Cư An Tư Nguy

Trong khi đó, nhờ một điểm kiếm được ở Etihad cộng thêm việc Ajax thảm bại 1-4 dưới tay Dortmund, Real, với tám điểm, nhiều hơn Ajax bốn điểm, đã đoạt vé sớm một lượt đấu. Nhưng ba điểm ít hơn Dortmund - đội đang dẫn đầu - khiến thầy trò Mourinho không còn nhiều hy vọng cán đích ở vị trí số một bảng tử thần. Real chỉ có thể làm được điều đó, nếu thắng thật đậm Ajax ở lượt cuối, đồng thời hy vọng Man City chiến đấu vì danh dự, đánh bại Dortmund trên đất Đức.

Nhìn cách họ liên tục vây hãm cầu môn của Casillas sau khi có bàn gỡ của Aguero và phung phí một số cơ hội về cuối trận, Man City có lẽ vẫn tạo cảm giác tiếc nuối khi phải rời cuộc chơi quá sớm. Tuy nhiên, thực tế thì ngược lại. Không chỉ ở bốn trận đấu nghèo nàn trước đó, mà chính trong cuộc tiếp đón Real hôm qua, nhà vô địch Ngoại hạng Anh cho thấy họ không xứng đáng đi tiếp ở bảng tử thần.

Ưu thế mà Man City có được về cuối trận chẳng qua xuất phát từ việc Real chơi thiếu người do chiếc thẻ đỏ của Arbeloa và tập trung tử thủ vì biết chắc rằng chỉ cần một điểm là họ đủ đoạt vé sớm, nhờ cục diện trận đấu giữa Ajax với Dortmund sớm ngã ngũ. Trước đó, khi Real còn đủ người trên sân, đặc biệt là trong hiệp một, Man City phải cảm thấy may mắn vì họ chỉ bị thủng lưới một bàn.

HLV Mancini thì có vẻ vừa tiếp Real vừa phải toan tính cho trận đại chiến Chelsea ở Ngoại hạng Anh chủ nhật tuần này. Ông cất lại Tevez, tiền đạo đang đá rất ấn tượng, trên ghế dự bị, lấy suất đá chính cho Dzeko, người thường chỉ chơi tốt trong vai trò siêu dự bị. Hai tiền vệ phòng ngự tốt nhất của Man City là Javi Garcia và Gareth Barry cũng đều ngồi dự bị và để thay thế họ, Mancini trưng dụng Yaya Toure, một ngòi nổ quan trọng trong khâu phát động tấn công.

Những xáo trộn ấy khiến Man City đánh mất hoàn toàn sự gắn kết thể hiện gần đây ở Ngoại hạng Anh. Họ chỉ giữ bóng tốt hơn, nhưng rất kém hiệu quả và chính xác trong các tình huống cần tăng tốc tạo đột biến. Trong khi đó, hàng thủ ba người lại thường xuyên sơ hở trong các tình huống kèm người. Real đã tận dụng triệt để những hạn chế đó để chơi phản công. Họ mở tỷ số ngay cơ hội rõ rệt đầu tiên khi Maicon mắc lỗi kèm người, để Benzema thoát xuống đá nối, kết thúc thành công quả tạt từ phải vào của Modric.

Bàn thua làm Man City luống cuống và Real nhờ đó tạo ra thêm một loạt cơ hội ăn bàn nữa. Nhưng trong một buổi tối kém duyên, Khedira hai lần kết thúc chệch đích sau các pha kiến tạo của Ronaldo, một lần bị Joe Hart từ chối trong pha đối mặt, còn Ronaldo thì mừng hụt với pha tâng bóng qua đầu Hart, nhưng bị Nastasic lùi về phá bóng trên vạch vôi từ chối bàn thắng tưởng rõ mười mươi.

Mãi đến phút 22, Man City mới có cơ hội đáng kể đầu tiên với cú bấm bóng của Aguero từ ngoài vòng cấm. Dù đã lên hơi cao, Casillas vẫn kịp lùi về sửa sai, đẩy bóng vọt xà. Tuy nhiên, pha hỏng ăn này không đủ làm liều thuốc kích thích tinh thần cho đội chủ sân Etihad. Trong khi đó, với lợi thế dẫn bàn, Real bắt đầu lùi quân, ghìm nhịp độ trận đấu xuống thấp, tập trung quân số bên phần sân nhà để phá lối chơi của đối phương.

Cách chơi của Real phát huy hiệu quả suốt thời gian cuối hiệp một và hơn nửa đầu hiệp hai, khiến Man City rất ức chế vì bàn gỡ mãi không đến dù họ kiểm soát hoàn toàn thế trận và đã tăng cường thêm Tevez. Silva rồi Aguero đều đã có cơ hội, nhưng người đầu tiên thì sút quá nhẹ, người còn lại, với một pha băng xuống đá nối bị Casillas phản xạ xuất sắc từ chối. Phải đến phút 73, nỗ lực của Man City mới được đền đáp. Arbeloa phạm lỗi đẩy sau với Aguero trong vòng cấm, dẫn tới chiếc thẻ đỏ gián tiếp và quả phạt đền cho phía chủ nhà. Chính Aguero sút thành công, nhen hóm hy vọng cho Man City.

Nếu Real trận này, từ con người, tới chiến thuật và thái độ thi đấu, tuân thủ triệt để ý đồ của Mourinho - chơi phòng ngự phản công với mục tiêu chỉ cần không thua, thì đội chủ nhà lại rất thiếu nhất quán giữa mục tiêu và cách thể hiện khi vào trận. Nói cần chiến thắng, còn sống là còn hy vọng, nhưng Man City chỉ thể hiện điều đó một cách nửa vời. Họ xuất phát bằng sơ đồ 3-5-2 với năm hậu vệ, nhưng hai người là Maicon và Kolarov được đẩy lên cao đá như hai tiền vệ biên.

Tuy nhiên, Mourinho phản ứng rất nhanh với diễn biến trên sân. Ông rút ngay Benzema khỏi sân để đưa Varane vào đá cặp trung vệ với Pepe và kéo Ramos ra bịt khoảng trống bên cánh phải mà Arbeloa để lại. Điều chỉnh ấy giúp Real khóa hết các nẻo đường vào cầu môn của Casillas và giữ vững kết quả hòa 1-1 đến hết giờ. Gần cuối trận, khi nhận thấy hy vọng không còn, phía chủ nhà cũng rút Aguero khỏi sân để tránh nguy cơ chấn thương cho trụ cột này trước trận đấu với Chelsea.

Đội hình thi đấu:

Man City: Hart, Maicon, Zabaleta, Kompany, Nastasic, Kolarov (Javi Garcia), Yaya Toure, Silva, Nasri (Tevez 60), Dzeko, Aguero (Milner 88 )
Dự bị không sử dụng: Pantilimon, Lescott, Sinclair, Barry.

Bàn thắng: Aguero 74 pen
Thẻ vàng: Maicon, Zabaleta, Nasri, Yaya Toure

Real Madrid: Casillas, Arbeloa, Sergio Ramos, Pepe, Fabio Coentrao, Khedira, Alonso, Di Maria (Albiol 90), Modric (Callejon 68 ), Ronaldo, Benzema (Varane 74).

Dự bị không sử dụng: Adan, Kaka, Ozil, Nacho.
Bàn thắng: Benzema 10
Thẻ vàng: Ramos, Alonso
Thẻ đỏ gián tiếp: Arbeloa

Trọng tài: Gianluca Rocchi (Italy)

Phương My

Tôi đến Mỹ vào một ngày mùa Đông năm 1992. Đối với tôi lúc ấy, cảm giác lạnh lùng trống vắng khi nhìn thấy những rừng cây trơ trụi hai bên xa lộ nằm thiếp ngủ, thành phố về đêm nhấp nháy những ánh đèn xanh đỏ dưới cơn mưa phùn muà đông rét mướt.

Buồn, cảm giác buồn thay cho bao háo hức thường ẩn hiện trong những giấc mơ khi còn ở Việt Nam, hiện tại một nước Mỹ buốt lạnh và buồn rầu khi chiếc xe chạy qua những đoạn đường ướt át. Lúc ấy đã gần nửa đêm, người bảo trợ dẫn cả nhà vào căn chung cư 1 phòng ngủ, ngổn ngang vài món cần thiết xin được cuả hội từ thiện. Nhà hàng xóm người Kampuchia đêm khuya vẫn còn thức, nghe có tiếng xê dịch ngoài hành lang vội mở cửa nhìn ra, rồi biết có người mới qua cũng tíu tít chạy ra hỏi thăm, bưng cho ngay thùng mì gói và hộp sữa.

Đối với chúng tôi lúc ấy tình người quý biết bao, nỗi nhớ quê còn đầy nhưng sự chia xẻ ấy khiến lòng tôi ấm lại. Phải đến năm sau, một năm dài làm quen với khí hậu và phong tục cuả nuớc Mỹ, tôi mới hưởng được không khí ấm áp cuả muà lễ Tạ Ơn vào tháng 11 năm sau.

Đẩy lùi vào quá khứ những ngày vất vả khó khăn ở quê nhà, cơ hội đã mở toang cánh cửa đón gia đình tôi hoà nhập vào đất nước tự do. Hình như quanh tôi có một điều khó diễn tả được khi cảm nhận được hai chữ tự do, những ngày đầu tôi vẫn tưởng mình đang nằm mơ, nhưng giấc mơ ấy đã thành sự thật, bước ban đầu còn lạc lõng, chúng tôi đã nhận được sự giúp đỡ cuả nước Mỹ, mặc dù chưa đóng góp được gì cho xứ sở này.

Mỗi ngày, điều thích thú nhất với tôi là được đi học, ở cái tuổi ngoại tứ tuần mà còn cắp sách đến trường, tung tăng như một nữ sinh trung học làm tôi sống lại cảm giác thời thanh xuân mà tôi đánh mất từ lâu. Dù đấy chỉ là lớp học dạy ESL, dành cho những người chân ướt chân ráo mới được định cư tại Hoa Kỳ, nhưng không khí cuả một lớp học thì dường như ở đâu cũng vậy. Một, hai bác cao niên dở dang sự nghiệp, vài người trung niên, cùng những bạn trẻ từ nhiều quốc gia học chung một lớp. Chúng tôi đã thật sự đến gần với nhau qua những tâm sự bằng thứ tiếng Anh bập bẹ, kể cho nhau nghe về xứ sở cuả mình và lý do đến được xứ sở này, cảm thông với nhau về hoàn cảnh hiện tại, và niềm hy vọng tốt đẹp ở tương lai

Khi chuẩn bị mùa lễ Tạ Ơn, ông thầy trẻ đã dạy cho chúng tôi học bài học mùa Tạ Ơn, để hiểu tại sao xứ sở này người ta duy trì ngày Lễ Tạ Ơn hằng năm. Bài học “The First Thanksgiving” ngày hôm ấy là một đề tài hấp dẫn cho cả lớp, và trước đó tôi đã cố học thuộc lòng như cháo vài câu cảm ơn cho bữa tiệc trước ngày lễ Tạ Ơn năm đó.

“Theo câu chuyện kể lại. Một ngày, những người Pilgrims đầu tiên sống ở nước Anh, họ là những người bị bắt buộc theo giáo phái cuả nhà Vua, gọi là King’s Church, nhưng họ lại chỉ muốn được tự do cầu nguyện theo truyền thống thờ phượng riêng của họ mà thôi.

Những người Pilgrims này đã tìm cách rời nước Anh, và họ tìm đến một quốc gia nhỏ có tên là Holland, họ đã hoà nhập vào sinh hoạt tôn giáo cuả người địa phương, sự tự do cuả tôn giáo chỉ đúng nghĩa nhất khi mỗi người được thực sự cầu nguyện theo con đường mà họ thích. Người Holland được gọi là người Dutch, ngôn ngữ riêng cuả họ là tiếng Dutch. Không thể hoà nhập được nên thêm một lần nữa, những người Pilgrims lại lên đường tìm về miền đất mới, đó là Châu Mỹ xa xôi.

Tại xứ sở này, họ có được sự tự do tôn giáo, con cháu họ được nói tiếng Anh. Năm 1620, năm đánh dấu 102 người Pilgrims, những người đầu tiên đi tìm đất mới rời Holland và tàu cuả họ đã cập bến Mayflower tại Massachussets, thời tiết khắc nghiệt với những cơn mưa và khí hậu lạnh lẽo, nhiều người đã nhiễm bệnh nên con tàu không thể tiếp tục lênh đênh trên biển.

MayFlowers là một hải cảng nhỏ cuả tiểu bang Massachussets, nơi dừng chân cuả những người Pilgrims kiệt lực vì sóng gió và khí hậu khắc nghiệt, họ bắt đầu cuộc đời mới tại một thành phồ nhỏ mang tên là Plymouth. Nhưng muà đông năm đó, khí hậu nơi này cũng vô cùng khắc nghiệt, nhiều người đã chết, họ sống lây lất bằng ít lương thực thật nhỏ nhoi, cầm cự mãi nếu không có sự giúp đỡ cuả những người địa phương, đó là những người da đỏ được gọi là người Indians.

Những người dân địa phương tốt bụng này đã hướng dẫn cho họ hòa nhập vào đời sống mới, dạy cho họ cách trồng trọt và bắt cá để làm thức ăn, chỉ cho họ cách trồng bắp, một loại ngũ cốc dễ ăn và dễ cất giữ để làm lương thực trong đời sống hằng ngày. Bắt đầu từ đấy, người di dân xây được nhà thờ cuả họ, bắt đầu xây dựng nhà cửa, và họ đã rất hạnh phúc khi có một đời sống no ấm trong một xứ sở tự do.

Tháng 11 năm 1620, ngày lễ Tạ Ơn đầu tiên được hình thành cho cộng đồng người da đỏ bản xứ và người di dân đến từ nước Anh. Họ tổ chức một buổi tiệc Tạ Ơn để người Pilgrims có dịp bày tỏ lòng tri ơn cuả họ, cảm ơn Thượng Đế đã cho họ được gặp những người địa phương đầy lòng từ tâm, đã giúp họ một cuộc sống mới nơi mà họ đã phải đánh đổi bao nhiêu gian nan để tìm kiếm.”

Bài học về ngày Lễ Tạ Ơn cũng chấm dứt, tiếp theo đó mỗi người trong lớp đã bày tỏ lòng biết ơn cuả mình với những người xung quanh, mở đầu cho một party mang nhiều sắc thái dân tộc. Trước mấy ngày, giờ ra chơi những học sinh đã hỏi nhau về những món ăn mà mọi người mang đến lớp học mừng lễ Tạ Ơn, đây cũng là lần đầu tiên chúng tôi được làm quen với những món ăn truyền thống cuả từng dân tộc.
Martha, người Mễ Tây Cơ còn trẻ và rất vui tính, trên tay cô là một khay thức ăn đậm đà hương vị Mễ Tây Cơ, bánh bột bắp cuộn món bò hầm với rau đậu ăn lạ miệng và khá ngon. Cô đến lớp đỏm dáng với chiếc váy hoa sặc sỡ, đôi chân như nhảy nhót theo điệu nhạc. Martha là người đã dạy tôi hát bản “Besame Mucho” bằng tiếng Spanish, mỗi dân tộc đều thể hiện dân tộc tính cuả mình qua các món ăn hay cách sinh hoạt. Người Mễ Tây Cơ thích âm nhạc, thích hưởng thụ khác với tính chuyên cần, chăm chỉ và kín đáo cuả người Việt. Vốn tính trung thực, Martha giản dị chỉ cho những người mắt kém đi chọn một cái kính đeo mắt tương đối trong cửa hàng Walgreen, cô hóm hỉnh nói:

“Mình chưa đủ tiền đến bác sĩ đo mắt và mua một cái kính đắt tiền, đến đó (ý cô nói là cửa hàng Walgreen) có vô khối các loại kính đeo mắt cho mình chọn lựa. Tạm thời thôi, mai mốt khi nói giỏi tiếng Anh, có việc làm tốt, các bạn tha hồ đi khám mắt và mua một cái kính hoàn hảo.”



À thì ra trong câu chuyện nhỏ, Martha đã đem đến cho mọi người ý nghiã cuả sự tương đối, trong khi tôi biết một vài người quen diện tỵ nạn, sau khi thoát khỏi cảnh nghèo ở quê hương, sang đây vẫn hay ta thán bất mãn cho rằng cuộc sống cuả họ vẫn chưa được những điều vừa ý. Đó là sự đòi hỏi một cách quá đáng, khi chính bản thân họ vẫn đang sống nhờ vào cộng đồng xã hội. Đáng lẽ thế này, đáng lẽ thế nọ, toàn những đáng lẽ để phàn nàn mà không nghĩ mình đang chịu ơn những người chả hề mắc nợ mình, họ cũng phải một nắng hai sương đi làm đóng thuế, và nhờ sự đóng góp cuả họ mà mình được san sẻ.

Trong bữa tiệc, bác Bích Huệ, người Việt cao niên nhất cuả lớp học, đã làm nguyên một ổ bánh kem thật lớn, với hàng chữ Tạ Ơn viết thật nắn nót. Bác tiêu biểu cho một cụ già VN mà còn hiếu học, tinh thần Tạ Ơn và luôn nghĩ đến người khác đã được thể hiện dài dài trong đời bác. Gần 80 tuổi, bác vẫn mở lớp dạy làm bánh tại nhà, không hề nhận một đồng thù lao để dạy cho các người Việt trẻ tuổi thích trổ tài nội trợ khi có dịp họp mặt trong gia đình, hoặc cho những người cần học một nghề để làm cần câu cơm. Ai cũng ái ngại cho việc tuổi già vác ngà voi cuả bác, nhưng bác nói:

“Tôi già rồi, không đóng góp được gì với đời. Bao nhiêu năm kể từ năm 75, dẫn cả nhà sang đây tỵ nạn, gia đình tôi đã làm lại từ đầu nhờ xứ sở này rộng rãi mở cửa cho chúng tôi vào. Nay con cháu đã thành đạt , tôi chịu ơn xứ sở này và cuả cuộc đời cũng nhiều, không biết cách gì để trả ơn, thôi thì đây cũng là một cách giúp chị em phụ nữ như tôi biết thêm nghề gì hay nghề nấy. Người nội trợ làm các loại bánh ngon cho gia đình thưởng thức, người đang cần việc làm cũng có thể làm một nghề mới, tăng thêm ngân quỹ gia đình, đấy là điều làm cho tôi cảm thấy hạnh phúc.”

Bác có một tuổi gìa thật hạnh phúc, tôi luôn nhớ đến những gì bác làm cho mọi người và từ đó tôi nghiệm ra hai chữ “tri ơn” cuộc đời cuả bác. Tháng chín năm nay, bác đã thênh thang đi về bên kia thế giới, hành trang mang theo là những gì bác đã làm cho mọi người khi còn sống, ngày tang lễ cuả bác thật đông người đến đưa tiễn. Trong tấm ảnh, khuôn mặt hiền từ, đôn hậu của một cụ già suốt đời chỉ thích làm việc thiện vẫn nở nụ cười nhân từ với những bông hồng trắng muốt.
Những người Mỹ tôi quen còn dạy cho tôi một bài học về sự tự tin và lạc quan trong cuộc sống cuả họ. Khi về già, họ không ngồi ta thán sự hẩm hiu cuả mình trong bốn bức tường, không bi quan sầu luỵ quá về bệnh tật. Viết đến đây tôi lại nhớ đến bà Naomi, một phụ nữ da trắng khuôn mặt tròn, da nhăn nheo xếp lớp với thời gian, tuổi già đã làm cho bà nhỏ bé lại nhưng toàn khuôn mặt toát lên một vẻ yêu đời tha thiết. Thế mà bà đang bị ung thư thời kỳ cuối cùng đấy, nhưng tôi không thể nào biết được người đàn bà cao niên ấy đang phải chống chỏi với căn bệnh trầm kha này như thế nào.

Bữa ăn cuối cùng với bà NaoMi cũng vào dịp lễ Tạ Ơn, bác Huệ và tôi được mời khi cùng đi với nhóm bạn già cuả bà NaoMi đến thăm một nhà dưỡng lão. Viện Dưỡng Lão vào một ngày muà đông ảm đạm, một cụ gìa ú ớ gọi tên hết người này đến người khác, bà đang lẫn lộn dĩ vãng với hiện tại. Một cụ ông đẩy chiếc xe lăn cho bà vợ tóc xoã rũ rượi, ông nói:

“Mỗi ngày, tôi đi bộ 3 miles từ nhà đến đây để gần gũi vợ tôi, dù bà không nhớ tôi là ai, nhưng tôi thì nhớ bà là vợ mình.”

Một câu nói thật hay mà đâu cần phải tìm trong những lời hay ý đẹp cuả các vĩ nhân trên thế giới. Chưa hết, tôi gặp một cô giáo già hơn 80 tuổi, có lẽ bà là ngưởi tỉnh táo nhất trong những người già ở nursing-home này. Bà luôn miệng ca hát, toàn những bản nhạc quen thuộc trong muà Giáng Sinh. Tôi hỏi bà có buồn không khi sống ở đây, bà bảo bà không thấy buồn, vì ít ra bà cũng còn thấy mình đang hạnh phúc, tỉnh táo hơn nhiều người khác. Trong phần văn nghệ giúp vui, bà NaoMi đóng vai một đưá trẻ con, bà giả giọng eo éo nên ai cũng phải bật cười. Bà thích ăn những món ăn VN và hỏi cách nấu, rồi hỏi tôi về một bài hát Việt Nam bà nghe được trong nhà thờ, khi tôi hát, bà ư ử hát theo và khen đây là một bài thánh ca mang đậm đà tính cách dân tộc.

Vật lộn với thần chết đến giây phút cuối cùng, lạc quan yêu đời để lướt qua những cơn đau là tính lạc quan cuả bà NaoMi. Một ngày thứ bảy cùng năm đó, tôi lại đến dự tang lễ tiễn bà NaoMi trong ngôi thánh đường êm ả, bà đi về Cõi Vô Cùng với khuôn mặt có nụ cười thật rạng rỡ.

Những người bạn cao niên này còn dạy cho tôi tinh thần tự nguyện làm công tác xã hội, không rụt rè vì khác biệt ngôn ngữ và văn hoá. Bà Linda gầy gò ngày ngày lái xe đến trường tiểu học để sắp xếp những cuốn sách cuả các em học sinh bừa bãi trên bàn vào các kệ sách cuả thư viện, dạy cho các em học tính ngăn nắp và biết cách giữ gìn những cuốn sách. Một hôm đang lơn tơn tìm gặp cô giáo của con tôi thì bất ngờ bị chận lại bởi một giọng trẻ con thật dễ thương:
“Bà có cần giúp gì không?”

Ôi chao! Chắc chỉ có xứ sở này trường học mới dạy cho trẻ con câu hỏi ấy, nó đơn sơ và đầy tình người, được thốt ra từ đôi môi hồng cuả một cô bé 7, 8 tuổi trong ngôi trường tiểu học, khiến tôi phải suy nghĩ và cảm động rồi tự hỏi, đến khi nào tôi mới biết hỏi một ai đó câu này mà giúp đỡ họ.

Đã 20 năm rồi, những kỷ niệm về muà Tạ Ơn đầu tiên trên nước Mỹ vẫn còn nằm nguyên trong trí nhớ cuả tôi. Tôi yêu đất nước này biết bao, một lần trở về chốn cũ, khi đi qua công viên có những tàn cây cổ thụ, loanh quanh trên dốc cỏ xanh, thấp thoáng trong tôi là hình ảnh những người một thời quen biết. Xin cảm ơn cuộc đời, cảm ơn những tấm lòng tử tế mà tôi đã gặp…

Nguyên Nhung

Nhà đương kim vô địch nước Anh Man City đã phải rời sân chơi số một châu Âu sau khi chỉ giành được trận hòa 1-1 trên sân nhà với Real Madrid giữa tuần qua.

Một đội bóng cũng chi rất nhiều tiền là Chelsea cũng chuẩn bị theo gót.

Trong khi đó, Arsenal đã vượt qua vòng bảng Champions League một cách khá nhẹ nhàng. Đây đã là lần thứ 13 liên tiếp thầy trò Arsene Wenger làm được điều này và nhà cầm quân người Pháp không bỏ qua cơ hội chỉ trích các đối thủ giàu có.

"Sau nhiều lần bị buộc tội không bỏ tiền vào thị trường chuyển nhượng thì tôi đang rất thoải mái vào lúc này", Wenger nói.

"Chúng tôi đã cho họ thấy Arsenal vẫn thành công với cách làm của mình. Một nền tảng tài chính vững mạnh cùng các cầu thủ đi lên từ lò đào tạo trẻ chính là phương thức hoạt động của chúng tôi".

Nếu như Chelsea không thể làm nên điều thần kỳ ở lượt đấu cuối, đồng nghĩa Premier League chỉ còn hai đại diện là MU và Arsenal ở vòng 16 đội Champions League. Đây rõ ràng là bước thụt lùi so với thời "tứ đại gia" tung hoành ở châu Âu. Tuy nhiên, Wenger khẳng định bóng đá Anh vẫn là thế lực số một lục địa già.

"Khi một đội bóng ở Anh muốn cầu thủ nào, họ sẽ mua được cầu thủ đó. Điều này không thể xảy ra nếu như chúng tôi không phải những câu lạc bộ hàng đầu châu Âu. Bóng đá tại xứ sở này mang đến những trải nghiệm tuyệt vời nhất mà bạn có thể", nhà cầm quân người Pháp nhấn mạnh.

Ngọc Hải

Ghi bàn mở tỷ số cho Arsenal tối qua là Jack Wilshere mới trở lại không lâu sau 17 tháng chấn thương. Trong khi đó, bàn ấn định chiến thắng được thực hiện do công Lukas Podolski bằng cú dứt điểm chân trái bắt mắt trong cấm địa. Cả hai pha làm bàn đều diễn ra trong hiệp hai – khoảng thời gian đội chủ sân Emirates thi đấu ấn tượng hơn nhiều so với 45 phút trước đó.

Một mình chiến thắng trước Montpellier – đội đã sớm bị loại từ lượt trận trước – không đủ để đưa Arsenal vào vòng 16 đội cuối cùng. Chính xác hơn thì đó mới là điều kiện cần. Điều kiện đủ là tối qua Schalke phải thắng Olympiakos để chấm dứt sự đeo bám của đội bóng Hy Lạp, và điều đó đã xảy ra. Trên sân nhà, Schalke giành chiến thắng tối thiểu 1-0, qua đó giúp họ tiếp tục nắm giữ ngôi đầu bảng B với 11 điểm – nhiều hơn một điểm so với Arsenal. Với 6 điểm sau 5 trận, Olympiakos đành chấp nhận vị trí thứ ba và xuống chơi ở Europa League.

Arsenal bước vào trận đấu hôm qua với đủ mọi lợi thế, như được chơi trên sân nhà, đối thủ yếu (chỉ có một điểm sau 4 lượt trận) và đặc biệt là tinh thần đang lên sau chiến thắng 5-2 trước Tottenham ở Ngoại hạng Anh cuối tuần trước. Tuy nhiên, họ đã không phát huy được ưu thế đó trong những phút đầu trận. Các pha phối bóng tỏ ra trúc trắc và xuất hiện nhiều đường chuyền hỏng. Vị trí yếu nhất trong hàng phòng ngự nằm bên hành lang trái do Thomas Vermalen tiếp tục bị khai thác.

Cơ hội thực sự của đội chủ nhà chỉ là từ cú đánh đầu của Laurent Kosicelny đưa bóng dội xà ngang, trong khi Podolski tỏ ra kém duyên trong hiệp một khi hai lần dứt điểm chệch cột.

Sau giờ nghỉ đội bóng nước Anh chuyển biến tích cực, và sớm nhận được phần thưởng là bàn mở tỷ số của Wilshere ở phút 49. Từ đường chuyền vào bên cánh trái của Vermaelen, Oliver Giroud – vốn là cựu cầu thủ của Montpellier - bật cao đánh đầu chuyền cho Wilshere dứt điểm qua người thủ thành đội khách. Đây là pha làm bàn đầu tiên của tiền vệ 20 tuổi kể từ tháng 11/2010.

Gánh nặng được trút bỏ giúp các cầu thủ Arsenal thi đấu phấn chấn. Thế trận một phần cũng dễ hơn lên nhờ sự buông lỏng của Montpellier. Phút 63, Alex Oxlade-Chamberlain đi bóng từ cánh phải chuyền cho Podolski. Tiền đạo người Đức nhả lại cho Giroud rồi băng vào cấm địa đón cú chuyền bổng tuyệt vời của người đồng đội, trước khi tung chân trái dứt điểm tung nóc lưới đội bóng nước Pháp.

Chiến thắng có thể còn thêm đậm đà đối với Arsenal nếu Santi Cazorla và Giroud thành công trong các pha dứt điểm cận thành sau đó. Nhưng từng đó là quá đủ để góp phần giúp “Pháo thủ” lần thứ 13 liên tiếp vượt qua vòng bảng Champions League, đồng thời có chiến thắng đầu tiên khi tiếp các đội bóng Pháp (trong 4 trận trước, họ thua 2 và hoà 2).

Đội hình thi đấu

Arsenal: Szczesny, Sagna, Mertesacker, Vermaelen, Koscielny, Arteta, Wilshere, Oxlade-Chamberlain (Ramsey - 69' ), Cazorla (Coquelin - 84' ), Podolski, Giroud (Gervinho - 84' ).

Bàn thắng: Wilshere 49', Podolski 63'

Montpellier: Geoffrey Jourdren, Mapou Yanga M'Biwa, Bedimo, Congre, El Kaoutari, Deplagne, Belhanda, Estrada (Joris Marveaux - 79' ), Remy Cabella (Emanuel Herrera - 68' ), Mounier, Charbonnier (Martin - 68' ).

Hà Uyên

David Beckham sắp sửa hết hạn hợp đồng với Los Angeles Galaxy, và tuyên bố sẽ ra đi sau khi mùa giải năm nay kết thúc vào đầu tháng 12 tới. Lập tức có nhiều đội bóng trên thế giới, ở Trung Quốc, Australia, Brazil... tìm cách liên hệ với tiền vệ 37 tuổi.

Gần đây đến lượt QPR ngỏ ý. Tân HLV Redknapp - người mới chỉ ngồi vào chiếc ghế nóng của đội chủ sân Loftus Road từ cuối tuần trước - khẳng định: "Tôi chắc chắn cậu ấy còn đủ khả năng để thi đấu ở Ngoại hạng Anh. Lúc này tôi chưa bàn bạc cụ thể với Chủ tịch của QPR, nhưng chúng ta hãy chờ xem sao".

Redknapp từng muốn mượn Beckham hồi đầu năm 2011, khi ông còn dẫn dắt Tottenham, nhưng bất thành. Cựu ngôi sao của Man Utd và Real Madrid lúc đó chỉ có thể tập luyện cùng đội bóng thành London.

"Cậu ấy là một mẫu cầu thủ tuyệt vời", Redknapp nói. "Tôi đã để cậu ấy tập luyện cùng đội một của Tottenham, và thật tuyệt khi có một cầu thủ như thế quanh mình. Cậu ấy thực sự đẳng cấp".

Tuần trước Beckham đưa ra thông báo khẳng định anh sẽ kết thúc 6 năm thi đấu ở giải Bóng đá chuyên nghiệp Mỹ MLS sau trận chung kết diễn ra ngày 1/12. Đó là giải đấu đội bóng của anh là đương kim vô địch.

Trong thông cáo Beckham khẳng định vẫn muốn tìm kiếm một thử thách nữa trước khi nghỉ hưu.

Melbourne Heart - hiện thi đấu ở giải A-League của Australia - mới đây tiết lộ rằng họ đang tiến hành đàm phán với Beckham. Gã nhà giàu của bóng đá Pháp Paris St-Germain cũng được cho là có những liên hệ.

QPR hiện tại là đội bóng yếu nhất ở Ngoại hạng Anh, khi chỉ có 4 điểm sau 13 vòng đấu. Từ đầu mùa đến giờ họ vẫn chưa có một chiến thắng nào, và đó là nguyên nhân khiến HLV Mark Hughes bị sa thải.

Beckham gia nhập Man Utd năm 14 tuổi, thi đấu 398 trận, giành 6 chức vô địch Ngoại hạng Anh và một danh hiệu Champions League.

Anh đầu quân cho Real Madrid năm 2003 với giá 25 triệu bảng. Vài tuần sau khi giành chức vô địch La Liga năm 2007, anh chuyển sang Mỹ và ở đó cho đến giờ.

Hà Uyên

Inter vừa công khai ép ngôi sao dẫn dắt lối chơi người Hà Lan phải giảm lương nếu muốn ở lại với đội bóng.

Trong nỗ lực cân bằng cán cân thu chi để đáp ứng đạo luật Công bằng tài chính của UEFA, Inter đã tiễn chân một loạt trụ cột lớn tuổi nhưng lĩnh lương cao từ hè vừa qua như Lucio, Julio Cesar, Maicon. Và giờ họ đang làm điều tương tự với Sneijder, một công thần khác trong thế hệ từng giúp CLB đoạt cú ăn ba lịch sử năm 2010.

Cụ thể, Inter muốn Sneijder ký lại một bản hợp đồng mới với mức giảm đáng kể so với mức 200.000 bảng mỗi tuần trong hợp đồng năm năm mà hai bên ký hè 2010, ngay sau chiến công ăn ba.

Để gây sức ép bắt tiền vệ này phải chấp nhận đề nghị trên, Inter đang cô lập Sneijder. Họ cấm anh sử dụng Twitter trong thời gian dưỡng thương. Hôm qua, khi Sneijder bình phục, anh bị gạch tên khỏi danh sách thi đấu trận làm khách ở Parma. Cùng lúc, Inter tuyên bố nếu không giảm lương, Sneijder sẽ phải ngồi dự bị và ra đi khi chợ cầu thủ mở cửa lại vào tháng 1 tới.

“Chúng tôi đã đàm phán với Sneijder một thời gian dài và cần phải điều chỉnh hợp đồng của cậu ấy. Việc gạt cậu ấy ra ngoài sẽ giúp Sneijder có thời gian để suy nghĩ và chừng nào cậu ấy chưa có quyết định, chúng tôi sẽ không sử dụng Sneijder”, Giám đốc Thể thao Marco Branca nói trên trang web của Inter.

Nếu vẫn ở lại Inter, Sneijder sẽ bỏ túi khoảng 20 triệu bảng cho hai mùa giải tới, theo hợp đồng cũ có hiệu lực tới 2015. Inter đang đề nghị Sneijder hợp đồng mới có thời hạn tới 2017 với tổng tiền lương vào khoảng 30 triệu bảng.

Sneijder nổi tiếng là cầu thủ có tự ái cao, từng rời Real sang Inter sau khi không được trọng dụng ở Bernabeu. Khả năng tiền vệ công người Hà Lan này chấp nhận giảm đáng kể tiền lương để tiếp tục gắn bó với Inter khi đội bóng đã công khai chẳng cần anh là không cao, nhất là khi Sneijder vẫn có không dưới hai lựa chọn.

Nếu Sneijder vẫn nuôi tham vọng chinh phục các danh hiệu lớn và tìm kiếm những trải nghiệm mới, MU sẽ là lựa chọn lý tưởng. Đội bóng Anh từng theo đuổi anh suốt hai mùa hè gần nhất và vẫn chưa thôi mơ về một tiền vệ dẫn dắt lối chơi ở đẳng cấp thế giới như Sneijder. Vấn đề là MU cũng không thể trả Sneijder mức lương cao tương tự mức anh đang lĩnh ở Inter.

Nếu hết tham vọng chinh phục, Sneijder có thể chọn Anzhi, nơi anh sẽ thảnh thơi dưỡng già bên cạnh đồng đội cũ Sneijder và kiếm một khoản tiền kếch xù trong những năm tháng cuối sự nghiệp.

Phương Minh

Với chiến thắng 4-1 trong trận lượt đi tháng trước, HLV Mourinho chỉ sử dụng đội hình gồm phần lớn cầu thủ trẻ trong trận lượt về tối qua. Khán giả vì thế đã phải chờ lâu hơn để được chứng kiến bàn thắng đầu tiên. Mãi đến phút 71, lưới Alcoyano mới chịu rung lên khi Angel Di Maria đánh bại thủ môn Murcia, người chơi đầy hiệu quả trong hiệp đầu.

Trong khoảng thời gian cuối trận, Jose Callejon ghi thêm hai bàn cho Real. Alcoyano còn phải chịu tổn thất về người khi Selvas bị truất quyền thi đấu.

Thắng chung cuộc với tỷ số 7-1, Real giành quyền vào tứ kết Cup Nhà vua 2012-2013. Nếu tiếp tục thi đấu suôn sẻ, thầy trò Mourinho có thể gặp ĐKVĐ Barca ở bán kết.

Tối nay, Barca sẽ gặp một đội hạng ba khác là Alaves trong trận đấu gần như mang ý nghĩa thủ tục. Lượt đi, thầy trò Tito Vilanova đã thắng 3-0 ngay trên sân đối phương.

Thúy An

Pha làm bàn nhanh nhất tại giải Ngoại hạng từ đầu mùa này giúp Van Persie giải cơn khát bàn thắng kéo dài qua ba vòng đấu gần nhất và nâng thành tích phá lưới của tiền đạo này cho MU trên mọi mặt trận lên 12 bàn, chín trong đó là ở giải đấu số một bóng đá Anh. MU trong khi đó giữ vững ngôi đầu bảng với khoảng cách một điểm như vòng trước, do Man City cũng thắng 2-0 trên sân Wigan trong trận đấu cùng giờ.

Nhưng ngoài khoảnh khắc có phần may mắn của Van Persie, MU, về tổng thể, nhìn chung đã chơi một trận cầu nhạt. Cái nhạt đó nằm ở việc các học trò của HLV Ferguson đá tấn công nhưng nghèo nàn ý tưởng và thiếu khả năng gây đột biến từ hai biên trước một West Ham đá phòng ngự tập trung và kỷ luật. Vì thế, dù tung ra thêm tới 22 cú sút (12 trong đó đi đúng hướng cầu môn), họ không thể ghi thêm dù chỉ một bàn thắng, sau tình huống dứt điểm thành bàn của Van Persie đầu trận.

Hàng thủ - tuyến kém nhất của MU mùa này - thì thậm chí còn chơi lập bập hơn mọi khi do HLV Ferguson cho Rio Ferdinand ngồi ngoài và sử dụng cặp trung vệ Evans - Smalling. Dù không phải trả giá do West Ham thiếu cả may mắn lẫn độ chính xác trong các tình huống uy hiếp cầu môn của Lindegaard, đội chủ sân Old Trafford đã sống trong tâm trạng thắc thỏm trong cả trận đấu khi cách biệt một bàn là quá mong manh.

Để cải thiện thế công của MU sau trận thắng chật vật QPR cuối tuần qua, HLV Ferguson cho thay tới năm vị trí trong đội hình xuất phát. Ngoài Smalling thay Ferdinand ở hàng thủ và Chicharito thay Welbeck trên mặt trận tấn công, tuyến giữa MU được làm mới hoàn toàn với sự hiện diện của bộ ba Cleverley - Carrick - Anderson. Tuy nhiên, những điều chỉnh ấy cũng chẳng giúp MU chơi có nét hơn.

Nếu không nhờ pha làm bàn có phần may mắn của Van Persie từ rất sớm, MU hẳn rất khó tìm được đường vào cầu môn West Ham. Vắng những cầu thủ đá biên sở trường như Valencia hay Young, MU gần như chỉ có mỗi bài đánh trung lộ, nơi họ dựa rất nhiều vào sức sáng tạo của Anderson và Cleverley. Tuy nhiên, những cố gắng của bộ đôi này ở giữa sân vẫn không mang lại hiệu quả khi cả họ lẫn các cầu thủ chơi ở phía trên dứt điểm quá kém.

Trong hiệp một, Chicharito gây thất vọng khi bỏ lỡ hai cơ hội ngon từ các nỗ lực kiến tạo của Anderson. “Hạt Đậu Nhỏ” một lần nữa cho thấy anh dường như chỉ có duyên trong vai trò một siêu dự bị, tạo đột biến khi vào thay người. Sang hiệp hai, tới lượt Rooney làm Ferguson và nhiều CĐV tại Old Trafford nhiều phen tiếc nuối với không dưới ba pha hỏng ăn. Anderson thì một lần sút thiếu lực, một lần không thắng được thủ thành Jaaskelainen.


Khi cách biệt chỉ là một bàn và hàng công chơi dưới sức, MU có không ít phen thót tim vì những tình huống lập bập dưới hàng thủ. Giữa hiệp một, MU đã may mắn không bị thủng lưới từ tình huống Javris lật từ phải vào cho Taylor, nhưng cầu thủ này lại vào chậm một nhịp và không kịp tiếp bóng. Tới phút 82, đội chủ nhà lại giật mình thon thót trong pha bóng tiền đạo đội khách mới vào sân Carlton Cole nhận bóng thoải mái rồi dẽ dàng dứt điểm trong vòng cấm. Nếu Lindegaard không phản xạ xuất thần trong pha bóng này, MU hẳn đã phải trả giá và mất đứt hai điểm và để ngôi đầu bảng rơi vào tay Man City.

Đội hình thi đấu:

MAN UNITED: Lindegaard; Rafael, Evra, Evans, Smalling; Anderson (Jones 84), Carrick, Cleverley (Young 66); Rooney (Welbeck 78), Hernandez, Van Persie

Dự bị không sử dụng: De Gea, Ferdinand, Buttner, Fletcher

Thẻ vàng: Carrick

Bàn thắng: Van Persie 1

WEST HAM: Jaaskelainen; Reid, Tomkins, O'Brien, Collins, Demel; Nolan, Jarvis (Maiga 70), Taylor; Diame (O'Neil 76); Carroll (Cole 62)

Dự bị không sử dụng: Spiegel, Spence, Moncur, Lletget

Thẻ vàng: Nolan

Phương Minh

Trong đó, giải Premier League (hay chính xác hơn là CLB QPR) được coi là điểm đến không tồi với tiền vệ tài hoa này. Thế nhưng trước báo giới, Beckham khẳng định anh không hề có ý trở lại xứ sở Sương mù (mặc dù ở đây có người thân của Beckham) vì tình yêu quá lớn với MU.

Trước báo giới, tiền vệ 37 tuổi này cho biết: “Tôi luôn nói rằng sẽ rất khó quay trở lại Anh thi đấu bởi tôi đã từng chơi ở đó trong đội bóng xuất sắc nhất xứ sở sương mù, Manchester United và tôi không muốn hình dung ra viễn cảnh mình khoác áo một đội bóng khác ở Premier League.

Tuy nhiên, tôi sẽ có lựa chọn của riêng mình. Tôi cũng muốn sẽ dành nhiều thời gian ở Anh hơn bởi điều đó sẽ giúp những đứa trẻ được gần ông bà của chúng hơn. Trong 6 năm qua ở Los Angeles, chúng đã thiệt thòi quá nhiều khi không được ở gần ông bà như mong đợi nhưng chắc chắn, tôi sẽ không rời khỏi Los Angeles khi chưa tìm được bến đỗ mới”.

Hiện tại, theo báo giới, CLB Monaco của tỷ phú Dmitry Rybolovlev đang theo đuổi gắt gao Beckham. Kể từ khi mua lại đội bóng này năm 2011, ông đã rất mạnh tay chiêu mộ với tham vọng đưa Monaco trở lại Ligue 1 (sau khi xuống hạng năm 2010). Trong gần 1 năm qua, tỷ phú này đã mạnh tay mang về những cái tên sáng giá cho Monaco như Lucas Ocampos (11 triệu euro), Delvin Ndinga (4 triệu euro), Andrea Raggi (1,2 triệu euro), Flavio Roma…và đặc biệt là HLV Ranieri.

Bên cạnh đó, những đội bóng ở Trung Quốc, Trung Đông, Mỹ hay cả “đại gia” PSG cũng không ngừng mời gọi Beckham không thời gian qua.

H.Long
Theo Daily Mail

Ngay cả trong trận thua Tottenham 2-3 trên sân nhà ở vòng 6, MU cũng không thủ dở tệ đến thế, khi hàng công tương đối mạnh của đối phương phải mất tới 52 phút để ghi được ba bàn. Còn hôm qua, trên sân Madejski, chỉ 23 phút sau tiếng còi khai cuộc, những cầu thủ vô danh của Reading đã ba lần đánh sập hệ thống phòng ngự MU, buộc thủ môn Lindegaard phải ba lần cúi đầu vào lưới nhặt bóng.

Nhưng khác với thảm họa ở Old Trafford cách đây chín vòng dấu, đối thủ của MU hôm qua phòng ngự còn dở hơn họ rất nhiều. Sau trận thua ngược Arsenal 5-7 trong trận đá Cup Liên đoàn mà họ đã dẫn trước tới 4-0 chỉ trong hiệp đầu, Reading một lần nữa cho thấy họ phòng ngự vô tư và ngây thơ bậc nhất tại Ngoại hạng Anh hiện tại. Ghi được ba bàn một cách dễ dàng, nhưng Reading lại hào phóng thái quá trong việc "lại quả" MU khi để lọt lưới tới bốn bàn, cũng theo cách dễ dàng không kém, chỉ trong 34 phút đầu tiên.

Sự hào phóng của hàng thủ hai bên giúp Reading và MU cống hiến cho người xem hiệp đầu mãn nhãn, đậm tính giải trí, đồng thời san bằng kỷ lục về hiệp một nhiều bàn nhất trong lịch sử Ngoại hạng Anh vốn thuộc về hai trận đấu Blackburn - Leeds (tháng 9/1997) và trận Derby County - Bradford (tháng 4/2000). Tuy nhiên, hiệp đấu mang tính chất giải trí ấy cùng ba điểm mà họ có được để giữ vững ngôi đầu không che khuất được thực trạng đáng báo động về chất lượng phòng ngự của MU.

Với Rio Ferdiand trở lại đá cặp trung vệ cạnh Evans, MU xuất phát với hàng thủ mạnh nhất của họ hiện tại, khi hai hành lang vẫn được trấn giữ bởi hai gương mặt mà HLV Ferguson tin cẩn nhất, Rafael (phải) và Evra (trái). Tuy nhiên, chính bộ tứ vệ đó lại gây thất vọng lớn và phải chịu trách nhiệm chính trong cả ba bàn thua. Trong tình huống Reading mở tỷ số ngay phút thứ tám, sau khi Rafael dễ dàng bị McAnuff dễ dàng vượt qua rồi tạt vào trong, tới lượt Evans báo biếu đối phương với pha đánh đầu cản phá thiếu dứt khoát như chuyền cho Robson-Kanu. Không bị kèm cặp, tiền vệ của Reading thoải mái ngắm nghía rồi bắt vô-lê căng hạ Lindegard.

Nhờ sự dễ dãi của hàng phòng ngự Reading, MU chỉ cần thêm tám phút để ghi liền hai bàn, dẫn lại 2-1 với bàn đầu của Anderson và quả phạt đền thành công của Rooney sau khi Evans bị phạm lỗi trông vòng cấm. Nhưng nụ cười vừa chớm nở trên gương mặt Ferguson nhanh chóng tắt ngấm khi Reading cũng chỉ cần đúng bốn phút, từ 19 đến 23, để lần lượt gỡ hòa rồi dẫn lại 3-2. Le Fondre và Morrison của phía chủ nhà đã rất thông minh trong khâu chạy chỗ, chọn vị trí và kết thúc xuất sắc bằng những cú đánh đầu, hàng thủ MU một lần nữa phơi bày hạn chế lớn của họ trong khâu kèm người và phòng ngự chống các tình huống cố định.

Như để bù lại cho nỗi thất vọng về hàng thủ, hàng công MU hôm qua nỗi lên một điểm sáng mà họ ngóng chờ bấy lâu - Wayne Rooney. Nếu chỉ tính riêng ở Ngoại hạng Anh, tiền đạo số 10 này đã tịt ngòi suốt sáu vòng gần nhất kể từ lần lập cú đúp trong trận thắng Stoke 4-2 ở vòng 8. Việc phải hy sinh vị trí mũi nhọn cho Van Persie được cho là lý do khiến Rooney cùn mòn bản năng săn mồi và tạo cảm giác rằng chừng nào còn đá sau tân binh người Hà Lan, anh sẽ còn mờ nhạt và làm nền cho đồng đội tỏa sáng.

Tuy nhiên, Rooney hôm qua đã chứng minh điều ngược lại và trở thành điểm cộng lớn nhất của MU trong trận cầu mà đội phòng ngự quá tồi. Bản năng săn bàn, kỹ năng dứt điểm và độ nhạy cảm của Rooney vẫn rất ổn khi nhìn vào tình huống anh có mặt đúng lúc và kết thúc nhanh, gọn đường căng ngang của Evra từ trái vào, gỡ hòa 3-3 ở phút 30. Bốn phút sau đó, Rooney lại tỏa sang, lần này, trong vai trò quen thuộc làm bóng cho Van Persie với tình huống giật gót tinh tế để đồng đội người Hà Lan phá bẫy việt vị, thoát xuống hạ thủ môn Reading, nâng tỷ số lên 4-3.

Xen giữa hai làm bàn thứ ba và thứ tư đó HLV Ferguson cũng đã có điều chỉnh kịp thời, gia cố lại hàng thủ. Smalling vào thay Rafael, giúp MU có thêm một tòa tháp chống bóng bổng hữu hiệu, trong khi chấn thương của Anderson mở đường cho Jones vào thay, tăng cường chất thép và phòng ngự từ xa. MU nhờ đó chơi rất chắc chắn trong hiệp hai, vô hiệu hóa mọi nỗ lực tìm bàn gỡ của phía chủ nhà. Họ lẽ ra còn có thể ghi thêm được một hoặc hai bàn nữa nếu không vì Van Persie, người bị từ chối một bàn thắng hợp lệ ở phút 40, vô duyên ở hai cơ hội ngon về cuối trận.

Đội hình thi đấu:

Reading: Federici, Cummings, Mariappa, Morrison, Shorey, Robson-Kanu (Hunt 83), Leigertwood, Tabb, McAnuff (McCleary 79), Le Fondre, Roberts (Pogrebnyak 69).

Dự bị không sử dụng: Taylor, Pearce, Guthrie, Harte.

Bàn thắng: Robson-Kanu 8, Le Fondre 19, Morrison 23.

Man Utd: Lindegaard, Da Silva (Smalling 31), Ferdinand, Evans, Evra, Fletcher, Anderson (Jones 45), Carrick, Young, Rooney, Van Persie (Welbeck 74).

Dự bị không sử dụng: De Gea, Giggs, Hernandez, Cleverley.

Bàn thắng: Anderson 13, Rooney 16pen & 30, Van Persie 34.

Phương Minh

Trên đấu trường La Liga, nhà ĐKVĐ đang bị Barca bỏ lại với khoảng cách 11 điểm. Mọi chuyện có thể đã khác nếu như CR7 thi đấu ổn định như mùa trước.

Giống như những gì từng diễn ra ở MU, Cristiano Ronaldo đã phát bệnh “ngôi sao” sau khi dẫn dắt đội bóng đến thành công. Câu chuyện bắt đầu ầm ĩ khi CR7 không màng chia vui với khán giả và đồng đội sau mỗi pha lập công trong trận thắng Granada 3-0 ở vòng ba Liga. Chưa dừng lại ở đó, danh thủ người Bồ Đào Nha còn công khai tuyên bố “cảm thấy buồn về tính chuyên nghiệp ở Real”.

Không ít người từng nghĩ ngôi sao số một thành Madrid buồn vì thua Andres Iniesta trong cuộc bình chọn Cầu thủ hay nhất UEFA. Nhưng thực tế một phần vì vấn đề thu nhập. Ronaldo hiện chỉ xếp thứ 10 trong danh sách những cầu thủ hưởng lương cao nhất thế giới, thấp hơn nhiều đồng nghiệp có cống hiến kém hơn.

Hợp đồng hiện tại giữa Ronaldo và Real được ký từ năm 2009. Kể từ đó, nhiều cầu thủ đã qua mặt CR7 nhờ việc dũng cảm gia nhập các đội bóng nhà giàu, trong đó có Samuel Eto’o và Zlatan Ibrahimovic.

Real cũng muốn trả thêm cho cầu thủ quan trọng nhất, nhưng để đáp ứng đúng yêu cầu thì chi phí có nguy cơ tăng đột biến. Việc cho Ronaldo hưởng thu nhập cao nhất có thể khiến các cầu thủ còn lại đua nhau đòi tăng lương và khiến công tác chuyển nhượng trở nên khó khăn.

Chưa giải quyết được “nỗi buồn” của Ronaldo, thành tích thất thường của Real là dễ hiểu. Phong độ không tốt của CR7 kéo theo sự xuống dốc về tinh thần và một loạt trận đấu không thành công: thua Sevilla, hòa và thua Dortmund, thua Betis. Ngay cả trong các trận Real giành chiến thắng, Ronaldo cũng không có đóng góp quá nổi bật như mùa trước.

Phải đến khi đội bóng như bị dồn vào chân tường - kém Barca 11 điểm và Atletico 8 điểm - cựu cầu thủ MU mới lấy lại động lực. Vòng đấu vừa qua (derby thành Madrid), Ronaldo có một siêu phẩm sút phạt và chuyền dọn cỗ cho Ozil.

Trong sự nghiệp HLV vẻ vang của mình, Mourinho vốn nổi tiếng không phụ thuộc vào bất kỳ cầu thủ nào. Nhưng, khi Ronaldo tỏ ra thất thường, “Người đặc biệt” đã không tìm được giải pháp thay thế hoặc khôi phục phong độ tốt nhất cho học trò.

Một nguyên nhân khác khiến khoảng cách giữa Barca và Real lớn như hiện nay là đội dẫn đầu chơi quá hay. Nhìn sang giải Premier League, Man City hiện xếp thứ hai với 33 điểm sau 15 trận. Ở Liga, Real có 29 điểm sau 14 trận. Điều này có nghĩa thầy trò HLV Mourinho không kém bao nhiêu so với Man City trên đấu trường quốc nội và hơn hẳn trên đấu trường châu Âu (lọt vào vòng 16 đội Champions League). Kết quả không quá tệ. Việc Real bị Barca bỏ lại với khoảng cách 11 điểm có yếu tố khách quan từ chính đội dẫn đầu.

14 vòng đã qua, Barca hiện có thành tích gần như hoàn hảo: thắng 13, hòa 1. Trận hòa duy nhất chính là trận siêu kinh điển với Real (2-2).

Khao khát phục hận sau khi đánh mất chức vô địch La Liga, các cầu thủ của HLV Vilanova đang chơi với phong độ cao chưa từng thấy. Kết quả là họ phá cả kỷ lục khởi đầu tốt nhất trong một mùa giải của chính Real vốn tồn tại từ năm 1961: thắng 13, thua 1.

Nếu tiếp tục trình diễn phong độ như hiện nay, Barca chẳng những sớm biến Real thành cựu vô địch mà còn trở thành đội bóng kiếm được nhiều điểm nhất trong lịch sử.

Thúy An

Hiện Messi đã có 84 bàn trong năm 2012, chỉ kém một bàn so với kỷ lục năm 1972 của huyền thoại Gerd Muller. Trong tháng 12, Barca còn ba trận gặp Betis, Atletico và Valladolid. Đây là "số vốn" để M10 san bằng và vượt qua kỷ lục của Muller.

Lần gần nhất Messi dính chấn thương là trận gặp Atletico tháng 9/2010. Khi đó, tiền đạo người Argentina phải nghỉ thi đấu hai trận do đau mắt cá.


Thúy An

Barca là đội có nhiều cầu thủ nhất góp mặt trong top 10. Ngoài Messi và Iniesta, gã khổng lồ xứ Catalan còn sở hữu Cesc Fabregas. Xếp sau Barca là Real Madrid và Man City với hai cầu thủ mỗi đội.

Pluri Consultoria chỉ tập trung đánh giá những cầu thủ đang có phong độ cao và độ tuổi sung sức. Do đó các lão tướng như Xavi, Carles Puyol, Andrea Pirlo đều không có mặt trong top 10.

Trong đánh giá dành cho đội bóng, Barca cũng là đội dẫn đầu. Pluri Consultoria cho rằng nhà vô địch Champions League 2011 đang sở hữu "khối tài sản" 491 triệu, nhiều hơn 36 triệu so với Real Madrid.

10 cầu thủ giá trị nhất thế giới:

1. Lionel Messi (Barca, 140 triệu euro)
2. Cristiano Ronaldo (Real Madrid, 96,3 triệu)
3. Andres Iniesta (Barca, 68,4 triệu)
4. Wayne Rooney (Man United, 60,2 triệu)
5. Radamel Falcao (Atletico Madrid, 56,1 triệu)
6. Neymar (Santos, 55 triệu)
7. Sergio Aguero (Man City, 53,7 triệu)
8. Cesc Fàbregas (Barca, 51 triệu)
9. David Silva (Man City, 51 triệu)
10. Mesut Oezil (Real Madrid, 44 triệu)

10 đội bóng giá trị nhất:

1. Barca
2. Real Madrid
3. Man City
4. Man United
5. Bayern Munich
6. Chelsea
7. Paris Saint-Germain
8. Juventus
9. Arsenal
10. Tottenham

Thùy Dương

Sân Ánh Sáng của Sunderland hôm qua chẳng khác nào nơi nghỉ dưỡng cho Chelsea, nơi họ có một chuyến spa thứ thiệt để hồi phục sức khỏe và tìm lại sự hứng khởi, sau bảy trận liền toàn hòa và thua.

Chiến thắng nối tiếp chiến thắng. Sau khi đè bẹp Nordsjaelland bằng tỷ số của một séc tennis ở Champions League hôm giữa tuần, tối thứ bảy, Chelsea lại có thêm ba điểm trọn vẹn nữa khi trở về Ngoại hạng Anh và làm khách trên sân Ánh Sáng.

Trận thắng đậm Nordsjaelland bị cho là vô nghĩa vì không đủ giúp Chelsea thoát khỏi thảm kịch trở thành nhà vô địch Champions League đầu tiên trong lịch sử không thể vượt qua vòng bảng mùa tiếp theo. Tuy nhiên, trên thực tế, chiến thắng 6-1 ấy có thể là bước ngoặt quan trọng nhất của Chelsea mùa này khi nó giúp họ lấy lại thăng bằng, tinh thần lạc quan cần thiết để vượt qua giai đoạn khủng hoảng vắt từ cuối triều đại Di Matteo sang những trận đầu triều đại Rafa Benitez hiện tại.

Có lẽ vẫn cần thêm thời gian để khẳng định họ đã hoàn toàn bước ra khỏi bóng đêm khủng hoảng, chiến thắng trước Sunderland hôm qua là một tín hiệu mạnh mẽ cho thấy Chelsea hoàn toàn có thể làm được điều đó và sẽ sớm tìm lại “Ánh Sáng” của niềm tin, lạc quan và sức mạnh vốn có.

Nếu phải chọn một gương mặt đại diện cho dấu hiệu hồi sinh của Chelsea hôm qua, hẳn không ai xứng đáng Fernando Torres, người từng là hiện thân cho giai đoạn tăm tối, khủng hoảng vừa qua của đội bóng. Thay vì hình ảnh nhợt nhạt, thiếu cả hứng khởi, sự tự tin, quyết đoán lẫn độ nhạy cảm quen thuộc trước đó, Torres hôm qua lấy lại phần nào hình ảnh một cỗ máy săn bàn lợi hại như thời đỉnh cao ở Liverpool hay Atletico trước kia.

Giống trong trận thắng Nordsjaelland, Torres hôm qua cũng lập một cú đúp, xuất phát từ những tình huống đơn giản với một pha đệm bóng cận thành và một quả phạt đền. Có vẻ những liệu pháp tâm lý từ Benitez và quá trình làm việc với hai nhà cựu vô địch điền kinh đã giúp ích rất nhiều cho trung phong người Tây Ban Nha. Niềm tin trở lại với Torres thể hiện rõ trong cách anh thoải mái thực hiện quả phạt đền ở những giây cuối cùng hiệp một, trong cách tiền đạo ra chân vô-lê rất nhanh đưa bóng dội xà, dẫn tới tình huống Mata nâng tỷ số lên 3-0 ngay đầu hiệp hai.

Sunderland, trong nỗ lực chặn đà khùng hoảng và vùng vẫy trốn tụt xuống nhóm cầm đèn đỏ, đã có những cố gắng nhất định. Nhưng cố gắng ấy đều chỉ xuất hiện lác đác xen giữa hai bàn thắng của Torres rồi khoảng giữa hiệp hai, sau khi Mata nâng tỷ số lên 3-0 và chỉ đủ giúp “Mèo Đen”gỡ lại một bàn danh dự, trước đám đông khán giả nhà đã nhiệt tình cổ vũ.

Ngay sau tiếng còi khai cuộc, Chelsea đã cho thấy họ đang lấy lại dáng dấp của một ông lớn khi sớm giành quyền chủ động, dồn ép và gây áp lực rất lớn về phía cầu môn chủ nhà. Moses, người đá chính thay Oscar, chơi càn lướt và quấy phá rất tốt để hai ngòi nổ còn lại của Chelsea là Mata và Hazard liên tục có những pha phối hợp ăn ý, xuyên thủng hàng thủ đối phương. Màn dạo đầu đó khiến các hậu vệ của Sunderland lúng túng và suýt biếu Chelsea bàn mở tỷ số ở phút thứ sáu. Nhưng sau khi có bóng ở vị trí rất thuận lợi từ tình huống một trung vệ chủ nhà cản phá hớ hênh, Torres lại xử lý vụng, để thủ môn Mignolet băng ra, làm chủ tình hình.

Tuy nhiên, Chelsea không phải đợi lâu để mừng bàn thắng mở tỷ số. Phút 11, Moses châm ngòi một pha phối hợp với đường chọc khe thông minh cho Hazard để tiền vệ người Bỉ này tạt chính xác vào trước cầu môn, nơi Torres băng vào, đưa chân phải ra rất vừa vặn, đá nối hạ Mignolet.

Như truyền thống của các đội bóng được Rafa Benitez dẫn dắt, sau khi có bàn thắng, Chelsea chủ động hạ nhịp độ trận đấu xuống, phát huy tối đa ưu thế kỹ thuật để giữ bóng và chờ cơ hội từ các pha phản công. Khi không chịu sức ép quá lớn, Sunderland mới có thể lên tiếng và tấn công nhiều hơn. Họ suýt được hưởng thành quả nếu thủ môn Petr Cech không xuất sắc phản xạ, đẩy cú sút như trái phá của Sessegnon ở phút 28.

Không tận dụng được cơ hội tốt, Sunderland cũng không giữ được sự tỉnh táo cần thiết và phải trả giá đắt khi hiệp một vào thời gian bù giờ. Chỉ cần bất ngờ tăng tốc trở lại, Chelsea ngay lập tức có đột biến cần thiết. Ramires, trong một tình huống lên tham gia tấn công, lao thẳng vào vòng cấm và Larsson, trong khoảnh khắc giật mình, đã phạm lỗi vào bóng từ phía sau với tiền vệ của Chelsea, khiến trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền. Torres lĩnh trách nhiệm và thực hiện theo cách thoải mái, đơn giản đến khó tin khi dễ dàng đánh lừa Mignolet, đưa bóng vào lưới, nhân đôi lợi thế cho đội khách.

Torres lẽ ra đã có cho riêng anh bàn thứ ba để hoàn lập hattrick ngay đầu hiệp hai khi phản xạ cực nhanh với tình huống cầu thủ chủ nhà Phil Bardsley để bóng chạm đầu gối nẩy ra sau quả tạt của Moses. Nhưng cú bắt vô-lê đưa bóng đi dội xà của Torres không hề vô ích, bởi trái bóng văng ra đúng tầm Mata di chuyển xuống và tiền vệ người Tây Ban Nha không để lỡ thời cơ đánh bại Mignolet lúc này đang đứng chôn chân vì không kịp phản ứng trước diễn biến quá nhanh.

Kết cục gần như an bài sau bàn nâng tỷ số lên 3-0 ngày. Chelsea soạn lại bổn cũ - hạ nhịp độ, giữ bóng chặt và chơi cầm chừng. Họ làm rất tốt yêu cầu mà Rafa Benitez đặt ra và không cho Sunderland có quá nhiều cơ hội uy hiếp cầu môn của Petr Cech. Bàn thắng danh dự của Sunderland được ghi ở phút 66 trong một tình huống mà có lẽ là rất khó trách thủ môn Cech cũng như các hậu vệ Chelsea, bởi Adam Johnson dứt điểm quá bất ngờ, kiểu nửa chuyền nửa sút, khiến hàng thủ khách không kịp trở tay.

Tuy nhiên, ngoài tình huống đó, cơ hội còn lại cho Sunderland chỉ đến từ hai pha bóng cố định. Nhưng sau khi Adam Johnson không thắng được Cech với cú đá thẳng ở phút 76, còn Gardner thì chỉ có thể đưa bóng tới xà ngang trong pha sút phạt còn lại ở phú 90’+3. Chelsea kết thúc trận đấu theo đúng cách họ mong muốn và ra về với ba điểm trọn vẹn.

Với thắng lợi này, Chelsea đã kết thúc mạch bảy trận liền không thắng ở Ngoại hạng Anh, củng cố vị trí thứ ba và tạo tiền đề tâm lý thuận lợi cho chuyến sang Nhật Bản dự FIFA Club World Cup. Ngay trong hôm qua, sau khi rời sân Ánh Sáng, thầy trò Benitez di chuyển qua Newcastle và bay thẳng sang Tokyo trên một chuyến chuyên cơ riêng.

Đội hình thi đấu:

Sunderland: Mignolet, Bardsley (Colback 66), Cuellar, O'Shea, Rose, Johnson, Gardner, Larsson (Saha 81), McClean, Sessegnon, Wickham.

Dự bị không sử dụng: Westwood, Campbell, Kilgallon, Vaughan, Bramble.

Bàn thắng: Johnson 66.

Chelsea: Cech, Ivanovic, Luiz, Cahill, Cole, Ramires, Romeu (Oscar 20), Mata, Moses (Bertrand 61), Hazard (Lampard 79), Torres.

Dự bị không sử dụng: Turnbull, Ferreira, Marin, Azpilicueta.

Bàn thắng: Torres 11 & 45, Mata 49.

Phương My