ông nói. “Ðó là công việc của các công tố viên, quan tòa và bồi thẩm đoàn.” Ông đưa ra những lời bình luận trên trong một cuộc phỏng vấn truyền hình trong chuyến đi Á Châu của ông.

Những người chỉ trích quyết định của ông Holder - phần lớn là các đảng viên Cộng Hòa - lý luận rằng vụ xét xử sẽ dành cho ông Mohammed một sân khấu thế giới để tuôn ra những lời thù hận.

Trong những nhận định được sửa soạn trước cuộc điều trần hôm Thứ Tư, ông Holder nói những lo ngại như vậy là không đúng chỗ, bởi vì các thẩm phán có thể kiểm soát những bị cáo ương ngạnh và bất cứ lời tuyên bố nào của ông Mohammed cũng chỉ làm cho ông ta có vẻ xấu hơn.

Ông Holder nói trong bản nhận định mà thông tấn xã AP nhận được, “Tôi không sợ những gì mà ông Mohammed sẽ phải nói tại phiên tòa - và không ai khác phải sợ như vậy.”

Ông Holder nói công chúng và các bí mật tình báo của quốc gia có thể được bảo vệ trong một phiên xử công khai tại tòa án dân sự.

Hôm Thứ Sáu tuần trước, 13 Tháng Mười Một, ông Holder loan báo rằng năm kẻ âm mưu vụ 11 Tháng Chín, hiện bị cầm giữ tại căn cứ quân sự của Hoa Kỳ ở vịnh Guantanamo, Cuba, sẽ được chuyển tới tòa án liên bang ở Manhattan để xét xử - chỉ cách Trung Tâm Mậu Dịch Thế Giới trước đây vài khu phố. Ông Holder nói năm nghi can khác sẽ được xét xử trước các ủy ban quân sự tại Hoa Kỳ, mặc dù một địa điểm cho những ủy ban đó vẫn chưa được quyết định.

Ngoài 10 người được nêu tên hôm Thứ Sáu, người ta trông đợi ông Holder sẽ gởi những nghi can khác tới các phiên tòa và các ủy ban tại Hoa Kỳ.

Một nhóm các tù nhân khác, đông đảo hơn, được dự trù sẽ được đưa tới các nước khác. Vài người, như ông Obama đã nói, quá nguy hiểm để được phóng thích và cũng không thể đem ra xét xử, những người đó sẽ tiếp tục bị cầm tù. (n.n.)

LOS ANGELES, California (LA Times) - Vào rạng sáng ngày Thứ Năm, khoảng 30 sinh viên tràn vào chiếm đóng tòa nhà Campbell Hall, một trong những nơi có phòng học và giảng đường ở trường đại học UCLA, khóa chặt cửa ra vào, để phản đối việc tăng học phí được Hội Ðồng Quản Trị hệ thống đại học UC thông qua trong ngày này.

Ðến sáng, hàng trăm sinh viên từ khắp các trường đại học kéo về bao vây tòa nhà Covel Commons, nơi Hội Ðồng Quản Trị nhóm họp, để bày tỏ sự bất bình.

Bị kẹt giữa việc chính quyền tiểu bang cắt giảm ngân sách và sự phẫn nộ của giới sinh viên, một ủy ban của Hội Ðồng Quản Trị hệ thốngđại họcUC (University of California's Board of Regents) hôm Thứ Tư phải miễn cưỡng chấp thuận việc tăng học phí trong hai giai đoạn, theo đó sẽ nâng học phí bậc cử nhân lên hơn $2,500, tức 32%, vào khóa mùa Thu tới. Học phí trung bình hàng năm tại UC sẽ lên đến khoảng $10,302, không kể các lệ phí tùy theo trường. Các chi phí về ăn ở, sách vở, có thể cộng thêm $16,000 cho mỗi năm học.

Toàn thể Hội Ðồng Quản Trị trưa ngày Thứ Năm, trong một phiên họp ngắn, thông qua đề nghị tăng học phí với người duy nhất bỏ phiếu chống là đại diện sinh viên.

Viện trưởng hệ thống đại học UC, Tiến sĩ Mark G. Yudof, trước đó cho hay ông thông cảm với hoàn cảnh của sinh viên nhưng “không có sự lựa chọn nào khác.”

Trong số các sinh viên biểu tình có Tommy Le, sinh viên năm thứ tư tại đại học UC Santa Cruz, người khởi hành vào lúc 3 giờ sáng Thứ Năm cùng với các sinh viên khác trên hai xe buýt để đến UCLA biểu tình phản đối. Tommy, 21 tuổi, nhà ở El Monte và học ngành American Studies, nói rằng anh lo ngại là sẽ không đủ tiền để tiếp tục theo học, vì phải trả thêm $585 cho phần còn lại của niên học này.

“Tất cả đều tạo thêm áp lực và gánh nặng,” theo lời Le, người đang phải làm hai việc và gửi tiền về giúp gia đình. Việc tăng học phí, anh nói, sẽ là sự tệ hại cho cả mọi phía.

Sau cuộc bỏ phiếu, Jasmine Guerrero, sinh viên năm thứ nhất tại UC Santa Barbara, nói rằng cô có thể phải nghỉ học.

“Tôi không trả nổi số tiền này,” theo lời Guerrero, người đeo khăn đỏ che mặt. Họ (Hội Ðồng Quản Trị) không kể gì đến chúng tôi. Họ đang cười nhạo chúng tôi.”

Gaby Arita, sinh viên năm cuối tại UCLA, cho hay cô vừa mất số tiền học bổng $4,000 để trả học phí ba tháng sau cùng và lo lắng không biết kiếm đâu ra tiền để có thể tốt nghiệp.

“Tôi phải tự lo thân,” cô cho hay. “Tôi không thể hỏi xin gia đình. Trong tình hình kinh tế hiện nay, không chỗ nào ổn định.” (V.Giang)

DES MOINES, Iowa (AP) - Những con gà bị nhốt đầy trong các căn chuồng chật chội có cảm thấy khổ không?

Các nhà khoa học đang tìm cách trả lời câu hỏi này qua một số cuộc nghiên cứu nhằm giải quyết cuộc tranh luận đầy cảm tính và giận dữ giữa các nhóm bảo vệ quyền lợi súc vật và các nhà chăn nuôi sản xuất.

Vấn đề đang được tranh luận là các căn chuồng chật hẹp, thường rộng 24 inches, sâu 25 ½ inches (khoảng 0.6 mét X 0.65 mét) nhiều khi chứa tới 9 con gà. Khoảng 96 phần trăm số lượng trứng bán trên thị trường ở Hoa Kỳ đến từ những con gà nuôi trong chuồng gọi là “battery cage” từ ngày chúng sinh ra cho đến khi đẻ trứng và chấm dứt cuộc sống khoảng 18 đến 24 tháng sau đó.

Dư luận quần chúng hiện có vẻ đứng về phía những người chống việc nuôi gà trong chuồng. Cử tri ở California vừa thông qua một đạo luật hồi năm ngoái theo đó cấm sử dụng các chuồng chật hẹp để nuôi gà. Thống đốc Michigan vừa ký ban hành đạo luật tháng qua đòi hỏi các thú nuôi trong chuồng phải có đủ chỗ để xoay qua lại và giãn đủ các chân của chúng.

Peter Skewes, một nhà nghiên cứu tại đại học Clemson University, hiện đang hướng dẫn một trong các cuộc điều tra xem các chuồng khác nhau ảnh hưởng thế nào đến các con gà đẻ trứng. Ông nói rằng hiện có quá nhiều cuộc tranh luận đầy “cảm tính” về việc phải chăng nuôi trong chuồng là vô nhân đạo và không dựa trên một dữ kiện khoa học nào.

“Hy vọng là chúng tôi có thể đóng góp gì đó để các quyết định sau này có thể dựa trên căn bản khoa học và hiểu biết về cách chúng ta nuôi súc vật,” theo lời ông Skewes, hiện đang ở giai đoạn đầu của cuộc nghiên cứu kéo dài 3 năm được Bộ Canh Nông Hoa Kỳ tài trợ.

Nhưng ngay cả trong lúc ông Skewes và những người khác đang tiến hành cuộc nghiên cứu, cũng có những người nói rằng các câu trả lời này đã có được từ lâu.

Bruce Friedrich, một phát ngôn viên cho tổ chức bảo vệ súc vật “People for the Ethical Treatment of Animals PETA” nói rằng dẹp bỏ các chuồng gà này là giải pháp cho một vấn đề quá rõ ràng.

“Hãy nghĩ đến ảnh hưởng của điều không cựa quậy gì được trong 24 tháng,” ông Friedrich nói. “Xương và bắp thịt của chúng nhũn dần và chúng nổi điên lên.”

Các nhà sản xuất nói rằng gà nuôi trong chuồng khỏe mạnh và hài lòng với cuộc sống duy nhất mà chúng biết đến. Dù rằng các con gà này không thể sải rộng cánh, các nhà chăn nuôi cho là chúng không bị nhồi nhét quá chật chội đến độ không thể di chuyển trong chuồng.

“Ðây có phải là sự tàn bạo với súc vật không? Hoàn toàn là không,” theo lời Bob Krouse, một nhà sản xuất trứng ở Mentone, Indiana và là chủ tịch Hiệp Hội Sản Xuất Trứng.

Những người nói gà ở trong chuồng khổ là vì, khi so sánh với gà thả bên ngoài, chúng không được tự do đi lại, vỗ cánh, kiếm ăn trên mặt đất như bản tính tự nhiên của chúng. Các con gà đẻ trứng thường bị giết lấy thịt hay nghiền ra làm thực phẩm nuôi gia súc lúc được 24 tháng. (V.Giang)

ATLANTA (AP) - Có bốn bệnh nhân trong cùng một bệnh viện ở North Carolina được xác định là mắc một loại cúm heo có khả năng đề kháng Tamiflu, theo giới hữu trách hôm Thứ Sáu.

Các trường hợp này được báo cáo tại trung tâm y tế đại học Duke, Duke University Medical Center, trong vòng sáu tuần qua và là nhóm bệnh nhân cúm heo lớn nhất từ trước đến nay tại Hoa Kỳ.

Thuốc Tamiflu, do công ty dược phẩm Thụy Sĩ Roche Group chế tạo, là một trong hai loại thuốc được coi có khả năng chống cúm heo, và giới chức y tế đang theo dõi sát để khám phá các trường hợp virus này biến thể, khiến cho thuốc trở nên mất công hiệu.

Hơn 50 trường hợp thuốc không công hiệu được báo cáo trên toàn thế giới từ Tháng Tư đến nay, kể cả 21 trường hợp ở Hoa Kỳ. Hầu như tất cả các vụ xảy ra ở Hoa Kỳ đều là những trường hợp đơn lẻ, theo các giới chức thuộc Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Hoa Kỳ (U.S. Centers for Disease Control and Prevention - CDC).

Ðài BBC tường thuật có một trường hợp nguyên cả nhóm khác, gồm năm bệnh nhân tại Wales, Anh Quốc, mà thuốc Tamiflu không hiệu quả.

CDC gửi ba chuyên viên điều tra đến North Carolina để giúp tìm hiểu trường hợp ở nơi đây.

Cả bốn trường hợp tại bệnh viện này là những bệnh nhân bị đau ốm trầm trọng trong khu bệnh ung thư được cách biệt hẳn với các bệnh nhân khác. Người ta tin rằng họ bị mắc bệnh cúm heo khi vào bệnh viện, theo lời Bác Sĩ Daniel Sexton, giáo sư y khoa và là giám đốc trung tâm kiểm soát bệnh truyền nhiễm ở Ðại Học Duke (Duke Infection Control Outreach Network).

Có ba bệnh nhân qua đời và người thứ tư đang hồi phục, theo Bác Sĩ Sexton. Cúm heo có vẻ liên hệ đến các cái chết này, nhưng vì các bệnh nhân đều đau yếu trầm trọng nên khó xác định phải chăng cúm heo là nguyên nhân chính, ông nói thêm. (V.Giang)

WASHINGTON (Reuters) - Dự luật cải tổ y tế vừa vượt qua được chướng ngại đầu tiên ở Thượng Viện hôm Thứ Bảy, 21 Tháng Mười Một, với 60 phiếu của phe Dân Chủ, mở đường cho cuộc tranh cãi cho sự thay đổi về y tế lớn nhất trong nhiều thập niên.

Trong thử nghiệm đầu tiên đối với ưu tiên quốc nội hàng đầu của Tổng Thống Barack Obama, phe Dân Chủ đã nhất loạt hậu thuẫn cho tiến trình khai mở cuộc tranh cãi ở Thượng Viện sắp đến. Trong cuộc bỏ phiếu này có 39 phiếu chống, tất cả đều thuộc phe Cộng Hòa. Một dân cử Cộng Hòa khác không bỏ phiếu.

Cuộc tranh cãi ở Thượng Viện sẽ bắt đầu vào ngày 30 Tháng Mười Một, và dự trù sẽ kéo dài ít nhất là ba tuần.

Vấn đề cải tổ y tế sẽ giúp cho hằng triệu người không có bảo hiểm có thể đi chữa bệnh, đồng thời ngăn không cho công ty bảo hiểm từ chối bán cho người hiện đang có bệnh.

Ngành lập pháp sẽ khởi động một thay đổi lớn nhất trong hệ thống y tế trị giá $2.5 ngàn tỉ, chiếm hết 1/6 nền kinh tế Hoa Kỳ, tính từ năm 1965 khi chính phủ mới đặt ra chương trình Medicare dành cho người già. (TP)

WASHINGTON (AP) - Hôm Thứ Hai, một đảng viên Dân Chủ hàng đầu tại Thượng Viện nói rằng đảng của ông cương quyết thúc đẩy để thông qua một dự luật cải tổ toàn diện việc săn sóc sức khỏe, dù có hay không sự ủng hộ của phía Cộng Hòa.

“Chúng tôi muốn thực hiện điều đó cùng với các đảng viên Cộng Hòa nếu chúng tôi có thể đạt tới thỏa hiệp trong vài lãnh vực,” theo lời Nghị Sĩ Charles Schumer, đảng viên Dân Chủ tại New York. “Nhưng chúng tôi sẽ không để xảy ra chuyện dự luật không được thông qua.”

Các đảng viên Dân Chủ tại Quốc Hội đang cố giải quyết những bất đồng bên trong hàng ngũ các đảng viên về các vấn đề phá thai, thuế và việc để cho chính phủ bán bảo hiểm sức khỏe như một phe cạnh tranh với các nhà bảo hiểm tư.

Hạ Viện đã thông qua một phiên bản dự luật vào đầu tháng này, với một đa số khít khao 220-215. Thượng Viện khai quang con đường hôm Thứ Bảy để thảo luận về dự luật, dự luật của Thượng Viện, được lãnh tụ khối đa số, Nghị Sĩ Harry Reid, công bố, là một thỏa hiệp giữa hai phiên bản đã được hai ủy ban thông qua, có thể trải qua những thay đổi quan trọng khi các nghị sĩ đưa ra những tu chính trong những tuần lễ thảo luận gay go sắp tới.

Cả hai dự luật của Thượng và Hạ Viện đều đòi hỏi mọi người Mỹ phải có bảo hiểm sức khỏe, với sự giúp đỡ của chính phủ để giúp họ kham nổi các bảo phí. Các dự luật sẽ cấm các công ty bảo hiểm từ chối bảo hiểm hoặc đòi thêm bảo phí đối với những người có những vấn nạn sức khỏe. Chúng sẽ thiết lập các thị trường bảo hiểm mới cho những người hiện gặp khó khăn trong việc tìm kiếm và duy trì bảo hiểm - những người tự kinh doanh và các doanh nghiệp nhỏ. Những người Mỹ được bảo hiểm qua các kế hoạch của chủ nhân sẽ nhận được những sự bảo vệ mới dành cho người tiêu thụ nhưng sẽ không gặp những thay đổi lớn. Người cao niên sẽ được bảo hiểm tốt hơn về thuốc mua theo toa.

“Lần đầu tiên, chúng ta sẽ cho phép người tiêu thụ Mỹ tham gia vào một thị trường của người mua về bảo hiểm sức khỏe,” theo lời Nghị Sĩ Dân Chủ Chris Dodd của Connecticut, một trong số các tác giả của dự luật của Thượng Viện. “Quốc Hội này sẽ thông qua, và vị tổng thống này sẽ ký, một chương trình săn sóc sức khỏe toàn quốc cho mọi người Mỹ.”

Cả hai dự luật tại Thượng Viện và Hạ Viện hiện giờ đều cung cấp một kế hoạch bảo hiểm của chính phủ, nhưng dự luật của ông Reid sẽ cho phép các tiểu bang được quyết định không tham gia. (n.n.)

WASHINGTON (NY Times) - Vào sáng ngày Thứ Ba, tùy viên báo chí Tòa Bạch Ốc, ông Robert Gibbs, cho hay “sau khi hoàn tất cuộc họp sau cùng, Tổng Thống Obama có đủ các tin tức cần thiết để quyết định và sẽ loan báo quyết định đó trong vài ngày sắp tới.”

Trong cuộc họp kéo dài hai giờ tối Thứ Hai, Tổng Thống Obama duyệt xét tình hình Afghanistan với các thành viên trong hội đồng cố vấn an ninh của ông. Cuộc thảo luận được biết nhắm vào hai đề tài chính là giải pháp triệt thoái sẽ ra sao và vào thời điểm nào.

Cuộc thảo luận đưa đến kết luận là sẽ gửi thêm khoảng 30,000 binh sĩ Hoa Kỳ, theo hai viên chức Tòa Bạch Ốc. Ðơn vị đầu tiên sẽ được gửi đi vào đầu năm tới, đến trấn đóng tại khu vực Nam hay Ðông Afghanistan. Việc tăng viện sẽ xảy ra theo từng đợt, nguồn tin này cho biết thêm.

Tổng Thống Obama không loan báo quyết định chi tiết cho các cố vấn của ông. Ông dự trù sẽ ở lại Tòa Bạch Ốc trong dịp lễ Tạ Ơn (Thanksgiving) để có những duyệt xét sau cùng về quyết định của mình, trong lúc Tòa Bạch Ốc chuẩn bị cho bài diễn văn quan trọng trực tiếp truyền hình đầu tiên của ông từ Văn Phòng Bầu Dục.

Một đề tài khác đang có thêm sự chú ý trong các cuộc thảo luận thời gian gần đây tại Tòa Bạch Ốc là chi phí của cuộc chiến.

Lần đầu tiên, Giám Ðốc Văn Phòng Ngân Sách và Ðiều Hành (Office of Management and Budget) Peter Orszag, tham dự cuộc họp cùng với các cố vấn khác của ông Obama tối hôm Thứ Hai.

Các phụ tá của Tổng Thống Obama nói rằng ông có lẽ sẽ loan báo quyết định của mình vào chiều tối ngày Thứ Ba, tiếp theo là các cuộc điều trần tại Thượng và Hạ Viện vào ngày hôm sau của các giới chức cao cấp trong chính phủ.

Người ta dự trù ông Obama sẽ loan báo việc tăng viện một lực lượng gần 40,000 người theo như đề nghị của Tướng Stanley A. McChrystal, nhưng tổng thống cũng sẽ loan báo các nét chính của kế hoạch triệt thoái quân đội Hoa Kỳ khỏi Afghanistan. (V.Giang)

Theo một bản tường trình do một công ty xuất bản tư nhân ở Washington D.C. đưa ra, quận Cam có ba thành phố nằm trong danh sách mười nơi an toàn nhất toàn quốc.

Bản công bố dựa theo dữ kiện do các thành phố nộp cho FBI, do CQ Press xuất bản, đây là cơ sở phụ của Congressional Quarterly Inc., nơi công bố bản thứ hạng hằng năm.

Dữ kiện so sánh số tội ác theo đầu người của những thành phố có dân số từ 75,000 người trở lên, dựa theo tỷ lệ số vụ sát nhân, hiếp dâm, cướp bóc, bạo hành gây rối, ăn trộm và đánh cắp xe có báo cảnh sát.

Theo bản tường trình này, Mission Viejo được xếp hạng ba, tức cao nhất so với các thành phố khác ở quận Cam.

Thành phố Irvine vốn được các giới chức phong cho danh hiệu “Thành phố an toàn nhất nước” trong 5 năm tiếp, và được báo cáo là có mức độ tội ác luôn luôn thấp trong 37 năm, nay xếp hạng tư.

Thành phố thứ ba của quận Cam được xếp hạng mười là Lake Forest.

Ngoài ra, trong tổng số 393 thành phố khác trên toàn quốc được xếp hạng, còn có những thành phố ở quận Cam được xếp hạng như sau: Newport Beach (28), Orange (33), Hungtington Beach (44), Westminster (86), Garden Grove (99), Costa Mesa (103), Fullerton (109), Anaheim (126), Buena Park (142), và Santa Ana (180). (T.P.)

WASHINGTON (AP) - Hai người khách không mời vẫn vào được buổi tiệc quốc yến tại tòa Bạch Ốc. Lỗ hổng an ninh này khiến lực lượng Secret Service bảo vệ tổng thống đang phải dò xét lại thủ tục an ninh của mình.

Hai vợ chồng Michaele và Tareq Salahi, được miêu tả là quen biết lớn ở tiểu bang Virginia, vào tham dự được buổi quốc yến do Tổng thống Obama mời Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh hôm 24 tháng 11.

Sau khi ra về, bà Michaele Salahi đưa hình lên trang Facebook trong đó có những tấm chụp chung với Phó Tổng Thống Joe Biden, với Chánh Văn Phòng tòa Bạch Ốc Ralph Emanuel, với Thị trưởng Washington DC Adrian Fenty, với xướng ngôn viên truyền hình CBS Katie Couric, với giám đốc Pepsi World Wide Indra Nooyi, và cả với Dân biểu Ed Royce tiểu bang California.

Sau khi báo chí thấy và điện thoại vào tòa Bạch Ốc tìm hiểu, lúc đó Secret Service mới biết có người vào ăn tiệc dù không có trong danh sách khách mời.

Phát ngôn viên Secret Service Edward Donovan công nhận các nhân viên tại trạm kiểm soát bên ngoài đã không theo đúng thủ tục khi hai ông bà Salahi đến nơi mà không có danh sách khách mời.

Tuy nhiên, ông Donovan không tiết lộ thêm chi tiết về những gì xảy ra sau đó.

Một luật sư từng đại diện vợ chồng Salahi, được thông tấn AP liên lạc, nói rằng ông cho rằng hai ông bà Salahi không có lý do gì để cần luật sư. 'Họ chỉ đi ăn tiệc, họ không làm gì sai trái,' Luật sư Paul Morrison nói.

Vào thời Tổng thống George W. Bush, văn phòng xã giao (Social Office) của tòa Bạch Ốc luôn luôn có người trực ở chốt kiểm soát bên ngoài mỗi khi có tiệc lớn. Viên chức này phát biểu với điều kiện giấu tên vì không muốn bị xem là chỉ trích tòa Bạch Ốc hiện nay.

Theo viên chức này, văn phòng xã giao là nơi biết rành nhất về những người được mời, và cần có người ở chốt kiểm soát lỡ khi nhân viên an ninh cần tham khảo.

Thư Ký Xã Giao tòa Bạch Ốc Desiree Rogers, trả lời thông tấn xã AP hôm Thứ Năm, cho biết văn phòng xã giao không có người ở chốt kiểm soát.

Lực lượng Secret Service cho biết tuy hai vợ chồng này lọt được vào trong, họ không hề gây nguy hiểm cho TT Obama vì họ cũng phải qua các thủ tục khám xét như mọi người khách khác.

Trên trang Facebook, bà Salahi viết, 'Vinh dự được tới tòa Bạch Ốc cho tiệc quốc yến vinh danh Ấn Độ với Tổng Thống Obama và Đệ Nhất Phu Nhân của chúng ta!'

Một đoạn khác, họ viết, 'Một đêm huy hoàng vinh danh Ấn Độ.'

Trong bức hình bà Michaele Salahi chụp với Phó Tổng Thống Joe Biden, bà viết: 'OMG! THẬT THÚ VỊ!!!!!! IRISH EYES ARE SMILING TOGETHER!' OMG viết tắt của 'Oh my God.' 'Irish eyes are smiling' - nụ cười trên khóe mắt người Ireland - là tên một bài hát.

Đây không phải là lần đầu tiên người ngoài lọt vào trong tòa Bạch Ốc. Năm 1997, mục sư Richard Weaver từ California lọt vào được lễ nhậm chức của TT Clinton.

Tới năm 2001, ông lại lọt vào được lễ nhậm chức của TT George W. Bush, tới tận nơi bắt tay tổng thống.

Sau đó, ông miêu tả cú bắt tay với TT Bush: 'Tôi cho đó là một phép mầu. Tôi tin rằng Chúa đã khiến tôi vô hình đối với lực lượng an ninh, không phát hiện được.'

Ông Weaver chỉ vô hình một lần đó. An ninh đã tóm được ông định lọt vào lễ nhậm chức nhiệm kỳ nhì của TT Bush năm 2005, và ông bị tòa ra lệnh cấm đến gần tòa Bạch Ốc và Capitol Hill nơi có trụ sở Quốc Hội, trong 5 năm.

NEW ORLEANS (MSNBC) - Một chiếc xe minivan chở đầy trẻ em bị nổ bánh, lủi vào phía sau một xe tải và lăn vòng trên một xa lộ ở Louisiana hôm Thứ Bảy, 28 Tháng Mười Một, làm 5 người chết, 10 người bị thương nặng.

15 người bị bắn ra khỏi xe, gồm bốn người thiệt mạng nằm lăn lóc ở giữa xa lộ I-10, gần Baton Rouge. Phần lớn trong số 15 người trên chiếc GMC Safari minivan là trẻ em.

Phát ngôn viên Louisiana State Police, Doug Cain nói, tai nạn xảy ra sau khi bánh trước bên phía tài xế của chiếc van bị nổ. Chiếc xe ủi vào sau một chiếc xe tải chở hàng chạy cùng chiều, rồi lăn vòng khoảng 200 bộ (61m) ra giữa đường rồi nằm ngay lằn đường phía ngược chiều.

Ông Cain nói chỉ hai người ngồi băng trước là có thắt dây an toàn, gồm tài xế là người đã bị thiệt mạng.

Sĩ quan cảnh sát Russell Graham nói, “Tuồng như tài xế đã phản ứng quá mức sau khi bánh xe bị nổ.” Ông Graham tiếp, “Lập pháp Louisiana vừa thông qua luật bắt buộc mọi người trên xe đều phải mang dây an toàn. Ðây là minh chứng cho thấy tại sao họ đã đi đến quyết định như vậy.”

Ông Graham cho biết, tất cả mười người sống sót đều bị thương trầm trọng, hiện đang nằm ở hai bệnh viện tại Baton Rouge.

Về phần chiếc xe tải chở hàng, nhờ tài xế bẻ quặc sang vệ đường nên vô sự. (T.P.)

ALBANY, New York (AP) – Nhiều ngươì Mỹ lớn tuổi lớn lên sau thời gian Đại Suy Thoái (Great Depression) của thập niên 30 và được nghe nhiều câu chuyện về tình trạng khổ cực khi đó, và có các thói quen cần kiệm trong suốt đời, họ nay lại phải ghé vào các nơi cung cấp thực phẩm miễn phí cho người nghèo lần đầu tiên trong đời họ. Điều này xảy ra vì các món tiền để dành, tiền hưu trí, công việc làm phụ trội, tiền đầu tư của họ bị tiêu tan vì cuộc khủng hoảng hiện nay.

“Điều chúng tôi đang nhìn thấy trong hàng ngươì chờ đợi là nhiều mái đầu bạc, muối tiêu, nhiều ngươì phải chống gậy,” theo lời Marti Forman, giám đốc điều hành chương trình nuôi ăn người nghèo The Cooperation Feeding Program tại Fort Lauderdale, tiểu bang Florida.

Sự trợ giúp này rất cần thiết cho nhiều vị cao niên có lợi tức nhất định, không thể đối phó với tình trạng giá thực phẩm leo thang.

“Đây là mạch sống của chúng tôi,” theo lời ông Ronald Shewchuk tại Ithaca, New York. “Nếu không chúng tôi sẽ phải bán nhà. Có thể phải vào viện dưỡng lão.”

Con số những người cao niên sống một mình phải nhờ vào các nơi cung cấp thực phẩm miễn phí ở Hoa Kỳ tăng 81% lên 408,000 ngươì trong năm 2008, so với con số 225,000 năm 2006, theo bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ. Nói chung, có 4.7 triệu gia đình ngươì Mỹ đến các nơi cung cấp thực phẩm trong năm 2008, so vơí 3.7 triệu năm 2007.

“Các vị cao niên nghĩ là họ được ổn cố nhưng thật ra chẳng được như vậy,” theo lơì Virginia Skinner, giám đốc chương trình cung cấp thực phẩm ở Phoenix mang tên The Association of Arizona Food Banks, cho rằng lý do đưa đến tình trạng hiện nay là vì thị trường nhà cửa suy thoái.

Catholic Charities USA, vốn có khoảng 170 cơ quan trên khắp Hoa Kỳ để giúp đỡ ngươì nghèo khó, đưa ra một bản báo cao trong đệ tam tam cá nguyệt 2009, cho thấy 54 phần trăm gia tăng trong nhu cầu về thực phẩm và dịch vụ cho ngươì cao niên trên toàn quốc so vơí cùng thơì gian năm ngoái.

Dù rằng cần sự trợ giúp, đối với một số ngươì cao niên việc đi nhận sự giúp đỡ là điều họ rất muốn tránh.

“Họ ở trong thế hệ được dạy là phải lo cho chính mình, và nay trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn họ không muốn đối diện với sự thật,” theo lời phát ngôn viên Catholic Charities, ông Roger Conner. “Đối với giới cao niên, về hưu-- những ngươì từng chuẩn bị cho giai đoạn này-- họ cố tránh không nhận trợ giúp hay than thở với ai về sự khó khăn của mình.” (V.Giang)

(LIVESCIENCE.COM) - Chưa bao giờ người dân Hoa Kỳ phí phạm thức ăn như lúc này.


Một cuộc nghiên cứu mới thực hiện cho thấy số lượng thực phẩm mỗi người dân Mỹ đang phí phạm hiện tăng lên 50% kể từ năm 1974. Mỗi người dân Mỹ mỗi ngày bỏ đi số thực phẩm tương đương với 1,400 calories, và nếu cộng lại trên cả nước sẽ vào khoảng 150 ngàn triệu calories mỗi năm.

Bản nghiên cứu cho thấy có tới 40% số thực phẩm sản xuất ở Hoa Kỳ bị vứt đi.

Trong khi có nhiều gia đình có dư đủ thực phẩm, một bản báo cáo mới đây của bộ Nông Nghiệp cho hay số gia đình ở Mỹ không có “an toàn thực phẩm” (food security), nghĩa là cách ăn uống của họ bị ảnh hưởng vì không có tiền, tăng từ 4.7 triệu năm 2007 lên 6.7 triệu năm ngoái.

Khoảng 1 tỉ người trên thế giới hiện không đủ ăn, theo Chương Trình Thực Phẩm Thế Giới (World Food Program WFP).

Ước tính mới nhất về số lượng thực phẩm phí phạm, đăng tải trên tạp chí PLoS One, có từ một cách tính đơn giản: đó là sự khác biệt giữa mức sản xuất thực phẩm của Hoa Kỳ và những gì mà người dân tiêu thụ, vốn được ước lượng qua việc dùng một công thức về tiến trình chuyển hóa thức ăn của con người và trọng lượng cơ thể.

Kết quả có được, theo Kevin Hall và các cộng sự viên tại National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, là vào khoảng 25% cao hơn ước lượng theo cách tương tự trong những năm gần đây.

Năm ngoái, một cơ quan quốc tế ước tính có đến 30% thực phẩm, trị giá khoảng $48.3 tỉ, bị phí phạm mỗi năm ở Hoa Kỳ. Bản báo cáo này kết luận rằng dù rằng có tình trạng thiếu thực phẩm ở nhiều nơi trên thế giới, vẫn còn đủ thực phẩm để nuôi mọi người, vấn đề chỉ là không đưa đến được nơi cần. (V.Giang)

)

NEW YORK (AP) - Khẳng định rằng “an ninh của chúng ta bị đe dọa”, Tổng Thống Barack Obama trong bài diễn văn truyền hình toàn quốc chiều tối Thứ Ba, loan báo quyết định chính thức tăng thêm 30,000 quân Mỹ tới chiến trường Iran.

Tuy nhiên trước tâm lý mất kiên nhẫn của dân chúng Hoa Kỳ, kể cả sự không tán đồng của nhiều nhà lập pháp đảng Dân Chủ, về sự theo đuổi một cuộc chiến đã kéo dài 8 năm, Tổng Thống Obama cũng xác định chiến lược bắt đầu việc triệt thoái trong vòng 18 tháng.

Nêu cao quyết tâm đưa cuộc chiến tranh đến kết thúc thắng lợi, ông cho biết những đơn vị tác chiến thủy quân lục chiến sẽ được nhanh chóng triển khai ngay thời gian trước lễ Giáng Sinh, đồng thời cũng công khai nhìn nhận là sẽ phải tốn kém cho nỗ lực chiến tranh này $30 tỷ nội trong năm đầu.

Minh định mục tiêu cuộc chiến tranh tại Afghanistan, ông nói: “Chúng ta nhất quyết không để cho al-Qeda có một căn cứ an toàn” và “phải lật ngược tình thế hồi phục trở lại của Taliban”, cùng lúc “sẽ tăng cường khả năng của lực lượng an ninh và chính quyền Afghanistan”. Tổng Thống Obama giải thích là lực lượng tăng viện của Hoa Kỳ sẽ được triển khai với tốc độ nhanh nhất có thể được để tiến đánh loạn quân và bảo vệ các trung tâm dân cư.

Nhận định tức thời về bài diễn văn của Tổng Thống Obama qua phỏng vấn của phóng viên Ðinh Quang Anh Thái nhật báo Người Việt, ông Nguyễn Mạnh Hùng, giáo sư giảng dậy môn Chính trị và Bang giao Quốc tế tại Ðại Học George Mason tiểu bang Virginia và cũng là Giám đốc Chương trình nghiên cứu Ðông Dương tại đại học này cho rằng: “Người ta chờ đợi bài diễn văn của ông Obama, nhưng nội dung ông tuyên bố không gây ngạc nhiên lắm, vì mấy ngày qua, tin tức cũng đã nói trước rằng, ông Obama sẽ loan báo quyết định tăng 30 ngàn quân. Nhưng dư luận chờ đợi là ông sẽ giải thích ra sao và theo chiến lược nào. Thêm nữa, ngoài quyết định tăng quân điểm quan trọng thứ hai là ông loan báo sẽ rút quân trong thời gian bao nhiêu tháng”.

Cũng nên lưu ý rằng đây là quyết định khó khăn và quan trọng đầu tiên của Tổng Thống Obama kể từ ngày nhiệm chức, thể hiện qua sự duyệt xét cân nhắc kỹ lưỡng qua 3 tháng mới đi đến kết luận.

Trước hết ông phải giữ lời hứa hẹn từ thời kỳ tranh cử với cử tri là chấm dứt can dự ở Iraq bằng một lịch trình triệt thoái tuần tự quân đội Hoa Kỳ nhưng cương quyết kết thúc trận chiến tranh ở Afghanistan bằng việc tiêu diệt nguồn gốc khủng bố al-Qaeda và thế lực tán trợ Taliban.

Người ta cũng nhận thấy rõ ràng Tổng Thống Obama đã tìm một con đường dung hòa để thỏa mãn được ý kiến của các cố vấn phe diều hâu muốn theo đề nghị từ những tướng lãnh trên chiến trường, và các cố vấn chính trị trong đó có phó tổng thống chủ trương tìm con đường ra khỏi cuộc chiến tranh Afghanistan. Tất cả mọi quan điểm của các cố vấn đều đã có phần đóng góp vào quyết định của tổng thống.

Tuy nhiên khi chấp thuận tăng thêm 30,000 quân để giảm dần nỗ lực chiến tranh từ năm 2011 thì cán cân quyết định có vẻ nghiêng về phía Tướng Stanley McChrystall hơn là phía Phó Tổng Thống Joe Biden. Lấy Học Viện Quân Sự West Point làm nơi trình bày vấn đề qua truyền hình toàn quốc đến dân chúng Hoa Kỳ cũng là một chọn lựa có ý nghĩa của Tổng Thống Obama, đề cao vai trò của quân đội và lại có hàm ý nhắc nhở đến hành động khủng bố 9/11 kinh hoàng ngay tại tiểu bang New York này.

Tổng Thống Obama gọi Afghanistan là “trung tâm điểm chấn động của các nhóm cực đoan khủng bố do al-Qeda điều động” và “từ nơi đó chúng ta đã bị tấn công ngày 11 Tháng Chín năm 2001 và cũng từ nơi đó những cuộc tấn công mới đang được âm mưu chuẩn bị trong lúc tôi đang nói chuyện tại đây”.

Còn theo Giáo Sư Nguyễn Mạnh Hùng thì ông Obama quyết định tăng quân là một cách hành xử ý chí, trong khi ông Bush quyết định dựa theo cảm tính. Ông Obama đã đắn đo cả gần 3 tháng trời trước khi quyết định và đã tham khảo ý kiến các cấp chỉ huy chiến trường, các vị dân cử lưỡng đảng. Ông nói: “Obama muốn đổ lỗi cho chính quyền Bush tiền nhiệm, khi nói rằng, ngay từ đầu, cuộc chiến tại Afganistan là cuộc chiến cần thiết được nhân dân Mỹ, Quốc Hội Mỹ và thế giới ủng hộ; nhưng sau đó Hoa Kỳ đã lơ là mà mở ra một cuộc chiến khác là cuộc chiến tại Iraq”.

Tổng Thống Barack Obama sẽ yêu cầu các nước Âu Châu trong liên minh NATO đóng góp thêm từ 5,000 đến 10,000 binh sĩ cho lực lượng quốc tế ở Afghanistan. Một nhà ngoại giao Âu Châu, yêu cầu không nêu danh tánh, nói điều này đã ghi trong một tài liệu chính thức của NATO, được soạn thảo căn cứ vào các thông tin nhận từ Washington trước khi ông Obama loan báo quyết định tăng quân số Hoa Kỳ. Pháp được yêu cầu cung cấp 1,500 binh sĩ và sẽ là sự đóng góp lớn nhất nhằm mở rộng lực lượng do NATO cầm đầu.

Mặc dù Tổng Thống Obama muốn có thêm binh sĩ tác chiến từ đồng minh, sự chú trọng chính của những nước này sẽ là các huấn luyện viên quân sự để huấn luyện quân đội Afghanistan đang mở rộng. Các ưu tiên hàng đầu khác sẽ bao gồm việc tài trợ để trang trải cho chương trình huấn luyện các binh sĩ Afghanistan mới và đồ trang bị. Cam kết thêm binh sĩ cho Afghanistan sẽ là một điều khó thuyết phục đối với nhiều chính phủ đồng minh vào một lúc khủng hoảng kinh tế và ngân sách quốc phòng eo hẹp. Những thăm dò dư luận cho thấy hầu hết người Âu Châu chống đối việc gởi thêm binh sĩ vào một cuộc xung đột mà người ta tin là không thể nào thắng được. Cho tới nay, chỉ có Anh, Slovakia, Thổ Nhĩ Kỳ, Georgia, Nam Hàn và Montenegro đã ngỏ ý sẵn sàng đóng góp thêm quân cho lực lượng do Hoa Kỳ cầm đầu ở Afghanistan.

Tổng Thống Obama đã hai lần tăng cường cho lực lượng Hoa Kỳ ở Afghanistan, một cuộc chiến tranh mà ông gọi là xứng đáng trái với cuộc chiến ở Iraq mà ông đã cho giảm dần mức độ dính líu. Khi ông mới nhiệm chức, chỉ có 34,000 quân Mỹ ở Afghanistan, đến nay con số đang là 71,000 và như vậy sẽ lên tới trên 100,000 đầu năm 2010. Qua 8 năm, 849 quân nhân Hoa Kỳ đã hy sinh ở Afghanistan, Pakistan và Uzbekistan theo thống kê của Ngũ Giác Ðài. Thăm dò dư luận mới nhất của Gallup cho biết chỉ có 35% dân Mỹ đồng ý đường lối chiến tranh của Tổng Thống Obama trong khi 55% không tán thành.

Quân đội Afghanistan hiện có khoảng 94,000 binh sĩ, và cảnh sát Afghanistan có khoảng 93,000 người. Họ đương đầu với một con số ước lượng 25,000 loạn quân Taliban.

Vào cao điểm cuộc chiến tranh của Liên Bang Xô Viết tại Afghanistan trong thập niên 1980, các lực lượng của họ tại đó lên tới tổng cộng 118,000 binh sĩ.

Một yếu tố then chốt cho cuộc chiến tranh Afghanistan là khả năng của chính quyền và lực lượng an ninh của chính quốc gia này và mặc dầu Hoa Kỳ hay NATO có dồn mọi nỗ lực về kỹ thuật hay tài chính, kết quả không chắc nằm trong tầm tay của mình.

Trả lời câu hỏi của phóng viên Người Việt là có sự tương đồng nào giữa đường lối chiến tranh ở Afghanistan hiện nay và Việt Nam hay không, Giáo Sư Nguyễn Mạnh Hùng đáp: “Ông Obama tuyên bố sẽ gia tăng nỗ lực để giúp chính phủ Kabul dần dần tự kiểm soát được an ninh lãnh thổ. Nghĩa là A Phú Hãn hóa chiến tranh và việc này bị nhiều người cho là tương tự Việt Nam hóa chiến tranh, nghĩa là giao quyền kiểm soát an ninh cho người A Phú Hãn để chuẩn bị rút chạy. Nhưng ông Obama nhiều lần khẳng định A Phú Hãn không phải là một Việt Nam thứ hai”. (H.C.)

SEATTLE (AP) - Một người đàn ông da đen tình nghi bắn hạ bốn cảnh sát viên trong quán cà phê đã bị một cảnh sát viên ở Seattle bắn chết vào sáng sớm ngày Thứ Ba. Có bốn người bị bắt vì tình nghi giúp nghi can này trốn khỏi vòng vây cảnh sát trong cuộc săn lùng rộng lớn kéo dài hai ngày.

Maurice Clemmons, 37 tuổi, mang theo mình khẩu súng lục lấy từ một trong các cảnh sát viên bị giết. Một cảnh sát viên thành phố Seattle đang tuần tiễu nhận ra nghi can gần chiếc xe bị đánh cắp trong một khu xóm lao động ở phía Nam Seattle vào lúc 2 giờ 45 phút sáng, theo lời phụ tá cảnh sát trưởng Jim Pugel.

Chiếc xe vẫn nổ máy nhưng bên trong không có người khi xe cảnh sát đến gần. Liên lạc với tổng đài, viên tuần cảnh biết là xe này bị đánh cắp.

Người cảnh sát nhìn thấy có cái gì đó đang di chuyển, bước ra khỏi xe, nhận diện chính là Clemmons và ra lệnh cho đương sự đứng yên, đưa hai tay lên. “Ðương sự không chịu đứng yên,” ông Pugel nói, “Cảnh sát bắn mấy phát.”

Clemmons cũng có một vết thương trầm trọng lúc bị một cảnh sát trong quán cà phê bắn trả trước khi chết.

Cảnh sát dự trù sẽ bắt thêm một số người trợ giúp Clemmons trong mấy ngày qua.

“Chúng tôi dự trù sẽ có sáu hay bảy người bị bắt ngày hôm nay,” theo lời Ed Troyer, một phát ngôn viên sở cảnh sát quận Pierce County.

“Có người là bạn, có người chỉ là quen biết, có người là đồng lõa can phạm, có người là họ hàng. Nay họ đều là đồng lõa tội phạm.”

Có ba người bị bắt đưa vào nhà tù quận Pierce County hôm Thứ Hai và sáng sớm ngày Thứ Ba để điều tra tội tán trợ một vụ giết bốn người. Ông Troyer cho biết thêm rằng một người lái xe đưa nghi can đi trốn cũng bị bắt.

Hôm Thứ Hai, cảnh sát bắt giữ một người em gái của Clemmons mà họ nghĩ rằng đã băng bó vết thương cho ông ta.

“Chúng tôi tin rằng bà này lái xe đưa lên Seattle và băng bó cho ông ta.”

Cảnh sát cho hay họ không rõ lý do gì khiến Clemmons bắn bốn cảnh sát viên, mặc đồng phục và đang ngồi làm việc giấy tờ trên máy điện toán xách tay của họ trong quán cà phê ở Parkland, gần Tacoma, cách Seattle khoảng 35 dặm về phía Nam.

“Ðộng lực duy nhất mà chúng tôi biết được lúc này là hắn ta nhất quyết giết cảnh sát,” ông Troyer nói. Ông cho biết thêm đêm trước xảy ra vụ nổ súng Clemmons nói về việc giết một nhóm cảnh sát và xem bản tin về vụ này trên đài truyền hình.

Giới hữu trách tại hai tiểu bang đang bị chỉ trích nặng nề sau khi có tin tiết lộ rằng Clemmons được trả tự do dù rằng từng có một loạt các hành vi phạm pháp khi chưa tới tuổi trưởng thành ở Arkansas và bị kết án tới 108 năm tù. Cựu Thống Ðốc Mike Huckabee, đảng Cộng Hòa, đặc xá cho Clemmons vì nhỏ tuổi. Nhưng ngay sau đó Clemmons lại phạm pháp và bị bắt trở lại. Năm 2004, Clemmons được trả tự do.

Dư luận cho rằng việc này sẽ theo đuổi sự nghiệp chính trị của ông Huckabee, người được coi là sáng giá trong đảng Cộng Hòa.

Clemmons bị truy tố hồi đầu năm nay tại tiểu bang Washington về tội hành hung nhân viên công lực và hiếp dâm trẻ vị thành niên. Nhật báo News Tribune of Tacoma cho biết trắc nghiệm tâm lý hồi Tháng Mười xác định đương sự là nguy hiểm cho an ninh công công cộng nhưng chưa đến mức cần phải bắt giam và được đóng tiền thế chân tại ngoại.

Cảnh sát biết được thủ phạm do chiếc xe truck bỏ lại ở một parking gần nơi 4 cảnh sát bị bắn chết sáng Chủ Nhật, trong xe có dấu máu và một khẩu súng lục do can phạm sử dụng. Chiều Chủ Nhật, cảnh sát vây căn nhà tin là nơi Maurice Clemmons ẩn náu. Sau khi kêu gọi suốt đêm đương sự không ra đầu hàng, 3 giờ sáng toán cảnh sát đặc biệt SWAT mở cuộc tsấn công, ném chất nổ và bắn vào trong nhà. Khi trời sáng cảnh sát tiến vào thì thấy nhà bỏ trống không người. Cuộc truy tầm đã tiếp diễn sau đó với hàng trăm cảnh sát lùng sục nhiều khu vực và gõ cửa từng nhà, đồng thời các bệnh viện được báo động xem có kẻ nào bị thương đến xin điều trị hay không. Cuối cùng bất ngờ một cảnh sát đơn độc đã gặp và hạ sát được nghi can. (V.Giang)

WASHINGTON (Reuters) - Theo một cuộc thăm dò được công bố hôm Thứ Năm, hầu hết người Mỹ muốn thấy một “giải pháp công” được bao gồm trong cuộc cải tổ bảo hiểm sức khỏe, nhưng nghi ngờ việc Quốc Hội có thể làm bất cứ điều gì để hạ thấp các phí tổn hoặc cải thiện việc săn sóc sức khỏe trong ngắn hạn.

Cuộc thăm dò 2,999 gia đình bởi Thomson Reuters cho thấy một công chúng bi quan về phí tổn, phẩm chất và sự truy cập việc săn sóc y khoa.

Gần 60% những người được thăm dò nói họ muốn thấy một giải pháp công như một phần của bất cứ dự luật cải tổ cuối cùng nào về việc săn sóc sức khỏe, điều mà các đảng viên Cộng Hòa và một vài đảng viên Dân Chủ chống đối.

Sau đây là vài kết quả của cuộc thăm dò bằng điện thoại với 2,999 gia đình được tiếp xúc từ ngày 9 đến 17 Tháng Mười Một, nằm trong cuộc thăm dò y tế PULSE của Thomson Reuters, công ty mẹ của Reuters:

- Tin tưởng vào giải pháp công: 59.9% có, 40.1% không.

- 86% đảng viên Dân Chủ ủng hộ giải pháp công so với 57% các cử tri độc lập và 33% đảng viên Cộng Hòa.

- Phẩm chất của việc săn sóc sức khỏe sẽ khá hơn sau 12 tháng tính từ bây giờ: 35% mạnh mẽ không đồng ý, 11.6% mạnh mẽ đồng ý, 29.9% tự đặt họ ở giữa.

- Tin tưởng số tiền được chi tiêu cho việc săn sóc sức khỏe sẽ ít đi sau 12 tháng tính từ bây giờ: 52% mạnh mẽ không đồng ý, 13% mạnh mẽ đồng ý.

- 23% tin tưởng mọi người sẽ nhận được sự săn sóc mà họ cần dễ dàng hơn sau một năm tính từ bây giờ.

Cuộc thăm dò có tầm mức toàn quốc có một sai số cộng hoặc trừ 1.8%.

Hạ Viện đã thông qua một dự luật cải tổ săn sóc sức khỏe vào tháng trước.

Thượng Viện đang tranh luận một kế hoạch và sẽ có cuộc biểu quyết đầu tiên vào ngày Thứ Năm về một tu chính sẽ bảo đảm phụ nữ được khám mammogram để phát hiện ung thư vú và những biện pháp dò tìm phòng ngừa khác.

Nếu Thượng Viện thông qua một dự luật, hai phiên bản sẽ phải được hòa giải và được thông qua một lần nữa bởi cả hai viện trước khi được gởi tới Tổng Thống Barack Obama để ký ban hành.

Kế hoạch của Thượng Viện nhằm hãm bớt đà gia tăng về săn sóc sức khỏe, mở rộng bảo hiểm cho khoảng 30 triệu người Mỹ không có bảo hiểm và ngăn chặn các lề thói của kỹ nghệ như từ chối cung cấp bảo hiểm cho những người có bệnh sẵn.

Kế hoạch sẽ đòi hỏi mọi người phải có bảo hiểm, cung cấp những tài trợ của liên bang để giúp họ trả phí tổn và thiết lập một giải pháp bảo hiểm do chính phủ điều hành để cạnh tranh với kỹ nghệ tư. (n.n.)