Tổng thống hoa kỳ gọi điện thoại cho TT Nga và Georgia
kêu gọi Nga chấm dứt cuộc oanh tạc Georgia
Aug 09, 2008
Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush tuyên bố các vụ tấn công của quân đội Nga vào nước hàng xóm Georgia ở phía ngoài khu vực tranh chấp của Nam Ossetia là một sự leo thang nguy hiểm của một cuộc khủng hoảng, đồng thời hối thúc Mạc Tư Khoa hãy lập tức chấm dứt các vụ oanh tạc và tấn công.
Trong lúc tham dự Thế Vận Hội tại thủ đô của Trung Cộng, ông Bush nói ông quan tâm một cách sâu xa về tình hình tại Georgia.
Ông nói thêm là Hoa Kỳ coi việc này rất nghiêm trọng vì nó xảy ra trong lãnh thổ Georgia, cách xa khu vục tranh chấp ở Nam Ossetia, nên đang gây ra một cuộc khủng hoảng, sự bạo động này sẽ làm tổn hại nền hòa bình trong khu vực với rất nhiều thường dân bị thiệt mạng và những người khác ở trong tình trạng nguy hiểm. Ông nói chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Georgia cần phải được tôn trọng, đòng thời kêu gọi Nga hãy chấm dứt giội bom để các bên trở về nguyên trạng của ngày 6 tháng 8. Tòa Bạch Oãc cho biết Tổng thống Bush đã nói chuyện với Tổng thống Nga Dmitry Medvedev vào chiều nay trong lúc Tổng thống Georgia Mikheil Saakashvili tái khẳng định lập trường của ông về cuộc khủng hoảng trong tỉnh ly khai Nam Ossetia.
Ông Bush nói thêm là Hoa Kỳ sẽ làm việc với các đối tác của Âu châu để phát động chiến dịch hòa giải quốc tế giữa các bên bằng các cuộc đối thoại, và Nga cần phải hậu thuẫn những nỗ lực này để hòa bình có thể được tái lập một cách nhanh chóng. Ông Bush cũng đã kêu gọi các bên hãy chấm dứt hận thù để trở lại trạng thái truóc khi xảy ra vụ giao tranh vào đầu tuần này.
Georgia và nga tranh luận tại Hội đồng bảo an LHQ
Đại sứ tại Liên hiệp quốc của Georgia và Nga đã mạnh mẽ lên án nhau tại diễn đàn Liên hiệp quốc, và Hội Đồng Bảo An đã chia rẽ không thể đồng ý nhau về bản văn kêu gọi ngưng chiến ở Nam Ossetia. Đại sứ Irakli Alasania của Georgia đã nói trước Hội Đồng Bảo An rằng những hành động quân sự của Nga đang đe dọa và công khai thách thức cộng đồng quốc tế, làm đổ vỡ sự ổn định và trật tự đã được quốc tế thiết lập. Hành động quân sự của Nga nhằm ép buộc Georgia phải từ bỏ mong muốn được gia nhập Minh Ước Bắc Đại Tây Dương, muốn nuốt chửng Georgia, phá hủy những thành tựu kinh tế và dân chủ mà Georgia đã đạt được trong nhiều năm qua. Đại sứ Nga Vitaly Churkin nói Geogia đã tự động tấn công lực lượng gìn giữ hòa bình của Nga ở Nam Ossetia. Đang dùng chiến thuật tàn phá, đã san bằng nhiều thị trấn ở Nam Ossetia.
Quân nhân Georgia đã không để cho xe cứu thương nhân và viên ý tế chạy qua vòng đai bao vây để cứu cấp người bị thương. Georgia đang dùng chính sách diệt chủng ở Nam Ossetia. Moscow nói quân đội Nga đã trả đũa để lấy lại Nam Ossetia. Tổng thống Mikheil Saakashvili tuyên bố Nga và Geogia đang ở trong tình trạng chiến tranh. Pháp, Hoa Kỳ, Anh kêu gọi 2 bên ngưng bắn. Đại sứ Anh tại Liên hiệp quốc Karen Pierce nói Anh kêu gọi Georgia, Nga và Nam Ossetia và những người đang tham gia trong trận chiến phải từ bỏ bạo động, dùng mọi biện pháp để bảo đảm an toàn cho quân đội gìn giữ hòa bình và thường dân vô tội. Vào cuối phiên họp, đại sứ Georgia đã hỏi thẳng đại sứ Churkin là ông ta đã sẳn sàng ngăn chận phi cơ chiến đấu của Nga đang chuẩn bị thả bom Georgia, và Hội đồng Bảo an sẽ làm gì trong tình hình hiện nay?
Georgia biết phi cơ Nga đang ở trên bầu trời, số phi cơ này sẽ thả bom không phân biệt thường dân, ông Churkin sẽ làm điều gì trong 24 giờ sắp tới? Câu hỏi của đại sứ Geogia đã không nhận được câu trả lời.
Georgia kêu gọi Nga ngưng bắn tại nam Ossetia
Georgia đã kêu gọi một cuộc ngưng bắn sau khi oanh tạc cơ của Nga gia tăng các cuộc oanh kích nằm đẩy lui quân đội của Georgia đang tìm cách chiếm quyền kiểm soát tại tỉnh ly khai Nam Ossetia. Nga nói họ đã chiếm được thủ phủ Tskhinvali của tỉnh này, nhưng Georgia phủ nhận lời tuyên bố của Nga trong lúc chiến trận diễn ra vào ngày thứ nhì, đang đe dọa đến đường ống dẫn dầu khí được coi là quan trọng đối với Tây phương. Các giới chức của Nga cho biết con số tử vong đã lên đến 1500 người, và hiện nay đang có khoảng 30 ngàn người tị nạn từ Nam Ossetia sang Nga trong vòng 36 tiếng đồng hồ vừa qua. Mạc Tư Khoa nói 2 trong những chiếc chiến đấu cơ của họ đã bị bắn rớt, cùng với 12 binh sĩ bị tử trận. Tổng thống Georgia Mikheil Saakashvili đã kêu gọi một cuộc ngưng bắn ngay lập tức. Ông nói quân đội Georgia đang ở trong tình trạng tự vệ chống lại sự xâm lăng của quân đội ngoại quốc, và sự xâm lăng này đến từ Liên bang Nga; ông hy vọng các nhà lãnh đạo thế giới và cộng đồng quốc tế hãy hành động.
Phản ứng quân sự của Nga đang làm gia tăng cuộc khủng hoảng giữa Nga và giới lãnh đạo Georgia thân Tây phương, và tạo nên sự báo động tại Tây phương mà người ta tin ràng sẽ dẫn đến sự trao đổi phẫn nộ tại Liên Hiệp Quốc, nhắc nhở mọi người nhớ lại thòi kỳ chiến tranh lạnh.
Những binh sĩ gìn giữ hòa bình của Nga bị thương tại Nam Ossetia đã được mang về quân y viện ở thành phố Vladikavkaz của Ossetia. Tư lệnh lực lượng gìn giữ hòa bình của Nga nói có 15 binh sĩ của lực lượng này đã bị giết trong cuộc chiến tại miền nam thủ phủ Tskhinvali của Nam Ossetia. Một trung sĩ Nga tên là Viktor Petrakov nói quân đội Georgia khai hỏa truóc, còn họ phải tìm cách cố thủ càng lâu càng tốt.
Trong lúc tham dự cuộc họp cùng với những thành viên trong chính quyền để giải quyết cuộc khủng hoảng nhân đạo cho tỉnh ly khai Nam Ossetia, Tổng thống Nga Dmitry Medvedev nói quân đội của Nga cùng với lực lực lượng gìn giữ hòa bình đang thực hiện một cuộc hành quân nhằm buộc Georgia phải giải hòa với Nam Ossetia. Tổng thống Georgia Mikheil Saakashvili cho biết có thể ông sẽ yêu cầu Quốc hội chấp thuận việc ban hành tình trạng chiến tranh, trong khi Nga cáo giác Tây phương đang tạo thêm bạo động trong khu vục này bằng cách cung cấp vũ khí cho Georgia. Một phóng viên của hãng tin Reuters tại chiến trường cho biết, phản lực cơ của Nga đã thực hiện 5 phi vụ oanh tạc vào các mục tiêu quân sự của Georgia ở thị trấn Gori sáng nay, và nhìn thấy có ít nhất một trái bom trúng vào một khu chung cư gây tử vong cho 5 người.
Một phụ nữ được nhìn thấy đang quỳ trên đường kêu khóc trên một thi thể của một người đàn ông trong lúc oang tạc cơ của Nga tiếp tục dội bom tại một khu chung cư khác làm cho một phụ nữ bị dính đầy máu. Trưa nay đài truyền hình của Georgia đã chiếu những bức hình của một thi thể mà họ nói là một phi công của Nga bị quân đội Georgia bắn rớt. Thi thể này được nhìn thấy nằm trong một nhà xác ở thị trấn Gori. Mặc dù Nga nói quân đội của họ đã chiếm được thủ phủ Tskhinvali, nhưng ông Khakha Lomaia, thư ký của Hội Đồng An ninh quốc gia Georgia nói thành phố này đang hoàn toàn ở dưới sự kiểm soát của quân đội Georgia. Nga là nước hậu thuẫn chính cho phe ly khai tại Nam Ossetia là nơi mà đa số dân chúng không phải thuộc chủng tộc Georgia và được Nga cấp giấy thông hành. Quân đội Nga nói họ sẽ tăng thêm viện binh trong khi Ngoại Trưởng Nga Sergei Lavrov tuyên bố Mạc Tư Khoa không muốn tìm kiếm một cuộc chiến tranh toàn diện với Georgia. Cả 2 bên đều quy trách nhiệm cho nhau là đã tạo nên cuộc chiến tại Nam Ossetia thân Nga, từng tách ra khỏi Georgia trong lúc khối Sô Viết sắp sửa bị sụp đổ vào đầu thập niên 1990.
Chiến đấu cơ của Nga oanh tạc lãnh thổ Georgia gây tử vong cho 5 người
Các chiến đấu cơ của Nga đã dội bom xuống thị trấn Gori của Georgia ở vùng biên giới với Nam Ossetia nhằm đẩy lui quân đội của Georgia ra khỏi tỉnh ly khai này. Một phóng viên của hãng tin Reuters tại chiến trường cho biết, phản lực cơ của Nga đã thực hiện 5 phi vụ oanh tạc vào các mục tiêu quân sự của Georgia ở thị trấn Gori sáng nay, và nhìn thấy có ít nhất một trái bom trúng vào một khu chung cư gây tử vong cho 5 người. Tổng thống Nga Dmitry Medvedev nói Georgia đang gây nên một tai họa nhân đạo, đồng thời hăm dọa là sẽ sử dụng vũ lực để ngăn chặn sự xâm lăng này. Cả 2 bên đều quy trách nhiệm cho nhau là đã tạo nên cuộc chiến tại Nam Ossetia thân Nga, từng tách ra khỏi Georgia trong lúc khối Sô Viết sắp sửa bị sụp đổ vào đầu thập niên 1990. Quân đội Nga đã tràn vào Nam Ossetia kể từ hôm qua sau khi quân đội Georgia thực hiện một cuộc hành quân quy mô nhằm tái lập quyền kiểm soát tỉnh ly khai này sau khi họ bị thất trận trong cuộc chiéãn tranh năm 1991 và 92. Nga hiện nay đang là nước hậu thuẫn chính của những phần tử ly khai tại Nam Ossetia, là những người khác chủng tộc Georgia và được cấp giấy thông hành của Nga. Tbilisi cáo giác Nga gây nên cuộc chiến chống Georgia. Đêm hôm qua Nga đã điều động thêm quân đội vào Nam Ossetia, và Thông tấn xã của Nga cho biết họ đã đến gần khu vực thủ đô Tskhinvali, nơi đang diễn ra các trận đánh ác liệt.
Quân đội Nga nói họ sẽ tăng thêm viện binh, và Ngoại Trưởng Nga Sergei Lavrov tuyên bố Mạc Tư Khoa không muốn tìm kiếm một cuộc chiến tranh toàn diện với Georgia.
Nga tuyên bố đã chiếm quyền kiểm soát tại thủ đô của nam Ossetia
Chính quyền Nga cho biết họ đã có thể đẩy lui lực lượng của Georgia ra khỏi thủ đô của Nam Ossetia trong một cuộc hành quân nhằm đánh đuổi quân đội của Georgia ra khi tỉnh ly khai này, điều mà chính quyền Tbilisi phủ nhận. Mạc Tư Khoa nói lực lượng của Nga đã có thể kiểm soát được thành phố Tskhinvali. Đài truyền hinh Nga chiếu cảnh những chiếc xe thiết giáp của Nga đi trên những con đường ở thủ đô của Nam Ossetia có những chiếc xe tăng và những chiếc quân xa của Georgia cháy. Những hình ảnh cũng cho thấy nhiều tòa cao ốc bị hư hại nặng nề ở trung tâm thành phố trong lúc dân chúng tìm cách ẩn nấp trên những con đường hầu như trống trơn. Trong lúc tham dụ cuộc họp cùng với những thành viên trong chính quyền để giải quyết cuộc khủng hoảng nhân đạo cho tỉnh ly khai Nam Ossetia, Tổng thống Nga Dmitry Medvedev nói quân đội của Nga cùng với lực lưc lưọng gìn giữ hòa bình đang thực hiện một cuộc hành quân nhằm buộc Georgia phải giải hòa với Nam Ossetia. Các giới chức của Nga nói con số tử vong hiện nay đã lên đến 5000 người, và khoảng 30 ngàn người tị nạn từ Nam Ossetia phải sang tá túc trên lãnh thổ của Nga trong vòng 36 tiếng đồng hồ vừa qua. Nga nói 2 trong số các chiến đấu cơ của họ đã bị bắn rớt và 12 binh sĩ của họ bị tử trận. Phản ứng quân sự của Nga đang làm gia tăng cuộc khủng hoảng giữa Nga và giới lãnh đạo Georgia thân Tây phương, và tạo nên sự báo động tại Tây phương mà người ta tin ràng sẽ dẫn đến sự trao đổi phẫn nộ tại Liên Hiệp Quốc, nhắc nhở mọi người nhớ lại thòi kỳ chiến tranh lạnh. Tổng thống Georgia Mikheil Saakashvili cho biết có thể ông sẽ yêu cầu Quốc hội chấp thuận việc ban hành tình trạng thiết quân luật. Nga cáo giác Tây phương đang tạo thêm bạo động trong khu vục này bằng cách cung cấp vũ khí cho Georgia. Chiến đấu cơ của Nga đã nới rộng hoạt động phí ngoài khu vực tranh chấp để vào sâu trong lãnh thổ của Georgia vào ngày thứ nhì của cuộc giao tranh dang đe dọa đến đường ống dẫn dầu khi ngang qua lãnh thổ Nga.
Nga tuyên bố sẽ bảo vệ thường dân Nga ở Nam Ossetia
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói Nga đã nhận được nhiều báo cáo cho biết nhiều ngôi làng ở Nam Ossetia đã bị quân đội Georgia thanh lọc sắc tộc. Nhiều vùng dân cư ở thủ phủ Tskhinvali đã bị pháo kích dồn dập, ngay cả những khu định cư bên ngoài thành phố cũng không tránh khỏi bị tấn công. Một đoàn xe chở vật phẩm cứu trợ của Nga cũng đã bị tấn công. Ngoại trưởng Lavrov đã đưa ra lời tuyên bố trong lúc Nga đưa quân tới vùng tranh chấp. Tổng thống Georgia thân Tây Phương nói Nga và Georgia đang ở trong tình trạng chiến tranh. Nga tuyên bố Tổng thống Nga sẽ tuân theo hiến pháp bảo vệ tính mạng người dân Nga ở Nam Ossetia. Những người đã chết ở Nam Ossetia gồm có phụ nữ, người già cả, trẻ em, trong số nạn nhân có công dân Nga. Theo hiến pháp và pháp luật Nga, Tổng thống sẽ có những biện pháp cần thiết để bảo vệ người dân Liên bang Nga, và ông cho rằng những kẻ gây ra tội ác sẽ phải đền tội trước công lý. Theo một viên chức cao cấp Bộ nội vụ Georgia, quân đội Nga hiện đang kiểm soát một phần thủ phủ Tskhinvali, đang không kích và pháo kích quân đội Georgia. Đài truyền hình Reuters đã chiếu lại cảnh thiệt hại ở thành phố Gori, một chiếc xe tăng Georgia bị cháy và thường dân Georgia được đưa tới Bệnh viện. Một thường dân trong một ngôi làng ở Nam Ossetia nói chiến trận đã xảy ra trong buổi sáng, ông bị thương và không còn biết gì sau đó. Một bộ trưởng của Nam Ossetia nói trận tấn công trong đêm của quân đội Georgia đã làm cho trên 1000 người chết. Một nhân viên an ninh cao cấp của Geogia cũng nói phi cơ Nga đã thả bom căn cứ quân sự Marneuli ở phía nam thủ đô Tbilisi. Bộ nội vụ Georgia sau đó nói vụ tấn công đã làm 3 quân nhân Georgia thiệt mạng. NATO, Liên Âu và Hoa Kỳ kêu gọi các bên lập tức ngưng bắn và ngồi vào bàn đàm phán. Cuộc khủng hoảng Georgia là thách thức đầu tiên đối với Tổng thống Nga Dmitry Medvedev kể từ lúc nhậm chức trong tháng 5 vừa qua. Cuộc khủng hoảng có thể đưa tới chiến tranh toàn diện. Georgia là một cựu Cộng Hòa trong Liên bang Xô viết đã liên minh với Tây Phương để chống Nga. Cả Nga và Tây Phương đều muốn tạo ảnh hưởng ở Georgia, là quốc gia nằm trên con đường chuyển vận dầu lửa và dầu khí quan trọng.