Tin Tức Việt Nam Hàng Ngày

[quaichao]

Nhiều hãng Nhật muốn chạy khỏi Việt Nam
Sunday, September 21, 2014 3:37:25 PM

HÀ NỘI 21-9 (NV) - Vì thiếu công nghệ hỗ trợ, nhiều hãng Nhật tính bỏ Việt Nam chạy sang Thái Lan theo cảnh cáo của ông Sukurada Yoichi,
nghiên cứu viên cấp cao của viện nghiên cứu Mitsubishi (Nhật).


Có tới 170 linh kiện cần cho Samsung nhưng các doanh nghiệp Việt Nam đều lắc đầu. (Hình: Đất Việt)

Theo VietnamNet, ông Sukurada Yoichi cùng các cộng sự của ông và công ty Foval, hai đơn vị được Cơ Quan Hợp Tác Quốc Tế Nhật (JICA) ủy thác, đang tiến hành khảo sát, xây dựng bộ cơ sở dữ liệu về sáu ngành công nghiệp hỗ trợ chủ lực của Việt Nam, gồm máy nông nghiệp, chế biến thực phẩm, điện tử, xe hơi, phụ tùng xe hơi, đóng tàu, môi trường và tiết kiệm năng lượng.

Chương trình khảo sát được tiến hành từ Tháng Tư và sẽ kết thúc vào ngày 1 Tháng Giêng, 2015.

Theo nguồn tin vừa kể, tại buổi làm việc với Hiệp Hội Doanh Nghiệp Công Nghiệp Hỗ Trợ Hà Nội (HANSIBA) sáng 19 Tháng Chín, ông Sukurada Yoichi cho biết, chương trình khảo sát được tiến hành tại Hà Nội, Sài Gòn, và một số khu vực lân cận như Vĩnh Phúc, Hải Phòng, Đồng Nai, Bình Dương, từ đó, lập ra một danh sách 500 doanh nghiệp hỗ trợ hàng đầu của Việt Nam có nhu cầu hợp tác với Nhật. Chương trình cũng khảo sát nhu cầu đầu tư của các doanh nghiệp Nhật (khoảng 20 đơn vị) đang làm ăn tại Việt Nam.

Hồi tháng trước, tin tức cho hay công ty điện tử Samsung sản xuất tại Việt Nam cần đặt hàng 170 linh kiện gồm cả những linh kiện nghe rất đơn giản như cái sạc pin, cáp USB, vỏ nhựa, tai nghe... nhưng câu trả lời của các xí nghiệp nội tại của Việt Nam là chưa làm được. Đấy chỉ là những linh kiệm cho máy điện thoại thông minh Galaxy S4 và Tab, chưa nói tới bắt cứ thứ nào khác.

Các nhà đầu tư sản xuất ngoại quốc khi vào Việt Nam đã hối thúc nhiều lần phải phát triển công nghệ phụ trợ, nâng tỉ lệ nội địa hóa sản phẩm, vừa giúp đất nước phát triển, vừa giúp các nhà đầu tư sản xuất không phải phụ thuộc vào các nhà cung cấp ở xa.

Theo một tờ trình của Bộ Công Thương, về công nghệ hỗ trợ, năm 2013, Việt Nam có khoảng 58,013 doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghiệp, nhưng chỉ khoảng 1,300 doanh nghiệp làm trong lĩnh vực sản xuất linh kiện, phụ tùng. Trong khi đó, tỉ lệ sử dụng linh kiện điện tử chuyên dụng nội địa của các nhà lắp ráp ở Việt Nam chỉ có 5%.

Ông Sukurada Yoichi cho hay, trong những ngày sắp tới, khi thuế suất các mặt hàng trong khối ASEAN xuống bằng 0 (zero) thì “một số doanh nghiệp Nhật đang cân nhắc chuyển từ Việt Nam sang Thái Lan, vì thế các bạn cần nỗ lực tăng tốc kẻo mất cơ hội”.

Trong cuộc hội thảo về công nghệ phụ trợ của Việt Nam ngày 8 Tháng Chín vừa qua, những con số nêu ra cho thấy hàng tỉ đô la thu được từ kỹ nghệ hỗ trợ như cung cấp thiết bị, linh kiện phụ trợ đều đã rơi vào tay các nhà thầu Trung Quốc vì Việt Nam không có công nghiệp phụ trợ và không làm được.

Theo Tổ Chức Xúc Tiến Thương Mại Nhật (Jetro), hiện nay tỷ lệ thu mua các nguyên liệu đầu vào và phụ tùng cho sản xuất mà các công ty Nhật đang phải mua tại Việt Nam vẫn còn thấp, chỉ đạt 28%, trong khi đó tỷ lệ này ở Indonesia là 43%, ở Thái Lan là 53% và ở Trung Quốc là 61%.

Tại triển lãm Việt Nam - Nhật lần thứ 5 về công nghiệp hỗ trợ diễn ra ở Hà Nội vào đầu Tháng Chín, 2013, hãng xe Toyota tham gia với một gian trưng bày các sản phẩm muốn tìm kiếm nhà cung cấp trong các lĩnh vực hàn, dập, đúc, nhựa và các chi tiết cao su. Nhưng mục đích này đã không đạt được và đây là lần thứ 5 liên tiếp Toyota thất bại trong việc tìm kiếm nhà cung ứng linh kiện thông qua triển lãm.

Theo thống kê cho thấy, Việt Nam hiện mới chỉ có 210 doanh nghiệp tham gia ngành công nghiệp phụ trợ xe hơi và chủ yếu sản xuất các loại phụ tùng đơn giản, có hàm lượng công nghệ thấp, như gương, kính, ghế ngồi, bộ dây điện, ắc quy, sản phẩm nhựa. (TN)

[vuphong]

Một nửa số con nghiện ma túy ở Việt Nam là nông dân
Saturday, September 27, 2014 3:26:12 PM


HÀ NỘI (NV) - Bộ Công An CSVN vừa đưa ra con số làm bất kỳ người dân Việt Nam cũng phải giật mình và bất ngờ,
đó là 50% con nghiện ma túy là nông dân.


Việc tiêm chích ma túy đã lan rộng đến mọi ngóc ngách tại Việt Nam. (Hình: báo An Giang)

Tại phiên giải trình “Thực hiện chính sách pháp luật về cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện” do Ủy Ban Các Vấn Ðề Xã Hội Quốc Hội tổ chức ngày 27 tháng 9 cho biết, tính đến cuối tháng 8, 2014 trong số hơn 185,000 người nghiện ma túy thì nông dân chiếm tới 49,57%; công nhân chiếm 6,11%.

Như vậy, phần lớn số người nghiện tập trung vào nhóm những người lao động và đều tăng qua từng năm.

Báo Lao Ðộng dẫn phúc trình của Bộ Công An Việt Nam giải thích thêm, tình trạng mang lậu ma túy vào Việt Nam ngày càng phức tạp theo mọi tuyến đường hàng không, đường bộ và đường thủy.

Bắt đầu từ thuốc phiện, cao hơn là heroin, hiện nay ma túy tổng hợp, ma túy đá và các chất sử dụng gây nghiện tràn vào Việt Nam ngày càng nhiều, làm tăng số lượng người nghiện ma túy hàng năm.

Vẫn theo phúc trình, trong số các con nghiện, thì nghiện heroin chiếm 83%, ma túy tổng hợp chiếm hơn 10%. Ðáng chú ý là con nghiện ma túy tổng hợp đang dần nhích lên. Hình thức tiêm chích là chủ yếu, song hiện xu hướng hít tăng lên thay cho tiêm chích.

Phúc trình cho biết thêm, tại tất cả các tỉnh, thành phố, gần 90% quận huyện và khoảng 60% số xã, phường, thị trấn đều đã có người nghiện ma túy. Một số địa phương có nhiều người sử dụng ma túy tổng hợp là Ðà Nẵng, Tây Ninh, Trà Vinh...

Người ta dự đoán rằng, tình trạng nghiện ma túy sẽ còn tăng cao và phức tạp hơn một khi đời sống xã hội ở Việt Nam ngày càng phân cấp, tỉ lệ thất nghiệp và dân trí vùng miền còn quá chênh lệch chưa được nhà nước quan tâm. (Tr.N)

[khieulong]

Việt Nam thả tù chính trị trước khi ngoại trưởng đến Mỹ
Sunday, September 28, 2014 10:53:07 AM


SÀI GÒN 28-9 (NV) - Cuối tuần qua, Việt Nam phóng thích 4 tù chính trị là các ông: Trần Tư, Nguyễn Tuấn Nam, Trần Hoàng Giang,
Nguyễn Long Hội. Cả bốn ông đều được trả tự do trước khi mãn hạn tù.


Ông Nguyễn Tuấn Nam, tù chính trị mới được thả ngày 24 Tháng Chín, bị liệt nửa người. (Hình: TNCG)

Sự kiện này xảy ra vài ngày trước khi Ngoại Trưởng Phạm Bình Minh thăm Hoa Kỳ vào đầu tuần này.

Ông Trần Tư, 73 tuổi, từng là cựu hạ sĩ quan Quân Lực Việt Nam Cộng hòa. Ông Tư đến Hoa Kỳ định cư năm 1986. Năm 1993, ông quay về Việt Nam nhằm phát triển Liên Đảng Cách Mạng Việt Nam. Sau đó ông bị bắt, bị kết án chung thân vì “âm mưu lật đổ chính quyền”, được phóng thích ngày 24 Tháng Chín, về đến Sài Gòn ngày hôm sau, và có tin Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn đã cử người liên lạc, giúp ông làm hồ sơ quay về Mỹ.

Còn ông Nguyễn Tuấn Nam (Bảo Giang), 76 tuổi, thành viên đảng Nhân Dân Hành Động. Năm 1996, ông bị bắt cùng với 45 người khác, sau đó bị kết án 19 năm tù vì “trốn đi nước ngoài hoặc ở lại nước ngoài nhằm chống chính quyền nhân dân”. Ông Nam được phóng thích sớm 14 tháng trước khi mãn hạn tù và có tin cho biết sức khỏe của ông rất tệ. Ông bị liệt nửa người.

Ông Trần Hoàng Giang, 34 tuổi, bị bắt năm 2000, lúc mới 20 tuổi, khi đang rải truyền đơn tại Sài Gòn. Sau đó, ông bị kết án 15 năm tù với cáo buộc “khủng bố” và “tuyên truyền chống nhà nước”. Ông Giang được phóng thích sớm năm tháng trước khi mãn hạn tù. Trong tù, ông Giang từng bị cùm chân, biệt giam suốt hai năm vì hô “Đả đảo Cộng Sản”.

Người tù chính trị thứ tư cũng được phóng thích vào cuối tuần qua, trước khi mãn hạn tù là ông Nguyễn Long Hội, nhưng hiện chưa có thông tin chi tiết về ông.

Việt Nam gọi việc trả tự do trước khi mãn hạn tù cho bốn người tù chính trị vừa kể là “đặc xá”. Còn ông Trần Hoàng Giang, một trong bốn người tù chính trị vừa được “đặc xá”, nhận định đó là “đặc xá đểu”.

Ông Trần Tư, một trong bốn người tù chính trị vừa được Việt Nam phóng thích trước thời hạn. (Hình: Dân Làm Báo)

Theo dự kiến, ông Phạm Bình Minh, phó thủ tướng kiêm ngoại trưởng Việt Nam, sẽ thăm chính thức Hoa Kỳ trong hai ngày 1 và 2 Tháng Mười.

Bộ Ngoại Giao Việt Nam thông báo ông Minh đến thăm Hoa Kỳ theo lời mời của ông John Kerry, ngoại trưởng Mỹ, để trao đổi về “các biện pháp nhằm triển khai những thỏa thuận về việc phát triển quan hệ đối tác toàn diện giữa hai bên” và “các vấn đề quốc tế, khu vực mà hai bên cùng quan tâm”.

Cách nay vài ngày, dựa trên thông tin thu thập được từ một số viên chức cao cấp trong chính phủ Hoa Kỳ, Reuters cho biết, Hoa Kỳ có thể sẽ dỡ bỏ một phần lệnh cấm vận vũ khí đối với Việt Nam vào cuối năm nay. Sau đó, Hoa Kỳ sẽ bán cho Việt Nam một số phi cơ Orion P-3, loại phi cơ bán phản lực không trang bị vũ khí, chuyên được dùng để tuần thám trên biển.

Dù đã chi hàng tỉ đô la cho việc hiện đại hóa quân đội, nhưng khả năng giám sát và bảo vệ lãnh hải của Việt Nam còn rất hạn chế. Đó cũng là lý do Việt Nam hoàn toàn bất ngờ trước việc Trung Quốc đưa giàn khoan HD 981 đến quần đảo Hoàng Sa thăm dò và khai thác dầu khí hồi Tháng Năm vừa qua. Cũng vì vậy, Hà Nội liên tục đề nghị Washington dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí.

Tuy nhiên, sau đó, Đô Đốc Samuel Locklear, tư lệnh Lực Lượng Hoa Kỳ ở Thái Bình Dương, khẳng định việc nới lỏng lệnh cấm vận vũ khí đối với Việt Nam vẫn còn đang giai đoạn thương thảo, chưa có quyết định chung cuộc.

Trước đây, Hoa Kỳ đã nhiều lần nhấn mạnh, lệnh cấm vận vũ khí đối với Việt Nam chỉ được dỡ bỏ nếu Việt Nam có cải thiện đáng kể về nhân quyền. (G.Đ.)

[KýCóp]

Vợ chồng em giết chết vợ chồng anh vì con mèo
Monday, September 29, 2014 5:05:29 PM

KIÊN GIANG (NV) - Chỉ vì con mèo mà hai vợ chồng người em đã đón đường ra tay giết chết hai vợ chồng người anh ruột
ở huyện Hòn Ðất, tỉnh Kiên Giang.


Thi thể vợ chồng ông Hậu, bà Na được đắp chiếu tại hiện trường

Theo báo Tuổi Trẻ, khoảng 7 giờ sáng ngày 29 tháng 9, tại xã Mỹ Hiệp Sơn, huyện Hòn Ðất, vợ chồng Danh Thanh Phương (38 tuổi) và Võ Thị Thu Nga (41 tuổi) đã đón đường đánh chết vợ chồng ông ruột Danh Thanh Hậu (41 tuổi) và chị dâu là bà Danh Thị Li Na (30 tuổi).

Theo lời nhân chứng tên T. ở cùng xóm, thời điểm xảy ra án mạng thấy ông Phương đang đè bóp cổ ông Hậu, còn bà Võ Thị Thu Nga (41 tuổi) thì bóp cổ và đánh nhiều cái vào mặt bà Na.

Thấy vậy, anh T. vào kéo ông Phương ra rồi khuyên: “Chú mà đánh nữa là chú Hậu chết, chú cũng sẽ ở tù.” Tưởng sự việc đã dừng lại, anh T. bỏ về nhà, kể lại sự việc với gia đình. Khoảng 30 phút sau, anh T. hay tin cả ông Hậu, bà Na đều đã bị vợ chồng ông Phương, bà Nga đánh chết.

Theo ông Bằng Tiết Cương, chủ tịch xã Mỹ Hiệp Sơn, cho biết nguyên nhân có thể bắt nguồn từ việc vài ngày trước, con mèo của ông Phương sang nhà ông Hậu ăn vụng bị người anh đập chết khiến hai gia đình bất hòa dẫn đến mâu thuẫn.

Ông Cương cho biết thêm, gia đình Phương trồng dưa, làm ruộng, mua bán nhỏ. Vợ chồng người anh ruột ở sát vách cũng thuộc dạng gia đình nghèo.

Công an tỉnh Kiên Giang bước đầu khám nghiệm tử thi cho thấy, người chồng thiệt mạng có thể bị đánh bằng cây sắt gây vỡ trán, còn người vợ bị sụp mắt.

“Vụ án con mèo” để lại hậu quả là 6 đứa trẻ, lớn nhất 8 tuổi, nhỏ nhất chưa đến thôi nôi bơ vơ không ai chăm sóc. (Tr.N)

[KýCóp]

Tại sao ở Việt Nam ung thư nhiều đến vậy?!
Wednesday, October 01, 2014 2:05:58 PM


SÀI GÒN (NV) - Thực phẩm tại Việt Nam tiềm ẩn nhiều nguy cơ độc hại nhưng việc kiểm nghiệm, kiểm soát lại rất hạn chế.
Phải chăng đây là nguyên nhân gây nên bệnh ung thư nhiều hiện nay?


Một cơ sở dùng thực phẩm ôi, thiu để tái chế rồi bán ra thị trường. (Hình: báo Thanh Niên)

Theo báo Thanh Niên, ngày 30 tháng 9, 2014, tại hội nghị chuyên đề “Vệ sinh an toàn thực phẩm trong tình hình hiện nay - Thực trạng và giải pháp,” người ta thấy hé mở nguyên nhân vì sao tại Việt Nam bệnh ung thư gia tăng không ngừng.

Tại hội nghị, bà Ðoàn Thị Thanh Xuân, chủ tịch Hội Cựu Thanh Niên Xung Phong Sài Gòn cho rằng, “An toàn vệ sinh thực phẩm là vấn đề quan ngại nhất hiện nay của người dân. Bởi họ không biết dùng thực phẩm nào? Mua ở đâu cho an toàn? Người dân nghi ngờ do dùng nhiều thực phẩm bẩn chứa nhiều chất độc hại nên bệnh ung thư ngày càng lan rộng.”

Ông Huỳnh Lê Thái Hòa, chi cục trưởng Chi Cục An Toàn Vệ Sinh Thực Phẩm Sài Gòn thừa nhận: Lượng nông sản, thực phẩm đưa vào tiêu thụ ở thành phố Sài Gòn mỗi ngày chiếm 80%, nhưng chưa kiểm soát được nguồn gốc.

Hiện việc kiểm soát phần lớn là qua thử nghiệm nhanh, lấy mẫu tại 3 chợ đầu mối, nhưng số lượng mẫu lấy không nhiều, không mang tính đại diện. Bởi vậy, tình trạng sử dụng phụ gia thực phẩm ngoài danh mục cho phép, việc giết mổ gia súc gia cầm trái phép vẫn diễn ra. Gia súc gia cầm kém chất lượng vẫn tiếp tục đổ về Sài Gòn qua các cửa ngõ, các tỉnh lân cận, khó kiểm soát; tình trạng dùng nguyên liệu kém chất lượng trong chế biến suất ăn sẵn...

Giáo Sư Chu Phạm Ngọc Sơn, phó chủ tịch Liên Hiệp Các Hội Khoa Học và Kỹ Thuật Sài Gòn, nhận xét, “Việc quản lý chất lượng thực phẩm vẫn còn lỏng lẻo. Các loại phụ gia thực phẩm, hóa chất, phụ gia công nghiệp...vẫn được mua bán tràn lan. Trong khi các phương tiện kiểm nghiệm hiện có chủ yếu dùng để kiểm tra các loại hóa chất cụ thể nghi ngờ nhắm đến, nên không nhận diện được các chất lạ, độc hại khác có trong thực phẩm.”

Ông Hòa đồng ý, “Lượng hóa chất, phụ gia hiện nay rất đa dạng, nên nhà nước không biết cơ sở sản xuất bỏ chất gì để tầm soát, mà chỉ đơn giản tầm soát những chất do Bộ Y Tế quy định. Do đó, công tác tầm soát chủ yếu dựa vào cảnh báo của nước ngoài.

Mặt khác, chờ cho đến khi phát hiện một chất lạ trong sản phẩm thì lúc đó nhà nước mới ban hành quy định kỹ thuật, xem có được sử dụng hay không. Chẳng hạn như vụ các chất tinopal, melamine, 3-MCPD...”

Ngoài ra, do chưa có hệ thống kho lạnh nên không có điều kiện lưu giữ các lô hàng khi thử nghiệm nhanh dương tính chất cấm để chờ kết quả định lượng. Ðiều này dẫn đến việc, khi có kết quả định lượng có hàm lượng thuốc bảo vệ thực vật vượt mức cho phép thì lô hàng đó đã lưu thông ngoài thị trường.

Ông Sơn dẫn chứng số liệu ngộ độc thực phẩm tại Việt Nam cứ tăng dần qua mỗi năm: Năm 2012 có 168 vụ, khiến 5,541 người bị ngộ độc, 34 người tử vong; năm 2013 có 5,348 người bị ngộ độc, 28 người tử vong trong 163 vụ; và 6 tháng đầu năm 2014 đã xảy ra 56 vụ khiến 1,874 người nhập viện, 16 người tử vong. (Tr.N)

[KýCóp]

22 tổ chức Dân Sự Việt Nam ủng hộ phong trào dân chủ Hồng Kông
Sunday, October 05, 2014 3:17:55 PM


SÀI GÒN 5-10 (NV) - Không sợ đàn áp, hai mươi hai tổ chức xã hội dân sự độc lập tại Việt Nam lên tiếng ủng hộ và cảm phục
cuộc đấu tranh đòi dân chủ của giới sinh viên, học sinh Hồng Kông.


Một cuộc họp của xã hội dân sự độc lập tại Việt Nam hồi đầu tháng Tám 2014. (Hình: MLBVN)

“Chúng tôi vô cùng cảm phục thái độ ôn hòa, tinh thần cương quyết, tài năng tổ chức, đầu óc tỉnh táo, kỷ luật chặt chẽ và cung cách văn minh lịch sự của các bạn trẻ Hồng Kông” bản tuyên cáo của 22 hội đoàn xã hội dân sự Việt Nam viết như vậy khi theo dõi cuộc biểu tình bất bạo động của hàng trăm ngàn sinh viên học sinh Hồng Kông chống lại quyết định của nhà cầm quyền Hoa Lục buộc Hồng Kông bỏ phổ thông đầu phiếu, cử người làm “đặc khu trưởng”.

Để đối phó với học sinh sinh viên vận động dân chủ, nhà cầm quyền Bắc Kinh đã sử dụng cả xã hội đen đến để quấy phá, hành hung, giống hệt như từng xảy ra tại Việt Nam.

Theo các hội đoàn xã hội dân sự Việt Nam nhận định, cuộc biểu tình ôn hòa đã diễn ra vì dân Hồng Kông “phản đối nhà cầm quyền Trung cộng tráo trở tước quyền tự quyết của nhân dân Hồng Kông từ mấy tuần nay đã làm cho cả thế giới chấn động và đa phần đều khâm phục lẫn ủng hộ”.

“Đây là cao điểm của một cuộc đối kháng lâu dài sau khi Hồng Kông thuộc về lại Trung Quốc năm 1997, đặc biệt là từ năm 2012, lúc nhà cầm quyền Bắc Kinh từng bước nuốt lời hứa cho Hồng Kông hưởng một quy chế tự trị cao với nền dân chủ thật sự trong vòng nửa thế kỷ.”

Theo bản tuyên cáo nói trên “Ngoài việc đào sâu thêm hố phân cách giàu nghèo, gây khó khăn cho cuộc sống tại đặc khu hành chánh này, nhà cầm quyền Trung cộng còn muốn tước quyền ứng cử lẫn bầu cử của nhân dân và đầu độc giới trẻ bằng một nền giáo dục ngu dân lẫn nô dịch”.

Từ gương đấu tranh can đảm, ôn hòa và kiên nhẫn của hàng trăm ngàn sinh viên học sinh Hồng Kông với sự hậu thuẫn của gia đình họ, các hội đoàn xã hội dân sự độc lập Việt Nam nhìn về cuộc đấu tranh của chính mình “còn gay gắt, khó khăn và gian khổ gấp bội” so với Hông Kông.

Họ kêu gọi mọi người trong nước “Giới trẻ Việt Nam nói riêng và phong trào tranh đấu Việt Nam nói chung hãy biến niềm cảm hứng từ cuộc Cách mạng Dù tại Hồng Kông thành nỗ lực giúp nhau có ý thức dân chủ cao, tấm lòng can đảm lớn, tinh thần đoàn kết rộng rãi và thái độ nhập cuộc đông đảo để dấn thân biến đổi thực trạng phi dân chủ và mất nhân quyền còn tồi tệ gấp ngàn lần ở Hồng Kông.”

Họ đả kích nhà cầm quyền CSVN đưa ra những lời tuyên bố hàm ý “ủng hộ Trung cộng trong vấn đề Hồng Kông, tiếp tục làm vừa lòng quan thầy ở Trung Nam Hải, bộc lộ thái độ chư hầu và chính sách lệ thuộc nguy hiểm trong bang giao quốc tế”.

Họ kêu gọi “Với truyền thống hào hùng và dòng máu bất khuất của nòi Lạc Việt, chúng ta hãy đồng lòng và can đảm quyết định thay đổi đường đi, thay đổi vận mệnh của quốc gia dân tộc. Bởi lẽ ngày càng hiển hiện nguy cơ mất nước do sự xâm lấn của ngoại thù Cộng sản Tàu và sự bạc nhược, đồng lõa của một bộ phận trọng yếu trong giới cầm quyền Cộng sản Việt”.

Các hội đoàn xã hội dân sự độc lập tại Việt Nam gần đây họp thường xuyên hàng tháng, trao đổi các vấn đề thời sự và đưa ra các chương trình hành động, đóng góp vận động dân chủ hóa đất nước một cách ôn hòa và bất bạo động.

Rất nhiều thành viên của các hội đoàn xã hội dân sự độc lập tại Việt Nam từng là các tù nhân chính trị và tôn giáo như bác sĩ Nguyễn Đan Quế, Ths Phạm Bá Hải, MS Nguyễn Hồng Quang, LS Nguyễn Văn Đài, HT Thích Không Tánh v.v... Những người chưa bị tù đầy thì cũng sống thường xuyên trong sự theo dõi và khủng bố của nhà cầm quyền CSVN. (TN)

[buikiem]

Phó Tổng Thống Biden xin lỗi Thổ Nhĩ Kỳ về phát biểu liên quan đến IS
Sunday, October 05, 2014 5:35:49 PM

ISTANBUL, Thổ Nhĩ Kỳ (NYT) - Một rắc rối ngoại giao giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Mỹ đã được giải tỏa vào chiều tối ngày Thứ Bảy
sau khi Phó Tổng Thống Joe Biden chính thức xin lỗi Tổng Thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan về lời phát biểu cho rang
Thổ Nhĩ Kỳ góp phần tạo ra sự hùng mạnh của nhóm khủng bố IS.


Phó Tổng Thống Joe Biden chính thức xin lỗi tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ về lời phát biểu cho rằng Thổ Nhĩ Kỳ góp phần
tạo ra sự hùng mạnh của nhóm khủng bố IS (Hình: AP Photo)

Trong lời phát biểu tại đại học Harvard hôm Thứ Năm tuần qua, ông Biden nói rằng ông Erdogan đã thú nhận là sai lầm vì để cho các tay súng ngoại quốc dùng hành lang Thổ Nhĩ Kỳ để xâm nhập vào chiến đấu tại Syria, dần dần tiến tới việc thành lập của nhóm IS, còn được biết dưới tên ISIS hay ISIL.

Nữ phát ngôn viên của ông Biden, Kendra Barkoff, cho hay hai nhà điện thoại đã nói chuyện bằng điện thoại hôm Thứ Bảy. “Phó tổng thống xin lỗi nếu có ám chỉ cho rằng Thổ Nhĩ Kỳ hay các đồng minh khác của Mỹ trong vùng đã cố tình hỗ trợ sự phát triển của ISIL hay các nhóm quá khích bạo động khác tại Syria,” theo lời phát ngôn viên Barkoff. “Chính phủ Mỹ coi trọng sự đóng góp và hy sinh của các đồng minh khắp thế giới trong cuộc chiến chống sự đe dọa của ISIL, kể cả của Thổ Nhĩ Kỳ.”

Vào sáng ngày Thứ Bảy, ông Erdogan đòi hỏi ông Biden phải xin lỗi, nói rằng ông chưa bao giờ có phát biểu như vậy với ông Biden.

Hôm Thứ Năm, tại trường John F. Kennedy School of Government thuộc đại học Harvard, ông Biden nói rằng các đồng minh của Mỹ, kể cả Thổ Nhĩ Kỳ, Qatar và UAE đã có các trợ giúp vô điều kiện về tài chánh và quân sự để hỗ trợ thành phần giáo phái Sunni lật đổ chế độ của Tổng Thống Syria Bashar Assad.

Chính phủ UAE cũng đã lên tiếng đòi ông Biden phải chính thức làm sáng tỏ những lời tuyên bố vừa qua của ông. (V.Giang)

[khieulong]

Người nghiện ma túy tăng, cướp giật lộng hành ở Sài Gòn
VOA Tiếng Việt


Báo chí trong nước không ít lần đăng tải các hình ảnh người nghiện ma túy tiêm chích ở nơi công cộng, nhất là công viên, ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Một quan chức công an ở TP HCM cho biết hiện thành phố này có hơn 19.000 người nghiện ma túy, tức là tăng hơn 7.000 người so với năm 2013.

Ông Phan Anh Minh, Phó Giám đốc Công an TP HCM được báo chí trong nước trích lời nói rằng đó là con số thống kê “chưa đầy đủ vì có thể bỏ sót 50% - 80% bởi số người nghiện ma túy lang thang không nơi cư trú tại thành phố rất nhiều, không thống kê hết”.

Ông báo cáo như vậy với Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc hôm 6/10 trong phiên họp bàn về phòng chống tội phạm, buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn TP HCM.

Bà Dương Thị Tân, một cư dân sinh sống ở TP HCM, kể lại với VOA Việt Ngữ cảm nhận của bà về tình hình an ninh hiện nay ở thành phố có hơn 8 triệu dân này.

“Thực sự mà nói, ở những vùng mà nhiều tầng lớp người dân lao động thì sự bất an ấy là rất lớn. Ra đường mà cứ về những vùng hơi xa trung tâm một tí xíu thì những công viên người ta không dám đến, người ta không dám vào. Rất là bất an khi để con cái hoặc là người thân của mình đi vào những chỗ đó vào lúc trời tối. Nói chung không phải trời tối nữa mà cả ban ngày nữa. Người ta ngồi vật vã rìa đường, gốc cây và cột điện. Trông sợ lắm. Chính những người mà đại diện cho nhà nước bây giờ người ta cũng phải nói lên vấn đề đó. Thực trạng đó là có.”

Quan chức công an ở trung tâm thương mại của Việt Nam được trích lời nói rằng cả cung lẫn cầu về ma túy gia tăng tại thành phố, và nổi lên các vụ buôn bán ma túy xuyên quốc gia qua sân bay Tân Sơn Nhất.


Rất là bất an khi để con cái hoặc là người thân của mình đi vào những chỗ đó vào lúc trời tối. Nói chung không phải trời tối nữa mà cả ban ngày nữa. Người ta ngồi vật vã rìa đường, gốc cây và cột điện. Trông sợ lắm.

Bà Dương Thị Tân, cư dân TPHCM.

Ông Minh cho hay, chính quyền hiện khó phát hiện hay xử lý các vụ sử dụng ma túy tại khách sạn, nhà trọ hay nhà riêng.

Bà Tân cho biết tình trạng nghiện hút ở TP HCM hiện nay “tệ hơn nhiều” so với trước kia vì giờ “hầu như là công khai”. Bà cho biết thêm:

“Mỗi một năm mà họ thả tới bao nhiêu ngàn tội phạm hình sự. Họ thả nhiều lắm, nhưng những biện pháp cần thiết để cho những người đó tái hòa nhập cộng đồng thì không có. Thời buổi mà khủng hoảng kinh tế rồi công ăn việc làm không có rồi nói chung tất cả mọi cái trong xã hội càng ngày càng đi xuống thì con người đó thả về họ làm cái gì? Không cho họ cơ hội để người ta làm lại cuộc đời họ thì người ta lại sa vào những con đường đó thôi, lại như cũ”.

Báo chí trong nước không ít lần đăng tải các hình ảnh người nghiện ma túy tiêm chích ở nơi công cộng, nhất là công viên, ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Một bạn đọc viết trên một diễn đàn trên mạng, xin trích: “Một số Công viên đã lâu lắm rồi không dành cho người dân nghỉ ngơi, ngắm cảnh. Bây giờ nó là nơi dành riêng để ‘hành nghề’ hút chích, xin đểu.”


Theo chính quyền trong nước, con số người nghiện ma túy gia tăng kéo theo nạn trộm cắp, cướp của. Truyền thông gần đây đã cho đăng nhiều bài viết về tình trạng ‘cướp giật táo tợn và liều lĩnh’ ở TP HCM.

Ông Nguyễn Tự Tu, một người dân ở Sài Gòn, cho biết ông cũng cảm thấy lo cho bản thân và cho gia đình. Ông nói:

“Lúc nào cũng cảm thấy bất an. Bao giờ con cái về nhà hết mới yên tâm.”

Trong cuộc họp với các quan chức TP HCM, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc được trích lời nói rằng chính quyền cần phải hành động, “không nên để người dân thành phố bất an mỗi khi ra đường, lo lắng với tệ nạn cướp giật".

Theo Phó Giám đốc Công an TP HCM, hiện thành phố này có tới 98 băng nhóm hoạt động, và chỉ trong vòng 9 tháng đầu năm 2014, chính quyền đã khám phá 3.009 vụ phạm pháp hình sự, bắt gần 4.000 người.

[thienthanh]

Các hãng dầu khí quốc tế ngại bất ổn trên Biển Đông
Friday, October 10, 2014 5:46:22 PM


HÀ NỘI (NV).- Ước đoán khu vực Biển Đông có trữ lượng hàng tỉ thùng dầu và hàng ngàn tỉ mét khối khí đốt
nhưng các công ty khai thác năng lượng quốc tế rất chần chừ khi toan tính kiếm ăn.


Tầu cảnh sát biển của Việt Nam đối đầu với tàu hải giám Trung Quốc hồi đầu Tháng Sáu 2014 ở khu vực giàn khoan HD981.
(Hình: STR/AFP/Getty Images)

Theo một bài viết của hãng truyền hình CNBC, chuyên viên phân tích về năng lượng đã khuyến cáo các công ty đầu tư khai thác dầu khí quốc tế nên thận trọng hay tránh xa các khu vực đang có tranh chấp chủ quyền biển đảo trên Biển Đông như khu vực liên quan đến tranh chấp giữa Việt Nam, Trung Quốc và Phi Luật Tân.

Trung Quốc tự tuyên bố chủ quyền hình “Lưỡi Bò” chiếm hơn 80% cả khu vực Biển Đông, trong đó phần lớn không được quốc tế nhìn nhận. Để đe dọa các nước láng giềng, Bắc Kinh thường xuyên tổ chức các cuộc tập trận quy mô, cấm đánh cá để khẳng định chủ quyền lãnh thổ của mình bất chấp sự chống đối của các nước láng giềng.

“Ít nhất tại Trung Đông, anh biết anh đang bước vào cái gì. Nhưng tại Biển Đông, anh không biết ai là chủ của cái khu vực anh đang khoan tìm dầu khí.” Chris Vevin, giám đốc nghiên cứu của tổ chức tư vấn thông tin Energy Insights phát biểu với CNBC.

“Tôi đã khuyến cáo các công ty không nên chuốc lấy nguy hiểm.” Ông Nevin nói. “Có câu hỏi nên hỏi: Có nơi nào tốt hơn để khoan tìm dầu khí không? Ít nhất khu vực Trung Đông thì anh biết khu vực anh bước vào, còn khu vực Biển Đông thì anh không biết ai là chủ”.

Ước tính cả khu vực Biển Đông có trữ lượng giữa khoảng 5 tỉ thùng đến 22 tỉ thùng dầu và giữa khoảng 70 ngàn tỉ đến 290 ngàn tỉ mét khối khí đốt, theo cơ quan thông tin năng lượng của chính phủ Hoa Kỳ. Các cuộc khảo cứu của tổ chức IHS thấy rằng những ước lượng vừa kể thấp hơn trữ lượng của khu vực Nam Cực.

Dù vậy, nhiều công ty vẫn không có những quyết định dứt khoát về việc có nên chen vào khai thác dầu khí ở Biển Đông hay không. Chẳng hạn, công ty Chevron, công ty năng lượng lớn thứ nhì của Mỹ, vẫn đang có những cuộc thương thảo với Việt Nam về bán lại việc khai thác dầu khí ngoài khơi ở miền Nam Việt Nam.

Công ty dầu khí Philex của Phi Luật Tân muốn hợp tác với công ty dầu khí Trung Quốc CNOOC để khai thác khu vực Bãi Cỏ Rong (Reed Bank) nhưng chủ tịch của Philex nói với hãng tin AP hồi tháng trước rằng CNOOC nín lặng. Ông ta cho biết thêm là kế hoạch dò tìm và khai thác không lôi kéo được sự quan tâm của công ty dầu khí quốc tế nào khác.

Những công ty dầu khí lớn nhất thế giới, chẳng hạn như Exxon của Mỹ hay những công ty quốc tế có mối quan hệ chính trị với Trung Quốc như công ty quốc doanh của Nga là Gazprom, có thể hóa giải phần nào được các nguy hiểm ở khu vực.

“Điều này tùy thuộc vào khả năng hóa giải của công ty”. Lilac Nachum, giáo sư về kinh doanh quốc tế của đại học Baruch phát biểu.

Một số công ty nhỏ hơn thì tìm cách hợp tác với các công ty nhỏ ở các địa phương khai thác các khu vực đang tranh chấp. Tuy nhiên, những công ty quốc tế lớn, theo tổ chức tư vấn IHS, thì vẫn không muốn liều lĩnh ở phần lớn những chỗ có tranh chấp.

Tháng Năm 2014, Trung Quốc cho giàn khoan khổng lồ HD981 tới dò tìm dầu khí ngay trong vùng biển đặc quyền kinh tế của Việt Nam. Hành động ngang ngược này đã dẫn đến cuộc đối đầu giữa hai nước suốt 75 ngày trên biển cho tới khi giàn khoan rút đi. Các cuộc biểu tình bạo động ở các tỉnh Bình Dương, Đồng Nai và Hà Tĩnh đã làm cho hàng trăm cơ sở của các nhà đầu tư ngoại quốc, phần lớn là Trung Quốc và Đài Loan bị đập phá hoặc đốt cháy. (NT)

[nguyenvsau]

Ðường dây ‘Gái gọi 100 đô’ chỉ phục vụ khách Tây ở Sài Gòn
Wednesday, October 15, 2014 2:15:36 PM

SÀI GÒN (NV) - Một đường dây tiếp viên, gái gọi cao cấp bán dâm chỉ phục vụ khách Tây với giá $100 mỗi lần mua bán dâm
vừa bị công an Sài Gòn triệt phá, gây xôn xao dư luận.


Một số gái bán dâm cho khách nước ngoài bị bắt giữ tại công an. (Hình: Dân Trí)

Theo Dân Trí ngày 15 tháng 10, 2014, phòng cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội công an Sài Gòn vừa phối hợp với các đơn vị liên quan, đồng loạt kiểm tra nhiều nhà hàng ở quận 1 và phát hiện một đường dây mại dâm chỉ phục vụ khách nước ngoài.

Trước đó vào 0h45' rạng sáng cùng ngày, các đơn vị công an thành phố Sài Gòn đồng loạt tiến hành kiểm tra 3 nhà hàng và 1 khách sạn tại phường Bến Nghé. Tại khách sạn White Lotus ở số 6A Thi Sách, lực lượng chức năng đã bắt quả tang 2 cặp nam nữ đang thực hiện hành vi mua bán dâm, trong đó 2 khách mua dâm là người nước ngoài.

Sau đó, nhiều mũi trinh sát khác bất ngờ ập vào các tụ điểm như: nhà hàng Hai Chị Em, số 44, đường Ðông Du, nhà hàng Nhịp Ðiệu, số 6B đường Thi Sách và quán ăn Sinobar, số 13 đường Ðông Du, đều thuộc phường Bến Nghé, quận 1.

Tại các địa điểm này, công an đã bắt và đưa về trụ sở làm việc đối với 34 người có liên quan; đồng thời thu giữ lượng lớn tang vật là sổ sách liên quan đến việc thống kê, điều động nữ tiếp viên phục vụ khách.

Tại cơ quan công an, những người có vai trò tổ chức đường dây mại dâm khai nhận, những nhà hàng trên là ổ mại dâm chuyên phục vụ khách nước ngoài, không phục vụ khách Việt kể cả Việt kiều. Mỗi lần “đi khách,” gái mại dâm được nhận $100, nhưng sau đó phải chia lại cho chủ nhà hàng từ 500,000 đến 600,000 đồng.

Ðáng nói là, các cô gái được tuyển vào làm “tiếp viên” ở đây phải nói được tiếng nước ngoài và bắt buộc phải bán dâm. Hiện công an thành phố Sài Gòn đang tiếp tục mở rộng điều tra về đường dây mại dâm này. (Tr.N)

[dailien]

Trung Quốc lại vỗ về Việt Nam
Friday, October 17, 2014 3:13:15 PM

BẮC KINH (NV) - Trung Quốc lại vừa hứa hẹn thiết lập liên lạc trực tiếp giữa hai Bộ Quốc Phòng để ngăn chặn xung đột trên biển,
cam kết sẽ cùng Việt Nam “giải quyết và kiểm soát” tranh chấp.

Trong vài ngày qua, báo giới Việt Nam tỏ ra rất hào hứng trước sự kiện, viên đại tướng, bộ trưởng Quốc Phòng CSVN dẫn 12 viên tướng thuộc quyền
sang thăm Trung Quốc. Chuyến thăm diễn ra trong ba ngày, từ 16 đến 18 tháng 10, 2014.


Vết tích để lại sau khi tàu QNg 96074 bị lực lượng hải giám của Trung Quốc đập phá, cưỡng đoạt các thiết bị hỗ trợ hải hành và hải sản hồi tháng 8.
(Hình: Pháp Luật TP)

Theo tờ Quân Ðội Nhân Dân của Việt Nam thì mục tiêu mà phái đoàn quân sự cao cấp của Việt Nam nhắm tới trong chuyến thăm Trung Quốc là “tăng cường quan hệ hữu nghị hợp tác toàn diện giữa quân đội hai bên.” Ðồng thời “bàn các biện pháp thúc đẩy quan hệ quốc phòng song phương để duy trì môi trường hòa bình, ổn định, hợp tác hữu nghị giữa nhân dân và quân đội hai nước.”

Giới lãnh đạo quân đội CSVN và Trung Quốc dự trù sẽ ký một thỏa thuận về việc thiết lập liên lạc trực tiếp giữa hai Bộ Quốc Phòng.

Trước khi 13 viên tướng Việt Nam sang thăm Trung Cộng để thắt chặt quan hệ “hợp tác quốc phòng” - vốn được khẳng định là một trong những “trụ cột quan trọng đối với quan hệ giữa hai đảng và hai nhà nước cộng sản” một chút, viên đô đốc, tư lệnh Hải Quân Trung Cộng vừa hoàn tất chuyến thị sát quần đảo Trường Sa, thăm những bãi đá mà Trung Cộng từng chiếm của Việt Nam và nay đã biến chúng thành các hòn đảo nhân tạo nhằm củng cố yêu sách của Trung Quốc về chủ quyền trên biển Ðông.

Cũng trong vài ngày vừa qua, khi gặp gỡ ông Nguyễn Tấn Dũng, thủ tướng CSVN bên lề Hội Nghị Á-Âu (ASEM), diễn ra tại Ý, ông Lý Khắc Cường, thủ tướng Trung Quốc, chủ động đề nghị, Việt Nam và Trung Quốc “cần giải quyết, kiểm soát những khác biệt trong vấn đề biển nhằm tạo điều kiện cho hợp tác song phương.”

Tân Hoa Xã loan báo, trong cuộc trò chuyện với thủ tướng Hà Nội, thủ tướng Trung Quốc nhận định rằng: “Nhờ nỗ lực từ cả hai phía, quan hệ Trung-Việt đã vượt qua được những khó khăn gần đây và đang tốt dần.” Cũng theo Tân Hoa Xã thì viên thủ tướng CSVN hoàn toàn đồng ý và ủng hộ việc “thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng, tài chính và khai thác biển.”

Những hứa hẹn kiểu như vừa kể vốn đã được lập đi, lập lại hàng trăm lần nhưng sau mỗi lần Trung Quốc hứa hẹn như thế, Trung Quốc lại dấn thêm những bước sâu hơn, mạnh mẽ hơn trong việc khẳng định yêu sách về chủ quyền trên biển Ðông. Gần đây nhất, Trung Quốc loan báo đã hoàn thành việc mở rộng phi đạo trên đảo Phú Lâm, một hòn đảo nằm trong quần đảo Hoàng Sa mà Trung Quốc đã cưỡng chiếm của Việt Nam năm 1974.

Trung Quốc cũng đã hoàn tất công việc biến nhiều bãi đá ở quần đảo Trường Sa - trong đó có bãi đá Gạc Ma mà Trung Quốc đã cưỡng chiếm của Việt Nam năm 1988, thành các hòn đảo nhân tạo để thiết lập những căn cứ quận sự mới ở biển Ðông.

Trước đó một chút, hồi trung tuần tháng 9, Tập đoàn dầu khí CNOCC của Trung Quốc loan báo sẽ phát thông báo mời các tập đoàn ngoại quốc dự cuộc đấu thầu 33 lô dầu khí, trong đó có 25 lô ở biển Ðông. Năm 2012, Tập đoàn dầu khí CNOCC của Trung Quốc cũng đã từng làm như thế nhằm củng cố các yêu sách về chủ quyền của Trung Quốc trên biển. Vào thời điểm vừa kể, Tập đoàn dầu khí CNOCC mời thầu 9 lô dầu khí ở biển Ðông, cả 9 lô này đều nằm sát bờ biển miền Trung và miền Nam của Việt Nam

Vào thượng tuần tháng 8, Trung Quốc đưa tàu vào vùng biển của Việt Nam để khảo sát địa chất - thăm dò trữ lượng dầu khí và tìm địa điểm dựng năm hải đăng ở năm hòn đảo (Ðá Bắc, Ðá Hải Sâm, Duy Mộng, Cồn Cát Nam và Hòn Tháp) trong quần đảo Hoàng Sa.

Chế độ Hà Nội chỉ trích Trung Quốc xâm phạm chủ quyền của Việt Nam nhiều hơn và mạnh mẽ hơn so với trước. Những chỉ trích này lắng xuống sau khi chính quyền Trung Quốc vỗ về, trấn an và sau đó, các hành vi xâm phạm chủ quyền Việt Nam của Trung Quốc lại trắng trợn hơn. (G.Ð)

[nguyenvsau]

Bệnh ung thư tăng nhanh tại Việt Nam
Friday, October 17, 2014 4:34:22 PM


HÀ NỘI - Số người mắc bệnh ung thư tại Việt Nam tăng nhanh nhưng cơ sở điều trị thiếu thốn và khám phá trễ
nên số người chết cũng tăng nhanh trong những năm qua.


Bệnh nhân quá tải tại Viện Ung Bướu Sài Gòn,
ba người nằm chung trên cái giường nhò.

Ngày 16 Tháng Mười, Bộ Y Tế Việt Nam phối hợp với Hội Ung Thư Việt Nam tổ chức tại Hà Nội một buổi hội thảo quốc gia về phòng chống ung thư lần thứ 17.

“Tại Việt Nam, theo ghi nhận ung thư tại một số tỉnh, thành phố lớn bao gồm Hà Nội, Sài Gòn, Thái Nguyên, Hải Phòng, Huế, Cần Thơ… ước tính mỗi năm có từ 130 nghìn đến 160 nghìn trường hợp mắc mới, trong đó có khoảng 85 nghìn đến 115 nghìn người tử vong do căn bệnh này.” Bản tin TTXVN thuật lại các con số thống kê được nêu ra trong buổi hội thảo.

Cuối năm 2012, một cuộc hội thảo về bệnh ung thư tại Việt Nam do Viện Ung bướu ở Sài Gòn tổ chức cũng đã từng báo động rằng bệnh ung thư đang tăng nhanh. Bệnh nhân dồn đến viện Ung Bướu quá đông nên bệnh nhân nằm 4 người cài vào nhau trên một giường nhỏ. Ở khu bệnh nhi ưng bướu thì bệnh nhân phải nằm cả dưới gầm giường.

Trong bản tin ngày 7 Tháng Mười Hai, 2012, báo Tuổi Trẻ thuật lại bản báo cáo thời gian này cho biết “mỗi năm có thêm khoảng 150,000 ca mắc bệnh và 75,000 ca tử vong do ung thư. Ở Sài Gòn, ung thư là một trong những bệnh phổ biến nhất và đang có dấu hiệu gia tăng nhanh”.

Hơn một năm sau thì bây giờ nói mỗi năm tăng lên tới 160,000 người bị bệnh ung thư mới. Các nguyên nhân chính yếu dẫn đến bệnh này, theo bản phúc trình trong buổi hội thảo là do uống rượu, hút thuốc lá quá độ, môi trường sống độc hại, thực phẩm đầy hóa chất.

Những thống kê trước đây nói 30% các trường hợp ung thư tại Việt Nam có hậu quả từ thuốc lá. Vì khám phá và điều trị quá trễ (70%) nên phần lớn các con bệnh ung thư tại Việt Nam không qua khỏi chỉ trong vòng ít tháng kể từ khi biết mình bị ung thư. Nếu khám phá sớm, nhiều loại ung thư có thể chữa được hay ít nhất cũng kéo dài tuổi thọ.

Bệnh nhân trẻ em bị ung thư phải nằm cả dưới gầm giường vì thiếu chỗ. (Hình: VNExpress)

Hiện Việt Nam chỉ có 6 bệnh viện ung bướu, 35 trung tâm/khoa và đơn vị điều trị ung bướu thuộc bệnh viện đa khoa, chuyên khoa tuyến Trung ương và tuyến tỉnh nên vẫn không đáp ứng đủ nhu cầu điều trị cho một số lượng bệnh nhân quá nhiều, lại ngày một đông hơn.

Mặt khác, cuối tuần trước, một hội nghị về bệnh tim mạch được tổ chức ở Đà Nẵng thấy phúc trình răng số người mắc bệnh tim mạch ở Việt Nam hiện nay cũng rất nhiều và số người chết về bệnh này “cũng ngang ngửa với số người chết vì bệnh ung thư”, báo Thanh Niên tường thuật.

Tờ Thanh Niên nói theo dự đoán của Hội Tim Mạch Thế Giới, đến năm 2017 Việt Nam sẽ có 20% dân số mắc bệnh tim mạch và tăng huyết áp, đáng báo động là những năm gần đây bệnh lý tăng huyết áp đang trẻ hóa với rất nhiều đối tượng trong độ tuổi lao động và tỷ lệ tăng huyết áp của những người từ 25 tuổi trở lên ở Việt Nam đã là 25.1%.

[buikiem]

Blogger Điếu Cày mang theo thư bạn tù sang Mỹ
Thursday, October 23, 2014 2:10:05 PM

LOS ANGELES 23-10 (NV) - Ông Nguyễn Văn Hải, tức blogger Điếu Cày, đã giấu một được số bức thư của bạn tù mang sang Mỹ,
theo con trai của ông viết trên facebook kèm theo hình ảnh và phóng ảnh.


Blogger Điếu Cày tại một căn phòng ở vùng Los Angeles đêm 21/10/2014. (Hình: FB Nguyễn Trí Dũng)

“Những hình ảnh đầu tiên ngay khi bố mình vừa về nơi nghỉ ngơi tối hôm qua, đó là lấy những lá thư và đơn từ của anh em tù nhân mà ông đã khâu vào sau chiếc áo ra. Ai bảo ông không có hành trang, ai bảo hành trang của ông nhẹ nhàng ?!”

Anh Nguyễn Trí Dũng, con trai blogger Điếu Cày, viết trên facebook về buổi tối đầu tiên của cha anh khi về đến nơi nghỉ ngơi sau khi rời phi trường Los Angeles khoảng gần 11 đêm 21 Tháng Mười.

Trên facebook, anh Dũng đưa tấm hình blogger Điếu Cày anh ngồi với một số thư từ trong một căn phòng có vẻ như một căn phòng tại khách sạn. Anh cũng để trên đó bức thư blogger Trương Duy Nhất, bạn tù cùng trại giam Thanh Chương, Nghệ An, gửi cho cha anh khi hay tin ông sắp được tự do. Trong thư, ông Nhất buồn vì mất bạn tâm sự dù mừng cho bạn, nhắc nhở bạn nhớ những điều hai người đã suy nghĩ, thảo luận.

“Anh đi, nhớ làm ngay cho TD Nhất các việc đã trao đổi anh nhé. Đây không còn chỉ là việc cho riêng một mình TD Nhất nữa, mà những việc đó, những việc anh sẽ làm cho TD Nhất đã trở thành việc của cả một phong trào, việc cho nhiều người và là việc….đại sự rồi!” Phóng ảnh thư của blogger Trương Duy Nhất gửi blogger Điếu Cày viết như thế.

Được biết, trong nhà tù, cán bộ trại giam khám xét rất kỹ và trừng phạt rất dã man mỗi khi khám phá ra được cái gì mà tù nhân cất giấu, qua mặt. Trước khi cho ông Hải ra khỏi cổng nhà tù số 6 ở huyện Thanh Chương, công an nhiều phần đã khám xét nhưng có lẽ không làm mạnh như trường hợp ông vẫn còn bị giam giữ tại đó.

Trước các áp lực mạnh mẽ của Hoa Kỳ đòi cải thiện nhân quyền mới nới lỏng dần dần lệnh cấm bán võ khí sát thương, chính quyền Việt Nam thả sớm trước hạn tù cho một số tù chính trị mà nhà báo tự do blogger Điếu Cày là người gần đây nhất.

Hiện nay, blogger Điếu Cày ở đâu không ai biết. Những ngày sắp tới ông còn ở California, hay đi đâu cũng không ai biết. Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ hoàn toàn giữ kín thông tin dù một tổ chức vận động dân chủ hóa Việt Nam ở vùng Washington, DC, có đề nghị tiếp đón và mở tiệc chào mừng ông thoát khỏi gông cùm Cộng Sản.

Tại Hà Nội, trước các lời bình luận khác nhau nhưng không mấy đẹp đẽ về lý do thả blogger Điếu Cày, Bộ Ngoại Giao Việt Nam nói rằng blogger Điếu Cày được thả vì lý do “nhân đạo.”

“Nhà nước Việt Nam đã quyết định tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù đối với Nguyễn Văn Hải và cho phép xuất cảnh sang Hoa Kỳ vì lý do nhân đạo,” thông tấn xã Việt Nam thuật lời bà Phạm Thu Hằng, phó phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao, trả lời câu hỏi của một phóng viên.

Bình luận về lời phát biểu này, anh Nguyễn Trí Dũng viết trên facebook: “Nếu thực sự vì nhân đạo tại sao phải thả ông Hải qua Hoa Kỳ nhỉ? Thả ở Việt Nam bộ không nhân đạo sao?”

Facebooker Huỳnh Công Thuận nêu ra cho thấy việc thả người này trái luật lệ của nhà nước Việt Nam. Ông dẫn một nghị định về xuất nhập cảnh để chứng minh. Theo ông Thuận, khi nhìn dưới góc độ pháp lý, quyết định "tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù" có nghĩa ông Hải vẫn là người mang án tù, có nghĩa vụ chấp hành bản án.”

Dưới đây là điểm 2, điếu 21 của nghị định về xuất nhập cảnh của Việt Nam:

“NGHỊ ĐỊNH Số: 136/2007/NĐ-CP ngày 17 Tháng Tám, 2007 về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam, Chương IV - QUY ĐỊNH VỀ VIỆC CHƯA ĐƯỢC XUẤT CẢNH, CHƯA ĐƯỢC CẤP GIẤY TỜ CÓ GIÁ TRỊ XUẤT CẢNH, NHẬP CẢNH VIỆT NAM.

Điều 21. Công dân Việt Nam ở trong nước chưa được xuất cảnh nếu thuộc một trong những trường hợp sau đây:

Điểm 2. Đang có nghĩa vụ chấp hành bản án hình sự."

Ông Nguyễn Văn Hải, 62 tuổi, nổi tiếng với blog có tên là “Điếu Cày” nhiều năm trước khi bị bắt. Sau các vụ biểu tình trên đường phố Sài Gòn chống Trung Quốc bá quyền bành trướng, ông đã bị bắt bỏ tù 30 tháng, với lý do “trốn thuế” hồi năm 2008 mà ông phủ nhận hoàn toàn. Hết bản án này, ông không được trả tự do mà bị tròng tiếp lên cổ bản án khác vì bị vu cho tội “Tuyên truyền chống nhà nước...” cùng một vụ với hai bloggers khác, Tạ Phong Tần và Anhbasaigon tức Phan Thanh Hải.

Hiện chỉ còn một mình bà Tạ Phong Tần còn ngồi trong tù với bản án 10 năm ở trại giam số 5 thuộc tỉnh Thanh Hóa. (TN)

[thienthanh]

Việt Nam không áp dụng toàn bộ Công Ứớc Chống Tra Tấn
Friday, October 24, 2014 1:57:17 PM


HÀ NỘI (NV) - Việt Nam sẽ không trực tiếp áp dụng toàn bộ Công Ước Chống Tra Tấn của Liên Hiệp Quốc (UNCAT).
Ðó là điều mà ông Trương Tấn Sang, chủ tịch nhà nước CSVN nhấn mạnh với Quốc Hội.

Tại kỳ họp lần thứ 8 này, Quốc Hội khóa 12 của Việt Nam dự trù phê chuẩn UNCAT. Ông Trần Văn Hằng, chủ nhiệm Ủy Ban Ðối Ngoại Quốc Hội,
nói rằng, việc phê chuẩn UNCAT là “cơ sở pháp lý quan trọng” để “đấu tranh chống các luận điệu vu cáo, xuyên tạc về việc tra tấn,
ngược đãi phạm nhân” của “các thế lực thù địch chống phá Nhà Nước Việt Nam.”


Ông Nguyễn Mậu Thuận bị công an xã Kim Nỗ huyện Ðông Anh, Hà Nội, tra tấn chết ngày 30 Tháng Tám, 2012.
(Hình do gia đình cung cấp cho báo chí)

Có thể vì điều ông Hằng tuyên bố mới là mục tiêu chính nên theo ông Sang, Việt Nam chỉ thực hiện một phần chứ không phải toàn bộ UNCAT, có tên đầy đủ là “Công Ước Chống Tra Tấn và Trừng Phạt hoặc Đối Xử Tàn Nhẫn, Vô Nhân Đạo Làm Mất Phẩm Giá Khác.”

UNCAT nằm trong nhóm những công ước được soạn thảo nhằm bảo vệ nhân quyền của cộng đồng quốc tế. Tuy được Liên Hiệp Quốc thông qua từ năm 1984, có hiệu lực từ năm 1987, Việt Nam vẫn thuộc một nhóm rất nhỏ các quốc gia không tham gia. Không tham gia đồng nghĩa với không phải thực hiện, không bị giám sát, chế tài, dẫu cho mục tiêu của UNCAT chỉ là phòng chống tra tấn, đối xử tàn bạo làm mất phẩm giá con người.

Việt Nam không tham gia UNCAT vì công ước này cấm tuyệt đối việc tra tấn, đối xử tàn bạo, vô nhân đạo, xúc phạm phẩm giá con người. UNCAT đòi các quốc gia cam kết thực thi phải có những biện pháp hữu hiệu để phòng ngừa, chống tra tấn. Phải xem tra tấn là tội hình sự. Người tra tấn, đối xử tàn bạo, vô nhân đạo, xúc phạm phẩm giá con người sẽ bị dẫn độ để xét xử tại một quốc gia khác nếu quốc gia người đó cư trú không làm việc này, đồng thời nghiêm cấm các quốc gia trả ai đó về nguyên quán nếu có lý do để tin rằng, ở đó, họ sẽ bị tra tấn, ngược đãi.

Bên cạnh UNCAT còn có một nghị định thư tùy chọn về “Công Ước Chống Tra Tấn và Trừng Phạt hoặc Đối Xử Tàn Nhẫn, Vô Nhân Đạo Làm Mất Phẩm Giá Khác” được gọi là OPCAT, được Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc thông qua hồi năm 2002, có hiệu lực từ Tháng Sáu, 2006, quy định về việc thành lập “một hệ thống các chuyến viếng thăm thường xuyên do các cơ quan độc lập quốc tế và quốc gia thực hiện tại những nơi có người đang bị tước quyền tự do, để ngăn chặn việc tra tấn, trừng phạt hoặc đối xử tàn nhẫn vô nhân đạo làm mất phẩm giá khác.” OPCAT được giám sát bởi một “tiểu ban phòng chống tra tấn và trừng phạt hoặc đối xử tàn nhẫn, vô nhân đạo làm mất phẩm giá khác.”

Dưới áp lực của cộng đồng quốc tế, hôm 7 Tháng Mười Một, 2013, Việt Nam ký cam kết thực hiện UNCAT. Song việc thực thi UNCAT còn phải chờ Quốc Hội của chế độ phê chuẩn. Trong những tuyên bố liên quan đến UNCAT, không thấy Việt Nam đề cập đến OPCAT.

Mới đây, khi trình bày về UNCAT trước Quốc Hội, ông Trương Tấn Sang nói rằng, việc thực hiện các quy định của UNCAT sẽ theo “hiến pháp, pháp luật thực định của Việt Nam, trên cơ sở thỏa thuận hợp tác song phương hoặc đa phương với quốc gia khác và nguyên tắc 'có đi có lại.'”

Ông Sang diễn giải thêm là Việt Nam không coi UNCAT như “cơ sở pháp lý trực tiếp để dẫn độ.”

Trong khi cộng đồng quốc tế thúc giục Việt Nam thực thi UNCAT để cải thiện tình trạng nhân quyền bởi vì đây là một văn kiện pháp lý với các chỉ dẫn rõ ràng về cách thức thực hiện để chống tra tấn, đối xử tàn nhẫn, xúc phạm phẩm giá, mong muốn Việt Nam thiết lập hệ thống hữu hiệu ngăn ngừa tra tấn, đối xử tàn nhẫn, xúc phạm phẩm giá.

Ví dụ, để luật sư tiếp cận với các bị can ngay sau khi họ bị bắt, rà soát lại hệ thống giam giữ và qui định cụ thể về việc bồi thường cho các nạn nhân... thì với Việt Nam, ký cam kết thực hiện, phê chuẩn UNCAT chỉ nhằm “đấu tranh chống các luận điệu vu cáo, xuyên tạc về việc tra tấn, ngược đãi phạm nhân” của “các thế lực thù địch chống phá Nhà nước Việt Nam.”

Chỉ từ đầu năm 2014 đến nay, đã có 18 người dân chết trong tay công an tại Việt Nam, khi mới bị tạm giam giữ để thẩm vấn điều tra, thân thể đầy dấu vết tra tấn nhục hình, trong đó, có năm nạn nhân bị công an hô hoán là “tự tử.” (G.Ð.)

[KýCóp]

Hoảng loạn vì người nghiện ở Sài Gòn

Giám đốc trung tâm cai nghiện bị học viên xin "đểu", chủ tịch thành phố không dám bước xuống xe khi thấy người nghiện...,
người dân Sài Gòn đang hoảng loạn trước thực trạng người nghiện "chưa bao giờ kinh khủng như hiện nay".

Tràn lan người nghiện 'xin đểu' tại trung tâm TP HCM / TP HCM hứa lập lại trật tự nếu được tự xử lý người nghiện

20h, chị Trần Thị Lam Giang (30 tuổi, cán bộ trường Cao đẳng nghề du lịch Sài Gòn) về nhà trên đường Kinh Dương Vương (quận 6, TP HCM).
Đường khá vắng, các cửa hàng hai bên cũng nghỉ sớm.

Đang chạy khá nhanh, chị Giang bỗng thấy một người đàn ông chừng hơn 40 tuổi, ăn mặc lịch sự đi xe Air Blade biển số 67, từ phía sau vọt lên.
Anh ta đi song song với chị một đoạn ngắn rồi quay sang hỏi: "Về Long An đi đường nào hả em?".
Thấy cô gái không trả lời mà rồ ga chạy nhanh hơn, người đàn ông đuổi theo, hỏi tiếp: "Hướng về An Lạc đi thẳng hả em?".

Giang không trả lời, chỉ gật đầu nhẹ. Ngay lập tức, hắn chửi thề và quát to: "Tao hỏi mà không trả lời hả mày"
rồi nhanh chóng ép xe cô gái vào lề, đứng sát bên. "Có nhiêu tiền móc hết ra", gã đàn ông gằn giọng.


Hình ảnh người nghiện chích ma tuý công khai ở công viên 23/9. Ảnh: Trần Duy.

Chị Giang bắt đầu hoảng loạn, vội lấy trong túi áo khoác bên trái tờ 500.000 đồng, run run đưa cho hắn. "Còn nữa, móc ra. Phía sau mày còn 2 thằng kìa. Tao kêu tụi nó xử mày bây giờ. Hay mày muốn tao chích mày một mũi", hắn quát và nhứ nhứ bàn tay trái có kẹp ống tiêm về phía cô gái.

Đến lúc này chị Giang mới nhận thấy cách đó không xa còn có hai thanh niên chở nhau trên chiếc xe máy, dừng bên đường. Thấy không thể kêu cứu, lại bị dí kim tiêm, chị đành lôi hết 2,5 triệu đồng đưa cho hắn.

"Hắn trông không có vẻ gì là nghiện ngập, ngược lại còn khá lịch sự. Nếu có người chạy qua thấy hắn đứng cạnh tôi chắc cũng nghĩ là bạn bè. May mắn là chiếc iPhone và một điện thoại khác còn ở túi áo bên phải không bị hắn lấy mất", chị Giang nói và cho biết sau đó đã đến Công an phường 13, quận 6 trình báo thì được cảnh sát cho hay cũng có vài người gặp cảnh tương tự.

Cũng gặp tình huống hoảng hồn vì người nghiện, song chị Thảo Nghi (25 tuổi) may mắn hơn khi không bị mất tài sản. Chị kể, tối 20/10 sau khi hết giờ làm việc ở quận 7 chị đi xe máy về và ghé vào một tiệm in ấn trên đường Lý Thái Tổ (quận 3). Khoá xe cẩn thận, chị vào trong nói chuyện với cô nhân viên cửa hàng thì bất chợt thấy một người đàn ông mặc sơ mi xám, bộ dạng luộm thuộm đang chễm chệ trên yên xe mình. Cô gái sợ đến nỗi không thở được khi hắn đưa tay chỉ vào xe và ra hiệu đưa chìa khoá cho hắn. "Tôi thất kinh hồn vía khi nhìn hắn lờ đờ, gương mặt rất dại", chị Nghi cho hay.

"Chị ra giữ xe đi, nó nghiện đó, nó lấy xe đó", cô nhân viên cửa hàng la toáng lên khiến chị Nghi cũng hét theo và chạy gần đến chiếc xe. Gã đàn ông bỗng nhiên chắp tay lạy và giơ 2 tay lên cho cô gái xem. “Lúc này tôi mới nhìn kỹ, 2 tay và người hắn loang lổ vết máu”, chị Nghi kể, giọng vẫn run run.

Sợ tên này có ống tiêm trong người, chị Nghi không dám lại gần mà chỉ đứng hô hoán. Lúc này, một nam thanh niên trong cửa hàng in cầm chiếc ghế sắt lao ra giương về phía gã đàn ông doạ nạt. Gã thanh niên không tỏ vẻ sợ sệt mà chỉ lừ đừ bước xuống xe, lẳng lặng quay đi như không có chuyện gì.

“Với tình hình nghiện ngập tràn lan ở Sài Gòn, tôi từng chuẩn bị tinh thần, cách phản ứng nếu bị người nghiện cướp xe bằng kim tiêm. Nhưng quả thật, có đụng chuyện mới biết không thể bình tĩnh, chỉ biết kêu cứu", chị Nghi nói.

Tệ nạn nghiện ma túy, vô tư chích hút từ khu trung tâm cho đến các con hẻm được lãnh đạo TP HCM đánh giá là "chưa bao giờ kinh khủng như hiện nay". Dù rất sốt ruột, song chính quyền không thể làm gì bởi vướng thủ tục. Không chỉ người dân hoảng loạn mà ngay cả Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân cũng bất an khi đối diện với người nghiện.

“Hôm đó tôi xuống quận 2 làm việc, ngay chỗ cây cầu sắt. Thấy một anh người thì xăm trổ, tay cầm ống tiêm ngồi trên cầu tôi cũng hoảng, không dám bước xuống xe", ông Quân cho biết tại cuộc họp với các sở ngành, quận huyện.

Hay trước đó, cũng trong một buổi họp, vị giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đã thuật lại câu chuyện "giám đốc trung tâm cai nghiện bị con nghiện xin tiền" khiến nhiều người giật mình. Tình huống xảy ra khi ông Hoàng Liên Sơn, Giám đốc Trung tâm Giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa về nhà. Gặp người từng là học viên cai nghiện ma túy trước cổng, ông Sơn dừng lại hỏi thăm cuộc sống của người này thì nhận được câu trả lời: "Tái nghiện hết trơn rồi. Chú cho con mượn năm chục (50.000 đồng)".

Dân sau khi tỉnh táo tại cơ quan công an. Ảnh: H.V

Chỉ ra nguyên nhân khiến tình hình an ninh trật tự đang diễn biến phức tạp, thiếu tướng Nguyễn Phi Hùng - Phó tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát phòng chống tội phạm nói: "TP HCM là nơi đông người nghiện nhất cả nước. Có đến 60% các vụ phạm pháp hình sự là do người nghiện gây án".

Hồi giữa tháng 8, Kiều Công Dân (36 tuổi, ngụ Hải Phòng) sau khi phê ma tuý đá đã lững thững đi đến phòng bảo vệ của bến xe khách Hoàng Long tại phường Hiệp Bình Chánh “kiếm chuyện”. Hắn la hét, đe doạ đuổi hết bảo vệ rồi chốt cửa lại. Ít phút sau, tên này trèo lên bồn nước tầng hai của văn phòng và chui vào trong bồn nằm đến tối.

Khi thanh tra của bến xe khách trèo lên yêu cầu Dân phải xuống, gã đàn ông nổi giận, chửi bới rồi bắt đầu chạy nhảy, giẫm đạp làm hư hại mái nhà. Hắn nhặt một đoạn sắt trên nóc, đập phá nhiều thiết bị của văn phòng bến xe. Nhận được tin báo, cảnh sát đã đến thuyết phục suốt nhiều giờ nhưng tên này không hợp tác, tiếp tục đập phá đồ đạc. Đến rạng sáng hôm sau, sau khi “quậy tưng” trên nóc, người đàn ông này trượt ngã và bị cảnh sát khống chế.

Tỉnh lại ở trụ sở công an, Dân khai do sử dụng ma tuý đá, gây ảo giác nên quậy phá. Cảnh sát xác định, người này từng làm bảo vệ tại đây nhưng do nghiện ngập nên bị đuổi việc. Từ đó hắn sống lang thang trên các đường phố Sài Gòn. Công an quận Thủ Đức đã cáo buộc người này về tội Huỷ hoại tài sản.

Cũng gây án trong cơn nghiện, mới đây, Đặng Văn Tuấn (44 tuổi) đã khoá cửa, đánh nhiều cái vào đầu người tình rồi siết cổ đến khi nạn nhân tắt thở. Hai ngày sau, khi thi thể cô gái bắt đầu phân huỷ, Tuấn kéo vào nhà vệ sinh, phân xác rồi bỏ vào 2 túi nylon dán kín miệng, cho vào bao tải đem vứt đầu hẻm 592 đường Võ Văn Kiệt (phường Cầu Kho, quận 1). Riêng phần đầu, tên này đem đến khu đất trống cỏ mọc um tùm dưới chân cầu Lò Gốm, phường 10, quận 6, để chôn giấu.

Báo cáo trong buổi làm việc của Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc với UBND TP HCM chiều 6/10, Phó giám đốc Công an TP HCM Phan Anh Minh cho biết, thành phố hiện có hơn 19.000 người nghiện, tăng hơn 7.000 so với năm trước. Từ đầu năm đến nay, thành phố không đưa được người nào đi cai do vướng Luật xử lý vi phạm hành chính (ban hành ngày 1/1). Theo văn bản này, để đưa người nghiện đi cai phải thông qua nhiều cửa gồm: y tế, công an, lao động và cuối cùng tòa án sẽ lập hồ sơ quyết định. Cơ sở y tế chứng nhận làm chứng nhận cho người nghiện phải có chứng chỉ riêng của Chính phủ. Nhưng theo ông Minh, hiện cả TP HCM không có cơ sở y tế nào đạt tiêu chuẩn như vậy. Do không được đưa đi cai, người nghiện tụ tập thành băng nhóm, tổ chức các vụ phạm pháp hình sự.

Trước vướng mắc này, ngày 21/10, tại phiên thảo luận về tình hình kinh tế - xã hội trong kỳ họp Quốc Hội, đoàn Đại biểu TP HCM đã kiến nghị Quốc Hội giao cho thành phố quản lý cắt cơn, giải độc, tư vấn tâm lý cho người cai nghiện trong khi chờ thành lập hồ sơ đưa tòa án xem xét ra quyết định đưa đi cai nghiện tập trung.

Kiến Tường - Trung Sơn