Cư An Tư Nguy

SEOUL (AFP) - Nam Hàn hôm Thứ Ba đã thành công trong việc phóng hỏa tiễn của mình và đưa một vệ tinh vào không gian, sáu ngày sau khi trở ngại vào phút chót ngăn cản việc phóng lần trước. Tuy nhiên, vệ tinh này đã không vào đúng quỹ đạo và hiện đã bay đi đâu không biết.

Các hình ảnh truyền hình cho thấy tầng đầu của hỏa tiễn mang tên Korea Space Launch Vehicle-1 (KSLV-1) đã tách rời khỏi tầng thứ nhì, chưa đầy năm phút sau khi rời giàn phóng lúc 5 giờ chiều, với một đuôi lửa đỏ rực.

Các động cơ của tầng thứ nhì sau đó cũng khai hỏa và vệ tinh được tách ra thành công, theo lời phát ngôn viên Bộ Khoa Học, ông Kim Bo-Hyon.

Nhưng sau đó, trong cuộc họp báo được trực tiếp truyền hình từ trung tâm không gian Naro, Viện Trưởng Viện Nghiên Cứu Không Gian Nam Hàn Lee Joo Jin cho hay vệ tinh đã không được đặt vào đúng quỹ đạo dự trù và hiện nay các nhà khoa học không biết là vệ tinh nay đang ở đâu. Ông Lee cho hay trung tâm không gian sẽ tìm cách liên lạc với vệ tinh vào sáng sớm ngày Thứ Tư.

Hỏa tiễn Naro, nặng 140 tấn, dựa theo kiểu mẫu của Nga, đã rời giàn phóng lúc 5 giờ chiều giờ địa phương. Phát ngôn viên cơ quan Không Gian Nga, ông Alexander Vorobiev, cho hay “cuộc phóng lần này chỉ thành công một phần. Tầng đầu của hỏa tiễn do các chuyên viên Nga vẽ kiểu đã hoạt động tốt đẹp. Chúng tôi không có tin tức gì khác.”

Chế độ Cộng Sản Kim Chính Nhật ở Bắc Hàn cho hay sẽ theo dõi kỹ lưỡng vụ phóng này để xem phản ứng của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc ra sao.

Bắc Hàn cũng từng phóng một hỏa tiễn hôm 5 Tháng Năm, nói là để đưa vệ tinh vào quỹ đạo. Nhưng hành động này đã bị Liên Hiệp Quốc lên án vì đi ngược với nghị quyết thông qua năm 2006, theo đó cấm Bắc Hàn phát triển kỹ thuật hỏa tiễn.

Ông Yang Moo Jin, một giáo sư chuyên ngành nghiên cứu về Bắc Hàn, cho hay việc Nam Hàn phóng hỏa tiễn hoàn toàn khác với Bắc Hàn. Ông cho hay “Nam Hàn hoàn toàn minh bạch về chương trình phát triển không gian của mình. Trong trường hợp Bắc Hàn lại khác hẳn.” (V.Giang)

TEHRAN, Iran (AP) - Lãnh đạo tối cao Iran, Giáo Chủ Ayatollah Ali Khamenei, nói rằng những điều cáo buộc là giới lãnh đạo đối lập có liên hệ với các cường quốc Tây Phương chưa được chứng minh rõ ràng dù rằng phía bảo thủ cứng rắn đã nhiều lần tố cáo.

Lời phát biểu trên đã được đưa ra vào chiều tối ngày Thứ Tư có vẻ đánh dấu một chiều hướng tách xa lập trường của những người khác trong giới lãnh đạo quốc gia Hồi Giáo này, kể cả Tổng Thống Mahmoud Ahmadinejad, là Hoa Kỳ, Anh và các quốc gia khác trực tiếp điều khiển cuộc bạo động tiếp theo sau ngày bầu cử hôm 12 Tháng Sáu, vốn gây ra nhiều tranh cãi về sự minh bạch.

Ðiều này cũng có thể ảnh hưởng đến phiên xử hơn 100 người tranh đấu đòi cải cách và các chính trị gia ủng hộ họ, kể cả một số người từng “thú tội” rằng đại diện ngoại quốc đã giúp gây ra tình trạng hỗn loạn trầm trọng nhất ở Iran kể từ khi có cuộc cách mạng Hồi Giáo năm 1979. Các nhóm bảo vệ nhân quyền và các thành phần khác nói rằng những vụ thú tội trước công chúng này là kết qủa của đe dọa và hành hạ trong tù.

Nói với một nhóm sinh viên tối ngày Thứ Tư, Khamenei cho hay, “tôi không cáo buộc thành phần lãnh đạo những gì xảy ra thời gian gần đây là tay sai ngoại bang kể cả Hoa Kỳ và Anh Quốc vì điều này chưa được chứng thực cho tôi.”

Tuy nhiên Khamenei, người có quyết định tối hậu về tất cả các vấn đề liên quan đến nhà nước, nói thêm rằng tình trạng bất ổn sau ngày bầu cử đã được kẻ thù của Iran toan tính trước “cho dù là các nhà lãnh đạo đối lập có biết hay không” và bác bỏ lời kêu gọi của thành phần đối lập về tình trạng hành hạ trong tù.

Giáo Chủ Khamenei đã ủng hộ Ahamdienjad trong suốt cuộc khủng hoảng nhưng điều này đạt được với một cái giá là việc chỉ trích ông không còn là điều cấm kỵ ở Iran.

Hôm Thứ Tư, nhà lãnh đạo tôn giáo cao cấp nhất trong hàng ngũ đối lập, Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri, gọi chế độ lãnh đạo dưới sự chỉ huy của Khamenei là một chế độ độc tài.

“Sự đàn áp lớn nhất... chính là sự đối xử tệ hại với người dân qua danh nghĩa Hồi Giáo,” ông nói. (V.Giang)

TOKYO, Nhật Bản (AP) - Thủ Tướng Nhật Taro Aso nhận thua trong cuộc bầu cử hôm Chủ Nhật, 30 tháng Tám, giữa lúc các cuộc thăm dò cử tri ở địa điểm bỏ phiếu cho thấy phía đối lập đã thắng lớn, đẩy phía bảo thủ ra khỏi vị trí quyền lực sau 54 năm cầm quyền hầu như liên tục, kết quả diễn ra như vậy có lẽ vì sự lo lắng về nền kinh tế và mong muốn có thay đổi của dân chúng.

“Những kết quả này rất nặng nề,” ông Aso nói trong cuộc họp báo tại trụ sở đảng, công nhận là đảng của ông đã thua đậm. “Hiện có sự bất mãn sâu xa trong đảng chúng tôi.”

Ông Aso cũng cho hay ông nhận mọi trách nhiệm đưa đến sự thất bại này, nói rằng ông sẽ từ chức chủ tịch đảng. Các nhân vật lãnh đạo khác trong đảng Dân Chủ Cấp Tiến (Liberal Democratic Party LDP) cũng nói rằng họ sẽ từ chức, dù rằng kết quả chính thức sẽ không được loan báo cho đến sáng sớm ngày Thứ Hai, 31 Tháng Tám.

Ðảng trung-tả Dân Chủ Nhật Bản (Democratic Party of Japan DPJ) có thể sẽ chiếm tới 300 ghế hay hơn trong tổng số 480 ghế tại Hạ Viện, đánh bại đảng Dân Chủ Cấp Tiến, vốn cầm quyền liên tục từ năm 1955 đến nay, ngoại trừ sự gián đoạn trong 11 tháng, theo các cuộc thăm dò cử tri bên ngoài phòng phiếu của các hệ thống truyền hình lớn tại Nhật.

Sự thất bại của đảng LDP, được coi là bảo thủ và có khuynh hướng thân giới doanh nghiệp, sẽ mở đường cho đảng Dân Chủ, do Yukio Hatoyama cầm đầu, lên thay thế ông Aso và thành lập nội các mới, có thể chỉ trong vài tuần tới.

Cuộc bầu cử này được coi là một thước đo sự bất mãn của dân chúng Nhật về tình trạng suy thoái kinh tế trầm trọng nhất kể từ Ðệ Nhị Thế Chiến tới nay và không tin tưởng vào khả năng của đảng Dân Chủ Cấp Tiến để giải quyết các vấn đề khó khăn như mức nợ của chính phủ ngày càng gia tăng và tình trạng già nua nhanh chóng của dân Nhật.

Ðảng Dân Chủ đã đưa ra một chương trình nhằm lấy cảm tình của người dân, kể cả việc trợ cấp cho các gia đình đông con cũng như nông dân và tăng mức lương tối thiểu.

Ðảng Dân Chủ cũng cho hay sẽ có một mối quan hệ độc lập hơn với Washington, trong khi tạo mối giao thiệp gần gũi hơn với các quốc gia Á Châu khác, kể cả Trung Quốc. Tuy nhiên ông Hatoyama, người có bằng tiến sĩ kỹ thuật tại đại học Stanford University, nhấn mạnh rằng ông sẽ không có thay đổi lớn lao nào trong chính sách ngoại giao của Nhật, cho hay mối liên kết Hoa Kỳ-Nhật sẽ tiếp tục là “nền tảng cho chính sách ngoại giao Nhật.”

Tổng thư ký đảng LDP, ông Hiroyuki Hosoda, nói rằng ông và hai viên chức cao cấp khác dự trù sẽ đệ đơn từ chức lên ông Aso, người giữ chức chủ tịch đảng. (V.Giang)

PARIS (Wall Street Journal) - Ẩn sau cặp kính đen, Jean-Pierre Rebete theo dõi một người đi vào một con hẻm ở Paris. Ông đứng chặn một đầu, rồi một đồng nghiệp khác chặn đầu kia.

Một phút sau, người đàn ông trong con hẻm vừa cài xong quần, ông Rebete chặn lại ghi giấy phạt.

Ông Rebete là một nhân viên đặc biệt của thành phố Paris trong cuộc chiến chống tiểu tiện nơi công cộng. Ông thuộc một toán gồm 88 người gọi là ‘Brigade des Incivilites’ (Lữ Ðoàn Chống Hành Vi Xấu), có nhiệm vụ tuần hành đường phố để dẹp tất cả các hành vi xúc phạm thuần phong mỹ tục hay vệ sinh công cộng.

Mặc thường phục và lái xe không mang huy hiệu cảnh sát, ông Rebete bắt phạt tất cả mọi người vi phạm, từ xả rác, phân phát giấy quảng cáo bất hợp pháp cho người qua đường cho đến những người dân Paris không chịu hốt lên những gì chó của họ thải ra trên phố.

Jean-Pierre Rebete và Daniel Bottani không phải là những người cảnh sát bình thường của Paris. Họ ở trong một đội tinh nhuệ chuyên tuần tiễu đường phố thủ đô Paris chống lại các tội phạm liên quan đến vệ sinh, kể cả tội hôi thối nhất là tiểu tiện nơi công cộng, theo bài viết của ký giả Susana Ferreira trên tờ Wall Street Journal.

Tuy nhiên, điều mà người Pháp gọi là “urine sauvage” (tiểu bậy), chính là tội khó bắt nhất. Trong khi thủ đô Paris mở ra chiến dịch bài trừ và đã khiến cho người dân bắt đầu dọn sạch các thứ mà thú vật của họ để lại, nơi đây vẫn còn vất vả với vấn đề pipi. Tiểu tiện là điều không tránh khỏi ở một số nơi trong thủ đô, dù là trên đường phố, trong đường hầm xe điện hay trong công viên.

Các thành viên toán công tác này nói rằng việc tiểu tiện chốn công cộng không thay đổi theo mùa, nhưng cái nóng của Mùa Hè làm mùi khai trở nên nồng nặc hơn.

Các nhân viên vệ sinh thành phố Paris phải chùi rửa và xịt thuốc lên hàng ngàn thước vuông tường và vỉa hè mỗi tháng. Nhưng theo lời ông Rebete, từng là cựu nhân viên Sở Vệ Sinh, chất thuốc mà họ sử dụng, một dung dịch hỗn hợp xà bông và thuốc diệt mùi hôi, không nghĩa lý gì đối với dòng suối nước kia vẫn đều đặn chảy và ngấm vào các con đường lát gạch của thành phố. “Ðiều này chỉ che bớt mùi hôi,” ông nói. “Không làm sạch được.”

Paris đã có nỗ lực để ngăn chặn dòng chảy này. Khoảng 400 nhà vệ sinh công cộng, gọi là Sanisette, được đặt rải rác khắp thủ đô để người dân sử dụng miễn phí từ năm 2006 tới nay.

Thế nhưng những thành phần vi phạm thì vẫn tiếp tục vi phạm, theo lời Etienne Vanderpooten, một kiến trúc sư tại thành phố Paris, người nghiên cứu các giải pháp chống lại tình trạng này.

Năm 2005, ông Vanderpooten đưa ra kiểu mẫu một bức tường ‘chống pipi’, một mặt tường gồ ghề sẽ làm văng tung tóe nước tiểu ngược trở lại người xả ra. Bức tường kiểu mẫu được gắn vào một nơi bị ảnh hưởng trầm trọng nhất vào lúc đó-trên con đường Cour des Petites Ecuries ở hữu ngạn sông Seine.

Ông Vanderpooten nói rằng ông thường xuyên đến xem kết quả cuộc thử nghiệm của mình và thấy rằng những người thường “xả xú bắp” ở đây, nay đã dời đi chỗ khác. (V.Giang)

PATTANI, Thái Lan (AP) - Một loạt các vụ nổ súng, nổ bom và các cuộc hành quân tảo thanh của quân đội chính phủ đã khiến 11 người thiệt mạng và hơn 20 người khác bị thương chỉ trong hai ngày vừa qua tại khu vực bất ổn phía Nam, theo giới hữu trách cho hay hôm Thứ Năm.

Ðây là những hành vi bạo động mới nhất tại ba tỉnh cực Nam Thái Lan, nơi hơn 3,700 người đã thiệt mạng kể từ khi cuộc nổi dậy của người Hồi Giáo bùng lên hồi tháng Một năm 2004.

Một quả bom giấu trong chiếc xe gắn máy đậu bên ngoài các sạp bán hàng ở tỉnh Pattani phát nổ hôm Thứ Năm, làm thiệt mạng một người đàn ông và làm bị thương 24 người khác, theo lời phát ngôn viên quân sự, Ðại Tá Parinya Chaidilok, có ba người bị thương tích trầm trọng.

Một loạt các vụ ám sát cũng xảy ra hôm Thứ Tư trong tỉnh Narathiwat, Pattani và Yala khiến 8 người chết, kể cả một giáo viên Hồi Giáo và người con trai 13 tuổi của ông ta, theo lời Parinya.

Lực lượng an ninh cũng mở cuộc hành quân tảo thanh một đồn điền cao su ở Yala và lục soát một căn nhà ở Narathiwat hôm Thứ Tư, gây ra các cuộc chạm súng khiến hai nghi can phiến quân bị giết, theo lời Ðại Tá Parinya.

“Ðã có các hoạt động khủng bố cao bất thường trong mấy ngày gần đây và lực lượng an ninh phải tăng cường hoạt động để ngăn chặn các cuộc tấn công này.”

Phiến quân Hồi Giáo ở Thái Lan không công bố lý do tại sao họ chiến đấu chống chính phủ, nhưng giới hữu trách tin rằng phía Hồi Giáo muốn thành lập một quốc gia độc lập ở vùng cực Nam. Khu vực này từng là một tiểu vương quốc Hồi Giáo cho đến khi bị chính phủ Thái Lan sáp nhập hồi đầu thế kỷ 20. (V.Giang)

KUNDUZ, Afghanistan (AP) - Một phi cơ chiến đấu Hoa Kỳ oanh kích hai xe chở nhiên liệu bị Taliban cướp trước đó ở vùng Bắc Afganistan hôm Thứ Sáu, làm thiệt mạng tới 90 người, gồm cả thành phần phiến quân và hàng chục dân làng chạy đến để lấy xăng dầu, theo lời các viên chức Afghanistan.

Ðức, quốc gia yêu cầu có cuộc oanh tạc lúc 2 giờ 30 sáng, nói rằng có 50 phiến quân bị giết và không có thường dân trong vùng oanh kích vào lúc đó. Tuy nhiên, sau đó, Tổng Thư Ký NATO Anders Fogh Rasmussen công nhận rằng có thể một số thường dân đã thiệt mạng trong cuộc oanh kích này.

Vụ thả bom ở tỉnh Kunduz ở về phía Bắc Afghanistan có thể làm gia tăng sự bất mãn của dân chúng Afghanistan trước những tổn thất của thường dân, từng làm cho tư lệnh quân đội NATO ở Afghanistan, Tướng Stanley McChrystal hồi Tháng Sáu vừa qua ra lệnh giảm thiểu các cuộc oanh tạc ở nơi nào có thể gây ra tổn thất cho thường dân.

Kunduz, một nơi từng là cứ địa vững chắc của Taliban, đã coi như khá yên ổn cho đến đầu năm nay khi phiến quân khởi sự gia tăng các cuộc tấn công, có lẽ nhằm kiểm soát con đường buôn lậu nhiều lợi lộc từ Takjikistan. Phần lớn các cuộc giao tranh ở Afghanistan mùa Hè năm nay đã xảy ra ở phía Nam và Ðông, nơi quân đội Hoa Kỳ và quân Anh hoạt động. Ðức có quân trấn đóng ở Kunduz dưới sự điều động của NATO và chịu trách nhiệm an ninh khu vực này.

Vụ oanh tạc hôm Thứ Sáu diễn ra chỉ ít giờ sau khi phiến quân chặn cướp các xe chở nhiên liệu gần căn cứ của Ðức, có thể để dùng vào cuộc tấn công tự sát nhắm vào nơi này, theo lời Thứ Trưởng Quốc Phòng Ðức Thomas Kossendey.

Cấp chỉ huy Ðức đã gọi phi cơ oanh tạc hai xe chở nhiên liệu bị cướp sau khi một phi cơ do thám không người lái cho thấy không có thường dân trong vùng. Từ lúc gọi phi cơ đến khi có cuộc oanh tạc lâu khoảng 40 phút và người ta không rõ là phải chăng thường dân bắt đầu kéo đến lúc đó hay không. (V.Giang)

SEOUL, Nam Hàn (AP) - Hôm Thứ Sáu, Bắc Hàn nói họ sắp sửa làm chủ một phương cách mới để phát triển bom nguyên tử, gây thêm áp lực để Hoa Kỳ phải đồng ý mở những cuộc thương lượng trực tiếp nếu không muốn thấy chế độ cộng sản này trở thành một nguy cơ hạt nhân lớn lao hơn.

Lời rêu rao của Pyongyang rằng họ đã thành công trong việc tinh chế uranium với tính cách thử nghiệm - một đường lối dễ dàng hơn để chế tạo các vũ khí hạt nhân - làm tăng những lo ngại rằng Bắc Hàn có thể thêm các vũ khí có căn bản uranium vào kho tồn trữ bom nguyên tử của họ được sản xuất từ chất plutonium.

Bắc Hàn cũng nói họ sẽ tiếp tục công việc biến plutonium thành vũ khí.

Những lời lẽ cứng rắn được đưa ra giữa lúc Washington không tỏ dấu hiệu gì là giảm bớt áp lực lên Bắc Hàn mặc dù có một loạt những cử chỉ hòa hoãn mới đây, kể cả việc Bắc Hàn phóng thích hai nhà báo Mỹ và nghe nói đã mời các nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ tới Pyongyang.

“Chúng tôi chuẩn bị cho cả đối thoại lẫn các chế tài,” Bắc Hàn nói trong một bức thư gởi Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc, được thông tấn xã chính thức KCNA của Bắc Hàn đăng tải hôm Thứ Sáu. Nếu Hội Ðồng đặt “các chế tài trước đối thoại, chúng tôi sẽ đáp ứng bằng việc gia tăng biện pháp răn đe hạt nhân của chúng tôi trước khi chúng tôi gặp gỡ họ trong một cuộc đối thoại,” bức thư nói.

Hội Ðồng Bảo An đã áp đặt các chế tài cứng rắn lên Bắc Hàn vì họ thực hiện một cuộc thử nghiệm hạt nhân dưới mặt đất vào Tháng Năm.

Bắc Hàn nói họ không chống đối việc giải trừ hạt nhân trên bán đảo Hàn Quốc, nhưng cảnh cáo rằng họ sẽ không có lựa chọn nào khác hơn là phải có “những biện pháp trả đũa mạnh mẽ để tự vệ” nếu cuộc đối đầu tiếp tục. Họ đã không nói rõ về các biện pháp trả đũa có thể được đưa ra.

Các nhà phân tích nói Bắc Hàn hình như đang cố thêm tính cách khẩn cấp vào cuộc đối đầu để buộc Washington phải chấp nhận những cuộc thảo luận trực tiếp.

Ðặc sứ của Washington về vấn đề Bắc Hàn, ông Stephen Bosworth, hiện có mặt trong vùng để mở những cuộc thảo luận với Trung Quốc, Nam Hàn và Nhật Bản về phương cách để đưa Pyongyang trở lại những cuộc thảo luận sáu bên mà Bắc Hàn đã tẩy chay kể từ đầu năm nay.

Tuần trước, giới truyền thông Nam Hàn báo cáo rằng Bắc Hàn đã mời ông Bosworth và trưởng thương thuyết gia về hạt nhân của Hoa Kỳ, ông Sung Kim, thăm viếng Pyongyang để mở những cuộc thảo luận hạt nhân đầu tiên của họ kể từ khi Tổng Thống Barack Obama lên cầm quyền. Washington đã nói Hoa Kỳ không có ý định gởi họ tới.

Từ lâu Bắc Hàn đã tìm kiếm những cuộc thương lượng trực tiếp với Hoa Kỳ. Họ nói họ cần các vũ khí hạt nhân để tự vệ chống lại mối đe dọa từ Hoa Kỳ, là nước hiện có 28,500 binh sĩ đặt căn cứ ở Nam Hàn. Bắc và Nam Hàn trên lý thuyết vẫn ở trong tình trạng chiến tranh bởi vì cuộc chiến tranh Hàn Quốc đã kết thúc vào năm 1953 bằng một cuộc hưu chiến, không phải là một hiệp ước hòa bình. (n.n.)

MANILA, Phi Luật Tân (AP) - Hành khách hoảng hốt nhảy xuống biển trong màn đêm mù mịt, cha mẹ thả con mình xuống các thuyền cấp cứu từ trên chiếc tàu phà chở theo gần 1,000 người sau khi tàu bị lật lúc giữa đêm ở vùng phía Nam Phi Luật Tân.

Có chín người thiệt mạng và hơn 30 người khác còn mất tích hôm Chủ Nhật trong lúc các nỗ lực cấp cứu đã đưa được khoảng 900 người đến nơi an toàn sau khi chiếc tàu phà Superferry 9 lật nghiêng ở địa điểm cách tỉnh Zamboanga del Norte khoảng 15 cây số.

Chiếc tàu xoay vòng đã làm cho hành khách tỉnh giấc trong sự sợ hãi và khiến nhiều người nhảy xuống biển trong đêm tối mù mịt, theo lời tư lệnh tuần duyên Phi Luật Tân, Ðô Ðốc Wilfredo Tamayo.

Nhiều người trên tàu hốt hoảng khi chiếc tàu phà lớn này bắt đầu nghiêng sang một bên, theo lời hành khách Reymark Belgira. Ông cho hay có nhìn thấy nhiều cha mẹ ném con xuống cho người ngồi trên các chiếc xuồng cứu nạn bên dưới nhưng cá nhân ông đã không nhảy xuống biển. “Tôi cố ở trên phà hàng giờ sau đó, đến khi trời sáng. Tôi không dám nhảy xuống biển lúc trời tối,” ông Belgira cho hay.

Các nhân viên cứu nạn đã chuyển được 926 hành khách trong tổng số 968 người trên tàu, kể cả thủy thủ đoàn, lên hai tàu hàng, một pháo hạm hải quân và một tàu đánh cá đậu cạnh đó, theo lời ông Tamayo.

Ðô Ðốc Tamayo cho hay ông hy vọng những người mất tích thật ra chỉ do sai lầm trong lúc hỗn loạn. Một bản thông cáo của cơ quan tuần duyên nói rằng các nỗ lực cấp cứu tiếp tục trong đêm.

Hành khách Roger Cinciron nói rằng ông cảm thấy tàu bị nghiêng vào lúc nửa đêm nhưng một người trong thủy thủ đoàn trấn an rằng mọi sự đều bình thường. Khoảng hai giờ sau đó, ông giật mình tỉnh giấc bởi tiếng động của hàng hóa va chạm vào nhau ở ngay khoang dưới.

Hiện chưa rõ lý do vì sao chiếc tàu trọng tải 7,268 tấn này bị lật nghiêng và cũng không có chỉ dấu nào cho thấy tàu bị phá hoại. (V.Giang)

BẮC KINH (The NY Times) - Các trang web đăng tải tin tức ở Trung Quốc hiện phải tuân theo một lệnh bí mật của nhà nước là phải bắt buộc người sử dụng dùng tên thật của mình khi đưa lên ý kiến, phê bình, một hành động mà trước đây những người sử dụng và giới truyền thông đã cực lực phản đối, theo bản tin của tờ New York Times hôm Thứ Bảy.

Cho đến thời gian gần đây, người đọc có thể bày tỏ ý kiến của mình về các bản tin trên nhiều trang web mà không cần phải nêu tên, và thường thì cũng chẳng phải ghi danh thiết lập hồ sơ với công ty điều hành trang web, tuy rằng các trang này phải đọc hết những gì được post lên, và những người post lên mạng vẫn có thể bị dò ra qua địa chỉ IP.

Nhưng kể từ đầu Tháng Tám, và hoàn toàn không được thông báo, các trang như Sina, Netease, Soh và hàng chục các trang khác bắt đầu yêu cầu những người sử dụng chưa ghi danh phải dùng tên thật và số căn cước (ID) của họ, theo lời các viên chức cao cấp ở những trang web này.

Họ nói rằng đang phải thi hành một lệnh bí mật đưa ra hồi cuối Tháng Bảy của Bộ Thông Tin, một trong số các cơ quan có trách nhiệm theo dõi sử dụng Internet ở Trung Quốc.

Biện pháp mới này không phải là hoàn toàn chính xác. Một ký giả đã có thể ghi danh trên một số trang web chính, dùng tên giả, số căn cước giả và số điện thoại di động giả.

Nhưng đòi hỏi này đã đưa thêm một lớp kiểm soát mới đối với các trang nhà ở Trung Quốc, vốn đã bị công an theo dõi chặt chẽ. Thêm các biện pháp kiểm soát nữa cùng hình thức cũng nghe nói sắp sửa được thi hành.

Và trong khi giới hữu trách bào chữa rằng biện pháp này là một phần của nỗ lực tạo “trách nhiệm xã hội” và “lịch sự” hơn trong thành phần sử dụng Internet, họ đã giữ kín và tìm cách kiểm duyệt những bài viết về vấn đề này, theo các chủ bút và những người trong giới truyền thông Trung Quốc.

Tờ Ta Kung Pao, một tờ báo Hồng Kông có khuynh hướng thân Bắc Kinh, đã là tờ báo đầu tiên tiết lộ quyết định của Hội Ðồng Bộ Trưởng hồi cuối Tháng Bảy. Nhưng bản tin này đã bị xóa khỏi trang web của tờ báo chỉ sau vài ngày.

Các nhà kiểm duyệt Internet ở Trung Quốc đã tìm cách bắt buộc người sử dụng phải đưa ra tên thật của mình từ năm 2003, khi ra lệnh cho các quán cà phê Internet trong nước đòi hỏi khách hàng phải đưa ra thẻ căn cước, lấy lý do để kiểm soát không cho trẻ nhỏ sử dụng mà không có phép của phụ huynh. (V.Giang)

(NV) – Hôm Thứ Ba, bốn lính Mỹ bị thiệt mạng khi họ bị lọt vào ổ phục kích của phiến quân ở phía Đông tỉnh Kunar. Bảy quân nhân Afghanistan và một thông dịch viên cũng bị chết trong cuộc chạm súng kéo dài bảy tiếng sau đó. Ngoài ra còn có thêm ba quân Mỹ và 14 thành viên lực lượng an ninh Afghanistan bị thương.


Đây là số quân Mỹ có nhiệm vụ huấn luyện bị thiệt mạng lớn nhất trong một cuộc đụng độ kể từ khi có cuộc tấn công do Mỹ lãnh đạo vào năm 2001.


Cuộc phục kích xảy ra ở gần ngôi làng hẻo lánh Gangigal, trong một thung lũng cách biên giới Pakistan chừng 6 dặm, khi lực lượng hỗn hợp Mỹ - Afghanistan đến đây dự một buổi họp theo lời mời của các bô lão.


Sĩ quan Mỹ cho hay họ đã bị lọt vào ổ phục kích có tính toán trước, phiến quân mai phục trong làng, bố trí sẵn vũ khí và tầm nhắm.


Đồng thời một loạt bom gài bên vệ đường ở nhiều nơi tại Iraq khiến bốn lính Mỹ và tám quân Iraq bị thiệt mạng. Đây là ngày đẫm máu nhất đối với quân Mỹ kể từ nhiều tuần nay.


Người Mỹ đầu tiên trong ngày Thứ Ba bị chết ở phía Nam Baghdad, sau đó không lâu thêm ba quân nhân khác mất mạng ở Bắc Iraq, tất cả đều do bom gài bên vệ đường trong khi họ đang đi tuần tiểu.


Những cuộc tấn công riêng rẻ kể trên cho thấy quân đội Hoa Kỳ vẫn còn đang phải đối diện với nhiều hiểm nguy; trong khi họ đang thu hẹp lại sự hiện diện của mình, chuẫn bị cho cuộc triệt thoái toàn diện vào cuối năm 2011.


Trong mấy tuần gần đây, tổn thất của quân Mỹ đã giảm nhiều sau khi triệt thoái ra khỏi những khu vực đông dân cư từ trước cuối Tháng Sáu. Trong Tháng Tám, Mỹ thiệt mất bảy quân nhân, con số thương vong thấp nhất trong một tuần kể từ khi bắt đầu cuộc chiến vào Tháng Ba 2003. Theo con số của hãng AP, từ đó đến nay, Mỹ có 4,343 quân nhân tử trận. (AP)

VIENNA (AP) - Hoa Kỳ hôm Thứ Tư cho hay “vô cùng quan tâm” về việc Iran đang nhất quyết tạo dựng võ khí nguyên tử của mình, kêu gọi Tehran hãy tham dự các cuộc thảo luận mới với các quốc gia đồng minh chính yếu của Hoa Kỳ.

Glyn Davies, đặc sứ Hoa Kỳ tại Cơ Quan Nguyên Tử Lực Quốc Tế (International Atomic Energy Agency IAEA), cũng cảnh cáo rằng bản báo cáo mới nhất của IAEA cho thấy Tehran sắp hoặc đã có đủ lượng uranium cần thiết để tinh luyện cho việc chế tạo một quả bom nguyên tử.

“Hoạt động tinh luyện này... đưa Iran tới gần hơn khả năng tạo sự nguy hiểm và bất ổn, chúng tôi vô cùng lo ngại về việc Iran đang có các nỗ lực, ít nhất là để duy trì một khả năng chế tạo võ khí nguyên tử,” ông Davies tuyên bố với đại diện 35 quốc gia trong hội đồng quản trị IAEA.

Iran nói rằng chương trình nguyên tử của họ có mục tiêu hòa bình và nhằm mục đích sản xuất điện. Tuy nhiên Hoa Kỳ và các đồng minh Âu Châu tố cáo rằng Iran đang tìm cách chế tạo võ khí nguyên tử.

Tổng Thống Barack Obama và các đồng minh Âu Châu đã gia hạn cho Iran cho đến cuối Tháng Chín để chấp nhận một đề nghị thương thảo với sáu cường quốc thế giới về vấn đề ngưng các hoạt động tinh luyện uranium. Nếu không, Iran có thể gặp các biện pháp trừng phạt nặng nề.

Hôm Thứ Hai, Tổng Thống Iran Mahmoud Ahmadinejad nói rằng quốc gia ông sẽ không ngưng việc tinh luyện uranium hay thảo luận về quyền có năng lượng nguyên tử của mình nhưng sẵn sàng ngồi xuống noí chuyện với các cường quốc về những “thử thách của thế giới.”

Anh, Pháp và Ðức cùng kêu gọi Iran hãy tham gia vào cuộc thương thảo “có ý nghĩa” nhằm đạt một giải pháp ngoại giao cho cuộc đối đầu quốc tế liên quan đến chương trình nguyên tử của Tehran.

Hôm Thứ Hai, Giám Ðốc IAEA Mohamed ElBaradei nói rằng cơ quan của ông hiện đang có sự bế tắc với Iran và kêu gọi Tehran hãy thực sự chứng minh cho cơ quan này thấy rằng họ không có ý định dùng khả năng nguyên tử của mình trong lãnh vực quân sự. (V.Giang)

Liên hệ giữa Hội Tam Hoàng và Ðảng Cộng Sản Trung Quốc hiện nay, cũng như với Trung Hoa Quốc Dân Ðảng trong quá khứ, luôn trong tình trạng, lúc tốt thì gần gũi như “răng với môi,” lúc xấu thì “nửa lạnh nửa ấm,” yêu ghét lẫn lộn.

Một bài báo trên tờ Vancouver Sun ngày 2 Tháng Chín viết, “Thế nhưng, chiến dịch tảo thanh tội phạm và tham nhũng vừa được tiến hành gần đây tại Trùng Khánh, tỉnh 32 triệu dân miền viễn tây Trung Quốc, cho người ta thấy rằng, tình thân giữa hai bên (Ðảng CS và hội Tam Hoàng) là những sợi dây, cứ xoắn chặt vào nhau.”

Mọi người cũng cần lưu ý, rằng chỉ còn ít ngày nữa, đúng vào 1 Tháng Mười, Bắc Kinh sẽ kỷ niệm 60 năm ngày Cộng Sản Trung Quốc cướp chính quyền từ tay Trung Hoa Quốc Dân Ðảng.

Tờ The Economist, trong số báo ra ngày 3 Tháng Chín, viết rằng, một cuộc duyệt binh “hoành tráng” sẽ được tổ chức tại Bắc Kinh đúng vào ngày đầu Tháng Mười, như bằng chứng của một “phương thức hữu hiệu chống lại các thế lực thù địch trong và ngoài nước.”

Bắc Kinh không ngần ngại tung tiền chi tiêu cho cuộc duyệt binh mười năm mới có một lần, và Bắc Kinh cũng không ngần ngại mạnh tay trấn áp đối lập.

Công an Bắc Kinh, với sự trợ giúp từ hàng trăm ngàn thiện nguyện viên, sẽ tiến hành một chiến dịch an ninh “cao độ,” không thua gì giai đoạn Olympics hồi năm ngoái.

Người dân từ các tỉnh xa bị cấm đổ về thủ đô khiếu kiện. Công an thì đặt trong tình trạng báo động tại các khu vực “cứng đầu,” như Tân Cương, Tây Tạng. Hơn 200 ngàn người, kể cả những người dựng các cầu tiêu di động cho cuộc duyệt binh, đều phải là đảng viên, và phải là đảng viên trung kiên của đảng.

Trở lại mối quan hệ “răng - môi” giữa Cộng Sản với Tam Hoàng, theo tờ Vancouver Sun, thì “mối liên hệ có tính lịch sử giữa Hội Tam Hoàng với Ðảng Cộng Sản, và trước đó là Quốc Dân Ðảng, đang trở thành mối quan tâm hàng đầu của những nhân vật trị vì Trung Quốc.”

Bốn thế hệ kể từ ngày Mao Trạch Ðông đứng giữa Thiên An Môn, tuyên bố “Trung Quốc trỗi dậy,” nạn tham nhũng, cửa quyền vẫn tiếp tục, khiến hàng triệu người Trung Quốc sống trong khốn cùng.

Cả Chủ Tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào, lẫn Thủ Tướng Ôn Gia Bảo đều nhận thức rõ sự đe dọa của xã hội đen đối với vị trí độc tôn của Ðảng Cộng Sản. Riêng đối với Hồ Cẩm Ðào, thì cuộc duyệt binh là dịp “once in a lifetime!” Duyệt binh quốc gia thì 10 năm mới tổ chức một lần. Một lần duy nhất bị hủy bỏ là năm 1989 do biến cố Thiên An Môn. Mọi thứ, bất kể thứ gì, có thể mang ra làm bằng chứng sức mạnh của Trung Quốc, sẽ được trưng dụng. Chắc chắn phải có hỏa tiễn liên lục địa, xe tăng, máy bay chiến đấu...

Mỗi năm, trong 20 năm liên tiếp, Trung Quốc gia tăng hơn 10% ngân sách dành cho quốc phòng. Bắc Kinh sẽ có rất nhiều phương tiện để phô trương thanh thế. Gần đây, một bài báo trên một tờ báo chính thống của nhà nước viết rằng, lãnh đạo Ðảng Cộng Sản TQ “thấu hiểu tình trạng tham nhũng của các viên chức chính quyền mọi cấp đã và đang làm tổn hại thanh danh của Ðảng. Và tham nhũng khiến quần chúng bất mãn cùng cực.”

Chính sách của Trung Quốc cho đến nay vẫn là: cứ bắt giam, truy tố, hoặc bắn bỏ giới chức cao cấp thất bại trong việc dẹp bỏ nạn tham nhũng.

Chiến dịch chống tham nhũng qui mô tại Trùng Khánh đang mang lại uy tín cho lãnh đạo của địa phương này. Song, xem chừng thành công của lãnh đạo tỉnh, “vương tử” Bạc Hi Lai, không hoàn toàn được đảng tin tưởng. Bắc Kinh có vẻ chưa lường được tất cả hậu quả khi công an bắt tay vào điều tra. Liệu, cuộc thanh trừng sẽ làm “lòi” ra những ai? Kể từ thời điểm bắt đầu chiến dịch này hồi Tháng Sáu vừa qua, hơn 1,500 người đã bị tống giam, kể cả 67 thủ lĩnh của các băng đảng, ba tỉ phú nổi tiếng nhất của thành phố, cùng 50 viên chức nhà nước và công an.

Người bị câu lưu nổi tiếng nhất là Văn Cường, giám đốc Sở Tư Pháp, cựu giám đốc Sở Công An. Nhưng, cuộc “hôn nhân” giữa Hội Tam Hoàng và Ðảng Cộng Sản Trung Quốc được khắc họa rõ nhất khi người ta khám phá ra là một số thủ lĩnh của Hội Tam Hoàng cũng chính là thành viên của ngành lập pháp địa phương, hoặc hội nghị Tư Vấn Chính Trị Nhân Dân Trung Hoa, một cơ quan có rất nhiều thế lực.

Chiến dịch chống tham nhũng tại Trùng Khánh đưa ra hình ảnh tiêu biểu làm nổi bật mức độ thối nát trầm trọng của Ðảng Cộng Sản, khi “con ông cháu cha,” là những người điều khiển và nắm giữ hầu hết các hoạt động kinh doanh, đang phải nhờ vào sở trường và hệ thống rửa tiền của Hội Tam Hoàng.

Nghiên cứu do một số cơ quan Trung Quốc thực hiện gần đây cho thấy 90% tỉ phú của nước này là con, cháu các viên chức cao cấp của chính quyền. Danh sách này có cả tên của Hồ Hải Phong, con trai chủ tịch nước, Hồ Cẩm Ðào. Hồ Hải Phong là người đang bị điều tra ở Namibia vì những nghi vấn liên quan đến một số hợp đồng béo bở mà công ty Tsinghua Holdings do ông ta điều hành giành được hồi năm ngoái.

Tham nhũng cứ lan tràn, và vẫn cứ bất trị, người dân Trung Quốc thì được “nâng cao tinh thần” bằng... khẩu hiệu. Tờ The Economist viết rằng, một danh sách 50 khẩu hiệu được duyệt xét cẩn thận, được tung ra trong dịp duyệt binh 1 Tháng Mười. Quân đội thì khỏi nói! Họ đã dán, và hô thật lớn, các khẩu hiệu kiểu này trong các doanh trại. Sự gắn bó giữa “con ông cháu cha” và Hội Tam Hoàng sâu đậm đến mức nào, người ta chưa hoàn toàn xác định được, nhưng chắc chắn là phải bền chặt hơn điều mà cựu Thủ Tướng Chu Dung Cơ mô tả hồi năm 1996, rằng Hội Tam Hoàng là một “tổ chức yêu nước.”

Và mặc dầu Hội Tam Hoàng đã bỏ rơi lý tưởng anh hùng yêu nước của các vị sư Thiếu Lâm để chạy theo con đường bá đạo của các băng đảng, họ vẫn giữ được tinh thần dân tộc cao độ.

Người ta thấy được tinh thần này trong những ngày qua tại Ðài Loan, qua hình thức chống đối từ những người tham dự cuộc biểu tình chống đức Ðạt Lai Lạt Ma ủy lạo nạn nhân của trận bão Morakot cách đây một tháng.

Những ngày ấy, Trương An Lạc, người bị cáo buộc là cựu thủ lãnh Hội Tam Hoàng Bamboo Union, hãnh diện nói với đài truyền hình Trung Quốc là ông ta tổ chức cuộc biểu tình chống vị lãnh đạo tôn giáo Tây Tạng, người mà Bắc Kinh cáo buộc muốn Tây Tạng trở thành một quốc gia độc lập.

Ông Trương hiện sống lưu vong tại Trung Quốc, nơi sinh trưởng, sau khi nhân danh Quốc Dân Ðảng tổ chức cuộc ám sát nhà văn bất đồng chính kiến Ðài Loan Henry Liu ở California vào năm 1984. Trương sống 10 năm trong một nhà tù tại Hoa Kỳ vì tội buôn bán ma túy, bắt cóc, âm mưu tống tiền. Sau đó bị trục xuất về Ðài Loan. Từ Ðài Loan, Trương trốn qua Trung Quốc lục địa để tránh các cuộc điều tra của chính quyền Ðài Loan về vụ tham gia vào Hội Tam Hoàng.

Gia đình bị án: Vợ chung thân, con trai hai năm rưỡi, con dâu 1 năm tù


TAIPEI, Ðài Loan (AP) - Một tòa án Ðài Loan hôm Thứ Sáu đã đưa ra bản án tù chung thân cho cựu Tổng Thống Trần Thủy Biển (Chen Shui-bian) về tội tham nhũng, đánh dấu một giai đoạn quan trọng trong lịch sử chính trị nhiều biến động của đảo quốc này.

Là người mạnh mẽ ủng hộ việc độc lập của Ðài Loan, ông Trần Thủy Biển bị chính quyền cộng sản ở lục địa ghét cay đắng. Bắc Kinh luôn tuyên bố rằng Ðài Loan là một phần lãnh thổ Trung Quốc và sẽ dùng sức mạnh quân sự để lấy lại nơi này nếu cần. Ông Trần Thủy Biển cũng bị Quốc Dân Ðảng Ðài Loan phản đối mạnh mẽ vì coi chính sách thiên về đường hướng độc lập của ông Trần là nguy hiểm và sai lầm. Phía chính phủ Hoa Kỳ cũng bày tỏ sự lo ngại rằng nỗ lực tiến đến độc lập cho Ðài Loan của ông có thể đi quá đà.

Ông Trần Thủy Biển phục vụ hai nhiệm kỳ tổng thống, từ 2000 đến 2008. Ông là vị tổng thống thứ nhì của Ðài Loan được cử tri trực tiếp bầu lên sau nhiều thập niên dưới chế độc độc đảng của Quốc Dân Ðảng. Ông nay là cựu tổng thống đầu tiên bị truy tố và kết án. Phần lớn dân chúng Ðài Loan cho rằng ông có tội, hay ít nhất là phần nào có tội, đối với những gì bị truy tố. Tuy vậy, những người ủng hộ ông Trần cho rằng khuynh hướng chống Trung Quốc của ông đã đưa đến việc ông bị truy tố.

Vợ ông Trần, bà Wu Shu-chen, cũng bị xử cùng tội và cũng bị án tù chung thân.

Phát ngôn viên tòa sơ thẩm ở Ðài Bắc (Taipei), Huang Chun-ming nói rằng, “Trần Thủy Biển và Wu Shu-chen bị tuyên án tù chung thân vì Trần Thủy Biển đã gây thương tổn nặng nề cho đất nước, và bà Wu, vì có liên hệ đến các vụ tham nhũng trong vai trò đệ nhất phu nhân.”

Cả hai cũng bị phạt vạ số tiền tổng cộng là 500 triệu đô la Ðài Loan (khoảng 15.2 triệu Mỹ kim).

Con trai của hai ông bà bị án tù hai năm rưỡi trong khi con dâu lãnh án một năm về tội rửa tiền trong vụ này. (V.Giang)

KABUL (AP) – Có chừng 50 thường dân, lực lượng an ninh, và dân quân bị chết trong một đợt bạo động xảy ra trên khắp Afghanistan. Năm quân nhân Hoa Kỳ bị tử trận trong hai cuộc tấn công khác nhau bằng bom gài bên vệ đường.

Các cuộc tấn công trong liên tiếp hai ngày Thứ Sáu và Bảy trên một bình diện rộng, cho thấy có sự lan rộng về hoạt động của phiến quân Taliban, vốn trước đây chỉ tập trung ở các vùng phía Nam và Đông của Afghanistan. Hơn phân nửa số thương vong là thường dân vì họ thường rơi vào giữa lằn đạn giao tranh của Taliban với Hoa Kỳ và NATO.

Hầu hết tổn thất đều do bom tự tạo gây nên, xảy ra ở vùng cứ điểm Kandahar của Taliban trước đây, mà kết quả có đến 20 thường dân bị vong mạng.

Một bom gài vệ đường phối hợp với hỏa lực tấn công ở phía Tây Afghanistan làm thiệt mất ba lính Mỹ, trong khi một bom gài ở vệ đường khác ở phía Đông gây tử vong cho hai quân nhân Hoa Kỳ khác.

Quân Taliban cũng phát động tấn công bằng lối ôm bom tự sát, đồng thời chính họ cũng bị phản công.

Hôm Thứ Bảy, liên quân và lực lượng Afghanistan mở cuộc đột kích đêm vào phía Bắc tỉnh Kunduz, giết được 11 dân quân. Cuộc hành quân này nhắm vào quân Taliban thường giúp đở các tay súng người nước ngoài và những kẻ ôm bom tự sát thường xâm nhập vào trong vùng.

Ở Kandahar, hai tên tấn công tự sát cỡi xe gắn máy cố xông vào một văn phòng thuộc cơ quan tình báo quốc gia. Hai bên chạm súng dữ dội. Một tên tự cho nổ tung làm thiệt mạng một sĩ quan tình báo, trong khi tên kia cũng làm tương tự nhưng không gây tử vong cho một ai khác. Cũng tại tỉnh này, sáu thường dân chết vì bom tự chế ở khu vực Maiwand.

Tại vùng phụ cận tỉnh Uruzgan, 14 thường dân thiệt mạng hôm Thứ Sáu khi xe chở họ bị trúng phải bom chôn vệ đường ở khu vực Churra.

Đồng thời, một cuộc phục kích của quân Taliban làm thiệt mạng sáu nhân viên an ninh tư, làm bảo vệ cho một công ty xây dựng ở tỉnh Kunar hôm Thứ Bảy, ngoài ra còn mười nhân viên khác bị thương.

Một trái hỏa tiển tình nghi của phiến quân bắn vào khu vực Sabari thuộc tỉnh Khost làm chết ba thường dân.

Ở Nangarhar vào xế chiều Thứ Sáu, dân quân tấn công trạm kiểm soát biên giới làm chết bốn cảnh sát.

Tại tỉnh Paktika, một tên ôm bom tự sát cho nổ ở khu vực Bermel nhưng chỉ chết một mình.

Ngoài ra tại thủ đô Kabul, một quân nhân Mỹ gây sự với một sĩ quan cảnh sát Afghanistan vì người Mỹ này dám uống nước trước mặt người cảnh sát, trong khi ông này đang nhịn ăn nhịn uống trong ngày nhân tháng Ramada mùa chay. Người cảnh sát nổ súng làm quân nhân Mỹ bị thương nặng; các lính Mỹ khác liền đáp trả và cũng làm cho người cảnh sát này bị thương nặng. (TP)

MEXICO CITY (AP) - Giới hữu trách Mexico hôm Thứ Bảy cho hay đã tìm thấy ít nhất 5 triệu Mỹ kim giấu trong một chuyến hàng ammonium sulfate trong khoang tàu đậu ở hải cảng trên phía bờ biển Thái Bình Dương, và hiện đang tiếp tục đếm số tiền mặt này. Chuyến tàu dự trù đi Colombia, nơi trước đây vài ngày cảnh sát tìm được $11.3 triệu đang chuẩn bị chuyển lên Mexico.

Giới hữu trách trước đó cho hay số tiền ước lượng ít nhất là 5.4 triệu Mỹ kim. Văn phòng Bộ Tư Pháp Liên Bang không giải thích lý do tại sao hạ thấp số ước lượng lúc đầu.

Hải quân Mexico cho hay các gói tiền được giấu trong những bao chứa chất hóa học ammonium sulfate, thường thấy dưới dạng phân bón.

Hải quân hôm Thứ Sáu cho hay số tiền này được tìm thấy tại hải cảng Manzanillo, trong hai container hàng hóa sắp sửa chở đi Colombia. Giới hữu trách Colombia và Hoa Kỳ đã trợ giúp trong cuộc điều tra.

Giới hữu trách Colombia hôm Thứ Tư thông báo họ tịch thu được 11.3 triệu Mỹ kim tiền mặt giấu trong kiện hàng tương tự gửi từ Mexico.

Các tay buôn bán ma túy ở Mexico mua cocaine từ Colombia và thường trả tiền mặt cho những dịch vụ mua bán này. Hải quân Mexico gọi các vụ tịch thu này là đòn nặng đánh vào các tổ chức phạm pháp. (V.Giang)