Page 109 of 188

Posted: Fri Oct 19, 2012 3:24 am
by thienthanh
Facebook trở thành mạng xã hội phổ biến nhất tại Việt Nam
Thursday, October 18, 2012 7:05:35 PM

HÀ NỘI (NV) - Có một thời gian bị nhà cầm quyền tìm cách ngăn chặn nhưng không thành công, hiện nay mạng xã hội Facebook
trở thành mạng trao đổi thông tin điện tử phổ biến nhất tại Việt Nam.

Image
Một thanh niên chỉ vào hình “Lưỡi Bò” bị kéo cắt trên một địa chỉ trên mạng Facebook vào lúc diễn ra cuộc biểu tình
chống Trung Quốc bá quyền ở Hà Nội hồi tháng 6 năm ngoái. (Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/Getty Images)

Bản tin báo điện tử VNExpress dựa vào nghiên cứu của công ty nghiên cứu và tham vấn tiếp thị WeAreSocial trụ sở chính ở Anh Quốc cho hay như vậy.

Theo cuộc nghiên cứu được công bố mới đây, tính tới tháng 7, 2012, Việt Nam là nước có mạng Facebook tăng trưởng nhanh nhất ở khu vực Á Châu. Trong khi các nước ở khu vực chỉ tăng chưa tới 10% thì tại Việt Nam đã tăng tới 55.6%, riêng vào các tháng từ tháng 4 đến tháng 6.

Một ít con số thống kê của công ty WeAreSocial nêu ra cho thấy:

Số người dùng Internet tại Việt Nam là khoảng hơn 30 triệu. Trong đó có 8.5 triệu người dùng Facebook và đây là mạng xã hội được người ta dùng nhiều nhất Việt Nam trong tháng 10. Số người dùng Facebook ở Việt Nam tăng thêm 500,000 chỉ trong 2 tuần qua.

Trong số những người sử dụng Internet ở Việt Nam, có 28% người sử dụng ghi tên dùng mạng Facebook.

Theo nghiên cứu của WeAreSocial, Việt Nam cũng là nước có tốc độ tăng trưởng thành viên nhanh nhất trên Facebook là 146% trong 6 tháng. Ðiều đáng để ý là đa số thành viên Facebook dưới 34 tuổi và lượng thành viên nam cao hơn nữ. Ngược lại với sự sử dụng Facebook ngày một tăng nhanh, chỉ có 9% người dùng Internet sử dụng Twitter trong tháng qua tại Việt Nam.

Khảo cứu của WeAreSocial cho thấy 35% người dùng Internet di động truy cập các nội dung truyền thông xã hội qua điện thoại tại Việt Nam. Số người dùng Internet di động ở Việt Nam hiện là 19 triệu người. Ðến 38% người dùng Internet qua điện thoại đi động.

Vì điện thoại di động thông minh ngày càng được sử dụng rộng rãi tại Việt Nam, người ta dùng nó để vào Internet và các mạng xã hội như Facebook ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào.

Cuối tháng trước, đài truyền hình nhà nước CSVN dẫn lời Bộ Trưởng Thông Tin-Truyền Thông Nguyễn Bắc Son liệt kê hơn 50 trang mạng là các blog xấu, độc hại, chóng phá nhà nước và đe dọa “xử lý.” Trước đó, vào giữa tháng 9, nhà cầm quyền Hà Nội nêu đích danh 3 trang mạng Quan Làm Báo, Dân Làm Báo và Biển Ðông là những báo mạng “phản động” cần phải truy lùng những người liên quan ở Việt Nam để trị tội.

Một tờ báo trong nước cáo buộc bà cựu đại biểu Quốc Hội CSVN Ðặng Thị Hoàng Yến là người đứng đàng sau mạng Quan Làm Báo nhưng bà lên tiếng phủ nhận.

Chế độ Hà Nội từng loan báo đưa ra kế hoạch bắt tất cả những ai sử dụng Internet phải khai báo lý lịch cá nhân cũng như đòi các nhà cung cấp dịch vụ mạng và các mạng thông tin xã hội ở ngoại quốc phải chia sẻ thông tin của khách hàng.

Các bản xếp hạng hàng năm về tự do báo chí, tự do sử dụng Internet của Tổ Chức Phóng Viên Không Biên Giới đều xếp Việt Nam ở cuối bảng cùng với một số nước độc tài đảng trị, quân phiệt hay cuồng tín tôn giáo như Trung Quốc, Bắc Hàn, Cuba, Iran, Lào. (TN)

Posted: Sat Oct 20, 2012 1:51 am
by vuphong
Quốc Hội CSVN đối mặt với kinh tế khó khăn, đấu đá nội bộ
Friday, October 19, 2012 4:00:04 PM


HÀ NỘI (NV) - Quốc Hội CSVN bắt đầu họp khóa cuối năm, bắt đầu từ ngày Thứ Hai, 22 tháng 10,
giữa những khó khăn kinh tế chồng chất và đấu đá trong nội bộ đảng biểu lộ ở chóp bu quyền lực.


Image
Quốc Hội CSVN gồm đại đa số là các đảng viên cao cấp trong đảng CSVN lại đồng thời nắm các chức vụ cao nhất trong guồng máy nhà nước.
Giới truyền thông quốc tế gọi Quốc Hội Hà Nội là con dấu cao su (rubber stamp) của đảng CSVN.
(Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/Getty Images)

Theo Thông Tấn Xã Việt Nam (TTXVN), “Khóa họp dự trù chỉ kéo dài một tháng đến ngày 22 tháng 11, 2012.”

Một số luật người ta muốn có như Luật Biểu Tình, sửa Luật Lao Ðộng đã lỗi thời thì không thấy đụng chạm tới, trong khi Luật Ðất Ðai cũng đã lỗi thời chỉ được đưa để “cho ý kiến” chứ chưa biết sẽ thông qua hay không.

Cuộc họp Trung Ương Ðảng hai tuần lễ mới kết thúc ngày 15 tháng 10, 2012 vừa qua là tiền đề cho kỳ họp Quốc Hội lần này để lại nhiều sự thất vọng cho những ai muốn nhìn thấy có sự thay đổi trong cách suy nghĩ của những kẻ cầm đầu đảng CSVN. Người ta chỉ thấy xuất hiện những lời ông Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đả kích kịch liệt các sự tồi tệ của “đồng chí X,” mà ai cũng hiểu là ông Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng.

Theo bản tin TTXVN hai vấn đề sẽ có trong nghị trình họp Quốc Hội CSVN sắp tới là thảo luận về “Nghị quyết về việc lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với những người giữ chức vụ do Quốc Hội, Hội Ðồng Nhân Dân bầu hoặc phê chuẩn” và “Nghị quyết về lấy ý kiến nhân dân về dự thảo sửa đổi Hiến Pháp năm 1992.”

Quốc Hội CSVN tuy Hiến Pháp định nghĩa là “cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất” nhưng lại có cái đảng CSVN cưỡi trên đầu nên luôn luôn được hiểu là chỉ làm nhiệm vụ tay sai, thực hiện các quyết định của đảng thông qua chính phủ.

Bà Ðặng Thị Hoàng Yến, một nữ đại biểu bị gạt ra khỏi Quốc Hội CSVN giữa năm vừa qua trả lời phỏng vấn của đài BBC ngày 4 tháng 10, 2012 có một nhận xét bẽ bàng là “người ta” (tức đảng) chỉ “thích những con cừu” chứ không phải là những người đóng góp phản biện, đả kích những sai trái hay đưa ra các kế hoạch ích nước lợi dân.

Chuyện sửa lại bản Hiến Pháp CSVN đã được nói nhiều từ đời chủ tịch Quốc Hội khóa trước, nhưng đến nay, những gì chế độ Hà Nội muốn sửa lại, không phải là cái người dân thực sự muốn. Không hề thấy chế độ Hà Nội bỏ điều 4 dành độc quyền cho đảng CSVN cưỡi trên đầu nhân dân. Nhân dân tuy là “chủ” đất nước nhưng cái đảng độc tài này tuy là “đầy tớ nhân dân” lại có quyền bỏ tù nhân dân khi phản đối các trò cướp ngày của đảng. Dùng quyền tự do báo chí, tự do phát biểu như bản Hiến Pháp công nhận thì lại bị bỏ tù vì “tuyên truyền chống nhà nước.”

Chủ tịch đảng, chủ tịch nước, thủ tướng, tướng lãnh quân đội và công an, các bộ trưởng, tỉnh ủy, chủ tịch “Ủy Ban Nhân Dân” các tỉnh cũng đều là “đại biểu Quốc Hội.” Báo chí quốc tế đều gọi Quốc Hội CSVN là con dấu cao su (rubber stamp) của Ðảng CSVN chứ không phải là một cơ quan lập pháp theo đúng nghĩa của các nước dân chủ theo đúng nguyên tắc phân quyền hoàn toàn giữa lập pháp, hành pháp và tư pháp.

Nền kinh tế Việt Nam hướng về xuất cảng bị điêu đứng một phần vì sự suy thoái toàn cầu nhưng lỗi chính ở các chính sách kinh tế tài chính sai lầm dựa trên nguyên tắc tư bản bè đảng, chia chác quyền lợi giữa những kẻ cùng phe phái trong đảng.

Quốc Hội CSVN, theo TTXVN, ngày Thứ Hai tới đây sẽ “nghiên cứu, thảo luận về các báo cáo của chính phủ” về thực hiện các chương trình kế hoạch kinh tế xã hội nhưng trong vai trò “con dấu cao su” thì chỉ có những lời phát biểu chiếu lệ ra cái vẻ “đại biểu nhân dân” mà chẳng có tác dụng gì.

Hơn 80,000 xí nghiệp lớn nhỏ hoặc đã phá sản, hoặc “chết lâm sàng” tức chết mà không khai báo trong năm qua. Vụ bắt giữ một số ông cầm đầu ngân hàng Á Châu được ngầm hiểu lũng đoạn thị trường tài chính, tay chân của ông thủ tướng. Vụ bắt giữ Dương Chí Dũng, cục trưởng Cục Hàng Hải về những tội lỗi của ông này khi còn nắm tổng công ty tàu biển Vinalines. Nợ xấu trong hệ thống ngân hàng được báo cáo chưa tới 10% nhưng giới chuyên viên quốc tế ước tính lên tới 20% chỉ vì cho đám quốc doanh vay bừa bãi vào các dự án đầu tư địa ốc.

Những vụ này liên tiếp xảy ra sau khi tai tiếng tập đoàn đóng tàu Vinashin làm cho ông thủ tướng bị vạch mặt chỉ tên trong cuộc họp Trung Ương Ðảng vừa diễn ra và có thể ảnh hưởng nhiều đến cơ hội của ông leo lên ghế tổng bí thư đảng CSVN ở kỳ đại hội đảng vào năm 2015.

Quốc Hội CSVN không có thực quyền nên sẽ không đóng góp gì cho sự phát triển của đất nước ngoài sự “nhất trí” với đảng và nhà nước mà cũng là chính các ông tay trái “nhất trí” với tay phải để hệ thống truyền thông của đảng và nhà nước tuyên truyền.

Sự thật về những khó khăn của đất nước và sự thất bại của các chính

Posted: Sun Oct 21, 2012 3:31 am
by tramthaiha
Báo ‘lề phải’ tự do sửa lời ông chủ tịch nước
Friday, October 19, 2012 5:46:54 PM

Tư Ngộ/Người Việt

Ngay sau khi chấm dứt Hội nghị Trung ương Ðảng kỳ 6 ngày 15 tháng 10, 2012,
ông Chủ tịch nước Trương Tấn Sang ngày hôm sau bay ngay vào Sài Gòn tiếp xúc với “cử tri” liên tiếp hai ngày.

Image
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp xúc với cử tri ở Sài Gòn ngày 17 tháng 10, 2012.



Ông Sang trả lời chất vấn, đề nghị của “cử tri” đều là những “đại biểu” chọn lọc của đảng bộ đảng CSVN địa phương, thấy nêu ra trên mặt hệ thống báo “lề phải” từ tham nhũng, không kỷ luật “đồng chí X” đến những âu lo về họa phương Bắc.

Luật báo chí của chế độ tuy nhiều khuyết tật và ngăn chặn quyền hành nghề tự do của ký giả nhưng ở điều 6, sửa đổi ngày 12 tháng 6, 1999, vẫn nói báo chí có nhiệm vụ “thông tin trung thực.” Ðiều 9 thì bắt báo chí cải chính các “thông tin sai sự thật, xuyên tạc, vu khống.”

Ðã rất nhiều lần, đài truyền hình, báo nhà nước bịa đặt lời nói, hành động của người dân bị yêu cầu cải chính đều không làm. Dân kiện báo đài nhà nước vu khống thì đơn bị ném vào sọt rác.

Trong khi đó, nhiều báo tại Việt Nam ngang nhiên bẻ quẹo lời phát biểu của ông Chủ tịch nước Trương Tấn Sang khi ông đi tiếp xúc với cử tri ở Sài Gòn trong cương vị “đại biểu nhân dân” tại Quốc Hội. Những lời bẻ quẹo này với những ý trái ngược hoặc khác nhau hoàn toàn dù chỉ từ miệng ông Trương Tấn Sang và chỉ ở một cuộc tiếp xúc.

Không thấy ông chủ tịch nước, một trong những người quyền uy nhất chế độ, lên tiếng cải chính hay đòi cấp dưới làm công tác tuyên truyền phải cải chính. Cũng không thấy báo chí “lề phải” của ông cải chính.

Các báo đều tường thuật về lời ông Sang trả lời chất vấn về tình trạng tham nhũng kinh hoàng từ trên xuống dưới mà ông nhìn nhận, “Tham nhũng đang là một vấn nạn nghiêm trọng. Ban đầu là một bộ phận, sau đó là một bộ phận không nhỏ, và giờ thì có đồng chí còn nói là cả một tập đoàn,” báo Dân Trí ngày 17 tháng 10, 2012 tường thuật cuộc tiếp xúc cùng ngày của ông Trương Tấn Sang.

Chịu trách nhiệm điều hành guồng máy nhà nước là ông Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng. Trong sự tường thuật của tờ Dân Trí, ông Sang đẩy trách nhiệm chống tham nhũng cho dân trong khi dân không được bảo vệ vì bị đám quan quyền tham nhũng trả thù.

Báo Dân Trí tường thuật ông Sang khuyến khích dân can đảm chống tham nhũng bằng cách nói rằng, “Người ta có thể trù úm một người, một nhóm người nhưng không thể trù úm cả dân tộc này.”

Báo VietNamNet cũng tường thuật câu nói y như vậy. Tuy nhiên, báo Tuổi Trẻ lại thuật lại lời ông Sang nói là “không ai có thể trù úm cả lực lượng quân đội, công an và cả dân tộc này.”

Nhóm từ “người ta có thể” của báo Dân Trí có thể hiểu là một cá nhân hay một nhóm người, trong khi nhóm từ “không ai có thể ” của tờ Tuổi Trẻ được hiểu với ý nghĩa mạnh mẽ gấp bội.

Bản tin tường thuật của báo Thanh Niên có một đoạn đáng để ý khác không thấy những tờ báo khác khai thác. Báo Thanh Niên thuật lời ông Trương Tấn Sang nói, “Báo cáo kết quả Hội nghị Trung ương 6 có nói đến khuyết điểm của một đồng chí trong Bộ Chính Trị. Tên tuổi cụ thể sẽ có trong tài liệu gửi đến các đồng chí...”

Trong đoạn video clip mà đài truyền hình VTV1 phổ biến về cuộc họp với cử tri của ông Sang, người ta chỉ nghe thấy ông nói đến khuyết tật của“đồng chí X” mà ai cũng hiểu là ông ám chỉ ông thủ tướng, đối thủ của ông trong việc chạy đua chiếm ghế tổng bí thư đảng vào kỳ đại hội đảng năm 2015.

Hai ngày liên tiếp, người ta thấy ông chủ tịch nước được báo chí thông báo về các cuộc tiếp xúc của ông với “cử tri.” Ông Tư Sang mượn cơ hội này mà “phang” ông Ba Dũng rất bạo, dù không nói thẳng tên.

Bản thông báo báo chí phổ biến trên hệ thống truyền thông nhà nước CSVN kết quả cuộc họp Trung Ương Ðảng kỳ 6 loan báo “Bộ Chính Trị đã thống nhất cao tự nhận và đề nghị Ban Chấp Hành Trung Ương xem xét có hình thức kỷ luật khiển trách về trách nhiệm chính trị đối với tập thể Bộ Chính Trị và một đồng chí trong Bộ Chính Trị.”

Tuy nhiên, bản báo cáo này lại nói rằng, “Sau khi thảo luận, cân nhắc nhiều mặt, Ban Chấp Hành Trung Ương đã bỏ phiếu quyết định không kỷ luật Bộ Chính Trị và một đồng chí trong Bộ Chính Trị.”

Dư luận đều hiểu “một đồng chí trong Bộ Chính Trị” bị quy cho nhiều tội lỗi trong cuộc họp Trung Ương Ðảng không ai khác hơn là ông thủ tướng.

Khác với ông Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đi tiếp xúc ngay với “cử tri” ở Hà Nội và Sài Gòn là các đơn vị các ông đại diện ở Quốc Hội, ông Nguyễn Tấn Dũng là đại biểu Quốc Hội của tỉnh Hải Phòng thì ngồi lỳ ở dinh và đến ngày 19 tháng 10, 2012 thì cầm đầu một phái đoàn bay đi Phnom Penh để chia buồn với Cambodia về cái chết của ông cựu Hoàng Norodom Sihanouk.

Chắc ông hiểu là sẽ chẳng đẹp mặt gì khi bị người ta hỏi về cuộc họp mà ông đã bị đồng đảng dập tơi bời.

Ít lâu nay, người ta thấy ông Tư Sang “chơi” ông Ba Dũng nhiều quả khá bạo. Ông Ba Dũng cũng không phải tay vừa nên sẽ phải đợi xem các đòn phép của ông chơi lại ra sao sau khi để cho địch thủ thắng keo đầu. Ðòn ngầm, đòn hiểm nhiều khi không thấy mà rất đau, rất độc. Rốt cuộc chỉ nhân dân và đất nước là thiệt hại.

Posted: Tue Oct 23, 2012 2:32 am
by quaichao
Nguyễn Tấn Dũng ‘nhận lỗi,’ nhưng không từ chức
Monday, October 22, 2012 5:19:28 PM

HÀ NỘI (NV) - Ông Nguyễn Tấn Dũng, thủ tướng CSVN, vừa lên tiếng ‘nhận lỗi’ trong một bài diễn văn đọc trước Quốc Hội
đồng thời nhìn nhận ‘yếu kém, khuyết điểm’ sau khi bị đả kích rất nặng ở kỳ họp đảng về việc điều hành nền kinh tế Việt Nam.
Tuy nhiên ông Dũng đã không từ chức.


Image
Ông thủ tướng nhiều tai tiếng Nguyễn Tấn Dũng đứng sau ông tổng bí thư đảng Nguyễn Phú Trọng (trái) và chủ tịch nước Trương Tấn Sang
trước khi khai mạc khóa họp cuối năm của Quốc Hội CSVN, buổi sáng ngày Thứ Hai 22 tháng 10, 2012.
(Hình: HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images)

Bài diễn văn dài gần 10 ngàn từ của ông báo cáo hoạt động của chính phủ từ đầu năm đến nay và đưa ra chương trình hành động cho năm tới giữa những tai tiếng dồn dập từ Vinashin, sang Vinalines đến việc bắt giam một loạt chức sắc Ngân Hàng Á Châu. Nói chung, nền kinh tế “thị trường định hướng XHCN” dưới sự điều hành của ông có quá nhiều vấn đề.

“Với trọng trách là ủy viên Bộ Chính Trị, thủ tướng, tôi nghiêm túc nhận trách nhiệm chính trị lớn của người đứng đầu chính phủ và xin thành thật nhận lỗi trước Quốc Hội, trước toàn đảng, toàn dân về tất cả những yếu kém, khuyết điểm của chính phủ trong lãnh đạo, quản lý, điều hành”, ông Nguyễn Tấn Dũng nói hôm Thứ Hai 22 tháng 10, 2012 tại Quốc Hội CSVN.

Lời xin lỗi muộn màng này người ta chỉ nghe thấy sau khi tin tức hé lộ cho thấy ông đã bị đả kích, quy tội cho những sai trái, thất bại của các chính sách kinh tế tài chính trong hội nghị trung ương đảng lần thứ 6, khóa 11, mới kết thúc một tuần lễ trước.

Ngay sau cuộc họp đảng, ông không về báo cáo với cử tri tỉnh Hải Phòng mà ông là “đại biểu” như thông lệ. Trong khi đó, ông chủ tịch nước Trương Tấn Sang bay vào Sài Gòn dành hai ngày gián tiếp đả kích ông thủ tướng khi nói “đồng chí X” nếu không làm được việc thì nên nghỉ.

Bài diễn văn dài một giờ rưỡi của ông Nguyễn Tấn Dũng không thấy ông xin từ chức mà chỉ muốn “nỗ lực cao nhất để khắc phục những yếu kém, khuyết điểm...”

Khi vừa xảy ra vụ Vinashin gần sập tiệm, hai năm trước, nhiều đại biểu đã đề nghị bỏ phiếu cách chức ông Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng. Ông điều trần ở Quốc Hội ngày 24 tháng 11 năm 2010 xin “nhận trách nhiệm”. Nhưng một năm sau, ngày 8 tháng 12 năm 2011, ông nói tại “Hội nghị sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp” là “Vụ Vinashin, tôi không ra quyết định nào sai!”, theo tường thuật của VNExpress.

Ðể nền kinh tế có thể đạt chỉ tiêu tăng trưởng 5.2% cho năm nay, ông Nguyễn Tấn Dũng cho rằng từ nay đến cuối năm phải thúc đẩy tăng trưởng cho quý bốn đạt 6.5%. Nhưng ông Lê Ðăng Doanh, một kinh tế gia từng là cố vấn của chính phủ Hà Nội cho rằng điều đó khó xảy ra.

“Xuất cảng yếu trong khi tiêu thụ nội địa lại giới hạn, nhà cầm quyền muốn vậy, có thể phải bơm tiền gia tăng chi tiêu cho các dự án hạ tầng và tăng tín dụng. Như vậy sẽ không bền vững”. Có lẽ ông ám chỉ đến lạm phát gia tăng nhanh hơn.

Khóa họp cuối năm ngoái, Quốc Hội CSVN đặt chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế cho năm nay từ 6% đến 6.5% nhưng tình thế hiện nay cho thấy con số đó không thể đạt tới.

Theo chuyên viên của Ngân Hàng Ðầu Tư JPMorgan Chase, nền kinh tế của Việt Nam có thể tăng trưởng mỗi năm khoảng 5% từ nay đến năm 2015. (T.N.)

Posted: Wed Oct 24, 2012 6:42 am
by thienthanh
Nữ sinh viên Nguyễn Phương Uyên bị cáo buộc 'chống nhà nước'
Tuesday, October 23, 2012 7:12:41 PM

LONG AN (NV) - Công an CSVN vừa chính thức xác nhận đã bắt giữ cô Nguyễn Phương Uyên,
nữ sinh viên trường Ðại Học Công Nghệ Thực Phẩm Sài Gòn với cáo buộc tội “tuyên truyền chống nhà nước.”


Image
Nữ sinh Nguyễn Phương Uyên. (Hình: Internet)

Bản thông báo từ công an tỉnh Long An ký ngày 20 tháng 10, được phổ biến trên Internet nói rằng, cô Nguyễn Phương Uyên bị bắt tạm giam vì “vi phạm điều 88 Bộ Luật Hình Sự 'tuyên truyền chống nhà nước.'”

Thông báo cho hay, hiện Nguyễn Phương Uyên đang bị “tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh Long An, số 159 đường Nguyễn Ðình Chiểu, phường 3, thành phố Tân An.”

Bản thông báo cũng được gởi tới gia đình Nguyễn Phương Uyên ở thôn Lâm Giang, xã Hàm Trí, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận, đồng thời gởi tới Ban Giám Hiệu trường Ðại Học Công Nghệ Thực Phẩm Sài Gòn.

Công an không cho biết lý do vì sao, cô Phương Uyên bị bắt trong một nhà trọ của sinh viên ở quận Tân Phú, Sài Gòn, nhưng lại bị giam giữ ở tỉnh Long An.

Nữ sinh viên Nguyễn Phương Uyên, 20 tuổi, bị công an bắt hôm 14 tháng 10, mà theo lời các bạn của cô là “khoảng 10 công an ập vào phòng trọ” và bắt đi vì họ nói muốn điều tra các truyền đơn chống Trung Quốc mà sinh viên này bị cáo buộc đã phát tán.

Vừa qua, các bạn của Phương Uyên đã gởi thư của cầu cứu khẩn cấp tới ông Trương Tấn Sang, chủ tịch nước.

Bức thư nói rằng, “Việc làm của bạn Nguyễn Phương Uyên xét cho cùng tất cả đều xuất phát từ tinh thần yêu nước của tuổi trẻ.”

Bức thư nói tiếp, “Bản thân bạn Nguyễn Phương Uyên là một người có đạo đức tốt, luôn được lòng các bạn bè và thầy cô trong trường. Bạn ấy luôn xung phong đi đầu trong các hoạt động về phúc lợi xã hội do đoàn trường phát động. Xin bác hãy thương xót đến gia cảnh khó khăn của bạn ấy, và nỗi lòng của một người cha, người mẹ đã mất con mà can thiệp giúp cho bạn Uyên sớm về lại với gia đình.”

Image
Bản thông báo của công an Long An về việc bắt giữ Nguyễn Phương Uyên. (Hình: Internet)

Bố mẹ của Nguyễn Phương Uyên là nông dân ở huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận, được các bạn học của cô mô tả trong bức thư cầu cứu là “gia đình thuần nông và gia cảnh khó khăn.”

Trước đó, công an Sài Gòn xác nhận với mẹ của nữ sinh viên Nguyễn Phương Uyên là đã bắt cô nhưng từ chối không cho biết lý do, đồng thời nói rằng Phương Uyên đã được chuyển về Long An. (KN)

Posted: Thu Oct 25, 2012 5:07 am
by nguyenvsau
Quý ông ở Hà Nội 'xài sang' hơn Sài Gòn
Wednesday, October 24, 2012 5:58:52 PM


VIỆT NAM (NV) -Phúc trình của một công ty quốc tế nghiên cứu thị trường vừa được công bố hôm 23 tháng 10 cho thấy
số quý ông Hà Nội mua sắm hàng hóa xa xỉ, đắt tiền cao gần gấp bốn lần số quý ông Sài Gòn.

Image
Hàng hóa đắt tiền dễ bán cho đàn ông ở Hà Nội hơn ở Sài Gòn. (Hình: VNExpress)
Tại cuộc hội thảo mang chủ đề “Diễn đàn kết nối cơ hội đầu tư” tổ chức tại Sài Gòn hôm 23 tháng 10, giám đốc điều hành công ty Taylor Nelson nói rằng có đến 52% nam giới ở Việt Nam mua sắm hàng hóa xa xỉ.

Trong số này, quý ông Hà Nội chiếm tỉ lệ 36% trong khi quý ông cư dân Sài Gòn chỉ có 10%, còn lại là quý ông trú ngụ rải rác tại các thành phố khác.

Phúc trình của Taylor Nelson - công ty nghiên cứu thị trường, còn cho biết phần lớn của tỉ lệ 52% quý ông tiêu thụ hàng hóa xa xỉ các loại trong độ tuổi từ 35 đến 54. Hầu hết số này đều có lợi tức từ 8.5 triệu đồng, tương đương 420 đôla mỗi tháng.

Giám đốc điều hành Ralf Matthaes của Taylor Nelson còn cho rằng các quý ông thích xài hàng ngoại quốc bất chấp giá cả và chê hàng sản xuất trong nước thậm tệ. Ông Ralf Matthaes cũng nói rằng quý ông Việt Nam thích mua xe hơi chỉ thích xe Nhật, xe Ðức dù đắt tiền.

Công ty Taylor Nelson cũng tiết lộ đặc điểm của quý ông trước khi đi mua sắm: vào mạng để tìm kiếm thông tin về các sản phẩm.

Ông Ralf Matthaes tin rằng có đến 68% quý ông thường xuyên lên mạng để thăm dò giá cả, đặc điểm sản phẩm trước khi quyết định móc tiền trong ví ra.

Vì vậy, theo ông Ralf Matthaes, các công ty nên chú trọng hình thức trình bày trang web của mình, một yếu tố quan trọng trong chiến lược cạnh tranh thương mại. (PL)

Posted: Fri Oct 26, 2012 4:01 am
by KýCóp
Ðộng đất lớn, dân bỏ làng không dám về
Thursday, October 25, 2012 7:15:02 PM

QUẢNG NGÃI (NV) - Cả làng hoảng hốt bỏ nhà chạy tới bìa rừng dựng lều ở, không dám về nhà từ ba ngày qua
sau trận động đất buổi tối 22 tháng 10, 2012 vừa qua.

Image
Chỉ có phụ nữ và người già ở lại trong chòi tạm. (Hình: Infonet)


Theo tin của Infonet hôm Thứ Năm, 25 tháng 10, 2012, cả 14 gia đình của thôn Tà Pa, xã Sơn Thượng, huyện Sơn Hà, tỉnh Quảng Ngãi bỏ chạy khi xảy ra động đất ở khu vực có đập thủy điện Sông Tranh 2 ở huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam.

Trận động đất mạnh 4.6 độ Richter không những làm dân huyện Bắc Trà My sợ hãi chạy ra đường mà cả những huyện quanh đó như Sơn Hà, Trà Bồng, Tây Trà khiếp đảm.

Tin tức nói rằng, sau mấy lần động đất mạnh hơn 4 độ Richter, đã có hơn 800 căn nhà xây gạch ở các xã Trà Sơn, Trà Bui, Trà Ðốc thuộc huyện Bắc Trà My bị nứt nẻ nặng hơn. Chúng có thể đổ sập làm chết người bất cứ lúc nào.

Viên chức huyện Bắc Trà My ước lượng thiệt hại vật chất của vụ động đất buổi tối 22 tháng 10 lên khoảng 1.2 tỉ đồng.

Theo Infonet, khi nghe thấy “nhà cửa rung lắc dữ dội, liền sau đó là một tiếng nổ ầm vang đến tai nhức óc,” cả làng Tà Pa “hoảng loạn gọi và dắt nhau bồng con, dắt trâu bò... chạy lên rìa núi ở gần đó lánh nạn.”

Trong khi các người dân ở xa như Tà Pa (phía Ðông của huyện Bắc Trà My) không dám về nhà, theo Infonet, rất nhiều gia đình ở các xã Trà Ðốc, Trà Tân (huyện Bắc Trà My) “hối hả chuyển nhà vì lo sợ động đất.” Theo nguồn tin, “Tại ngã ba Trà Tân ngay dưới cân đập, nhiều hộ gia đình kinh doanh, buôn bán ở đây đã đóng cửa, thu dọn nhà về xuôi. Dọc tuyến đường vào xã Trà Ðốc, hai bên đường nhiều hộ dân đã chuẩn bị gỗ để dựng nhà mới, chuyển nhà đi nơi ở khác vì lo sợ động đất, đập thủy điện Sông Tranh 2 vỡ.”

Trước khi có đập thủy điện Sông Tranh 2 được xây dựng, dân địa phương cho hay họ không hề thấy động đất. Nhưng từ khi có cái đập này thì động đất liên miên.
Image
Dãy chòi tạm do người dân Tà Pa dựng để ở lánh nạn tại bìa rừng. (Hình: Infonet)

Nhiều đoàn khảo sát được cử tới với những tranh cãi và những chống chế về sự an toàn của đập nhưng cả trăm trận động đất theo nhau xảy ra, lòng dân lo sợ đến mạng sống khi đập bị vỡ, không thấy chủ đầu tư là tập đoàn điện lực quốc doanh và Bộ Công Thương quan tâm. Nhà cầm quyền địa phương từ huyện tới tỉnh chỉ nêu ra những âu lo mà không có ảnh hưởng gì.

Trước những trận động đất liên miên, theo một bản tin của VietnamNet ngày 4 tháng 10, 2012, dân ở huyện Bắc Trà Minh, nhất là những làng xã gần đập Sông Tranh 2, “đã bỏ làm ăn” chỉ ngồi trong những căn chòi tạm nơm nớp âu lo động đất là chạy ra đường. Nhà gạch của mình đã nứt toác, không dám ở.

Image
Dân xã Trà Ðốc tháo gỡ nhà, chuyển về xuôi để tránh động đất. (Hình: Infonet)

Hơn 300 gia đình sống ở khu vực lòng hồ thủy điện trước đây bị di dời từng được hứa hẹn cấp cho mỗi nhà 2 mẫu để canh tác sinh nhai, nay cũng không có. Họ buộc lòng vào rừng phá lấy đất canh tác.

Theo VietnamNet, “Ông Nguyễn Duy Khánh, ở xã Trà Tân kể, bà con nhường đất cho thủy điện những tưởng được sống tốt hơn nay ngày đêm lo động đất, lo nứt đập giội nước xuống đầu!” (TN)

Posted: Sat Oct 27, 2012 1:16 am
by huynhtruong25
Mua hung khí ở Hà Nội dễ như mua rau
Thursday, October 25, 2012 7:37:30 PM

HÀ NỘI (NV) - Thay vì phải mất công đi mấy trăm cây số lên các chợ cửa khẩu biên giới Lạng Sơn giáp Trung Quốc để mua sắm hung khí,
nhiều người ở Hà Nội có thể đến làng rèn Ða Sĩ thuộc phường Kiến Hưng, quận Hà Ðông, để đặt “hàng” theo ý muốn.


Image
Nhiều loại hung khí bị công an Hà Nội bắt giữ. (Hình: Báo Thanh Niên)


Báo Thanh Niên cho biết, “Làng rèn Ða Sĩ nằm ở cửa ngõ phía Tây Nam Hà Nội, vốn nổi tiếng với nghề làm dao, kéo từ bao đời nay. Hiện làng có tới 2/3 số hộ dân theo nghề rèn. Khắp đường làng, đâu cũng nghe tiếng búa nện vào đe chát chúa, những xe tải vào ra kìn kìn đưa hàng đi đổ buôn... Chính bởi sản phẩm rèn Ða Sĩ rất được ưa chuộng trên thị trường vì chất lượng tốt, giá cả hợp lý, nên nhiều người từ nơi khác, thậm chí cả dân xã hội đen cũng đến đặt mua.”

Báo Thanh Niên dẫn lời một chủ lò rèn ở làng Ða Sĩ, Hà Nội, cho hay, “Tôi thấy bọn thanh niên choai choai bây giờ hay đặt làm loại dao phớ, đoản đao dài từ 50-70 cm, vì chúng dễ cất dưới yên xe máy. Khi hỏi thì chúng bảo tôi lắm chuyện, chỉ mang theo người để phòng vệ, ra đường đỡ bị bắt nạt.”

Tại đây, theo báo Thanh niên, để có một thanh kiếm kiểu Nhật, đôi mã tấu hoặc cặp dao phớ dài cả mét cũng chẳng khó chút nào. Chỉ cần đến bất kỳ một lò rèn nào đó ở Ða Sĩ, chỉ qua cho họ thấy món đồ mình cần làm, sau đó đặt tiền, rồi chờ đến ngày nhận hàng.

Phóng viên cho biết, để mua một cây kiếm kiểu Nhật chỉ mất khoảng 1.2 triệu đồng, tức khoảng $60 và làm bao nhiêu cũng có.
Image
Thanh kiếm kiểu Nhật được mua giá 1.2 triệu đồng.


Theo lời kể của phóng viên, “Tại một số lò rèn khác trong làng, những người chủ cũng không bận tâm xem chúng tôi đặt làm kiếm sử dụng vào mục đích gì mà chỉ chăm chăm tới số lượng đơn đặt hàng. Khi chúng tôi ngỏ lời đặt làm những loại hung khí mà công an thường thu được từ các băng nhóm tội phạm, như đao, đoản kiếm, giáo mác, dao phớ, rìu... với số lượng lớn, nhiều chủ lò rèn đều nhận lời.”

Cũng theo chủ lò này, để tránh bị lực lượng chức năng phát hiện, bắt giữ, dân anh chị hay đám thanh niên khi tới lấy hàng thường đem theo những chiếc túi đựng vợt tennis, cầu lông, túi đựng cần câu cá để chứa đao, kiếm, dao phớ... Và thời gian giao nhận hàng thường vào giữa trưa. (KN)

Posted: Sun Oct 28, 2012 4:53 am
by vuphong
Coca Cola đầu tư thêm $300 triệu vào Việt Nam
Friday, October 26, 2012 7:47:13 PM

HÀ NỘI (NV) - Công ty nước giải khát Coca Cola của Mỹ đang có kế hoạch đầu tư thêm khoảng $300 triệu
vào thị trường đang phát triển ở Việt Nam trong 3 năm tới đây.

Image
Nước giải khát của Coca Cola được nhiều người Việt Nam ưa thích. (Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/Gety Images)

Công ty này cho biết kể từ năm 2010 đến 2015 vốn đầu tư giữa Coca Cola và những công ty liên doanh nước đóng chai khác sẽ lên đến $500 triệu.

Ông Muhtar Kent, trưởng ban hành chánh của Coca Cola trong chuyến thăm Hà Nội mới đây cho biết, “Kinh tế của Việt Nam đang phát triển trong những năm gần đây, và số vốn đầu tư này đánh dấu quyết tâm của Coca Cola muốn tăng trưởng ở Việt Nam. Chúng tôi muốn đầu tư lâu dài ở đây.”

Số vốn đầu tư này nhằm mục đích nâng cao các cơ sở hạ tầng và việc làm. Trong ba năm vừa qua, Coca Cola đã châm vốn để tăng sản xuất và phân phối tới từng địa phương trên toàn quốc Việt Nam.

Cùng với Pepsi, Coca Cola đã sớm quay trở lại Việt Nam sau năm 1995, khi Mỹ chính thức bãi bỏ lệnh cấm vận nước này.

Trong khi gia tăng đầu tư vào Việt Nam thì tình hình kinh doanh của Coca Cola ở thị trường Bắc Mỹ thì không có tiến triển. Trong khi đó, thị trường Trung Quốc có xu hướng giảm xuống. Nhưng số bán ở Ấn Ðộ và Nga vẫn tăng trưởng một cách tích cực.

Ở thị trường Mỹ, Coca Cola vẫn cạnh tranh gắt gao với hãng Pepsi. Và hãng này đang đổ thêm tiền vào các trương trình quảng cáo cho những mặt hàng bán chạy nhất của hãng như là nước ngọt Pepsi-Cola và Mountain Dew.

Coca Cola cho biết số thu nhập toàn cầu của hãng trong quý ba tăng lên, nhưng hãng cũng lo ngại về tình hình số bán chậm xuống ở Trung Quốc và Châu Âu.

Cổ phiếu của Coca Cola tối thứ 5 vừa qua là $37.09 giảm xuống 9 xu. Trong khi thị trường cổ phiếu trong năm nay tăng 6%. (H.L.)

Posted: Mon Oct 29, 2012 2:57 am
by nguyenvsau
3 người chết, tháp truyền hình đổ sập vì bão Sơn Tinh

Tối 28/10, bão mạnh cấp 11 hoành hành khắp dọc bờ biển các tỉnh Ninh Bình tới Hải Phòng làm ít nhất 3 người chết,
hàng nghìn ngôi nhà bị tốc mái, điện mất trên diện rộng. Tháp truyền hình cao nhất miền Bắc cũng bị quật đổ.

Image
Tháp truyền hình cao 180 mét ở TP Nam Định đổ sập vì bão. Ảnh: Trọng Nghiệp.

17h30, tại tuyến đê biển của huyện Nghĩa Hưng, tỉnh Nam Định (giáp ranh Ninh Bình), gió mạnh cấp 11. Trực tiếp chống bão ở đây, Phó giám đốc Sở Nông nghiệp Nam Định Nguyễn Phùng Hoan cho biết, nhiều cây cối ven đê gãy đổ do gió bão, sóng cao.

Tại huyện Kim Sơn (Ninh Bình), gió bão khiến cây cối đổ rạp, nhiều lán hàng bị tốc mái. Người dân không thể chạy xe máy ngoài đường mà phải dắt bộ.

Dù nằm cách xa tâm bão, song tối 28/10, Hà Nội đã có gió mạnh cấp 4-5, giật cấp 6 khiến cây cối ngã rạp. Trên nhiều tuyến đường cửa ngõ của thủ đô như Phạm Hùng, Nguyễn Xiển, Lê Văn Lương, Khuất Duy Tiến... nhiều xe máy di chuyển khó khăn, thậm chí phải dừng lại, dắt bộ vì gió lớn. Nhiều biển quảng cáo, cây xanh, phông bạt... ven các vỉa hè bị rách nát rồi đổ sụp xuống đường.
Trong hai ngày tới, tổng lượng mưa ở thủ đô có thể đạt xấp xỉ 120 mm.

Trong khi đó, tại huyện Hậu Lộc (giáp Ninh Bình), tuy mưa giảm nhưng gió bão vẫn mạnh cấp 7-8. Một số chòi, lán bán hàng ven đê của người dân bị tốc mái. Tại xã Ngư Lộc, điện lưới đột ngột mất khiến hàng nghìn hộ dân chìm trong bóng tối.

18h15, mưa lớn trải khắp một dải các huyện Giao Thủy, Hải Hậu, Nghĩa Hưng (Nam Định), Kim Sơn (Ninh Bình). Do nước triều ở mức thấp nên mưa đến đâu, nước tiêu đến đấy

Gió bão mạnh cũng lan khắp vùng biển Ninh Bình, Nam Định. Người dân không dám ra đường vì gió giật mạnh, không thể đứng vững. Tại nhiều xã ven biển điện lưới mất trên diện rộng.
Image
Bão quật đổ cây xanh trên đường phố Nam Định. Ảnh: Hoàng Hà

18h45, tại huyện ven biển Nga Sơn (Thanh Hóa), gió mạnh cấp 9-10, toàn huyện mất điện lưới từ 9h sáng nay vẫn chưa được cấp lại. Theo Chánh văn phòng Sở GD&ĐT Thanh Hóa Lê Văn Nguồn, một trường tiểu học ở huyện Hoằng Hóa sập 500m tường rào. Sở GD&ĐT chỉ đạo căn cứ trên tình hình thực tế mưa bão để cho học sinh nghỉ học vào ngày mai. Trước đó, nhiều trường đã thông báo nghỉ học để lấy chỗ cho người dân sơ tán bão.

19h15, bão Sơn Tinh vẫn càn quét suốt dọc bờ biển phía bắc Thanh Hóa, Ninh Bình, Nam Định, Thái Bình. Mưa nặng hạt kèm gió giật mạnh trải khắp vùng. Trong đó, ven biển Nam Định chịu ảnh hưởng nặng nhất với gió mạnh cấp 11-12.

Trực tiếp chống bão ở huyện ven biển Giao Thủy, ông Lê Xuân Thủy, Giám đốc Sở Nông nghiệp Nam Định cho hay, "bão Sơn Tinh mạnh nhất từ 2005 tới nay". Dù tâm bão chưa cập bờ, song, trong đê biển các huyện Giao Thủy, Hải Hậu, Nghĩa Hưng đã có gió mạnh tới cấp 11. Nhiều huyện sâu trong nội địa, thậm chí cả thành phố Nam Định gió mạnh tới cấp 10, mưa lớn.

"Mưa gió quần thảo suốt hơn hai giờ chưa dứt, cây cối đổ ngổn ngang khắp nơi", ông Thủy cho hay. Theo ông Thủy, ảnh hưởng của bão để lại cho Nam Định là rất ghê gớm. Toàn bộ tỉnh đã bị mất điện, ngay cả văn phòng Ban chỉ huy PCLB đặt tại thành phố Nam Định cũng phải chạy máy phát. Mưa gió và cây đổ cũng ngăn cản các lực lượng chống bão đi kiểm tra các khu vực xung yếu.
Image
Ngư dân ở huyện Nga Sơn (Thanh Hóa) đưa máy nổ của xuồng máy vào bờ. Ảnh: Lê Hoàng.

23h, sau 6 giờ hoành hành, gió vẫn giật mạnh cấp 11-12 ở vùng ven biển Nam Định. Giám đốc Sở Nông nghiệp Lê Xuân Thủy cho hay, đây là trận bão "lạ lùng". Trong khi đó, điện lưới ở nhiều huyện vẫn chưa được cấp lại, cây cối gãy đổ nhiều khiến công tác thống kê, báo cáo thiệt hại chưa thể thực hiện.

Gió bão đã giật đổ tháp truyền hình cao 180m ở thành phố Nam Định. Xác nhận thông tin này với VnExpress, Chủ tịch UBND tỉnh Nam Định Nguyễn Văn Tuấn cho hay, đây là thiệt hại rất nặng nề. Cột tháp trị giá hàng chục tỷ đồng vừa đi vào hoạt động từ 2010 là tháp truyền hình cao nhất và hiện đại nhất ở miền Bắc.

Đây là hạng mục chính trong dự án xây dựng trung tâm phát thanh, truyền hình cấp vùng tại thành phố Nam Định theo quyết định số 109 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng thành phố Nam Định thành trung tâm vùng Nam đồng bằng sông Hồng. Tháp được lắp dựng trong 7 tháng bằng hệ thống khung thép do Malaysia sản xuất, Công ty TNHH một thành viên công trình Viettel đảm nhận thi công.

Tại Hải Phòng, Quảng Ninh, gió bão đã giật tung hàng trăm cây xanh, mái nhà. Nhiều khu vực tại nội thành Hải Phòng đã bị cắt điện.

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn cho hay, đêm 28/10 và sáng 29/10, bão di chuyển chủ yếu theo hướng bắc với tốc độ 10 km mỗi giờ. Đến 7h sáng 29/10, tâm bão trên vùng bờ biển các tỉnh Hải Phòng - Thái Bình với cường độ giảm còn cấp 8-9, sau đó suy yếu dần thành áp thấp nhiệt đới.

Do ảnh hưởng của bão, khu vực phía Bắc Vịnh Bắc Bộ (bao gồm cả các huyện đảo Cô Tô, Vân Đồn, Cát Hải, Bạch Long Vĩ) có gió mạnh cấp 9. Ảnh hưởng của bão số Sơn Tinh, các tỉnh ven biển phía Đông Bắc Bộ mưa lớn 50-100mm; một số nơi như Văn Lý (Nam Định) 160mm; đảo Bạch Long Vĩ 135mm…

Ngoài thiệt hại về hoa màu, nhà cửa, tài sản... bão Sơn Tinh đã làm ít nhất 3 người chết tại Quảng Ngãi.
Image
Bão Sơn Tinh mạnh cấp 11-12 hoành hành suốt nhiều giờ ven biển các tỉnh Ninh Bình, Nam Định, Thái Bình. Ảnh: NCHMF.

17h35 ngày 28/10, cách bắc đảo Bạch Long Vĩ 14 hải lý, giàn khoan GSF KEY HAWAI có 35 người (21 người Việt Nam và 14 người nước ngoài) bị đứt dây kéo với tàu lai, do sóng to tàu lai không thể tiếp cận được với giàn khoan. Đại diện giàn khoan đề nghị sử dụng trực thăng cứu nạn (hiện tại có 3 tàu lai đang bảo vệ giàn khoan).

Văn phòng Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn đã đề nghị thủ trưởng Bộ Tổng tham mưu cho máy bay cứu nạn. Bộ Tổng tham mưu chỉ đạo Quân chủng Phòng không - Không quân chuẩn bị máy bay, nghiên cứu thời tiết, khi đủ điều kiện an toàn bay thì báo cáo Sở chỉ huy Bộ điều máy bay đi cứu nạn.


Nguyễn Hưng - Lê Hoàng

Posted: Tue Oct 30, 2012 2:01 am
by dailien
Trương Tấn Sang sẽ thống lĩnh quân đội?
Monday, October 29, 2012 5:58:14 PM


HÀ NỘI (NV) - Quốc Hội CSVN đang họp ở Hà Nội vừa đưa ra một bản dự thảo sửa đổi bản hiến pháp 1992,
nếu thành hiện thực sẽ gia tăng đáng kể quyền lực cho chủ tịch nước, mà hiện nay là ông Trương Tấn Sang.

Image
Sau đấu đá tại hội nghị trung ương 6, Nguyễn Tấn Dũng (giữa) đang bị tước bỏ một số quyền lực và chuyển sang
cho Nguyễn Phú Trọng (trái) và Trương Tấn Sang (phải). (Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/Getty Images)

Theo truyền thông Việt Nam, bản hiến pháp sửa đổi dự kiến được Quốc Hội thông qua vào năm 2013, nêu rõ vai trò của chủ tịch nước sẽ thống lĩnh toàn bộ quân đội và giữ chức ‘Chủ tịch hội đồng quốc phòng và an ninh’.

Ðồng thời chủ tịch nước là người ‘ra các quyết định về việc phong hàm sĩ quan cấp tướng, đô đốc, phó đô đốc, chuẩn đô đốc hải quân; bổ nhiệm tổng tham mưu trưởng, chủ nhiệm tổng cục chính trị của quân đội cũng như công bố quyết định tuyên bố tình trạng chiến tranh’.

Quyền lực này, hiện nay, phần lớn vẫn nằm trong tay của thủ tướng chính phủ Nguyễn Tấn Dũng.

Riêng về quyền hạn chủ tịch nước đối với quân đội, VNExpress dẫn lời ông Phan Trung Lý, chủ nhiệm Ủy Ban Pháp Luật Quốc Hội, nói rằng: “Xung quanh thẩm quyền phong hàm, cấp sĩ quan cấp cao của chủ tịch nước có 2 loại ý kiến. Loại ý kiến thứ nhất giống như dự thảo. Loại ý kiến thứ hai cho rằng, để phù hợp với thực tiễn phân cấp quản lý cán bộ, gắn kết giữa việc phong hàm và bổ nhiệm chức vụ, Hiến pháp chỉ nên quy định chủ tịch nước có thẩm quyền quyết định phong hàm, cấp sĩ quan cấp thượng tướng, đại tướng và đô đốc hải quân.”

Không chỉ với quân đội, bản dự thảo cũng gia tăng quyền hạn của chủ tịch nước đối với thủ tướng chính phủ chẳng hạn như “Khi cần thiết, chủ tịch nước yêu cầu chính phủ họp bàn về những vấn đề thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của chủ tịch nước”.

Sau những đấu đá trong hội nghị trung ương đảng Cộng Sản Việt Nam lần thứ 6 vừa qua, việc Quốc Hội sửa đổi hiến pháp lần này cho thấy quyền lực trong tay Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng đang bị tước bỏ dần dần.

Trước đó, chức vụ trưởng ban phòng chống tham nhũng trung ương từ tay ông Dũng được chuyển sang cho Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng và gần đây nhất là việc ông Dũng sẽ không còn nắm quyền sinh sát trực tiếp đối với 11 tập đoàn và 10 tổng công ty quốc doanh lớn nhất của Việt Nam.

Vẫn theo VNExpress, “Dự thảo Hiến pháp sau khi sửa đổi, bổ sung có 11 chương, 126 điều, so với Hiến pháp năm 1992, giảm một chương, 21 điều. Trong đó 18 điều giữ nguyên, 95 điều sửa đổi và bổ sung 13 điều mới.”

Tuy nhiên, bản dự thảo không đề cập đến việc sửa đổi điều 4 của bản hiếp pháp vốn khẳng định quyền lãnh đạo của đảng CSVN “là lực lượng lãnh đạo nhà nước và xã hội”. (K.N.)

Posted: Wed Oct 31, 2012 5:35 am
by vuphong
Nhân sĩ trí thức đòi tự do cho nữ sinh Phương Uyên
Tuesday, October 30, 2012 7:42:56 PM


HÀ NỘI (NV) -Nhiều nhân sĩ và trí thức hàng đầu ở Việt Nam đã viết thư và hiện đang thu thập chữ ký để gởi đến ông Trương Tấn Sang,
chủ tịch nước CSVN, đòi tự do cho nữ sinh viên Nguyễn Phương Uyên, hiện đang bị giam ở Long An.

Image
Nữ sinh viên Nguyễn Phương Uyên. (Hình: Internet)

Nữ sinh viên Nguyễn Phương Uyên, 20 tuổi, bị công an bắt hôm 14 tháng 10 ở Sài Gòn, mà theo lời các bạn của cô là “khoảng 10 công an ập vào phòng trọ” và bắt đi vì họ nói muốn điều tra các truyền đơn chống Trung Quốc mà sinh viên này bị cáo buộc đã phát tán.

Tin của BBC cho hay, đã có khoảng 100 người tham gia ký vào bức thư, trong đó có Giáo sư Tương Lai, Giáo sư Nguyễn Huệ Chi, Tiến Sĩ Nguyễn Quang A, nhà thơ Hoàng Hưng, nhà văn Bùi Ngọc Tấn...

Bức thư cũng yêu cầu có giải thích công khai “về sự kiện bắt giam cháu Nguyễn Phương Uyên, sinh viên trường Ðại Học Công Nghiệp Thực Phẩm Sài Gòn.”

Nội dung bức thư đề cập lý do mà nữ sinh Phương Uyên bị bắt mà các giả cho rằng đó là “xuất phát từ lòng yêu nước của tuổi trẻ.”

Bức thư viết, “Nếu do thiếu kinh nghiệm đường đời, cháu có thể có hành vi nào đó công an cho là phạm pháp luật, thì liệu có nên bắt giam và hành hạ cháu như thế, cũng như từng đã ứng xử với những tuổi trẻ yêu nước khác đang bị bắt giam như vậy không?”

Bức thư được BBC trích dẫn nhắc lại điều mà cũng chính họ đã ghi trong các thư ngỏ và kiến nghị lên lãnh đạo Việt Nam trước đây, yêu cầu “chấm dứt các hành động trấn áp, quy kết tùy tiện đối với người dân biểu tình yêu nước, đặc biệt là chấm dứt hành động đàn áp, khủng bố những thanh niên yêu nước đã dám dấn thân vào các hành động cứu nước một cách cụ thể, trong sáng và mạnh mẽ.”

Lá thư yêu cầu Chủ Tịch Trương Tấn Sang “có chỉ thị cụ thể cho việc xử lý có tình, có lý đối với hành vi yêu nước của một cô gái 20 tuổi đã dám biểu tỏ bằng hành động cụ thể tinh thần dân tộc và lòng căm thù quân xâm lược cho dù hành động đó bị công an quy kết vào bất cứ tội trạng nào.”

Lá thư này còn đòi trả tự do cho Phương Uyên sớm được về với gia đình và trường học, đồng thời kêu gọi Chủ Tịch Sang “xem xét, rà soát lại những bản án đã xử rất nặng những người yêu nước biểu tỏ sự bất đồng chính kiến bằng tư tưởng mà không có hành vi bạo động nào nguy hại đến lợi ích quốc gia như người ta đã quy kết.”

Sau khi Phương Uyên bị bắt, các bạn cô đã gởi thư của cầu cứu khẩn cấp tới ông Trương Tấn Sang, chủ tịch nước.

Bức thư nói rằng, “Việc làm của bạn Nguyễn Phương Uyên xét cho cùng tất cả đều xuất phát từ tinh thần yêu nước của tuổi trẻ.”

Nhiều ngày sau khi bị bắt, công an tỉnh Long An mới ra bản thông báo nói rằng, Nguyễn Phương Uyên bị bắt tạm giam vì “vi phạm điều 88 Bộ Luật Hình Sự 'tuyên truyền chống nhà nước.'”

Thông báo cho hay, hiện Nguyễn Phương Uyên đang bị “tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh Long An, số 159 đường Nguyễn Ðình Chiểu, phường 3, thành phố Tân An.”

Bản thông báo cũng được gởi tới gia đình Nguyễn Phương Uyên ở thôn Lâm Giang, xã Hàm Chí, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận, đồng thời gởi tới Ban Giám Hiệu trường Ðại Học Công Nghệ Thực Phẩm Sài Gòn.

Công an không cho biết lý do vì sao, cô Phương Uyên bị bắt trong một nhà trọ của sinh viên ở quận Tân Phú, Sài Gòn, nhưng lại bị giam giữ ở tỉnh Long An.

Trước đó, công an Sài Gòn xác nhận với mẹ của nữ sinh viên Nguyễn Phương Uyên là đã bắt cô nhưng từ chối không cho biết lý do, đồng thời nói rằng Phương Uyên đã được chuyển về Long An. (KN)

Posted: Thu Nov 01, 2012 1:29 am
by TranAnhDung
Nhiều quý ông Việt Nam chịu chi nhiều tiền để làm đẹp
Wednesday, October 31, 2012 4:46:30 PM

VIỆT NAM (NV) -Vài năm trở lại đây, quý ông ở Việt Nam chuộng sửa sắc đẹp tại các thẩm mỹ viện ngày càng nhiều.

Image
Trung tâm giải phẫu thẩm mỹ cho quý ông.

Báo Lao Ðộng cho biết, ở Việt Nam hiện nay có khá đông “đấng mày râu” đi giải phẫu thẩm mỹ để độn mông, độn ngực, nhằm làm tăng sự hấp dẫn của vẻ đẹp hình thể trước mắt mọi người. Trước đó, lai rai vẫn có nhiều ông đi cắt mắt, nâng mày... nại lý do sức khỏe, gọi là để “mở rộng tầm mắt, cho dễ nhìn quang cảnh chung quanh.”

Tại Sài Gòn, trung tâm thẩm mỹ VAK tọa lạc ở quận 10 thường xuyên tiếp đón nhiều “quý ông” đến yêu cầu nâng ngực và độn mông. Vì không đủ kiên nhẫn cũng như thời gian để tập thể dục và ăn kiêng, một số khách hàng của viện thẩm mỹ này sẵn lòng bỏ ra khoảng từ vài ngàn cho đến vài chục ngàn đô để được “gắn” cho một bộ ngực và cái mông nở nang, săn chắc.

Một nhân chứng xin được giấu tên cho biết trước đây quý ông thích làm đẹp thường bay sang Bangkok để được giải phẫu thẩm mỹ. Tuy nhiên, hiện nay ở Sài Gòn và Hà Nội đầy những trung tâm thẩm mỹ có thể giúp quý ông có một bộ ngực và cái mông nở nang theo ý muốn với giá khoảng 2,500 đô la.

Nhân viên trung tâm thẩm mỹ này cho biết: “Khách hàng của chúng tôi muốn ‘nam tính’ cỡ nào cũng có. Giải phẫu rồi thì có thể... khoe ngực trần chạy trên bờ biển.”

Trong khi đó, nhân viên một thẩm mỹ viện tọa lạc tại đường Bùi Thị Xuân, quận 1 thì khoe thủ thuật làm đẹp cho quý ông muốn có một bộ ngực vun cao tự nhiên, khéo đến nỗi không ai nhận ra bộ ngực giả. Theo họ, quý ông muốn có ngực đẹp sẽ được đặt cái túi hình vuông với giá khoảng 3,000 đô. Nhân viên này còn cho biết việc nâng ngực quý ông luôn luôn khó hơn nâng ngực quý bà, còn độn mông thì... như nhau.
Image
Chất nâng ngực của quý ông được cho là khác với của quý bà.



Tuy nhiên, để lấy điểm cho trung tâm của mình, một số thẩm mỹ viện không ngại tố cáo các đối thủ cạnh tranh. Trước đây, từng có vụ một thanh niên thiệt mạng vì độn mông bằng một loại silicon rẻ tiền. Ông này được đưa vào bệnh viện Trưng Vương cứu cấp nhưng không còn kịp.

Theo báo Công An Hà Nội, cũng như quý bà thích làm đẹp ở các trung tâm giải phẫu thẩm mỹ, nhiều quý ông lạm dụng cái đẹp giả tạo cũng bị “phản tác dụng.” Không thiếu quý ông đi sửa mũi, cắt mí, nâng cằm, cấy râu, cắt hạch để chữa chứng hôi nách... cuối cùng lâm vào cảnh “tiền mất tật mang”... (PL)

Posted: Fri Nov 02, 2012 4:54 am
by dailien
Nhân sĩ trí thức khắp nơi đòi thả nữ sinh Nguyễn Phương Uyên
Thursday, November 01, 2012 7:23:31 PM


HÀ NỘI (NV) - Trong bức thư gửi chủ tịch nước CSVN phổ biến trên mạng ngày 1 tháng 11, 2012, người ta thấy có 144 nhân sĩ,
trí thức trong ngoài nước cùng dứng chung gửi đến ông Trương Tấn Sang lời kêu gọi trả tự do cho cô nữ sinh viên Nguyễn Phương Uyên.

Image
Nữ sinh viên Nguyễn Phương Uyên bị nhà cầm quyền bắt từ ngày 14 tháng 10, 2012 chỉ vì chống Trung Quốc bá quyền. (Hình: Internet)

Nguyễn Phương Uyên, 20 tuổi, nữ sinh viên trường Ðại Học Công Nghệ Thực Phẩm Sài Gòn, bị công an bắt trái luật tại chỗ ở trọ ngày 14 tháng 10, 2012 rồi chuyển đi qua mấy cơ sở điều tra khác nhau. Khi hay tin con bị bắt, bà Nguyễn Thị Nhung, mẹ của cô, lặn lội từ quê nhà tại tỉnh Bình Thuận vào Sài Gòn tìm tin tức. Những ngày đầu thì bị từ chối nhưng sau khi có bức thư của tập thể bạn học của Phương Uyên gửi chủ tịch nước cầu cứu mới được công an xác nhận và cho biết cô bị giải tới giam tại công an Long An.

Dù vậy, bà vẫn không được cho gặp con mà chỉ được khuyên gửi tiền mua mùng mền. Bà chỉ được cho biết con gái bà bị bắt giữ vì “tuyên truyền chống nhà nước,” một tội danh bị các tổ chức bảo vệ nhân quyền quốc tế, chính phủ Mỹ và các nước Tây phương lên án là vi phạm nhân quyền.

“Theo lời thuật lại của cháu Phương ở chung phòng với nó nói là Uyên bị bắt vì làm bốn câu thơ chống Trung Quốc. Nói vậy chứ không biết rõ ràng, nhưng thực chất cháu Uyên ghét Trung Quốc thì khi tôi lên công an phường Tây Thạnh thì tôi mới biết. Người ta kể lại là cháu Uyên trả lời mấy chú công an là nó rất ghét Trung Quốc. Nếu như cháu Uyên ghét Trung Quốc thì tôi nghĩ nó không sai trái gì hết.” Bức thư thuật lại lời bà Nhung nói trong một lần trả lời phỏng vấn của một đài phát thanh ngoại quốc.

Trong số những người ký tên trên bức thư khẩn cấp gửi ông Trương Tấn Sang đề ngày 30 tháng 10, 2012 rất nhiều người từng ký trên trên các bức thư tập thể gửi những người quyền hành cao nhất đảng và nhà nước CSVN về những vấn đề họ quan tâm từ khai thác bauxite, lò điện nguyên tử, biểu tình bày tỏ lòng yêu nước chống Trung Quốc bá quyền, v.v...

Ðặc biệt trong bức thư này, ngoài Tiến sĩ toán học Ngô Bảo Châu được giải thưởng Fields đang dạy ở Ðại Học Chicago, Hoa Kỳ, còn có cả cha mẹ ông Châu (Tiến sĩ vật lý Ngô Huy Cẩn và Tiến sĩ hóa học Trần Lưu Vân Hiền) đang ở Hà Nội, cùng ký tên kêu gọi.

Trong số những người ký tên, nhiều người cũng từng là giáo sư đại học “thường xuyên nhắc nhở thế hệ trẻ hôm nay phải biết căm ghét, phỉ nhổ những Trần Ích Tắc, Lê Chiêu Thống do ‘úy tử tham sinh’, muốn ‘ngôi cao, lộc lớn’ đã hèn nhát cúi đầu theo giặc, treo một tấm gương nhơ bẩn trong lịch sử, muôn đời bị nhân dân nguyền rủa.”

Vì vậy, họ đặt câu hỏi “Hành động của Phương Uyên biểu tỏ khí phách của tuổi trẻ, cho dù có bị quy kết thế nào, thì trước hết cũng phải thấy rằng cô đã biểu thị một phẩm chất đáng quý, có tác dụng cổ vũ, động viên thanh niên biết sống vì mục đích cao đẹp, yêu nước chống xâm lược, sao lại bắt giam và hành hạ cháu? Cũng như vậy, với những thanh niên yêu nước khác đang bị bắt giam và kết án rất nặng, và mới đây thôi, người viết các bài hát nói lên nỗi phẫn nộ trước việc Trung Quốc gây hấn tại Hoàng Sa, Trường Sa và Biển Ðông đã bị quy tội là chống nhà nước để xử tù người nhạc sĩ yêu nước Việt Khang, thì như vậy có phải là đã làm xấu gương mặt của đất nước trước thế giới không?”

Bức thư gửi ông Trương Tấn sang viết rằng, “Chúng tôi biểu tỏ quyết tâm sát cánh với tuổi trẻ yêu nước với bản lĩnh kiên cường không nao núng trước cường quyền và bạo lực của con cháu chúng ta, mà cháu Phương Uyên là một ví dụ, nhằm động viên cổ vũ họ rèn luyện và phấn đấu để xứng đáng với cha anh đã kiên cường, quật khởi trong sự nghiệp dựng nước và giữ nước.”

Họ đòi hỏi ông chủ tịch nước CSVN phải buộc “cơ quan có trách nhiệm” bắt Nguyễn Phương Uyên công khai giải thích lý do bắt giam một cách “tùy tiện, trái pháp luật... gây phẫn nộ trong công luận trên cả nước và thế giới.” (TN)

Posted: Sat Nov 03, 2012 1:56 am
by vuphong
Chủ tịch Sacombank 'thôi chức' đột ngột, bán tháo cổ phần
Friday, November 02, 2012 5:47:00 PM


SÀI GÒN (NV) -“Theo nghị quyết của Hội Ðồng Quản Trị Sacombank, kể từ ngày 2 tháng 11, 2012,
ông Ðặng Văn Thành sẽ thôi giữ chức danh chủ tịch HÐQT Sacombank. HÐQT Sacombank cũng đã nhất trí bầu ông Phạm Hữu Phú -
hiện là phó chủ tịch Thường Trực HÐQT giữ chức danh chủ tịch HÐQT thay cho ông Ðặng Văn Thành.”

Image
Ông Ðặng Văn Thành vừa thôi làm chủ tịch Hội đồng Quản trị Sacombank. (Hình:VNExpress)



Bản tin phổ biến trên trang mạng của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn Thương Tín (Sacombank) hôm Thứ Sáu, 2 tháng 11, 2012 loan báo đột ngột như vậy.

Bản tin này cùng với tin vợ và con trai ông, những người nắm giữ nhiều cổ phần ngay tại ngân hàng này và một số tổ chức tín dụng, kinh doanh khác, thuộc nhóm người giầu có hàng đầu Việt Nam trên sàn chứng khoán, cũng đột ngột từ chức và bán hàng triệu cổ phiếu họ nắm giữ, gây sốc lớn trong thị trường tài chính tại Việt Nam.

Cổ phiếu của phần lớn các loại chứng khoán tại cả hai sàn chứng khoán Việt Nam ồ ạt lao dốc “thê thảm,” theo sự mô tả của bản tin Tuần Việt Nam, đặc biệt là cổ phiếu của Sacombank và của công ty địa ốc Sacomreal do ông Ðặng Hồng Anh (con ông Ðặng Văn Thành) làm chủ tịch HÐQT.

Ông Ðặng Văn Thành cùng vợ (bà Huỳnh Thị Bích Ngọc) và con trai (Ðặng Hùng Anh) đều là thành viên Hội Ðồng Quản Trị Sacombank.

Trong báo cáo quản trị 6 tháng đầu năm 2012 của Sacombank, riêng cha con ông Thành đã nắm khoảng 7.7% số cổ phần, tương đương khoảng 80 triệu cổ phiếu, tức gia đình nắm nhiều cổ phiếu nhất trong ngân hàng này.

Gia đình ông Trầm Bê, từ ngân hàng Phương Nam (SouthernBank) nhảy sang mua một lượng lớn cổ phần lên tới 65 triệu cổ phiếu, đứng hàng thứ nhì.

Từ đầu năm đã rộ lên tin tức một số người từ ông Trầm Bê ở Southernbank đến người từ ngân hàng xuất nhập khẩu Eximbank đổ tiền “thâu tóm” Sacombank. Sau khi đã chiếm đến 51% số lượng cổ phần, nhóm tài phiệt “thâu tóm” đã đòi hỏi thay đổi Hội Ðồng Quản Trị của Sacombank. Một cách chính thức, Eximbank chỉ nắm giữ 9.73% cổ phần của Sacombank do mua số cổ phần mà ngân hàng ANZ bán lại.

Trong phiên họp HÐQT cuối tháng 5, 2012, ông Ðặng Văn Thành tuy còn là chủ tịch HÐQT nhưng không còn là người đại diện pháp lý cho ngân hàng Sacombank. Ông Phạm Hữu Phú từ ngân hàng Eximbank nhảy sang làm phó chủ tịch HÐQT và ông Trầm Bê (thôi chức phó chủ tịch Southernbank) và một số người từ ngân hàng Southernbank và Eximbank tới làm thành viên HÐQT Sacombank.

Trước đó, Sacombank đã bổ nhiệm ông Phan Huy Khang làm phó tổng giám đốc, nguyên là tổng giám đốc của Southernbank (Phương Nam).

Dần dần những dấu hiệu thâu tóm ngân hàng Sacombank của những người khác càng lộ rõ hơn trong cơn lốc nợ xấu tràn lan trong hệ thống ngân hàng thương mại tại Việt Nam mà thống đốc Ngân Hàng Nhà Nước lấp lửng về con số thật sự.

Mấy ngày qua, báo chí ở Việt Nam nói vợ và con ông Thành theo nhau rút vốn hoặc khỏi các công ty niêm yết trên sàn chứng khoán mà họ nắm giữ cổ phần áp đảo. Theo các nguồn tin này, Ðặng Hồng Anh (con ông Thành, chủ tịch công ty Sài Gòn Ðịa Ốc Sacomreal) bán 21.45 triệu cổ phiếu để giảm tỷ lệ nắm giữ xuống còn 14.16 triệu cổ phiếu, theo báo VietnamNet, ông thu về khoảng 113 tỉ đồng.

Vợ ông Thành, bà Huỳnh Thị Bích Ngọc cũng công bố từ nhiệm khỏi Hội Ðồng Quản Trị Bourbon Tây Ninh, sau khi đã thôi chức chủ tịch từ tháng 8. Bà cũng từ chức chủ tịch HÐQT công ty mía đường Biên Hòa.

Giới đầu tư tài chính tại Việt Nam đang rất hoang mang trước những diễn biến liên quan đến chuyện ông Ðặng Văn Thành mất chức và gia đình ông bán tháo cổ phần. Báo Tuần Việt Nam nói, “Trong phiên giao dịch ngày 2 tháng 11, cả 3 cổ phiếu liên quan trực tiếp tới gia đình ông Ðặng Văn Thành - Chủ tịch HÐQT ngân hàng Sacombank - đã đồng loạt giảm sàn với dư bán rất lớn. Ðóng cửa phiên sáng, cổ phiếu SCR của Công ty Cổ phần Ðịa ốc Sài Gòn Thương Tín (do con trai ông Thành là ông Ðặng Hồng Anh làm chủ tịch HÐQT) giảm hết biên độ cho phép (-7%) với dư bán sàn gần 7 triệu đơn vị. Số lượng khớp đạt 0.57 triệu đơn vị, tất cả đều ở mức giá thấp nhất là 5,100 đồng/cp. Cổ phiếu SBT của CTCP Bourbon Tây Ninh - nơi con gái ông Thành đang ngồi ghế chủ tịch HÐQT và trước đó vợ ông Thành là thành viên HÐQT - cũng giảm sàn với dư bán lên tới gần 1.2 triệu đơn vị. Trong khi đó, cổ phiếu STB của ngân hàng Sacombank cũng bị bán tống bán tháo ở mức giá sàn đầu giờ sáng trước khi phục hồi đôi chút vào cuối phiên.”
Image
Trụ sở ngân hàng Sacombank. (Hình: TBKTSG)

Mấy ngày qua, có tin đồn ông Ðặng Văn Thành bị bắt vào lúc Ngân Hàng Nhà Nước CSVN mở cuộc điều tra về vụ “thâu tóm” ngân hàng Sacombank. Sau vụ bắt giữ ông Nguyễn Ðức Kiên và một số người khác ở ngân hàng Á Châu (ACB) hồi tháng 8, nay hệ thống ngân hàng và thị trường tài chính tại Việt Nam đang có những biến cố làm mọi người chú ý. Chưa biết nó sẽ xoay chuyển theo chiều nào. (TN)