Cư An Tư Nguy

SEOUL, South Korea (AP) - Chính phủ Nam Hàn sẽ rút hoàn toàn số binh sĩ còn lại ở Iraq vào Tháng Mười Hai năm nay, chấm dứt sự đóng góp quân sự kéo dài đã 5 năm nay nhằm giúp tái thiết quốc gia này, theo lời một viên chức chính phủ cho hay hôm Thứ Sáu.

Kể từ năm 2003, Nam Hàn đã có quân đồn trú ở Iraq trong nhiệm vụ tái thiết thể theo lời yêu cầu của chính phủ Hoa Kỳ. Quân số Nam Hàn ở Iraq đã có lúc lên đến 3,600 người, nhưng Seoul đã dần dần rút bớt quân vì sự phản đối của dân chúng về vấn đề này.

Hiện còn khoảng 520 binh sĩ công binh và quân y Nam Hàn ở Iraq, với khoảng 130 binh sĩ không quân ở Kuwait.

Phát ngôn viên Bộ Quốc Phòng Nam Hàn, ông Won Tae-jae, cho báo chí hay hôm thứ Sáu rằng tất cả 650 binh sĩ còn lại sẽ về nước vào cuối năm nay.

Chính phủ Nam Hàn hồi năm ngoái đã loan báo rút quân nhưng sau đó lại quyết định gia hạn việc đóng quân ở Iraq thêm một năm thể theo lời yêu cầu của Washington.

Tuy nhiên, một viên chức quốc phòng khác cho hay có rất ít cơ hội là chính phủ Nam Hàn sẽ một lần nữa gia hạn thời gian công tác.

“Hiện không còn nhu cầu gì để chúng tôi ở lại Iraq,” ông cho hay, nói thêm là Hoa Kỳ đã không yêu cầu lính Nam Hàn ở thêm thời gian nữa.

Việc gửi quân sang Iraq đã chia rẽ dân chúng Nam hàn. Một số cho rằng điều này sẽ giúp tăng cường mối quan hệ với Hoa Kỳ, trong khi những người khác cho là quốc gia này không nên tham gia vào một cuộc xâm lăng do Hoa Kỳ lãnh đạo vào Iraq.

Hoa Kỳ hiện có 28,500 lính đồn trú tại Nam Hàn để giúp ngăn chặn cuộc tấn công có thể xảy ra từ phía Bắc Hàn. (V.Giang)

Cali Today News - Một đoàn chiến hạm của Nga đang hướng về Venezuela nhằm chuẩn bị một cuộc diễn tập quân sự lớn lao nhất ở Tây Bán Cầu từ khi Chiến Tranh Lạnh chấm dứt.

Trong thời Chiến Tranh Lạnh, vùng Trung Mỹ La Tinh là chiến trường ý thức hệ giữa Mỹ và Liên Xô, còn hiện nay Nga đang nhắm vào Venezuela, Cuba và những nước khác ngõ hầu tìm kiếm đồng minh.

Chiến hạm chạy bằng năng lượng nguyên tử Peter The Great cùng 3 chiến hạm khác rời cảng Severomorsk thứ hai 22/9 và sẽ thực hiện 15,000 hải lý để phối hợp với các chiến hạm của Venezuela trong một cuộc tập trận.

Vụ này tiếp theo hai chiếc máy bay ném bom chiến lược của Nga đáp xuống phi trường Venezuela, cùng với việc TT Hugo Chavez của xứ này sẽ thăm Moscow trong tuần này cho thấy mức độ thân thiện hiện nay giữa hai xứ.

Dường như tất cả những động thái này là nhằm trả đủa việc Mỹ đã huy động nhiều chiến hạm để mang đồ tiếp tế cho Georgia, một việc làm cho Nga tức giận.

Trong một cuộc phỏng vấn với một đài TV của Nga, TT Chavez tuyên bố Châu Mỹ La Tinh cần có tình hữu nghị mạnh mẽ với Nga để làm giảm tầm ảnh hưởng của Hoa Kỳ trong khu vực.

Từ năm 2005 đến nay, hợp đồng quân sự giữa Nga và Venezuela đã lên tới 4 tỉ đô la, nhằm cung cấp phi cơ phản lực, trực thăng và 100,000 súng tiểu liên cho Venezuela.

Trần Vũ theo AP

Paris - Nhật báo Le Monde tại thủ đô nước Pháp mới đăng một bài phản đối ông đô trưởng Paris ngăn cản việc xây dựng bia tưởng niệm Trần Văn Bá, một cựu sinh viên Ðại Học Paris đã bị cộng sản Việt Nam hành quyết trước đây 24 năm sau khi về nước tổ chức chống Cộng.

Bài báo của Jacques Follorou đăng ngày 23 tháng 9 năm 2008 nhắc lại sự kiện ngày 16 tháng 9 ông Ðô Trưởng Pierre Mutz đã ra lệnh cấm khánh thành tấm bia này, lấy lý do có thể gây rối trật tự công cộng. Bia tưởng niệm Trần Văn Bá dự trù sẽ dựng lên tại Quận 13, nơi quy tụ nhiều thương mại của người Việt Nam kể từ khi có phong trào người Việt tị nạn Cộng sản tới Pháp sau năm 1975.

Dân Biểu Quốc Hội Jean-Marie Le Guen và ông Thị Trưởng Quận 13 Jérôme Coumet đã gửi thư mời các quan khách đến dự buổi lễ khánh thành vào ngày Chủ Nhật tới, 27 tháng 9 năm 2008. Theo lời ông Dân Biểu Le Guen thì chính quyền cộng sản Việt Nam đã phản đối Bộ Ngoại Giao Pháp và Tòa Ðô Chính Paris, và chính phủ Pháp đã nhượng bộ.” Dân Biểu Le Guen nói, “Thật là một điều lố bịch!”

Ông Trần Văn Bá sinh năm 1945 là con của cố Dân Biểu Trần Văn Văn và cháu nhà cách mạng Bùi Quang Chiêu, người tranh đấu chống chế độ thực dân Pháp từ thế kỷ trước, đã thành lập Ðảng Lập Hiến vào năm 1919. Cụ Bùi Quang Chiêu đã bị cộng sản sát hại vào năm 1945 cùng với bốn người con trai và một cô con gái. Ông Trần Văn Văn từng làm bộ trưởng kinh tế trong chính phủ độc lập đầu tiên của Việt Nam, là một nhà chính trị đối lập rồi trở thành chủ tịch quốc hội lập hiến Việt Nam Cộng Hòa năm 1966. Ông bị cộng sản ám sát vào cuối năm đó khi chuẩn bị ra ứng cử tổng thống Việt Nam Cộng Hòa. Trần Văn Bá đã sang Pháp, làm chủ tịch Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam ở Paris từ 1972 đến 1980. Ông tìm đường về Việt Nam tổ chức nổi dậy chống cộng sản, bị cộng sản bắt. Ông bị Việt Cộng hành quyết ngày 8 Tháng Giêng năm 1985, mặc dù Tổng Thống Pháp Giscard d'Etaing, thủ tướng và giới trí thức Pháp can thiệp. Chính ông Bernard Kouchner, bộ trưởng ngoại giao Pháp, đã tham dự tang lễ ông Trần Văn Bá ở Paris lúc đó.

Ông Trần Văn Tòng, bào huynh của liệt sĩ Trần Văn Bá, cho báo Le Monde biết rằng ở các nước Bỉ và Mỹ người ta đã đặt tên những địa điểm tưởng niệm Trần Văn Bá, nhưng nước Pháp đã chịu lùi trước sự can thiệp của cộng sản Việt Nam.

BẮC KINH, Trung Quốc (AP) - Nỗ lực thu hồi thực phẩm Trung Quốc đang được mở rộng ở Âu Châu và Á Châu hôm Thứ Năm ngày 25 Tháng Chín trong khi một chất hóa học dùng trong kỹ nghệ, có liên hệ đến cái chết của bốn trẻ em sơ sinh, đã được tìm thấy trong đèn cầy và các sản phẩm khác chế tạo ở Trung Quốc. Các sản phẩm này được nhanh chóng lấy ra khỏi các quầy hàng ở Trung Quốc cũng như ở ngoại quốc.

Hơn một chục quốc gia đã ra lệnh cấm nhập cảng hoặc đang thu hồi sản phẩm sữa của Trung Quốc. Ủy Ban Âu Châu (European Commission EC) hôm Thứ Năm đề nghị cấm tất cả các loại thực phẩm trẻ em xuất xứ từ Trung Quốc có chất sữa và kêu gọi phải kiểm soát chặt chẽ hơn các món hàng thực phẩm của Trung Quốc.

Sữa bột trẻ em có nhiễm chất hóa học melamine đã bị coi là lý do khiến bốn trẻ sơ sinh thiệt mạng tại Trung Quốc và khiến cho ít nhất 54,000 trẻ khác mắc bệnh.

Các chuyên gia y tế cho rằng nếu nuốt phải một lượng nhỏ của chất hóa học này cũng không nguy hiểm, nhưng melamine - được dùng trong việc chế tạo plastic và phân bón - có thể gây ra sạn thận và dẫn đến hư thận. Trẻ sơ sinh dễ bị ảnh hưởng bởi chất hóa học này.

Tất cả mọi sản phẩm có chứa hơn 50 phần trăm sữa bột từ nay sẽ bị thử nghiệm theo luật mới bắt đầu có hiệu lực từ ngày Thứ Sáu này sau các cuộc họp của 27 quốc gia thành viên khối Liên Âu (European Union EU).

Các chuyên gia thực phẩm EU nói rằng họ thấy sự nguy hiểm từ thực phẩm Trung Quốc bán tại Âu Châu rất giới hạn. Tuy nhiên Ủy Ban Âu Châu nói rằng họ phải có biện pháp phòng ngừa trước tình trạng đe dọa an toàn thực phẩm ngày càng cao.

Cơ Quan Y Tế Thế Giới (World Health Organization WHO) và Quỹ Nhi Ðồng Liên Hiệp Quốc (U.N.Children's Fund UNICEF) đã đưa ra bản thông cáo chung hôm Thứ Năm bày tỏ sự lo ngại về cuộc khủng hoảng ngày càng lan rộng.

“Trong khi mọi sự lừa gạt quần chúng trong lãnh vực sản xuất và bán thực phẩm đều không thể chấp nhận, việc cố tình làm nhiễm độc thực phẩm dành cho trẻ sơ sinh yếu đuối là điều rất đáng trách,” bản thông cáo cho hay.

Các sản phẩm của Trung Quốc bị nhiễm melamine nay càng thấy nhiều hơn trong các sản phẩm xuất cảng ra ngoại quốc - từ kẹo đến sữa chua (yogurt) và cơm nắm (rice balls).

Tại Trung Quốc, tình trạng nhiễm melamine đã lan tới một nhãn hiệu kẹo rất được ưa chuộng và khiến giới hữu trách phải ra lệnh thu hồi loại kẹo “Bạch Thố” (White Rabbit) từ các cửa hàng ở Thượng Hải và và ở đảo Hải Nam.

Kẹo White Rabbit, vốn đã bị thu hồi ở Singapore, Anh, Úc và Tân Tây Lan, bị coi là chứa một hàm lượng melamine cao ở mức “không chấp nhận” - cao hơn mức cho phép đến hơn sáu lần - trong cuộc thử nghiệm 67 sản phẩm có sữa, theo tin tức từ Trung Tâm An Toàn Thực Phẩm của chính quyền Singapore.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, ông Liu Jianchao, cho hay Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với giới chức trách nhiệm về an toàn thực phẩm ở các quốc gia khác về vấn đề sản phẩm sữa của Trung Quốc. Ðài truyền hình nhà nước CCTV hôm Thứ Năm cho hay đã không có trường hợp nhiễm melamine nào trong các sản phẩm sữa sản xuất sau ngày 14 Tháng Chín. (V.Giang)

Thượng nghị sĩ John McCain và Barack Obama. Ảnh: BBC.
Đại diện của đảng Cộng hòa và Dân chủ Mỹ tranh luận gay gắt về chiến tranh và thuế trong lần đối mặt đầu tiên tối 27/9.


Ứng viên Cộng hòa John McCain cáo buộc đối thủ Barack Obama là chính trị gia "bỏ phiếu độc lập nhất" trong Thượng viện Mỹ. Ứng viên của Dân chủ phản pháo lại: "Đấy chẳng qua là tôi phản đối những chính sách sai lầm của George Bush".

Obama khẳng định đối thủ là một người ủng hộ trung thành với đương kim tổng thống trong suốt 8 năm qua, thêm rằng, tình trạng khủng hoảng kinh tế hiện thời "là lời phán quyết cuối cùng cho chính sách kinh tế thất bại do Tổng thống Bush đưa ra và được Thượng nghị sĩ McCain ủng hộ 8 năm qua". "Chúng ta không thể tiếp tục như thế thêm 4 năm nữa", ông nói.

Đây là lần đầu tiên hai ứng viên tranh luận trực tiếp trên truyền hình. Obama, 47 tuổi, đang chạy đua trở thành tổng thống da đen đầu tiên của Mỹ. McCain, 72 tuổi, hy vọng trở thành ông chủ Nhà Trắng già nhất trong nhiệm kỳ đầu tiên.

Người trung gian trong cuộc tranh luận Jim Lehrer mở đầu màn tranh luận bằng cầu hỏi liên quan tới khủng hoảng ở Phố Wall. Cả hai ứng viên đều nhất trí rằng các nghị sĩ phải đưa ra biện pháp nhằm ngăn việc hàng triệu người Mỹ mất nhà cửa và công việc. Cả hai đều tỏ ra hài lòng vì nghị sĩ hai đảng sắp đạt được thỏa hiệp. Tuy nhiên, hai ứng viên xung đột vì chính sách chi tiêu tiền chính phủ, thuế, năng lượng và chiến tranh trong phần đầu cuộc tranh luận.

McCain chỉ trích Obama, cho rằng nghị sĩ da đen đã đề xuất chi hàng triệu đôla cho một số địa phương nhất định. McCain thề sẽ phủ quyết các dự án tương tự nếu ông vào Nhà Trắng.

Cuộc tranh luận diễn ra trong một thời điểm Bush và Quốc hội đang nỗ lực đảo chiều tình trạng khủng hoảng tài chính. McCain từng thông báo sẽ tạm dừng vận động tranh cử để tham gia các cuộc họp về khủng hoảng này. Ban đầu, ông không đồng ý tham gia tranh luận trực tiếp trừ khi các nhà lập pháp đã đạt được một thỏa thuận.

Về cuộc chiến Iraq, McCain ca ngợi chiến lược của Mỹ ở đây trong khi Obama cho rằng quân đội nước này không được "sử dụng hiệu quả". Thượng nghị sĩ Dân chủ cho biết ông đã đúng khi phản đối việc Mỹ đưa quân xâm lược Iraq và rằng Mỹ đã bỏ qua Afghanistan, nơi mà đáng lẽ họ truy đuổi al-Qaeda.

Tuy nhiên, McCain cho biết chiến lược của Mỹ ở Iraq đang gặt hái được thành công, sau việc đưa thêm 30.000 quân tới đây. "Chúng ta đang giành chiến thắng ở Iraq và sẽ trở về với danh dự".

Các cuộc trưng cầu cho thấy Obama đang dẫn đầu với khoảng cách khiêm tốn. Cử tri tỏ ra ưu ái Obama về kinh tế trong khi McCain có lợi thế về chính sách ngoại giao.

Cả hai người đều có kinh nghiệm trong tranh luận trực tiếp sau khi giành vị trí ứng viên của đảng. Obama đối mặt với Thượng nghị sĩ Hillary Clinton hơn 10 lần trong khi McCain "đấu khẩu" với đối thủ trong đảng Cộng hòa ở vài bang.

Hai ứng viên dự kiến sẽ gặp nhau hai lần nữa, tại đại học Belmont ở Nashvile hôm 7/10 và đại học Hofstra, New York hôm 15/10. Hai ứng viên tổng thống Sarah Palin và Joe Biden sẽ đối mặt hôm 2/10 tại đại học Washington ở thành phố St Louis.

Hải Ninh (theo AP, BBC)

Washington - Trong ngày Thứ Hai, Hạ Viện hy vọng sẽ thông qua dự luật 700 tỷ giải cứu hệ thống tài chánh và ngân hàng nước Mỹ; Thượng Viện sẽ biểu quyết trong vòng 2 ngày sau. Tổng Thống Bush chắc chắn sẽ ký ban hành đạo luật. Hành Pháp và Quốc Hội Mỹ đã đi tới một thỏa thuận sau khi tưởng rằng sẽ bế tắc vì bị không khí chính trị mùa tranh cử cản trở.

Sáng nay, thị trường New York mở cửa hy vọng sẽ không bị xáo động vì tình hình bất trắc trộn lẫn lo âu và hy vọng trong suốt tuần qua. Nhưng sau khi Quốc Hội đồng ý cho chính phủ chi 250 tỷ Mỹ kim ngay lập tức, 100 tỷ trong thời gian sắp tới, còn 350 tỷ phải chờ đợi xét lại, thì những ai sẽ được lợi và ai bi thiệt thòi khi 700 tỷ đô la được đem dùng “làm việc từ thiện” cứu các nhà tư bản?

Giữa hai ứng cử viên tổng thống, không biết ai sẽ được coi là chiếm ưu thế sau quyết định chi tiêu này; vì cả hai vị đều ủng hộ đạo luật một cách dè dặt. Mỗi người, Nghị Sĩ John McCain và Nghị Sĩ Barack Obama đều có thể tuyên bố mình đã giúp thúc đẩy cho đạo luật thành hình. Tuy nhiên, khi kinh tế trong nước xuống thì công chúng thường có khuynh hướng bỏ rơi đảng đang cầm quyền; cuộc thảo luận gay gắt trong những ngày qua khiến các cử tri Mỹ nghiêng về phía đảng Dân Chủ hơn một chút.

Tổng Thống George W.Bush khó nhận công về phía ông trong việc ban hành đạo luật này, vì hai nhân vật chính trong Hành Pháp đóng vai chủ động thiết kế việc giải cứu hệ thống ngân hàng là ông Bộ Trưởng Tài Chánh Henry Paulson và ông Ben Bernanke, chủ tịch Hệ Thống Dự Trữ Liên Bang, tức Ngân Hàng Trung Ương Mỹ.

Người dân đóng thuế ở Mỹ sẽ phải chịu gánh nặng chi tiêu 700 tỷ đô la để cứu các ngân hàng, sẽ là những người chịu sự thiệt hại chung. Chính phủ sẽ phải vay nợ để có số tiền đó, và sẽ phải dùng công quỹ để trả tiền lại. Tổng số nợ của quốc gia đã được nâng lên trên 10 ngàn tỷ Mỹ kim.

Những người ủng hộ đạo luật nghĩ rằng dân Mỹ sẽ không mất hết 700 tỷ. Vì khi chính phủ mua lại những món nợ khó đòi của các ngân hàng thì không phải tất cả những món nợ đó đều không đòi được đồng nào. Nếu may mắn mà các con nợ mua nhà vẫn trả nợ thì có thể chỉ mất một nửa hay ít hơn. Năm 1989 dưới thời cựu Tổng Thống Bush, thân vụ tổng thống đương nhiệm, chính phủ Mỹ đã bỏ ra gần 400 tỷ để cứu các ngân hàng tiết kiệm (Savings and Loans) bằng cách mua các tài sản mất giá của những con nợ phá sản, thì sau đó mấy năm đã đem bán các tài sản đó thu lại được 124 tỷ.

Một điều khoản được quốc hội thêm vào trong dự luật có thể lấy lại tiền cho các người đóng thuế, là buộc các ngân hàng được trợ giúp phải cho chính phủ quyền mua các cổ phần của họ với giá rẻ. Nếu các ngân hàng này phát đạt, các cổ phần lên giá thì công quỹ sẽ có lời. Năm 1979 chính phủ Carter đã “làm việc thiện” đứng ra bảo đảm cho công ty xe hơi Chrysler đi vay 1.5 tỷ mỹ kim để tránh bị phá sản. Ðổi lại, công ty cho chính phủ quyền mua nhiều cổ phần với giá hạ. Sau hai năm, công ty Chrysler đã phát đạt, trả hết nợ, và giá cổ phần lên giúp cho công khố được lời to!

Nhưng trước mắt, các ngân hàng sẽ hưởng lợi ngay sau khi đạo luật được ký. Họ sẽ có tiền ngay để tiếp tục việc cho vay. Nhờ người tiêu thụ cũng như các xí nghiệp vay được tiền, kinh tế Mỹ sẽ phục hoạt. Các người mua nhà sẽ hưởng lãi suất thấp hơn, các sinh viên sẽ vay được tiền tiếp tục đi học, những người dùng thẻ tín dụng không phải trả lãi suất cắt cổ nữa. Những người để tiền tiết kiệm trong các ngân hàng mà không thuộc loại trương mục ký thác sẽ được lợi vì không lo mất tiền.

Những người lãnh đạo các ngân hàng được cứu trợ sẽ bị thiệt, vì dự luật ấn định những ngân hàng được cứu trợ từ 300 triệu trở lên nếu trả thù lao các vị quản đốc trên 500,000 đô la một năm sẽ bị đánh thuế nặng.

Những người đang lo nhà bị sai áp vì thiếu tiền trả sẽ được lợi vì các dân biểu đảng Dân Chủ sửa lại dự luật cho phép chính phủ mua những món nợ khó đòi thương thuyết với chủ nhà thay đổi số tiền trả hàng tháng để những con nợ sẵn lòng trả sẽ khỏi bị mất nhà. Rất tiếc, những ngôi nhà đã bị sai áp rồi thì không có hy vọng được cứu, những ngôi nhà mà giá trị thấp hơn món tiền nợ cũng không thể cứu được! Các dân biểu Dân Chủ đã chịu nhượng bộ không đòi dự luật cho phép các thẩm phán thay đổi các món nợ mua nhà, sau khi Nghị Sĩ Barack Obama khuyến cáo họ thỏa hiệp.

Theo dự luật sắp thông qua thì sau khi tiêu 350 tỷ Mỹ kim, chính phủ có thể chi thêm 350 tỷ nữa, trừ khi Quốc Hội làm nghị quyết bác bỏ. Tuy nhiên điều này khó thành sự thật vì vị tổng thống, ông Bush, hoặc một trong hai ứng cử viên, có thể phủ quyết; trong trường hợp đó Quốc Hội phải có 2 phần ba phản đối thì mới chống lại được ông tổng thống.

SEOUL, Nam Hàn - Sau gần hai tháng vắng bóng, lãnh tụ Kim Chánh Nhật của Bắc Hàn đã xuất hiện lần đầu tiên trước công chúng. Theo thông tấn xã của nhà nước Cộng Sản ngày Thứ Bảy, ông Kim Chánh Nhật đã xem một trận đá bóng giữa hai đội đại học tại Bình Nhưỡng.

Trận đấu diễn ra nhân dịp kỷ niệm 62 năm thành lập của trường Ðại Học Kim Nhật Thành, tức là tên của cha lãnh tụ Kim Chánh Nhật. Ngày kỷ niệm thành lập trường là ngày 1 Tháng Mười. Tuy vậy, Thông Tấn Xã Trung Ương Triều Tiên không cho biết ông Kim Chánh Nhật xuất hiện ngày nào và địa điểm tổ chức đá banh.

Các nguồn tin từng cho rằng lãnh tụ Bắc Hàn bị đột quị trong Tháng Tám. Thông tấn xã của Cộng Sản không nói rõ về tình trạng sức khỏe của Kim Chánh Nhật.

Lãnh tụ 66 tuổi đã không có mặt ở nơi công cộng kể từ giữa Tháng Tám. Ông cũng không tham dự hai buổi lễ quan trọng - Quốc Khánh Bắc Hàn năm thứ 60 và Lễ Tạ Ơn của người Ðại Hàn. Vì vắng mặt, ông tạo tin đồn về tình trạng suy yếu sức khỏe.

Trong tháng qua, các viên chức Nam Hàn và Hoa Kỳ từng nói ông Kim Chánh Nhật bị bệnh tiểu đường và vài chứng bệnh kinh niên khác. Tuy nhiên, các cán bộ cao cấp tại Bình Nhưỡng đều bác bỏ những nguồn tin này.

Các viên chức tại Nam Hàn hiện chưa kiểm chứng được sự việc ông Kim Chánh Nhật xem đá banh. Họ không biết ông đích thân đến xem trận đấu hay quan sát trận banh qua một hình thức khác.

Lần cuối cùng mà Bắc Hàn nhắc đến sự việc lãnh tụ có mặt trước công chúng là vào ngày 14 Tháng Tám. Trong khoảng thời gian đó, nhà cầm quyền Bình Nhưỡng ngưng chương trình tháo gỡ lò nguyên tử Yongbyon và bắt đầu dựng lại lò này mặc dù vi phạm hiệp ước giải giới để nhận viện trợ được ký giữa sáu quốc gia.

Trong tuần qua, đặc sứ Hoa Kỳ Christopher Hill, đã đến Bắc Hàn với hy vọng phục hồi hiệp ước từng được ký vào Tháng Hai 2007. Ông Hill đã trở lại Seoul, Nam Hàn ngày Thứ Sáu và không nhắc đến có gặp lãnh tụ Kim Chánh Nhật hay không.

Bản tin của Cộng Sản Bình Nhưỡng cho biết Kim Chánh Nhật đã chúc mừng hai đội bóng tròn của Ðại Học Kim Nhật Thành và Ðại Học Bình Nhưỡng sau trận đấu. (h.d.)

ASTANA, Kazakhstan (AP) – Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice hôm Chủ Nhật ngày 5 tháng Mười đã bác bỏ mọi ý kiến cho rằng những nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm xây dựng mối quan hệ chặt chẽ hơn với Kazakhstan, quốc gia từng ở trong Liên Bang Xô Viết, có mục đích làm giảm ảnh hưởng của Nga trong vùng Trung Á.

“Đây không phải là trò chơi triệt tiêu,” bà nói với giới báo chí trên cùng chuyến bay tới thủ đô Kazakhstan. Sự thắng lợi của Hoa Kỳ không có nghĩa là thua thiệt cho phía Nga, bà cho hay.

“Trước hết, Kazakhstan là một quốc gia độc lập. Họ có thể có liên hệ thân hữu với bất cứ ai mà họ muốn,” bà nói. “Điều đó hòan toàn chấp nhận được trong thế kỷ 21 này, do đó chúng tôi không thấy và cũng không chấp nhận bất cứ ý nghĩ nào về một vùng ảnh hưởng đặc biệt của Nga” trong khu vực này.

Sau đó, trong cuộc họp báo chung với ngoại trưởng Kazakhstan, ông Marat Tazhin, bà Rice nói không ai nên đặt vấn đề về việc Kazakhstan muốn có mối quan hệ tốt đẹp với tất cả các quốc gia trong vùng.

“Đây không phải là một cuộc thi đua để tranh dành sự thương mến của Kazakhstan,” bà Rice nói.

Tazhin coi mối quan hệ của quốc gia này với Hoa Kỳ là “ổn định,” và với Nga là “rất tốt” và “phù hợp chính trị.”

Khi được hỏi là ông có coi quốc gia mình nằm trong vòng ảnh hưởng của Nga, ông Tazhin trả lời là không, nói thêm rằng ông tin những câu hỏi như vậy chỉ đáng chú ý đối với giới báo chí cũng như các học giả.

Bà Rice sau đó đã gặp tổng thống Nursultan Nazarbayev và thủ tướng Karim Masimov.

Trong cuộc phỏng vấn cho hãng thông tấn AP trên đường tới Astana, bà Rice tíêt lộ rằng thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ John Negroponte đã đến Iraq cúôi tuần này trong chuyến đi không được tiết lộ trước để thảo luận với chính phủ Iraq về việc đặt kế họach chuyển đổi trước ngày quân đội Hoa Kỳ rút lui và phía Iraq nhận lãnh thêm trách nhiệm.

Bà cho hay ông Negroponte cũng sẽ thảo luận với giới lãnh đạo Iraq về những trở ngại còn lại để hoàn tất một thỏa thuận an ninh, theo đó sẽ ấn định nhiệm vụ và hoạt động của quân đội Hoa Kỳ ở Iraq sau tháng Mười Hai năm nay, thời điểm mà tư cách pháp lý hiện nay sẽ hết hạn.

Bà Rice nói rằng vì thỏa thuận này sẽ phải bảo vệ quyền lợi Hoa Kỳ cùng lúc tôn trọng sự độc lập của Iraq nên có nhiều điều rắc rối và phải mất nhiều thời giờ để đạt được. (V.Giang)

LONDON, Anh Quốc (AP) – Các chính phủ Âu Châu hôm thứ Hai ngày 6 tháng Mười đã vội vã phối hợp tìm một giải pháp chung cho cuộc khủng hoảng đang tràn lan tại các thị trường tài chánh Âu Châu, trong khi Đan Mạch trở thành quốc gia mới nhất công bố biện pháp bảo đảm tiền ký thác trong các chương mục, tạo thêm áp lực lên Anh và quốc gia khác để phải có biện pháp tương tự.

Quyết định của chính phủ Đan Mạch đã có sau lời tuyên bố gây nhiều kinh ngạc của thủ tướng Đức Angela Merkel hôm Chủ Nhật, theo đó chính phủ của bà sẽ bảo đảm tất cả tiền ký thác tư nhân tại ngân hàng. “Chúng tôi muốn nói với dân chúng rằng tiền dành dụm của họ được an toàn.” Đức là quốc gia có nền kinh tế lớn nhất Âu Châu.

Mối lo sợ về tình trạng xáo trộn đã ngày càng gia tăng trong khi xảy ra việc chính quyền phải có biện pháp trợ giúp một số ngân hàng lớn trong tuần qua và viễn tượng không lấy gì làm sáng sủa cho nền kinh tế thế giới. Nhiều người đang trông đợi là Ngân Hàng Trung Ương Anh Quốc sẽ cắt giảm lãi xuất ít nhất là một phần tư điểm vào cuộc họp hôm thứ Năm tuần này, và chủ tịch Ngân Hàng Trung Ương Âu Châu Jean-Claude Trichet đã đưa ra nhận định rõ ràng là bi quan trong khu vực các quốc gia sử dụng đồng euro tại cuộc họp của ngân hàng hồi tuần qua.

Các giới chức Áo cho hay họ có thể đưa ra biện pháp bảo vệ tiền ký thác. Các phân tích gia tài chánh nói rằng nếu các quốc gia khác không có biện pháp bảo đảm tương tự thì có thể phải đối đầu với những vụ rút tiền lớn lao trong quốc gia họ. Tuy nhiên, việc bảo đảm này cũng tạo nên những câu hỏi về ảnh hưởng đối với ngân sách quốc gia.

“Dù rằng quyết định bảo đảm tiền ký thác rõ ràng là tốt hơn so với những giải pháp gây bất ổn khác, điều này cũng đưa các câu hỏi là làm sao có thể cung cấp đủ tiền khi vấn đề thực sự xảy ra,” theo lời Simon Derrick, một phân tích gia tại ngân hàng Bank of New York Mellon.

Giới đầu tư đang theo dõi kỹ lưỡng để xem hệ thống ngân hàng Âu Châu có hành động đối phó như thế nào trước áp lực nặng nề hiện nay cũng như liệu bốn quốc gia lớn nhất trong nền kinh tế EU là Pháp, Anh, Đức, Ý có giữ được lời hứa, sau khi đã đạt thỏa thuận ở Paris, là họ sẽ cùng hợp tác với nahu để ổn định hệ thống tài chính.

Các bộ trưởng tài chính của khối Liên Âu dự trù sẽ khởi sự hai ngày họp về cuộc khủng hoảng tài chính hiện nay ở Luxemborug.

European Union finance ministers were set to begin two days of talks on the crisis in Luxembourg.

Thủ tứơng Anh Gordon Brown cho hay sẽ gọi điện thọai cho bà Merkel để thảo luận về cuộc khủng hoảng và bộ trưởng Tài Chính Anh Alistair Darling cũng sẽ ra trình bày trước nghị viện.

Thỏa thuận đạt được hồi cúôi tuần qua là sẽ phối hợp hành động đã coi như bị đổ vỡ hôm Chủ Nhật sau khi thủ tướng Đức loan báo tất cả số tiền 568 tỉ euro (khoảng 786 tỉ mỹ kim) của tư nhân đang ký thác trong các chương mục ở Đức sẽ được bảo đảm, bên cạnh giải pháp trị giá 50 tỉ mỹ kim nhằm cứu công ty Hypo Real Estate AG, công ty cho vay tiền mua nhà lớn thứ nhì ở Đức. (V.Giang)

BẮC KINH, Trung Quốc (AP) – Một kế họach dự trù bán võ khí của Hoa Kỳ trị giá nhiều tỉ mỹ kim cho Đài Loan đã bị chỉ trích là đe dọa an ninh quốc gia Trung Quốc và ảnh hưởng xấu đến mối quan hệ quân sự giữa Bắc Kinh và Washington, theo lời bộ Ngoại giao Trung Quốc.

Việc bán võ khí này sẽ làm hư những nỗ lực đã có từ nhiều năm nay nhằm cải thiện mối quan hệ quân sự giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, theo lời phát ngôn viên bộ Ngoại giao Qin Gang.

Ông Qin từ chối không xác nhận lời phát biểu của một số viên chức Hoa Kỳ rằng Trung Quốc đã hủy bỏ một số buổi họp ngoại giao và quân sự giữa hai nước để phản đối việc bán võ khí này.

Cơ Quan Hợp Tác An Ninh Quân Sự Hoa Kỳ (U.S. Defense Security Cooperation Agency) hôm thứ Sáu tuần qua cho hay là đã thông báo với quốc hội về dự định bán võ khí tối tân trị giá 6.5 tỉ mỹ kim cho Đài Loan, kể cả hỏa tiễn và trực thăng võ trang. Theo luật lệ hiện hành, những vụ bán võ khí như vậy sẽ được tiến hành nếu không có nhà dân cử nào lên tiếng phản đối trong vòng 30 ngày kể từ khi có sự thông báo.

Sự kiện Hoa Kỳ quyết tâm bán võ khí cho Đài Loan là một hành động “làm ô nhiễm bầu không khí trong lành của mối liên hệ quân sự hai nước và ảnh hưởng trầm trọng đến an ninh quốc gia Trung Quốc,” ông Qin cho hay trong một cuộc họp báo thường lệ.

Đài Loan trông cậy vào võ khí Hoa Kỳ để có thể đối đầu với lực lượng quân sự ngày càng phát triển mạnh của Trung Quốc. Việc Hoa Kỳ bán võ khí cho Đài Loan là một vấn đề rất quan trọng vì bất cứ cuộc tranh chấp nào giữa Trung Quốc và Đài Loan cũng đều có thể kéo Hoa Kỳ vào vòng chiến vì chính phủ Hoa Kỳ, theo một thỏa thuận được quốc hội thông qua nhiều năm trước đây, phải bảo đảm đảo quốc này có đủ phương tiện để tự bảo vệ mình.

Hoa Kỳ là quốc gia đồng minh quan trọng nhất và cũng là nguồn cung cấp võ khí lớn nhất của Đài Loan.

Tại Washington, các giới chức Hoa Kỳ cho hay Bắc Kinh đã cho hay là sẽ không tiến hành các cuộc viếng thăm của sĩ quan cao cấp cũng như các chương trình hợp tác quân sự đã dự trù. (V.Giang)

SEOUL, Nam Hàn (Reuters) - Ngoại trưởng Nam Hàn tỏ ra không quan tâm về những nguồn tin nói rằng Bắc Hàn đưa ra tối hậu thư trong cuộc họp tuần qua với đặc sứ Hoa Kỳ, người đã tìm cách cứu vãn thỏa thuận giải giới nguyên tử Bắc Hàn.

Ðặc sứ Hoa Kỳ Christopher Hill không tiết lộ gì nhiều về chi tiết cuộc thương thảo kéo dài ba ngày ở Bình Nhưỡng (Pyongyang) vừa qua. Ông cho hay trọng tâm cuộc họp là tìm cách kiểm chứng những điều Bắc Hàn loan báo về việc tháo gỡ chương trình nguyên tử của mình.

“Các nguồn tin nói rằng Bắc Hàn đã đưa ra tối hậu thư có vẻ là đã dựa trên những nguồn tin trong quá khứ. Những gì đã được thảo luận trong chuyến viếng thăm mới đây của ông Hill nhằm vào phương thức kiểm chứng,” Ngoại Trưởng Nam Hàn Yu Myung-hwan tường trình hôm Thứ Ba trước một ủy ban quốc hội.

Một tờ báo thân chính phủ Bắc Hàn, xuất bản ở Nhật, hôm Thứ Hai loan tin rằng Bắc Hàn có vẻ đã “đưa ra tối hậu thư về việc giải quyết vấn đề nguyên tử một cách ôn hòa.”

Tờ Chosun Sinbo không cho biết thêm về tối hậu thư này, nhưng nói rằng nếu không đạt được thỏa thuận, Bắc Hàn sẽ không tham dự các cuộc thương thảo về giải giới nguyên tử.

Ông Yu cho hay Bắc Hàn sẽ tìm cách né tránh việc thanh tra càng nhiều càng tốt. “Ðiều chúng ta cần làm là để cho Bắc Hàn không thể chạy đi đâu cả.”

Các phân tích gia cho rằng ông Hill có thể đã đạt được một thỏa thuận nào đó với Bình Nhưỡng và có thể cần có sự hỗ trợ của tất cả các quốc gia khác trong cuộc thương thuyết là Nam Hàn, Nhật, Trung Quốc và Nga.

Ông Yu không cho biết chi tiết về cuộc họp của ông Hill với Bắc Hàn nhưng nói rằng ông nghĩ hai bên đều tỏ ra mềm dẻo.

Hãng thông tấn Yonhap của chính phủ Nam Hàn trích thuật lời phát biểu từ một nguồn tin chính phủ cho hy Bắc Hàn nay đòi thêm viện trợ để đổi lấy sự thanh tra gắt gao hơn như đòi hỏi của Washington. (V.Giang)

KANDAHAR, Afghanistan (AFP) – Ít nhất 100 phiến quân đã bị bắn hạ trong tỉnh Helmand ở Afghanistan, một nửa trong số này vì các cuộc oanh kích nhằm phá vỡ âm mưu tấn công vào một thị trấn quan trọng trong đêm, các giới chức Afghanistan và Anh cho hay hôm Chủ Nhật.

Âm mưu tấn công vào Lashkar Gah từ ba hướng đã là “điều chưa từng thấy xảy ra” trong khu vực này nếu kể về quân số tấn công và mức độ phối hợp, theo lời phát ngôn viên quân sự Anh, trung tá Woody Page.

Trận đánh này diễn ra trong khi tư lệnh quân đội NATO ở Afghanistan, tướng Hoa Kỳ David McKiernan, một lần nữa đã lên tiếng kêu gọi đưa thêm quân và chiến cụ đến chiến trường này để đối đầu với lực lượng Taliban.

Có khoảng từ 50 đến 60 phiến quân, trong lực lượng gồm 150 người được quan sát thấy tập trung bên ngoài thị trấn từ mấy ngày qua, đã bị giết trong các đợt oanh kích ngăn không cho họ tiến vào Lashkar Gah, thủ phủ của tỉnh Helmand, theo tin từ lực lượng Anh và Afghanistan.

Có ít nhất 40 phiến quân khác đã bị hạ sát trong ba ngày giao tranh trong hu vực Nad Ali gần đó và đã chấm dứt hôm thứ Bảy.

“Chúng tôi biết họ đã tập trung bên ngoài thị trấn,” trung tá Page cho báo chí hay. “Cuộc hành quân đã được mở ra trong đêm qua nhằm tiêu diệt họ bên ngoài Lashkar Gah.”

Trung tá Page cho hay có ít nhất 50 phiến quân đã bị hạ, trong khi một phát ngôn viên của chính quyền tỉnh Helmand, Daud Ahmadi, nói rằng số phiến quân bị giết lên đến 62 người.

“Đêm qua họ tấn công từ ba phía... để phân tán lực lượng của chúng tôi,” ông Ahmadi cho báo chí hay. “Liên quân NATO, quân đội và cảnh sát Afghanistan đã chống trả lại họ.”

Nhiều xác phiến quân đã thấy để lại ở một số nơi, ông Ahmadi cho hay. “Các nguồn tin của chúng tôi cho thấy có 62 Taliban bị giết. Con số này có thể còn lên cao hơn nữa,” ông nói.

Helmand, tỉnh lớn nhất tại Afghanistan, là nơi từng xảy ra các trận giao tranh khốc liệt nhất từ khi Taliban khởi sự hồi phục và mở ra các cuộc tấn công sau khi bị quân đội Hoa Kỳ lật đổ vào cuối năm 2001.

Giới hữu trách xác nhận rằng nhiều nơi trong tỉnh hiện không do chính quyền kiểm soát và quân đội Anh đã thiệt mất một số binh sĩ trong nỗ lực gia tăng quyền hành của chính phủ Kabul tại đây.

Tướng McKiernan đã lập lại lời kêu gọi tăng viện trong một buổi họp báo ở Kabul hôm Chủ Nhật, tuy nhiên ông bác bỏ những lời phát biểu có tính cách chủ bại từ một số đồng minh của Hoa Kỳ tại đây.

“Chúng ta không thua trận tại Afghanistan,” theo lời vị tướng bốn sao Hoa Kỳ, người chỉ huy cả Lực Lượng Quốc Tế Trợ Giúp An Ninh (International Security Assistance Force ISAF) của NATO và một lực lượng liên quân đồng minh khác do Hoa Kỳ chỉ huy.

“Phiến quân sẽ không chiến thắng tại quốc gia này. Đại đa số người dân ở đây không múôn sống dưới chế độ Taliban,” ông nói thêm.

Tuy nhiên tướng McKiernan nói rằng ông cần thêm lính và các phương tiện, kể cả trực thăng, để đẩy mạnh cuộc chiến chống phiến quân. (V.Giang)

MOSCOW, Nga (AFP) – Nga bắn ba hỏa tiễn tầm xa hồi cúôi tuần và tuyên bố lực lượng nguyên tử của họ vững mạnh trong một cuộc biểu dương lực lượng mà các chuyên gia quốc phòng nói rằng chưa hề thấy kể từ thời Chiến Tranh Lạnh tới nay.

Hai hỏa tiễn đã được bắn đi từ tàu ngầm nguyên tử của Nga hôm Chủ Nhật từ các khu vực ở Á và Âu Châu của quốc gia rộng lớn này, trong khi hỏa tiễn thứ ba đã được bắn đi từ đất liền dưới sự chứng kiến của tổng thống Dmitry Medvedev ở vùng tây bắc Nga, theo nguồn tin các cơ quan truyền thông.

Đây là vụ bắn hỏa tiễn liên lục địa thứ nhì trong thời gian gần đây và là vụ mới nhất trong một loạt các vụ tập trận của không hải lục quân cùng là các đơn vị nguyên tử chiến lược được rầm rộ loan báo.

“Việc này cho thấy sức mạnh ngăn ngừa của chúng ta hiện vững vàng,” ông Medvedev tuyên bố sau các cuộc phóng hỏa tiễn, theo như bản tin của hãng thông tấn RIA Novosti.

“Chúng ta dĩ nhiên là sẽ đưa thêm các lực lượng và phương tiện mới vào quân đội,” ông cho biết, nhưng không nói rõ chi tiết.

Một phân tích gia quân sự, Pavel Felgenhauer, nói rằng các cuộc thao diễn vừa qua cho thấy nỗ lực của Nga nhằm chuẩn bị cho các cuộc chiến lớn.

“Đây là một cuộc thực tập chuẩn bị chiến tranh với Mỹ,” ông Felgenhauer nói về các vụ phóng hỏa tiễn, nằm trong các cuộc thao dượt quân sự lớn lao mang tên “Ổn Định 2008” có sự tham dự của tất cả quân binh chủng Nga.

“Đây là những cuộc tập trận chiến lược lớn nhất từ hơn 20 năm qua. Những cuộc tập trận này cùng cỡ với những cuộc tập trận tổ chức vào đầu thập niên 80. Kể từ đó đến nay chưa hề có tập trận lớn như vậy, dù là ở Nga hay Mỹ,” ông cho hay.

Một phát ngôn viên hải quân Nga, Igor Dygalo, xác nhận các vụ bắn hỏa tiễn liên lục địa hầu như là cùng lúc từ tầu ngầm ở vùng biển OKhotsk phía bắc Nhật Bản và vùng biển Barents ở về phía đông bắc Na Uy, cho hay những vụ thao dượt này đã được chủân bị từ lâu.

Các cơ quan truyền thông quốc tế cho hay hỏa tiễn của Nga đã bắn trúng mục tiêu nằm cách đó hàng ngàn cây số ở vùng bán đảo Kamchatka về phía đông.

Hỏa tiễn Sineva phóng đi hôm thứ Bảy, một cuộc thao diễn cũng được Medvedev quan sát từ trên một hàng không mẫu hạm, đã bay xa hơn 11,500 cây số (7,145 dặm), khoảng cách mà tổng thống Nga gọi là kỷ lục.

Các vụ bắn thử hỏa tiễn diễn ra một ngày sau khi Nga loan báo một hải đội do thiết giáp hạm Pyotr Veliky chỉ huy đã ghé thăm cảng Tripoli của Lybia.

Hải đội này sẽ có các cuộc thao dượt ở một số địa điểm không tiết lộ trong vùng Địa Trung Hải trước khi đến Venezuela tham dự một cuộc thao dượt chung vào tháng Mười Một. (V.Giang)

PHNOM PENH, Cambodia (AP) – Một vụ nổ súng đã xảy ra hôm thứ Tư giữa lính Thái Lan và Cam Bốt trong vùng tranh chấp biên giới gần ngôi đền cổ có từ thế kỷ thứ 11, khiến hai binh sĩ Cam Bốt thiệt mạng và làm gia tăng cuộc tranh chấp đang gây lo ngại sẽ có chiến tranh giữa hai quốc gia láng giềng.

Đây là các tổn thất nhân mạng đầu tiên sau bốn tháng dàn quân đối diện đầy căng thẳng giữa hai bên, liên quan đến việc tranh chấp chủ quyền ở một cánh rừng gần đền Preah Vihear. Tòa Án Thế Giới đã ra phán quyết năm 1962 là đền này thuộc về Cam Bốt, nhưng chủ quyền ở khu đất cạnh đó chưa bao giờ được giải quyết cho rõ ràng.

Tư lệnh chiến trường phía Cam Bốt, chuẩn tướng Yim Pim nói rằng giao tranh đã “tạm ngưng” vào buổi trưa và các cấp chỉ huy tại chỗ đang tìm cách thương thuyết ngưng bắn. Thủ tướng Thái Lan Somchai Wongsawat nói rằng ngoại trưởng hai nước đang thảo luận. Cả hai bên đều cho biết là muốn có giải pháp hòa bình.

“Cam Bốt là láng giềng tốt. Chúng tôi sẽ có những phương thức hòa bình. Nếu có tình trạng bạo động, chúng tôi sẽ phải thương thuyết,” ông cho hay.

Cuộc chạm súng xảy ra một ngày sau khi thủ tướng Cam Bốt Hun Sen đưa ra tối hậu thư với phía Thái Lan là phải rút quân ra khỏi vùng tranh chấp.

Tình hình vùng biên giới hai nước đã trở nên căng thẳng hôm 15 tháng Bảy sau khi UNESCO chấp thuận đơn của Cam Bốt xin đưa đền Preah Vihear vào danh sách Di Sản Thế Giới (World Heritage Site), tạo sự lo ngại về phía Thái Lan rằng họ sẽ bị yếu thế trong cuộc tranh chấp chủ quyền ở khu đất lân cận.

Cam Bốt đưa khoảng 800 quân đến biên giới sau quyết định của UNESCO, phía Thái Lan đưa khoảng 400 lính đến nơi đây. Hai bên đồng ý rút phần lớn quân số hồi cuối tháng Tám vừa qua, nhưng cuộc tranh chấp lại trở nên trầm trọng thời gian gần đây.

Cả hai quốc gia đều cáo buộc lẫn nhau là đã nổ súng trước trong cuộc đụng độ hôm thứ Tư. Hiện chưa rõ có bao nhiêu lính tham dự trận đánh này.

Ngoại trưởng Cam Bốt Hor Namhong cho hay hai binh sĩ của họ đã thiệt mạng và hai người khác bị thương trong cuộc giao tranh gần ngôi đền cổ và kéo dài gần một giờ đồng hồ. Một phát ngôn viên quân sự Thái Lan Sansern Kaewkumnerd cho hay có 5 binh sĩ Thái bị thương.

Ngoại trưởng Hor Namhong cho hay có 10 binh sĩ Thái đầu hàng, hiện đang được đối xử tử tế và sẽ được trả về cho Thái Lan.

Bộ Ngoại Giao Thái Lan cho hay đang chuẩn bị phi cơ nếu cần sử dụng vào việc di tản kiều dân Thái ở Cam Bốt.

Phát ngôn viên bộ Ngoại giao Thái Lan, Tharit Charungvat, cho hay có chừng 1,000 người Thái đang sống ở thủ đô Phnom Penh và 500 người khác ở tỉnh Siem Reap.

Vào sáng sớm ngày thứ Tư, Thái Lan đặt các chiến đấu cơ của họ tại các phi trường trên khắp nước vào tình trạng báo động và các phi cơ vận tải loại C-130 đã được lệnh chuẩn bị sẵn sàng cất cánh để di tản dân Thái sống ở vùng biên giới nếu cần. (V.Giang)

BANGKOK, Thái Lan (AP) -- Thủ tướng Thái Lan Somchai Wongsawat hôm thứ Sáu ngày 17 tháng Mười cho hay ông sẽ tiếp tục trách nhiệm của mình dù đang gặp nhiều áp lực đòi ông phải từ chức sau khi có các cuộc đụng độ chết người giữa phía biểu tình và cảnh sát trên đường phố Bangkok hồi tuần qua.

Quyết định của ông Somchai được đưa ra trong lúc cuộc khủng hoảng chính trị đang ngày càng trầm trọng hơn đã khiến chính phủ Thái Lan hầu như bị tê liệt và tạo thêm sự lo ngại rằng quân đội sẽ tổ chức cuộc đảo chánh thứ nhì trong vòng hai năm.

Lời tuyên bố này cũng được đưa ra chỉ một ngày sau khi tư lệnh lục quân, tướng Anupong Paochinda, với tư lệnh các quân chủng khác đứng cạnh, tuỵên bố trong một cuộc phỏng vấn trên đài truyền hình rằng thủ tướng Somchai phải nhận trách nhiệm về cuộc bạo động và hàm ý rằng ông phải từ chức. Tướng Anupong cũng lập lại lời ông nói trướcd đó rằng sẽ không có đảo chánh.

Ông Somchai nói rằng chính phủ không thể từ bỏ công việc và trách nhiệm của mình.

“Chúng tôi có nhiều việc quan trọng phải thực hiện,” ông cho hay trong một cuộc họp báo được trực tiếp truyền hình.

Ông Somchai mới lên giữ chức thủ tướng hồi tháng qua nhưng ngay lập tức đã bị phía chống chính phủ tấn công vì ông là em rể của cựu thủ tướng Thaksin Shinawatra.

Một cuộc biểu tình chống chính phủ của ông sau đó đã biến thành cuộc đối đầu giữa cảnh sát và người biểu tình hồi tuần qua khiến một người thiệt mạng và hàng trăm người khác, kể cả các cảnh sát viên, bị thưyơng.

Nhiều người tham dự cuộc biểu tình đã mang theo súng, gậy sắt, ná thung và gạch đá. Họ đốt cháy xe cộ đủ loại đậu hai bên đường. Cảnh sát bị cáo buộc là bắn các trái lựu đạn cay khi phát nổ đã gây thương tích cho người biểu tình.

Ông Somchai đã ra lệnh lập ra một ủy ban điều tra đặc biệt về vụ này và cho hay ông chờ đợi sẽ có kết quả báo cáo trong vòng 15 ngày.

Hôm thứ Sáu ông Somchai cho biết “những gì đã xảy ra không phải là điều chính phủ muốn, nhưng dù kết qủa cuộc điều tra như thế nào, chính phủ sẽ chấp nhận.”

Hôm thứ Sáu người biểu tình đã chặn đường ở khu phố thương mại chính ở Bangkok để phân phát các tài liệu mà họ nói rằng cho thấy ông Somchai “ra lệnh cho cảnh sát giết người biểu tình.”

Liên Minh Dân Chủ Nhân Dân (People’s Alliance for Democracy PAD), nhóm đang cầm đầu cuộc biểu tình, đã gọi ông Somchai là bù nhìn của ông Thaksin.

Đảng Sức Mạnh Nhân Dân (People’s Power Party PPP) của ông Somchai vẫn được đa số dân chúng Thái Lan sinh sống ỏ vùng thôn quê ủng hộ. Tuy nhiên ông gặp sự chống đối của thành phần muốn duy trì quyền lực của nhà vua, thành phần quân đội và giới thượng lưu ở thành phố. Một trong những đòi hỏi của PAD là phải chấm dứt thể thức bầu cử nghị viện “mỗi người dân một lá phiếu” vì dân trí Thái Lan vẫn còn thấp kém. Thay vào đó, PAD đòi hỏi đa số thành phần nghị viện phải do hoàng gia, quân đội và các nhóm ngành nghề như giáo sư, luật sư... chỉ định. (V.Giang)