Page 128 of 171

Posted: Sat Mar 08, 2014 6:52 am
by hoanghoa
Nga không lui bước trong vụ Ukraine
Friday, March 07, 2014 11:30:13 AM

MOSCOW (Reuters) – Tổng Thống Putin sau cuộc điện đàm hôm Thứ Năm với Tổng Thống Obama,
vẫn khẳng định chính quyền Kiev hiện nay là bất hợp pháp và Nga không thể làm ngơ trước sự kêu gọi của Crimea và miền Đông-Nam Ukraine.

Image
Tổng Thống Obama phát biểu trước các phóng viên tại tòa Bạch Ốc, nói về việc không cấp thông hành vào Hoa Kỳ cho những giới chức Nga
được coi là có hành động vi phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine. (Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)

Bộ Ngoại Giao Nga tuyên bố “không chấp nhận cái gọi là đe dọa và trừng phạt mà hội nghị thượng đỉnh EU nêu lên hôm Thứ Năm” và nếu việc này được thực hiện Nga sẽ có biện pháp trả đũa.

Nga tố cáo Liên Âu đã theo một lập trường “cực kỳ thiếu xây dựng” trong việc ngưng các cuộc thảo luận về thông hành và thỏa hiệp hợp tác toàn diện có thể liên kết Nga – EU trong sự đối phó về vấn đề Ukraine.

Bản thông cáo của bộ Ngoại Giao Nga viết: “Khó có thể gạt bỏ ấn tượng rằng đường lối giải quyết vấn đề bằng cách lợi dụng thời cơ đã vượt lên trên mục tiêu chung, theo đó tối thiểu phải lắng nghe quan điểm từ một đối tác chiến lược của Liên Âu: đó là Nga”. (HC)

Posted: Mon Mar 10, 2014 4:36 am
by quaichao
Ba cựu tổng thống Ukraine kêu gọi đẩy Nga khỏi Crimea


Ba cựu tổng thống Ukraine vừa đề xuất chấm dứt thỏa thuận về việc cho Nga thuê quân cảng và kêu gọi Nga rút quân khỏi Ukraine.

Image
Từ trái qua, các ông Leonid Kuchma, tổng thống bị phế truất Viktor Yanukovych, ông Leonid Kravchuk và ông Viktor Yushchenko.
Ảnh chụp tại Kiev hồi tháng 6/2012. Ảnh: Kyivpost


Các cựu tổng thống Leonid Kravchuk, Leonid Kuchma và Viktor Yushchenko đêm 1/3 công bố một tuyên bố chung trên tờ Ukrainska Pravda để kêu gọi hủy bỏ thỏa thuận cho thuê quân cảng Sevastopol. Thỏa thuận này do tổng thống Nga Dmitriy Medvedev và tổng thống Ukraine Viktor Yanukovych khi đó ký năm 2010.

Ba cựu tổng thống viết rằng "người dân Ukraine và Nga đang bị một sức ép nhân tạo đẩy đến bờ vực của cuộc chiến huynh đệ tương tàn... và bên bờ vực của cuộc xung đột mang tính chất xâm lược quân sự".

Nga "đang lợi dụng những khó khăn chính trị nội bộ ở Ukraine, quyết định chơi nước cờ Crimea vì lợi ích của mình, bất chấp nghĩa vụ của mình với Ukraine. Crimea là lãnh thổ của Ukraine... Nghi ngờ điều này và cuộc tấn công trên lãnh thổ Ukraine là không thể chấp nhận được", các ông Kuchma, Kravchuk và Yushchenko viết.

Ba cựu tổng thống Ukraine kêu gọi Tổng thống Nga Vladimir Putin và Duma Quốc gia Nga "tôn trọng chủ quyền Ukraine" và "lùi một bước, thu hồi quyết định can thiệp vũ trang, điều sẽ khiến Ukraine và Nga trở thành kẻ thù".

Các ông cũng gửi lời nhắn nhủ đến các lãnh đạo mới của Ukraine hãy đưa ra quyết định chính xác để tránh làm trầm trọng thêm căng thẳng trong xã hội, trong khi kêu gọi lực lượng an ninh và Công tố viên trưởng của nước này sẵn sàng "trước mối đe dọa chia rẽ Ukraine, để đảm bảo cân bằng và nhẫn nại trong nước". Các cựu tổng thống cũng kêu gọi cộng đồng quốc tế gồm Anh, Mỹ, EU... hỗ trợ an ninh cho Ukraine.

Đáp lại tuyên bố của các cựu tổng thống Ukraine, Phó thủ tướng Nga Dmitry Rogozin khẳng định Sevastopol, Crimea, là nhà của Hạm đội Biển Đen của Hải quân Nga.

"Hạm đội Biển Đen phải có cảng nhà. Sevastopol là nhà của hạm đội. Và các bạn nên làm rõ về việc này với đời con cháu của các bạn", ông Rogozin viết trên tài khoản Twitter của mình.

Sevastopol là một thành phố cảng nằm ở phía tây nam của bán đảo Crimea bên bờ Biển Đen. Thành phố này thuộc nước cộng hòa tự trị Crimea, miền nam Ukraine. Nơi đây trước là căn cứ Hạm đội Biển Đen của Hải quân Liên Xô, ngày nay là căn cứ của Hải quân Ukraine và Nga.

Theo thỏa thuận năm 1997 giữa Kiev và Moscow, Nga được thuê quân cảng này trong vòng 20 năm, tức là đến năm 2017. Tháng 4/2010, tổng thống Ukraine Yanukovych gia hạn thời gian Nga có thể đóng quân tại đây đến năm 2042.

Sevastopol là một cứ điểm quan trọng của hải quân vì có địa thế chiến lược, là cửa ngõ cho quân đội Nga tiến vào vùng nước ấm áp ở Địa Trung Hải và Ấn Độ Dương mùa đông. Cảng này và toàn bộ bán đảo Crimea đang là điểm nóng sau khi Tổng thống Nga Putin và Duma quyết định sử dụng quân lực Nga tại Ukraine.
Image
Các tàu chiến của Hạm đội Biển Đen, Nga, tại quân cảng ở Crimea hôm 27/2. Ảnh: Reuters

Vũ Hà

Posted: Thu Mar 13, 2014 1:14 am
by thienthanh
'Transponder,' điều then chốt của vụ máy bay Malaysia 'mất tích'
Wednesday, March 12, 2014 1:56:41 PM

KUALA LUMPUR (CNN) - Để hiểu được bí ẩn trong vụ máy bay Malaysian Airlines mất tích,
điều then chốt là biết chuyện gì đã xảy ra với bộ phận báo hiệu (transponder) của máy bay.

Image
Một tàu cứu hộ Indonesia hoạt động tìm kiếm máy bay mất tích ở eo biển Malacca hôm Thứ Tư.
Đến ngày thứ năm của cuộc tìm kiếm, Malaysia vẫn chưa xác định được máy bay mất tích ở vùng biển nào. (Hình: STR/AFP/Getty Images)



Các cơ quan điều tra rất thắc mắc về việc transponder trên máy bay MH370 đã bị tắt đi trong khi máy bay vẫn còn tiếp tục bay thêm ít nhất là 1 giờ 10 phút nữa. Chính sự việc này đã dẫn đến những tin tức trái ngược không biết máy bay mất tích ở biển Đông hay Tây Malaysia.

Transponder là một radio phát từ phòng lái, liên lạc với các đài radar dưới đất. Khi nhận được tín hiệu của một đài radar dân sự, transponder sẽ trả lời bằng những mã số đặc biệt riêng để xác định là máy bay nào, và cho biết vị trí, cao độ và cùng dữ kiện phi hành khác.

Transponder trên máy bay Boeing-777 chuyến bay MH370 đã ngưng hoạt động một phút trước khi tới vùng FIR-Ho Chi Minh City, nghĩa là vùng thuộc trách nhiệm hướng dẫn. Không hiểu vì lý do nào, do phi công tự ý hoặc vô tình tắt, hay trục trặc kỹ thuật?

Nhưng điều đáng quan tâm là sau đó máy bay biến mất trên màn hình radar và chuyển hướng bay, tiếp tục đi xa hàng trăm dặm nữa trong tình trạng “tàng hình”. Ông Peter Goetz, cựu giám đốc điều hành Ủy Hội Quốc Gia An Toàn Vận Chuyển (NTSB) nói rằng cố ý tắt transponder có nhĩa là muốn giấu đường bay.

Sự kiện này khiến người ta nghi ngờ máy bay đã bị cướp, hay vì một lý do gì chưa thể hiểu được. Và như thế máy bay có thể rớt ở giữa Ấn Độ Dương, rất xa những khu vực mà hiện nay các tàu và máy bay đang tìm kiềm.

Transponder là một sáng chế có từ Thế Chiến II và tới thập niên 1969 trở thành phổ thông trên tất cả các máy bay dân sự. Radar quân sự có thể lầm lẫn một đàn chim với một máy bay và transponder giúp xác định lý lịch máy bay. Giá của một bộ gắn trên máy bay nhỏ từ $2,000 đến $7,000 và trên máy bay chở khách từ $20,000 đến $30,000. (HC)

Posted: Sat Mar 15, 2014 6:24 am
by phidao
Cuối cùng, có thể chỉ Mỹ mới tìm ra máy bay Malaysia mất tích
Friday, March 14, 2014 4:17:56 PM

KUALA LUMPUR (TH) - Nếu quả thật chuyến bay MH370 của Malaysian Airlines mất tích ở một nơi nào đó trong vùng Ấn Độ Dương
chứ không phải ở Biển Đông, thì có lẽ chỉ Hải Quân Hoa Kỳ mới có khả năng tìm ra được.

Image
Khu trục hạm USS Kidd (DDG-100) của Hải Quân Hoa Kỳ được chuyển qua tìm kiếm máy bay mất tích ở Ấn Độ Dương. (Hình: US NAVY)


Trường hợp máy bay rơi xuống biển, những dấu tích còn lại trên mặt biển nếu có, cũng đã tản rộng rất khó gặp. Các phần chìm xuống đáy biển cần phải dùng phương tiện đặc biệt mới có thể nhận biết. Trong những hoàn cảnh ấy chỉ Hải Quân Hoa Kỳ có đủ điều kiện để tìm kiếm có kết quả ở vùng Vịnh Bengal rộng hơn 2 triệu km2 thuộc Ấn Độ Dương.

Từ cuối tuần này, khu trục hạm USS Kidd và một máy bay tuần thám biển P-8 Orion sẽ thi hành nhiệm vụ tìm kiếm từ vùng từ eo Malacca đến biển Andaman phía Tây Myanmar/Thái Lan và sau đó có thể mở rộng ra ngoài vịnh Bengal xa hàng ngàn dặm.

Khu trục hạm trang bị hỏa tiễn USS Kidd (DDG100)thuộc lớp Arleigh Burke, 9,200 tấn, dài 155 mét, thủy thủ đoàn 380, có trang bị phương tiện điện tử cho việc chiến đấu chống tàu ngầm, mới đưa vào hoạt động từ năm 2007. Trên chiến hạm có 2 trực thăng MH-60R Seahawk chuyên dùng cho công tác tìm kiếm – cứu nạn.

P-8A Poseidon, loại máy bay tuần thám biển mới nhất mới được Hải Quân sử dụng từ năm ngoái, là một phiên bản của Boeing 737, có những tính năng vượt xa loại cũ P-3C Orion. Vận tốc tối đa của P-8 là 490 gút (hải lý/giờ), tầm xa 1,200 hải lý với 4 giờ bay quanh mục tiêu, ở cao độ từ 41,000 feet xuống tời gần mặt biển. Hoạt động bình thường của máy bay P-8 là từ 5,000 đến 10,000 feet với vận tốc 350 gút và thời gian tìm kiếm lâu khoảng 8-9 giờ.

Bằng những tính năng ấy, P-8 có thể lùng kiếm trong một khu vực rộng lớn, khi trời sáng cũng như lúc trời tối, với kính nhìn ban đêm cùng những thiết bị điện tử, radar, hồng ngoại tuyến để phát hiện những vật thể nổi trên mặt biển hay chìm dưới đáy nước.

Hôm Thứ Sáu Ấn Độ cho biết tàu hải quân và các máy bay tuần thàm biển của họ được lệnh mở cuộc tìm kiếm ở vùng duyên hải tiểu bang Tamil Nadu, cách Andaman 600 dặm bên kia vịnh Bengal. Không có lời giải thích nào về việc này nhưng các phóng viên dự đoán có thể radar quân sự phòng thủ căn cứ hải quân ở Andaman đã phát hiện được máy bay MH370 đi ngang.

Còn nhiều nghi vấn

Việc chuyển trọng tâm tìm kiếm sang vùng biển Ấn Độ Dương là do Malaysia nghi ngờ là máy bay Boeing 777-200 chuyến bay MH370 đã đổi hướng gần một giờ sau khi cất cánh từ phi cảng quốc tế ở Kuala Lumpur. Trong vụ này người ta nhận thấy những thông tin đưa ra nhiều khi rất mâu thuẫn, tuy nhiên điều ấy dễ hiểu vì nên biết rằng Malaysia không có sự chọn lựa, phải lần theo bất cứ một manh mối nào chưa biết có chính xác hay không.

Hôm Thứ Năm một thông tin cho biết thiết bị tự động chuyển tin qua vệ tinh khi máy bay có thể có vấn đề, vẫn còn gởi tín hiệu cách nhau 1 giờ như quy định, và người ta ghi nhận đươc 5 hay 6 tín hiệu như thế sau khi máy bay mất liên lạc gần vùng FIR-Ho Chi Minh City. Tuy nhiên qua tín hiệu này không thể biết vị trí của máy bay cũng như không biết nó còn ở trên không hay đã xuống đất.
Trong khi đó 2 hệ thống thông tin bình thường khác đều không hoạt động. Máy bay cất cánh lúc 12.40 giờ sáng. Tới 1,07 giờ hệ thống báo dữ kiện phi hành bị tắt, 14 phút sau, lúc 1.21 giờ, transponder cũng bị tắt. Transponder (do từ phối hợp transmitter + responder) là thiết bị tự động trả lời khi nhận được tín hiệu hỏi của đài không lưu. Với thiết bị này, radar thứ cấp của đài không lưu mới biết được đó là máy bay nào qua mã số đã ấn định trước, vị trí, vận tốc, cao độ của máy bay. Radar sơ cấp loại quân sự có thể nhận ra tất cả mọi máy bay trong vùng trời, nhưng không thể phân biệt đó là máy bay nào, cao đô bao nhiêu. Dân sự và các đài không lưu cũng có radar sơ cấp, nhưng tầm hoạt động hẹp hơn.

Do hai hệ thống thông tin bị tắt trong khoảng thời gian cách nhau 14 phút, các chuyên viên cho rằng đây là sự cố ý của một người nào đó chứ không phải là trục trặc kỹ thuật. Hơn nữa Boeing 777 có hai transponder, một để dự phòng và nếu phi công có thể mở lên ngay khi chiếc kia hỏng.

Do đó giả thuyết máy bay bị cướp trước khi mất tích được coi là đáng tin nhất vì đó là hành động cố ý của một người nào đó muốn làm cho máy bay thành “tàng hình”.

Mike Glynn, thành viên Hiệp Hội Phi Công Quốc Tế, nói rằng ông tin chuyện phi công tự tử là nguyên nhân hợp lý nhất trong vụ này. Theo lời ông: “Phải là một phi công. chứ không phải một không tặc, mới hiểu rõ cách tắt hai hệ thống phát tín hiệu này”.

Nhà chức trách Malaysia đang điều tra quá trình của hai phi công và sơ khởi cho biết mọi sinh hoạt của họ đều bình thường chưa tìm thấy điều gì khả nghi.

Hoa Kỳ đã gởi một toán 5 chuyên viên về điều hành không lưu và radar, gòm 2 nhân viên FAA và 3 nhân viên NTSB, đến Kuala Lumpur từ hôm Thứ Hai để giúp Malaysia điều tra tìm hiểu về những nghi vấn này.

Mặc dầu có việc mở rộng tìm kiếm qua Ấn Độ Dương, việc tìm kiếm trong vùng viển Tây Nam Việt Nam vẫn được tiếp tục. Trung tâm điều hành công tác ở Phú Quốc cho biết hôm Thứ Sáu các máy bay và tàu vẫn tiếp tục nhiệm vụ, tuy nhiên xác nhận rằng quy chế hoạt động hiện nay được xem là ở mức độ thường lệ chứ không phải khẩn cấp.

Các tàu và máy bay Trung Quốc trong ngày Thứ Sáu tìm kiếm trong khu vực biển rộng khoảng 40,000 km2 và cũng như tất cả các đoàn tìm kiếm khác không thu được kết quả gì. Singapore loan báo sẽ tăng thêm số máy bay và Nam Hàn cũng gởi máy bay tới, trở thành quốc gia thứ 15 trong công tác tìm kiếm chứa đầy bí ẩn này. (HC)

Posted: Mon Mar 17, 2014 5:41 am
by quaichao

Kết quả trưng cầu dân ý: Crimea thuộc về Nga
Sunday, March 16, 2014 8:20:58 PM


SIMFEROPAL, CRIMEA (NV) - Kết quả ban đầu của cuộc trưng cầu dân ý tại Crimea, Ukraine,
hôm Chủ Nhật cho thấy đại đa số cử tri bán đảo trong vùng Hắc Hải này muốn sát nhập với Nga, theo một bản tin của đài truyền hình CNN.

Trong khi đó, theo hãng thông tấn AP, Tòa Bạch Ốc kêu gọi Tổng Thống Vladimir Putin của Nga hãy “lùi bước” ở Crimea.

Image
Nghệ sĩ hải quân thuộc Hạm Ðội Hắc Hải của Nga biểu diễn nghệ thuật tại quảng trường Lenin hôm Chủ Nhật, ăn mừng Crimea sát nhập vào Nga.
(Hình: AP Photo/Max Vetrov)
Với 75% số phiếu đếm được, gần 96% cử tri đi bầu muốn Crimea trở thành lãnh thổ của Nga, CNN trích nguồn tin từ Ủy Ban Bầu Cử Crimea cho biết.

Một giới chức bầu cử trước đó thông báo rằng hơn 80% cử tri đi bầu vào lúc các phòng phiếu đóng cửa lúc 8 giờ tối, giờ địa phương ở Crimea hôm Chủ Nhật.

Kết quả chính thức sẽ được thông báo sau đó.

“Chúng ta về nhà thôi. Crimea bây giờ thuộc về Nga,” Thủ Tướng Sergey Aksyonov của Crimea nói với một đám đông ăn mừng tại quảng trường Lenin ở thủ đô Simferopal, theo CNN.

Nhiều buổi trình diễn âm nhạc được tổ chức ở quảng trường trong lúc nhiều người vui mừng, vẫy cờ Nga.

Ngay trước cuộc trưng cầu dân ý, Hoa Kỳ đã biết chắc kết quả là người dân Crimea sẽ đồng ý sát nhập vào Nga.

Về phía mình, Nga hoàn toàn ủng hộ cuộc trưng cầu dân ý hôm Chủ Nhật.

Cũng hôm Chủ Nhật, Tổng Thống Barack Obama của Mỹ đã nói chuyện với Tổng Thống Vladimir Putin của Nga qua điện thoại, CNN trích nguồn tin từ Tòa Bạch Ốc cho biết.

“Tổng Thống Obama nhấn mạnh rằng cuộc 'trưng cầu dân ý' ở Crimea, một hành động vi phạm Hiến Pháp Ukraine và diễn ra dưới sức ép của quân đội Nga, sẽ không bao giờ được Hoa Kỳ và cộng đồng quốc tế chấp nhận,” theo Tòa Bạch Ốc. “Ông Obama cũng nhấn mạnh rằng những hành động của Nga là vi phạm chủ quyền và lãnh thổ của Ukraine, và rằng, để phản ứng lại, Hoa Kỳ và các đồng minh Châu Âu đang chuẩn bị trừng phạt Nga thêm vì hành động này.”

Trong khi đó, AP dẫn lời Tòa Bạch Ốc cho biết Tổng Thống Obama cảnh cáo nếu tổng thống Nga Vladimir Putin không lùi bước ở Crimea, ông sẽ gặp phải các biện pháp trừng phạt từ Tây Phương, gây thiệt hại cho nền kinh tế Nga và giảm thiểu ảnh hưởng của Moscow trên thế giới.

Ông Dan Pfeiffer, cố vấn Tòa Bạch Ốc, được AP trích lời, nói rằng ưu tiên hàng đầu của chính phủ Obama là hỗ trợ tân chính phủ Ukraine “bằng mọi cách có thể được.”

Ông Pfeiffer nói rằng mọi điều Nga đang làm ở Crimea là vi phạm luật quốc tế và ảnh hưởng xấu đến ổn định trong vùng.

Một số giới chức Quốc Hội Mỹ cho hay đang sẵn sàng đưa ra các biện pháp trừng phạt mạnh mẽ đối với thành phần lãnh đạo Nga.

Mỹ cũng đang tính tới các hành động hỗ trợ kinh tế Ukraine, tuy nhiên số tiền $1 tỉ qua hình thức bảo đảm vay nợ hiện chưa có tiến triển vì Quốc Hội Mỹ đang trong thời gian nghỉ.

Thượng Nghị Sĩ John McCain (Cộng Hòa-Arizona), vừa từ Ukraine trở về, cho rằng cần phải tái thẩm định lại chính sách đối phó với Nga, không phải để tái lập Chiến Tranh Lạnh, nhưng để không có ảo tưởng về ngay chính ông Vladimir Putin.

Trong khi đó, các đơn vị bộ binh Nga, có sự yểm trợ của trực thăng vũ trang và thiết vận xa, hôm Thứ Bảy chiếm đóng một làng gần biên giới Crimea trước ngày có cuộc bỏ phiếu.

Cuộc hành quân tại làng Strilkove là hành động đầu tiên bên ngoài Crimea, nơi quân Nga đã kiểm soát từ tháng qua.

Bộ Ngoại Giao Ukraine lên tiếng phản đối hành động tiến ra ngoài Crimea của quân Nga và nói rằng Ukraine “giành quyền có mọi biện pháp cần thiết để chặn đứng xâm lăng quân sự của Nga. (V.Giang, Ð.D.)

Posted: Wed Mar 19, 2014 4:48 am
by dailien
Tổng thống Ukraine cho phép quân đội sử dụng vũ khí
Quyền tổng thống Ukraine chỉ thị cho quân đội nước này sử dụng vũ khí trong lúc các căn cứ quân sự của Ukraine ở Crimea đang đối mặt với lực lượng tự vệ địa phương và đã có một binh sĩ Ukraine bị bắn chết.


Reuters dẫn thông báo của cơ quan báo chí phủ tổng thống Turchynov cho hay việc dùng vũ khí là để tự vệ. Các nguồn tin quân sự khác cũng xác nhận thông báo này.

Trong tình thế đối đầu giữa các binh sĩ Ukraine ở doanh trại tại ngoại ô thủ phủ Simferopol hôm qua, một binh sĩ Ukraine bị thương và một bị bắn chết, Guardian cho hay.

Sau khi Crimea chính thức gia nhập Nga, đang nảy sinh vấn đề về cách giải quyết giữa lực lượng Nga đối với các đơn vị quân đội Ukraine còn ở lại bán đảo.
Image
Binh sĩ Nga bên ngoài một trạm cứu hỏa ở Simferopol. Ahr: AFP


Ánh Dương

Posted: Thu Mar 20, 2014 6:14 am
by quangminh
Úc thấy 2 vật trôi trên Ấn Độ Dương, có thể của MH370
Wednesday, March 19, 2014 10:12:00 PM


CANBERRA, Úc (NV) - Vệ tinh của Úc vừa phát giác hai vật trôi trên biển Ấn Độ Dương sáng Thứ Năm, có thể là mảnh vụn
của chuyến bay MH370 của Malaysia Airlines bị mất tích hơn 10 ngày qua, đài truyền hình CNN trích lời Thủ Tướng Tony Abbott nói trước Quốc Hội Úc.

Image
Một chiếc máy bay Hải Quân Úc tham gia cuộc tìm kiếm máy bay mất tích của Malaysia vừa đáp xuống phi trường Perth, Úc.
(Hình: Paul Kane/Getty Images)


"Chúng ta vừa có được thông tin mới và đáng tin cậy liên quan đến chiếc máy bay Malaysia Airlines bị mất tích trong vùng biển Ấn Độ Dương,” ông Abbott nói tại thủ đô Canberra. “Cơ Quan An Toàn Hàng Hải của Úc vửa nhận được thông tin này dựa trên hình ảnh do vệ tinh chụp được, thấy một số vật thể, có thể liên quan đến việc tìm kiếm chiếc máy bay.”

“Sau khi xem xét, các chuyên viên khẳng định đây có thể là hai vật thể được xác định có liên quan đến việc tìm kiếm,” ông Abbott được CNN trích lời nói. “Tôi có thể thông báo với Quốc Hội rằng máy bay Orion của Không Quân Úc đã được điều đi tìm các vật thể này.”

Ngoài ra, ba chiếc máy bay khác sẽ “tiếp tục tìm kiếm sau đó,” ông Abbott nói.

Lực lượng tìm kiếm máy bay của Úc trong những ngày qua là lực lượng chính truy tìm chiếc máy bay mất tich trong vùng biển Ấn Độ Dương xa xôi.

Thông báo của thủ tướng Úc tạo ra hy vọng là có thể tìm thấy các mảnh vụn của máy bay mất tích, sau một cuộc truy tìm khổng lồ kéo dài 13 ngày, với sự tham gia của 26 quốc gia.

Trước đó mấy ngày, một vài mảnh vụn tìm thấy trong Biển Đông ở Đông Nam Á không liên quan gì đến chuyến bay.

Chiếc máy bay mang số hiệu MH370 của hãng hàng không Malaysia Airlines chở 239 người tự nhiên mất tích trên đường bay từ Kuala Lumpur đi Bắc Kinh hôm 8 Tháng Ba.

Cho tới trước khi thủ tướng Úc thông báo, các lực lượng tìm kiếm không phát hiện một dấu vết nào liên quan đến sự mất tích này, trong khi ngày càng có nhiều giả thuyết đưa ra.

Trong khi đó, thân nhân của các hành khách trên máy bay ngày càng mất kiên nhẫn với chính quyền Malaysia. (Đ.D.)

Posted: Sat Mar 22, 2014 5:47 am
by dailien
Khám phá đường hầm lớn nhất ở dải Gaza
Friday, March 21, 2014 4:23:53 PM

JERUSALEM (AP) - Quân đội Israel hôm Thứ Sáu cho hay vừa khám phá thêm một đường hầm nữa, lớn nhất từ trước đến nay,
dẫn từ Dải Gaza vào Israel và có thể được thành phần Hamas dùng để mở các cuộc tấn công hay bắt binh sĩ và thường dân Israel.

Image
Ðường hầm vừa tìm thấy được cho là lớn nhất từ trước đến nay. (Hình: AP/Photo)

Theo phát ngôn viên quân sự Israel, Trung Tá Peter Lerner, con đường hầm này vào sâu trong lãnh thổ Israel tới hàng trăm mét.

Ðây là con đường hầm lớn nhất được tìm thấy từ trước đến nay, theo Trung Tá Lerner. Ông cũng nói rằng không phải đường hầm nào cũng bị phát giác và bày tỏ sự lo ngại rằng Hamas có thể gài mìn bẫy dưới hầm.

Con đường hầm được tình báo và quân đội Israel khám phá tuần này, theo Trung Tá Lerner, nói rằng đường hầm được xây bằng xi măng, coi giống như một đường hầm xe điện.

Ông nói tiếp là một máy phát điện và các đồ nghề cùng dấu vết còn mới cho thấy việc làm đường hầm vẫn còn tiếp tục thời gian gần đây.

Phát ngôn viên tổ chức Hamas hiện đang kiểm soát Dải Gaza, ông Abu Obeida, nói rằng đây chỉ là con đường hầm cũ và chỉ bị lộ sau các cơn mưa mới đây. (V.Giang)

Posted: Mon Mar 24, 2014 5:18 am
by phidao
Tư lệnh NATO: Nga có thể tiếp tục hành động xâm lấn
Sunday, March 23, 2014 7:09:19 PM
BELBEK, Crimea (NV) - Tướng chỉ huy cao cấp nhất của NATO hôm Chủ Nhật lên tiếng cảnh báo rằng Nga có thể tìm cách mở rộng nỗ lực mở rộng lãnh thổ sang các khu vực khác, chỉ một ngày sau khi quân Nga chiếm một số căn cứ quân sự sau cùng của Ukraine tại Bán Ðảo Crimea, theo một bản tin của nhật báo The Washington Post.

Tướng Philip M. Breedlove của Không Quân Mỹ, hiện là tư lệnh quân đội Mỹ và NATO tại Âu Châu, cho hay Nga đang tập trung một lực lượng lớn ở biên giới phía Ðông của Ukraine, có thể đe dọa vùng Transdniestria của Moldova.

“Lực lượng Nga đang ở biên giới phía Ðông của Ukraine rất lớn và rất sẵn sàng,” theo lời Tướng Breedlove trong cuộc hội thảo do tổ chức German Marshall Fund tổ chức.

Khu vực Ðông của Ukraine cũng được coi là đang bị đe dọa; các giới chức Ukraine từ mấy tuần nay đã liên tiếp cảnh báo rằng Nga đang tìm cách khiêu khích để tạo ra xung đột nơi đây, một điều phía Nga bác bỏ.
Image
Nhóm dân quân thân Nga bao vây căn cứ Belbek, Crimea, sau khi quân đội Nga chiếm căn cứ này của Ukraine. (Hình: AP Photo/Andrew Lubimov)


Tuy nhiên, Tướng Breedlove nói rằng tham vọng của Nga vượt qua khỏi cả Ukraine.

“Hiện Nga đang có đầy đủ lực lượng quân sự dàn ra ở biên giới phía Ðông của Ukraine để tiến đánh Transdniestria nếu họ quyết định như vậy, đây là một điều rất đáng lo ngại,” Tướng Breedlove cho hay.

Thứ Trưởng Quốc Phòng Nga, ông Anatoly Antonov, cho hay Nga đang thảo luận tình hình ở Ukraine với các quốc gia khác, kể cả Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Chuck Hagel.

Lời phát biểu của Tướng Breedlove được đưa ra chỉ một ngày sau khi thiết vận xa Nga ủi sập cổng vào một căn cứ không quân gần Belbek, một trong những căn cứ sau cùng của Ukraine tại Crimea, nhanh chóng đè bẹp sức kháng cự của quân Ukraine, chỉ võ trang bằng gậy gộc.

Trong khi đó, phát biểu trên chương trình “Meet the Press” của đài truyền hình NBC trong lúc đang ở thủ đô Tblisi của Georgia, một nước cộng hòa từng nằm trong Liên Xô cũ, Dân Biểu Mike Rogers, chủ tịch Ủy Ban Tình Báo Hạ Viện Mỹ, nói rằng Hoa Kỳ nên cung cấp vũ khí cho Ukraine để tự bảo vệ đất nước tránh bị Nga xâm lăng.

“Có một số chuyện chúng ta có thể làm, nhưng tôi nghĩ chúng ta lại không làm. Tôi không nghĩ lời nói suông (của chính quyền Obama) phù hợp với tình hình thực tại,” ông Rogers nói.

Trong khi bác bỏ chuyện Hoa Kỳ đưa quân vào Ukraine, ông Rogers cho rằng Mỹ có thể gởi một ít vũ khí và hệ thống thông tin cho quân đội Ukraine để họ tự bảo vệ, và việc làm này sẽ gởi ra một thông điệp rõ ràng.

Ông Rogers đang ở Georgia, một nước từng bị Nga xâm lăng và lấy mất đất năm 2008, nói rằng người dân Ukraine “tin chắc” rằng Tổng Thống Vladimir Putin của Nga sẽ “tiếp tục di chuyển ở Ukraine, đặc biệt là phía Ðông” quốc gia này.

Theo hãng thông tấn AP, một chỉ huy Không Quân Ukraine đang bị giam giữ sau khi căn cứ của ông ở Crimea bị các lực lượng thân Nga tràn vào, và tổng thống lâm thời của Ukraine hôm Chủ Nhật kêu gọi thả người này ra.

Không rõ các lực lượng bắt giữ Ðại Tá Yuliy Mamchur thuộc quân đội Nga hay lực lượng dân quân thân Nga ở Crimea, vì những người lính này không mang phù hiệu gì cả.

Trong một thông cáo báo chí, Tổng Thống Oleksandr Turchynov nói Ðại Tá Mamchur bị “cưỡng bức.” Ông không cho biết hiện vị chỉ huy này đang bị giam giữ ở đâu.

Tuy nhiên, ông Vitali Klitschko, một chính trị gia Ukraine đang lên, nói hôm Chủ Nhật là ông Mamchur đang bị quân đội Nga giam giữ tại một nhà tù ở Sevastopol của Crimea, nơi có tổng hành dinh của Hạm Ðội Hắc Hải của Nga. (V.Giang, Ð.D.)

Posted: Fri Mar 28, 2014 12:55 am
by KýCóp
Mỹ - Hàn tập trận chung lớn nhất trong 20 năm

15.000 binh lính Mỹ và Hàn Quốc hôm nay bắt đầu cuộc tập trận đổ bộ với quy mô lớn,
một ngày sau khi Triều Tiên phóng hai tên lửa đạn đạo tầm trung.

Image
Lính thủy đánh bộ Mỹ và Hàn Quốc trong cuộc tập trận chung hồi tháng 4/2013. Ảnh: AP


Cuộc tập trận chung có tên Ssang Yong (Rồng sinh đôi) được tiến hành ở bờ biển phía nam của Hàn Quốc, kéo dài từ hôm nay đến ngày 7/4, với sự tham gia của hơn 15.000 binh lính hai nước. Đây là một phần của cuộc tập trận chung Đại bàng Non mà Mỹ và Hàn Quốc đang tiến hành

Lực lượng Mỹ góp mặt trong cuộc tập trận có khoảng 10.000 người, trong đó bao gồm 7.500 lính thủy đánh bộ thuộc Lữ đoàn Viễn chinh số 3 đồn trú ở Okinawa, Nhật Bản. Tham gia tập trận chung Ssang Yong, lực lượng binh lính Hàn Quốc có khoảng 3.500 lính thủy đánh bộ và 1.000 thủy thủ.

Theo AFP, đây sẽ là cuộc tập trung hải quân lớn nhất kể từ sau cuộc tập trung chung Team Spirit (Tinh thần đồng đội) được tổ chức trong khoảng thời gian từ năm 1976-1993.

Về phía Triều Tiên, các cuộc tập trận chung được coi là hành động tập dượt mang tính khiêu khích, nhằm chuẩn bị cho các cuộc xâm lược và có thể làm gia tăng căng thẳng quân sự.

Để đáp lại các cuộc tập trận, Bình Nhưỡng đã bắn hàng loạt pháo và tên lửa đạn đạo tầm ngắn trong những tuần gần đây. Triều Tiên hôm qua bắn thử thêm hai tên lửa tầm trung ra biển, nâng tổng số tên lửa bắn ra trong chưa đầy một tuần qua lên thành 48. Động thái trên được nhận định là để tỏ thái độ phản đối trước cuộc tập trung giữa Mỹ và Hàn Quốc.

Gần 30.000 binh lính Mỹ đồn trú vĩnh viễn tại Hàn Quốc. Các cuộc tập trận thường niên của hai nước vẫn được tiến hành mặc dù luôn bị Triều Tiên lên án

Ủy ban Quốc phòng Quốc gia của Triều Tiên hồi đầu tháng này lên lên tiếng cảnh báo sẽ có hành động răn đe hạt nhân để đối phó với cái gọi là sự thù địch Mỹ. Trước đó, Triều Tiên từng ba lần tiến hành thử hạt nhân, vào các năm 2006, 2009 và 2013.


Thùy Linh

Posted: Sun Mar 30, 2014 5:18 am
by hoanghoa
Putin gọi điện cho Obama bàn về Ukraine

Tổng thống Nga hôm qua chủ động điện đàm với tổng thống Mỹ để thảo luận về một con đường ngoại giao cho vấn đề Ukraine,
sau khi cả hai có những phát biểu cứng rắn về chính sách của nhau.

Image
Tổng thống Nga Vladimir Putin. Ảnh: AFP


Cuộc gọi điện xoay quanh đề xuất của Washington, liên quan tới "một giải pháp ngoại giao đối với cuộc khủng hoảng". Hai tổng thống nhất trí các nhà ngoại giao hàng đầu của họ "sẽ gặp để thảo luận bước tiếp theo", CNN dẫn lời Nhà Trắng cho biết.

Chi tiết đề xuất của Mỹ không được hé lộ, nhưng Nhà Trắng cho hay ông Obama tái khẳng định quyết tâm tiến tới một giải pháp ngoại giao cho cuộc khủng hoảng. "Tổng thống Obama nói rõ rằng điều này chỉ có thể diễn ra nếu Nga rút quân và không có thêm những bước nhằm tiếp tục vi phạm toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền của Ukraine", tuyên bố viết.

Nhà Trắng cho hay ông Putin gọi điện cho ông Obama sau khi Ngoại trưởng Mỹ John Kerry gửi đề xuất tới người đồng cấp Nga Sergei Lavrov tại The Hague, Hà Lan, hôm đầu tuần. "Tổng thống Obama đã đề nghị Nga phản hồi cụ thể bằng văn bản", Jay Carney, phát ngôn viên Nhà Trắng, cho hay.

Cuộc điện đàm được thực hiện sau khi ông Obama phát biểu rằng Nga phải rút quân khỏi vùng biên giới với Ukraine, trong khi ông Putin ca ngợi rằng việc thu hồi Crimea không đổ máu chứng tỏ lòng quả cảm và sự chuyên nghiệp của quân nhân Nga.

Việc Nga sáp nhập bán đảo Crimea vừa vẽ lại bản đồ châu Âu và mở đường cho sự chia rẽ Đông - Tây như dưới thời Chiến tranh Lạnh. Bế tắc ngoại giao buộc Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) củng cố các vị trí dọc biên giới với Nga, nhằm trấn an các quốc gia vệ tinh của Liên Xô cũ sau hành động của Nga.

Trọng Giáp

Posted: Tue Apr 01, 2014 5:14 am
by tiendung
Những vật thể trôi trên biển 'không phải của MH370'
Monday, March 31, 2014 2:40:37 PM

PERTH, Australia (AP) - Khối vật thể màu cam phi cơ tìm kiếm trông thấy, theo lời giới chức hôm Thứ Hai,
chỉ là dụng cụ đánh cá, không liên hệ gì đến chuyến bay mất tích MH-370 của hãng hàng không Malaysia Airlines.

Phi hành đoàn chiếc P-3 Orion của Úc hôm Chủ Nhật nhìn thấy ít nhất bốn vật thể màu cam dài hơn 2 mét,
và Trung Úy Phi Công Russell Adams xem việc trông thấy này là manh mối nhiều hứa hẹn nhất trong cuộc tìm kiếm.

Image
Một máy bay của Không Lực Hoàng Gia Úc tham gia tìm kiếm chiếc phi cơ mất tích quay trở lại căn cứ không quân RAAF
sau cuộc tìm kiếm ngày 26 Tháng Ba. (Hình: AP Photo/Jason Reed, Pool)

Nhưng ngày hôm sau, phát ngôn viên Jesse Platts thuộc Cơ Quan An Toàn Hàng Hải Úc loan báo, qua phân tích cho thấy các vật thể trông thấy “không liên hệ gì đến chuyến bay bị mất tích,” khi bay từ Kuala Lumpur đến Bắc Kinh hôm 8 Tháng Ba, chở theo 239 người.

Thủ tướng Úc Tony Abbott hôm Thứ Hai thừa nhận việc tìm kiếm là hết sức phức tạp, nhưng thêm rằng các giới chức đã “thu hẹp” dần phạm vi của cuộc kiếm tìm. Ông Abbott nói: “Nếu bí mật này có thể gỡ rối được, chúng tôi sẽ làm điều đó.”

Theo Thủ Tướng Abbott, việc tìm kiếm hiện nay chỉ dựa trên căn bản ước đoán, “cho đến khi xác định được vật thể thuộc chuyến bay, từ đó qua phân tích chúng ta có thể biết được máy bay rớt ở đâu.”

Phạm vi tìm kiếm thay đổi sau khi các chuyên gia phân tích các dữ kiện của radar và vệ tinh, chuyển từ vùng biển ngoài khơi Việt Nam, sang phía Tây Malaysia và Indonesia, rồi đến nhiều khu vực thuộc phía Tây nước Úc.

Thủ tướng Malaysia, ông Najib Razak, dự trù bay sang Perth vào ngày Thứ Tư để xem tiến triển các hoạt động tìm kiếm.

Trong ngày thứ Hai, giới hữu trách Malaysia đưa ra thông báo khiến thân nhân hành khách chuyến bay nổi giận. Giới hữu trách nói nhưng lời cuối cùng phát đi từ máy bay là “Good night Malaysian three seven zero.” (Tạm biệt ba bảy mươi của Malaysia). Trong khi từ trước đến nay, người ta vẫn tin rằng lời cuối là “All right, good night.” (Thế nhé, tạm biệt).

Phía chính phủ Kuala Lumpur không đưa ra lời giải thích tại sao có sự khác biệt giữa hai lời này. Ðồng thời, họ cho biết vẫn đang cố gắng xác định xem phi công chính hay phi công phụ là người nói lời cuối.

Các nhà phân tích nói rằng, lời “Tạm biệt ba bảy mươi của Malaysia” là bình thường, và không phải là dấu hiệu có bất cứ điều gì đã xảy ra trước đó trên máy bay. (TP)

Posted: Wed Apr 02, 2014 5:46 am
by nguyenvsau
Mỹ tăng quân số và máy bay tại căn cứ ở Romania
Tuesday, April 01, 2014 11:42:28 AM


BUCHAREST, Romania (AP) – Tổng Thống Romania hôm Thứ Ba cho biết Hoa Kỳ đã đề nghị được tăng thêm quân đội và máy bay
cho những sứ mạng đặc biệt, tại một căn cứ không quân miền Đông Romania bên bờ Hắc Hải.ột

Image
Một máy bay vận tải quân sự C-17 Galaxy của Hoa Kỳ trên đường từ Jordan về Đức chuẩn bị đáp xuống
căn cứ không quân Mihail Kogălniceanu ở Romania hồi tháng 2 vừa qua. (Hình: pressalert.ro)


Căn cứ không quân Mihail Kogalniceanu cách bán đảo Crimea chừng 300 dặm, là nơi được quân đội Hoa Kỳ dùng làm một địa điểm tập trung xuất phát trong giai đoạn đầu của chiến tranh Afghanistan và Iraq. Khoảng 7,000 binh sĩ Hoa Kỳ đã qua đây trước khi được triển khai đến chiến trường Iraq.

Căn cứ này có thể đồn trú được 2,000 binh sĩ, hiện nay cũng là điểm chuyển tiếp của lực lượng Hoa Kỳ và quân cụ rút khỏi Afghanistan.

Theo lời Tổng Thống Traian Basescu thì Hoa Kỳ muốn tăng thêm 600 cho số 1,000 binh sĩ đang đóng ở đây. (HC)

Posted: Sun Apr 06, 2014 3:42 am
by nguyenvsau
Chuck Hagel: Mỹ quyết tâm bảo vệ Nhật
Saturday, April 05, 2014 2:10:57 PM


CĂN CỨ KHÔNG QUÂN YOKOTA, Nhật (AP) - Trong bối cảnh Nga chiếm đóng vùng Crimea của Ukraine, Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Chuck Hagel
hôm Thứ Bảy nói rằng một thông điệp quan trọng mà ông sẽ chuyển đến thành phần lãnh đạo ở Tokyo cuối tuần này
là Mỹ quyết tâm bảo vệ an ninh cho Nhật.

Image
Các thành viên thuộc lực lượng phòng vệ không quân của Nhật nghe bài phát biểu của bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ hôm 5 Tháng Tư,
tại căn cứ không quân Yokota, Nhật Bản. (Hình: AP Photo/Alex Wong, Pool)


Ông Hagel nói rằng việc có nhiều quốc gia lo ngại sau khi nhìn thấy các diễn biến ở Ukraine, nơi quân Nga còn đang dàn ra dọc theo biên giới, cũng là điều dễ hiểu. Ðiều này rất nhạy cảm ở Á Châu, nơi Trung Quốc, Nhật và một số quốc gia khác đang có tranh chấp biển đảo gay gắt, kể cả các đảo trong vùng Biển Hoa Ðông (East China Sea).

Phụ tá ngoại trưởng Mỹ, ông Daniel Russel, tuần này cũng cho hay việc Nga chiếm Crimea làm tăng lo ngại, đặc biệt là một số quốc gia Ðông Nam Á, rằng Trung Quốc có thể “đe dọa bằng vũ lực hay một số hình thức khác nhằm đạt đòi hỏi về lãnh thổ của họ.”

Ông Hagel cho hay hôm Thứ Bảy rằng Mỹ muốn các quốc gia trong vùng giải quyết tranh chấp một cách ôn hòa. Tuy nhiên, ông nói thêm rằng Mỹ sẽ tôn trọng những gì đã ký kết theo đó bảo vệ Nhật Bản khi cần.

Chuyến viếng thăm của ông Hagel tại Nhật diễn ra vào cuối cuộc họp kéo dài ba ngày ở Hawaii với bộ trưởng quốc phòng các quốc gia Ðông Nam Á. Ông Hagel sau đó cũng sẽ bay tới Trung Quốc, nơi ông cho hay sẽ có thảo luận về hợp tác quân sự cũng như tạo cơ hội nêu ra những bất đồng ý kiến về các cuộc tranh chấp hiện nay. (V.Giang)

Posted: Tue Apr 08, 2014 4:58 am
by buikiem
Tìm thấy tín hiệu từ hộp đen máy bay Malaysia mất tích
Monday, April 07, 2014 2:56:51 PM

PERTH, Australia (AP) – Công cuộc tìm kiếm MH370 chuyển sang giai đoạn mới hôm Thứ Hai sau khi những tín hiệu nhận thấy hôm Thứ Bảy được xác định là từ hộp đen của máy bay mất tích.

Image
Trung Tá James Lybrand (phải) Hải Quân Australia, cùng với Đại Tá Nick Woods, hạm trưởng tàu Ocean Shield,
trên vùng biển Ấn Độ Dương phía Tây Australia hôm Thứ Bảy. (Hình: AP/Australian Defense Force, Bradley Darwill)

Tàu hải quân Australia Ocean Shield chạy rất chậm và kéo theo thiết bị TPL (Towed Pinger Locator) dưới mặt biển 3,000 mét, chiều tối Thứ Bảy đã nhận được tín hiệu 'ping' hai lần. Lần thứ nhất kéo dài 1 giờ 20 phút thì mất tín hiệu khi tàu di chuyển đi xa. Quay trở lại trong vùng, tàu nhận được tín hiệu trong 13 phút nữa.

Trước đó một tàu hải tuần Trung Quốc trang bị bộ phận nghe dưới nước không tân tiến bằng TPL cũng đã nhận được tín hiệu ở cách xa đó 555 km, và dữ kiện này đang được nghiên cứu.

Đại Tá Hải Quân Hoa Kỳ Mark Matthews, chỉ huy toán chuyên viên điều hành TPL, nói rằng những tín hiệu 'pings' phát ra mỗi giây đồng hồ do tàu Ocean Shield thâu được phù hợp với loại tín hiệu của hộp đen các máy bay. Mặc dầu tần số 33 kilohertz khác tần số 37.5 kilohertz nhưng theo nhà chế tạo thì sự biến đổi ấy có thể là vì hộp đen đã gần hết điện.

Sau khi nghiên cứu, các chuyên viên xác định rằng tín hiệu đó đúng là từ hộp đen của máy bay chứ không thể lầm lẫn với gì khác. Về tín hiệu do tàu Trung Quốc ghi nhận, theo lời Đại Tá Matthews, có thể là cùng xuất xứ, nhưng do phản xạ vì nhiệt độ và các lớp nước khác nhau dưới mặt biển.

Hôm Thứ Hai, tàu Ocean Shield đã tìm kiếm thâu tín hiệu một lần nữa nhưng không có kết quả, tuy nhiên sẽ có gắng làm việc này bằng cách tiến tới khu vực tù nhiều hướng để hy vọng xác định ra tọa độ. Các thiết bị phát hiện âm thanh dưới nước, kể cả TPL, không cho biết vị trí của nguồn tín hiệu và chỉ có thể bằng phương pháp tam giác lượng (triangulation) để xác định tọa độ.

Khi đã xác định vị trí tương đối chính xác, tàu lặn tự động Bluefin của Hải Quân Hoa Kỳ chở theo trên Ocean Shield sẽ được thả xuống để dò tìm và chụp hình đáy biển. Bluefin có thễ lặn sâu 4,500 mét, vào khoảng độ sâu của đáy biển ở vùng này, hoạt động trong khoảng 16 giờ kể cả thời gian đi và về.

Đại Tá Matthews cho biết tất cả những việc này không thể có kết quả ngay, vì việc tìm kiếm và vớt những vật dưới nước đòi hỏi nhiều ngày giờ, và ưu tiên đem lên đầu tiên sẽ là chiếc hộp đen. (HC)