Page 11 of 139

Posted: Fri May 16, 2008 2:37 am
by tankhoasinh
Image

Hillary Clinton Nợ Hơn 20 Triệu
Bà Hillary Clinton hiện đang phải đối mặt với khoản nợ hơn 20 triệu. Có thể bà phải đề nghị đối thủ, ông Barack Obama, giúp đỡ.

Bà Hillary vẫn chưa quyết định dừng cuộc đua với ông Obama.

Mặc dù Thượng nghị sĩ New York vừa giành chiến thắng áp đảo tại tiểu bang West Virginia nhưng chiến thắng muộn màng này không làm thay đổi cục diện khi mà ông Obama đang dẫn đầu về số cử tri đoàn.

Theo RealClearPolitics, hiện ông Obama giành được 1.885 phiếu và bà Hillary giành được 1.718 phiếu. Hai người cần tranh thủ sự ủng hộ của 189 cử tri của 5 tiểu bang còn lại từ nay đến ngày 3 tháng 6.

Nhưng Thượng nghị sĩ Illinois dường như không còn để ý đến 5 cuộc bỏ phiếu sơ bộ còn lại mà đã tập trung vào chiến dịch tranh cử ngày 4 tháng 11 đối mặt với ứng cử viên đảng Cộng hòa, ông John McCain.

Hồi cuối tháng 3, bà Hillary đã nợ 10 triệu, sau đó bà bỏ tiền túi cho nhóm vận động tranh cử vay thêm 11,4 triệu chạy đua giành tấm vé đại diện đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ.

Làm thế nào để cựu phu nhân Tổng thống Mỹ thu lại được khoản tiền này? Có 2 giải pháp: Một là bà Hillary cần phải trúng cử vào Thượng viện năm 2012 để được hoàn lại số tiền bà đã tung ra trong chiến dịch tranh cử. Giải pháp khác sẽ nhanh hơn đó là đề nghị đối thủ của bà, ông Barack Obama, người đang nhận được rất nhiều sự ủng hộ về tài chính, giúp đỡ.

Theo ông Tad Devine, một cố vấn đảng Dân chủ, người đã tham gia nhiều chiến dịch bầu cử Tổng thống, “đây là một điều rất bình thường khi hai ứng cử viên giúp đỡ lẫn nhau sau cuộc đua”.

Nhưng theo luật, ông Obama không thể chuyển một khoản tiền lớn cho bà Hillary mà chỉ có thể đề nghị những cử tri ủng hộ ông đồng ý chuyển sang ủng hộ bà Hillary với tư cách ủng hộ đảng Dân chủ.

Tuy nhiên, đến nay bà Hillary chưa hề nghĩ về vấn đề này. Người phát ngôn của bà Hillary, ông Howard Wolfson, đã trả lời trên đài truyền hình Fox News rằng tất cả các cuộc thảo luận về chủ đề này còn quá sớm.

Chiến lược gia của của Thượng nghị sĩ Illinois, ông David Axelrod, cũng phát biểu trong cuộc phỏng vấn trên cùng đài truyền hình Fox News: “Hillary chưa yêu cầu, chúng tôi cũng chưa đề nghị. Tôi nghĩ rằng cuộc thảo luận này là quá sớm”.

Nếu bà Hillary thắng ông Obama thì việc thu lại được số tiền đã đầu tư rất nhanh chóng. Nhưng hiện nay, điều duy nhất bà Hillary chờ đợi là đại hội đảng Dân chủ diễn ra từ ngày 25 đến 28 tháng 8 ở Denver (Colorado) để có thể lấy lại số tiền đã chi.

Kể từ khi ông Bill rời tòa Bạch Ốc, gia đình nhà Clinton đã kiếm được gần 110 triệu.

Posted: Sat May 17, 2008 6:07 am
by thienthanh
Tòa Tối Cao Cali OK Kết Hôn Đồng Tính,
Sẽ Ảnh Hưởng Lớn, Biến Đổi Tận Gốc Xã Hội


Việt Báo
SAN FRANCISCO - Tòa Tối Cao tiểu bang California hôm Thứ Năm đã ra phán lệnh rằng lệnh cấm hôn nhân đồng tính là vi hiến, và như thế là cho phép các cặp đồng tính tại tiểu bang đông dân nhất Hoa Kỳ này được phép kết hôn.

Trong ý kiến chánh án mà các phân tính gia nói là có thể sẽ ảnh hưởng tòan qúôc Hoa Kỳ, ủy ban tòa tối cao 7 người đã bỏ phiếu theo tỉ số 4-3 để đồng ý rằng hạn chế hôn nhân chỉ cho giữa nam và nữ có nghĩa là “kỳ thị.”

Chánh án Tòa Tối Cao California Ron George viết trong phần ý kiến, “...hạn chế việc quy định hôn nhân là kết hợp ‘giữa nam và nữ’ nghĩa là vi hiến và phải bị xóa khỏi bộ luật.”

Trước hôm Thứ Năm, chỉ có một tiểu bang Mỹ, Massachusetts, cho phép hôn nhân đồng tính, mặc dù các tiểu bang California, New Jersey và Vermont đều có luật cho các cặp đồng tínhs ống chung được hưởng quyền lợi pháp lý như các cặp hôn nhân nam-nữ.

Tình hình cho hôn nhân đồng tính sẽ ảnh hưởng dây chuyền tới nhiều mặt xã hội. Vì như thế, hình ảnh trên truyền hình phổ thông trứơc giờ chỉ có nam và nữ hôn nhau, bây giờ có thể sẽ cho đồng tính lên màn ảnh TV giờ bình thường.

Và các sách giaó khoa bậc tiểu học và trung học có thể cũng sẽ phải cho đăng các hình ảnh và chuyện kể tương tự.

Trước khi Tòa Tối Cao California họp hôm Thứ Năm, Ông Geoffrey Kors, giám đốc nhóm bênh vực quyền của người đồng tính Equality California, đã nhận xét : vụ án này sẽ có ảnh hưởng khắp nước, dù kết quả là thế nào. 6 trong 7 vị thẩm phán toà tối cao do thống đốc đương quyền bổ nhiệm. Thống đốc Schwarzenegger đã 2 lần phủ quyết đề luật hợp thức hoá hôn thú đồng tính, lấy cớ cử tri chấp thuận lệnh cấm

Posted: Mon May 19, 2008 7:34 pm
by dailien
Chưa vào cuộc vận động cho kỳ tổng tuyển cử,
nhưng hai phía Cộng Hòa và Dân Chủ đã bắt đầu mở mặt trận dữ dội

Trần Vũ theo AP và NPR, May 16, 2008

Cali Today News – Thứ sáu ngày 16/5 ứng cử viên Dân Chủ Obama đã lên tiếng đả kích cả TT Bush lẫn ứng cử viên Cộng Hòa McCain về chuyện là họ đã phê bình thái độ của ông như là “nhượng bộ với khủng bố”.

Đài NPR trích lời ông Obama nói: “Nếu George Bush và John McCain muốn bàn cãi với tôi về vấn đề an ninh quốc gia thì tôi sẵn sàng, mọi lúc, mọi nơi, và tôi sẽ chiến thắng họ.”

Ông Obama đã gọi những tấn công của đảng Cộng Hòa này là “lừa dối và gây chia rẽ”. Trong bài diễn văn đọc tại Do Thái, TT Bush có nói là “vài người chủ trương thương thảo với bọn khủng bố và cực đoan”.

Ông John McCain thì nói thẳng thừng là ông Obama phải “cắt nghĩa tại sao ông lại muốn nói chuyện với các thủ lĩnh các xứ ương ngạnh và như thế thái độ của ông Obama là một lầm lẫn to lớn”.

Obama nói ông McCain là “có niềm tin ngây thơ và vô trách nhiệm là chủ trương cứng rắn từ Washington sẽ làm Iran từ bỏ chương trình nghiên cứu nguyên tử và sự ủng hộ dành cho khủng bố.”


Photo courtesy: AFP

Một số gương mặt Dân Chủ cũng lên tiếng cho là ông McCain đạo đức giả, vì họ nói trước đây chính ông McCain từng muốn thương thuyết với nhóm Hamas mà Hoa Kỳ vẫn xem là một tổ chức khủng bố.

Tại West Virginia, ông McCain nói: “Tôi xin nói thật rõ là chúng tôi không nói chuyện với khủng bố, là Hamas phải từ bỏ chủ nghĩa khủng bố, không được đòi xóa sổ Israel và phải thương thuyết nghiêm chỉnh.”

Joe Biden, Chủ tịch ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện Hoa Kỳ, nhận xét với đài CNN: “đây là một thái độ thuần túy giả dối của Cộng Hòa vì chính phủ Bush đang thương thảo với chính phủ Bắc Hàn và Lybia.”

Trần Vũ theo AP và NPR

Posted: Tue May 20, 2008 12:22 am
by tankhoasinh
Một lính Mỹ bị loại khỏi Iraq vì lấy kinh Quran để tập bắn
Sunday, May 18, 2008


BAGHDAD, Iraq (AP) - Hôm Chủ Nhật 18 Tháng Năm, quân đội Hoa Kỳ cho biết một binh sĩ bắn sẻ đã bị loại khỏi Iraq sau khi anh ta sử dụng một cuốn kinh Quran để làm bia bắn, một ngày sau khi một tư lệnh Hoa Kỳ tổ chức một buổi lễ chính thức để xin lỗi các lãnh tụ bộ tộc người Sunni.

Buổi lễ long trọng - trong đó một sĩ quan Hoa Kỳ hôn một cuốn kinh mới của Hồi Giáo trước khi giao cuốn kinh cho các lãnh tụ bộ tộc - cho thấy quân đội mong muốn ngăn chặn cơn thịnh nộ trong giới người Ả Rập Sunni mà Hoa Kỳ đang cố lấy lòng với tính cách các đồng minh.

Những thành viên bộ tộc đã đóng vai trò then chốt trong cuộc chiến chống al-Qaeda trong hàng ngũ các dân quân Iraq.

Những hành vi bị coi như xúc phạm tới đạo Hồi đã đưa tới những cuộc phản đối đẫm máu trên khắp thế giới Hồi Giáo.

Cảnh sát Iraq đã tìm thấy cuốn kinh Quran lỗ chỗ vết đạn tại một bãi bắn gần một đồn cảnh sát ở Radwaniyah, một cứ điểm cũ của loạn quân ở phía tây Baghdad, phát ngôn viên quân sự của Hoa Kỳ, Ðại Tá Bill Buckner nói.

Các tư lệnh Mỹ đã mở một cuộc điều tra, đưa tới biện pháp kỷ luật đối với một binh sĩ không được nêu tên. Ðại Tá Buckner nói binh sĩ này đã bị đưa ra khỏi Iraq.

Những người trong nhóm đồng minh của Hoa Kỳ tại địa phương nói cuốn kinh Quran được tìm thấy với 14 lỗ đạn tại một cánh đồng sau khi các binh sĩ Hoa Kỳ rút ra khỏi một căn cứ trong vùng.

Sheik Ahmed Khudayer al-Janabi, một lãnh tụ bộ tộc tại địa phương, nói nhóm của ông đã dự tính một cuộc diễn hành để phản đối vào hôm Thứ Năm vừa rồi nhưng đã hủy bỏ vì áp lực của các lực lượng Hoa Kỳ và để tránh bất cứ hành vi bạo động nào để trả đũa.

Hôm Thứ Bảy một buổi lễ đã được tổ chức, trong đó viên tư lệnh hàng đầu của Mỹ ở Baghdad đã xin lỗi các lãnh tụ bộ tộc ở Radwaniyah.

“Tôi tới đây trước quý vị để mong quý vị tha thứ,” Thiếu Tướng Jeffery Hammond tuyên bố tại buổi lễ.

Vị tư lệnh cũng đọc một bức thư xin lỗi của người bắn, trong khi một viên chức quân sự khác hôn một cuốn kinh Quran và giao cuốn kinh cho các lãnh tụ bộ tộc.

Các lãnh tụ bộ tộc, các chức sắc và các viên chức an ninh địa phương đã tham dự buổi lễ, trong khi những người phản đối cầm biểu ngữ và hô khẩu hiệu đòi đuổi người Mỹ.

Bản tuyên bố của quân đội gọi vụ này là nghiêm trọng nhưng nhấn mạnh rằng đó chỉ là những hành động của một binh sĩ và không phản ánh lòng tôn trọng mọi tín ngưỡng của các binh sĩ Hoa Kỳ.

Mối liên minh giữa các bộ tộc người Sunni và các lực lượng Hoa Kỳ đã là yếu tố then chốt giúp giảm bớt đáng kể tình trạng bạo động trong năm vừa qua. Nhưng vụ rắc rối về cuốn kinh Quran là vụ mới nhất trong một loạt những thoái bộ, kể cả một vụ giết lầm các chiến binh đồng minh của Hoa Kỳ, đã làm tăng những lo ngại về tính cách mong manh của sự ủng hộ dành cho các lực lượng Mỹ.

Sheik Eid Majid al-Zubaie, giáo sĩ tại giáo đường Radwaniyah, nói các lãnh tụ địa phương đã giận dữ sau khi tìm thấy cuốn kinh Quran. Nhưng ông nói họ đã chấp nhận lời xin lỗi của quân đội.

“Không có gì khác biệt giữa binh sĩ này và nhân vật tại Ðan Mạch đã vẽ những bức hí họa chống Tiên Tri Muhammad,” ông al-Zubaie nói. “Nhưng họ đã xin lỗi và trục xuất người lính.” (n.n.)

Posted: Wed May 21, 2008 1:47 am
by dailien
Chiến lược gia của Obama gặp cựu phụ tá của Clinton
Monday, May 19, 2008

WASHINGTON - Một chiến lược gia cao cấp nhất của Nghị Sĩ Barack Obama đã liên lạc với một người từng điều hành cuộc vận động tranh cử của bà Hillary Rodham Clinton. Theo tin của hãng AP, hai người đã bàn luận về cách thức hợp tác với nhau trong cuộc tổng tuyển cử. Ðây là dấu hiệu mới nhất cho thấy sắp có hòa giải chính trị giữa hai ứng cử viên đối thủ trong đảng Dân Chủ.

Ông Obama hiện đang củng cố vị trí như sắp được đảng đề cử. Ông David Axelrod, chiến lược gia của ông Obama, và bà Patti Solis Doyle, cựu phụ tá của nữ Nghị Sĩ Clinton, đã xác nhận rằng họ có nói chuyện với nhau về việc bà Solis Doyle có thể trợ giúp nếu ông Obama được đảng đề cử.

“Khi thời điểm đến và nếu ông Obama là ứng cử viên được chọn, chúng tôi sẽ cần làm việc với những người có tài năng trong toàn đảng Dân Chủ, kể cả những người từng làm việc với bà Clinton,” ông Axelrod nói. “Bà Patti là một người tốt, có tài năng và chúng tôi có sự nể trọng bà rất cao.”

Ông cũng nói thêm, “Chúng tôi chưa có đề nghị chính thức và cũng không có sự chấp thuận nào. Ðây không là một thỏa hiệp giữa một ban tranh cử với ban kia.”

Bà Solis Doyle xuất thân từ Chicago, quê nhà của ông Obama. Bà gặp ông Axelrod 20 năm trước trong lúc hai người làm việc cho chính quyền tại thành phố này. Anh ruột của bà là một nghị viên của thành phố.

Bà Solis Doyle là người trung thành với vợ chồng Clinton. Bà từng giữ vai trò sắp đặt chương trình cho bà Hillary trong cuộc tranh cử của ông Bill Clinton vào năm 1992. Bà tiếp tục làm việc cho bà Clinton trong suốt hai nhiệm kỳ tổng thống của ông Clinton, từng điều hành cuộc tranh cử nghị sĩ của bà Clinton tại New York năm 2000.

Trong Tháng Hai năm nay, bà Solis Doyle phải rời chức điều hành cuộc tranh cử sau khi bà Clinton xếp hạng ba tại Iowa và không tạo thành tích mạnh mẽ trong ngày Siêu Thứ Ba.

Hiện nay bà Clinton cam kết tranh đấu cho đến ngày bầu cử sơ bộ cuối cùng vào ngày 3 Tháng Sáu, cho dù bà không được ủng hộ nhiều bằng ông Obama

Trong ngày Thứ Ba hôm nay, 20 Tháng Năm, ông Barack Obama sẽ tiến tới một dấu mốc quan trọng trong hành trình được đảng Dân Chủ đề cử trong cuộc tranh cử tổng thống. Ông nắm được đa số đại biểu đã cam kết với ứng cử viên trong tất cả những cuộc bầu cử sơ bộ và bỏ phiếu bình bầu.

Mặc dù chưa đạt được số phiếu đại biểu cần thiết để được đảng đề cử, ông Obama xem đây là một dấu mốc quan trọng và rất lớn trong chiến thắng đối với bà Clinton.

Trong những người mới lên tiếng ủng hộ ông Obama có hai nhân vật đáng chú ý. Người đầu tiên là tỉ phú Warren Buffett, một trong những người giàu nhất thế giới. Ông Buffett từng ủng hộ ông Obama cũng như bà Clinton. Ðến khi ông Obama có chiều hướng thắng thế, nhà tỉ phú đã lên tiếng ủng hộ hoàn toàn.

Trong ngày Thứ Hai vừa qua, Nghị Sĩ Liên Bang Robert Byrd của tiểu bang West Virginia cũng ủng hộ ông Obama. Một tuần trước đây bà Clinton từng thắng lớn tại West Virginia. (h.d.)

Posted: Thu May 22, 2008 12:49 am
by tankhoasinh
Image


Thượng Nghị Sĩ Kennedy bị bệnh ung thư não ở tuổi 76
May 21, 2008

Cali Today News - Tuần trước TNS E. Kennedy bị choáng váng phải vào bệnh viện. Thứ ba 20/5 các bác sĩ định bệnh cho ông tuyên bố ông bị một khối u ung thư trong não, nhưng theo họ, “tinh thần ông vẫn mạnh mẽ”.

Khối u nằm trong thùy parietal bên trái của não ông và dó là một khối u ác tính. Vài ngày tới người ta sẽ cống bố cách điều trị nhưng thông thường sẽ là kết hợp giữa xạ trị và hóa trị. Bệnh ung thư này có tên là glioma.

Bác sĩ Lee Schwarmm, Phó Giám Đốc Khoa Thần Kinh bệnh viện Massachusetts và bác sĩ Larry Ronan, bác sĩ riêng của TNS Kennedy, cho hay “tình trạng của ông Kennedy là tốt và ông đã đứng dậy đi đứng trong bệnh viện.”

Vợ con ông Kennedy có mặt mỗi ngày tại bệnh viện với ông. Con trai ông là Dân biểu Patrick Kennedy thứ ba sẽ đến thăm cha. Robin Costello, phát ngôn nhân của ông, nói: “Ông Kennedy cảm thấy an ủi là cha ông có tinh thần tranh đấu rất mạnh mẽ.”

Dana Perino, phát ngôn nhân tòa Bạch Ốc cho hay TT Bush đã được thông báo tình hình bệnh của TNS Kennedy. Bà nói: “TT Bush tỏ ra rất buồn và ông nóí sẽ cầu nguyện cho TNS Kennedy.”

Bệnh glomia là dạng ung thư não mà hàng năm có khoảng 9,000 người Mỹ mắc phải. Khoảng thời gian sống sót tùy theo các khối u, từ chưa tới 1 năm đến 5 năm.
Tin tức bệnh tình của ông đã gây sốc cho cả hai đảng trong Qúôc Hội Hoa Kỳ.

Ông là chính trị gia đứng thứ nhì của Thượng Viện về khoảng lâu năm nhất.

Cả 3 người anh của ông đều chết thảm. Người anh lớn là Joseph bị rơi máy bay trong Đệ Nhị Thế Chiến và hai người anh kế tiếp là TT Kennedy và TNS R.Kennedy đều bị ám sát chết vào các năm 1963 và 1968.

Trần Vũ theo AP

Posted: Fri May 23, 2008 6:09 am
by thienthanh
Cờ Vàng Tung Bay Trong Ngày Quân Lực Hoa Kỳ

Image
Tiếng động cơ trực thăng vang dội khắp bầu trơì, hòa lẫn với tiếng động cơ cuả Quân Xa , tiếng hò reo, vổ tay Toán Quốc Quân Kỳ Việt Nam Cộng Hòa và Hoa Kỳ vẫn đều bước. Hàng ngàn người đã chờ sẳn hai bên đường nhiều giờ trước của một ngày trời thật trong để chào đón ngày quân lực Hoa Kỳ , những Chiến Sĩ Hoa Kỳ đủ mọi binh chủng trở về từ những chiến trường đẩm máu khốc liệt nhất hiện nay Chiến trường Iraq, A Phú Hản và những nơi biến động nhất trên thế giới, tất cả đều ngạc nhiên khi thấy lại những bộ quân phục của vài chục năm về trước một thời chiến tranh thật khốc liệt đã đi qua Chiến Tranh Việt Nam. Lần đầu tiên toán Quốc Quân Kỳ Việt Nam Cộng Hòa tham dự Ngày Quân Lực Hoa Kỳ.

Truyền thống của thành phố Torrance miền nam California từ năm 1949 cho đến nay họ đã tổ chức 49 lần Diễn Hành chỉ một khác biệt duy nhất là sự xuất hiện của Quốc Kỳ Việt Nam Cộng Hòa lá cờ vàng ba sọc đỏ, trên lộ trình Đại Lộ Torrance với những hàng cây cao vút. ngoài những người tham dự vỗ tay thật lớn và những cánh tay dài vươn ra vẫy tay Toán Quốc Quân Kỳ VNCH, những cựu quân nhân Hoa Kỳ từng tham chiến tại Viêt Nam đứng nghiêm chỉnh chào đón, nhưng trân trọng nhất là những quân nhân Hoa Kỳ tại ngũ từng nhóm một đứng nghiêm chỉnh chào tay cho đến khi nào Toán Quân Kỳ VNCH đi qua họ mới đem tay xuống, tiếng hò reo hai bên đường vẫn tiếp tục không ngừng khi thấy lại những quân xa và những quân nhân từng tham dự trong Chiến Tranh Việt Nam.

Chiếc Trực thăng sau một hồi bay lượn rồi bổng dừng lại một cánh tay thò ra vẫy tay đoàn diễn hành trong những sự kiện xảy ra thật nhanh và nhanh hơn nửa vì đây là lần đầu tiên cho tất cả Cựu Quân Nhân VNCH Tham Dự Diễn Hành, cuộc chiến đã đi qua hơn 33 năm có lẽ đây là lần đầu tiên họ thấy quá nhiều binh sĩ, quân xa, và những sinh hoạt của Quân Đội một phút giây nào đó thóang qua những hình ảnh Chiến Tranh Việt Nam bổng nhiên lại trở về trong giây phút thật hân hoan và phấn khởi.

Rồi Toán Quốc Quân Kỳ tiếp tục đều bưóc một hai ba bốn, trên khán đài chính hàng chục Tướng Lãnh Hoa Kỳ đã đứng Nghiêm Chỉnh Chào Tay, hàng trăm Sĩ Quan Cao Cấp khác đại diện mọi binh chủng trong quân lực Hoa Kỳ cũng nghiêm Chỉnh Chào Đón Toán Quốc Quân Kỳ Việt Nam Cộng Hòa.

Trên những loa phóng thanh giọng trầm ấm của người xướng ngôn viên vang lên : "Toán Quốc Quân Kỳ Việt Nam Cộng Hòa tham dự diễn hành hôm nay thuộc mọi Quân Binh Chủng của QLVNCH, họ thay mặt cho hơn 350,000 quân nhân Việt Nam Cộng Hòa, hơn 58 ngàn quân nhân Hoa Kỳ và hơn 6000 quân nhân đồng minh đã nằm xuống trên chiến trường Viêt Nam, sự hiện diện của họ nhắc nhở chúng ta đừng quên hàng ngàn quân nhân mất tích trong chiến tranh Việt Nam vẫn chưa tìm kiếm được, Toán Quốc Quân Kỳ Việt Nam Cộng Hòa và Hoa Kỳ nhắc nhở đến nhiều thế hệ mai sau lòng biết ơn và tri ân đến những anh hùng quên thân mình đem máu xương đổi lấy Tự Do và An Bình cho nhân loại " - giọng nói trầm và âm thanh ghi sâu đậm mãi trong lòng những người tham dự.

Những Quân Nhân Hoa Kỳ với những hình lưu niệm chụp cùng Cựu Quân Nhân Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, Cựu Quân Nhân Hoa Kỳ Tham Chiến trong chiến tranh Việt Nam, mừng rỡ khi thấy những bộ quân phục trong Chiến Tranh Việt Nam gặp lại những Chiến hữu từng một thời chiến đấu bên nhau, kể lại những địa danh đẩm máu đã đi qua trên đất nước Việt Nam trong binh lửa và nhất là Quốc Kỳ Việt Nam Cộng Hòa , lá cờ vàng ba sọc đỏ vẫn tung bay ngạo nghễ trong vòm trời tự do. Thách đố cho sự bền vững dài lâu, cho nhân tâm đạo lý, cho no ấm an sinh và trường tồn của chính nhân và đại nghĩa.
Image
Image
Image
Image
Hình ảnh HoaPham
http://good-times.webshots.com/album/563465263amoktG

Posted: Sat May 24, 2008 2:47 am
by tranphuongdong
Image

Ông Obama và ông McCain đã bắt đầu tìm kiếm người đứng làm PTT cho mình
May 23, 2008

Cali Today News – Ông Obama đã kín đáo đi tìm người đứng chung liên danh của mình, theo lời một số viên chức Dân Chủ, gián tiếp cho thấy cuộc bầu cử tháng 11 thật sự đã bắt đầu và cuộc chiến nội bộ của Dân Chủ xem như đã hạ màn.

Ông Jim Johnson, cựu Chủ Tịch Fannie Mae, đã được ông Obama yêu cầu tìm kiếm những người có thể đúng làm PTT với ông, theo lời một số viên chức của đảng Dân Chủ. Ông Johnson đã từng làm việc này năm 2004 cho John Kerry và cho Walter Mondale năm 1984.

Nhưng ông Obama không xác nhận chuyện này với AP: “Tôi không thuê ông ta và không có trả tiền chi hết, tôi chưa muốn bàn về chuyện này vì tôi chưa được đảng chính thức đề cử.”

Các viên chức Dân Chủ cho hay thực ra những người trong ban vận động cho ông Obama gồm một số rất ít các cố vấn đã kín đáo xúc tiến chuyện này.

Còn 3 nơi cuối cùng diễn ra bầu Sơ Bộ là Puerto Rico, South Dakota và Montana. Từ đây đến ngày 3 tháng 6, ông Obama cứ liên tiếp bác bỏ chuyện ai là người có thể ra tranh cử chung với ông.

Hiện nay ông Obama chỉ có thiếu có 61 phiếu đại biểu để được đề cử. Ông được 1,965 phiếu và bà Clinton được 1,780 phiếu. Chỉ cần 2,026 phiếu là đương nhiên một ứng cử viên sẽ đánh bại người kia.

Một dấu hiệu cho thấy ông Obama đã chuẩn bị cho tháng 11 chính là việc ông đi đến các tiều bang khó khăn như Misspuri, Michigan, Florida và Iowa trong 9 ngày qua.

Có vàì viên chức của Dân Chủ gợi ý là ông Obama nên chọn bà Clinton đứng làm phó, nhưng đại diện của bà là ông Howard Wolfson thứ năm 22/5 nói giữa hai bên không có tiếp xúc về viễn ảnh này.

Trong lúc đó, phía ông McCain cũng có những hoạt động tìm kiếm những nhân vật có thể đứng vai trò phó TT như thống đốc Cris của Florida, Thống đốc Lousisiana, ông Romney,…

Dư luận cho rằng vai trò ứng cử viên phó TT rất là quan trọng.

Trần Vũ theo AP

Posted: Sun May 25, 2008 12:29 am
by thienthanh
Image

New York kỷ niệm 125 năm ngày khai sinh chiếc cầu Brooklyn
Friday, May 23, 2008


NEW YORK (AP) - 125 năm trước đây, đó là một kỳ công độc đáo, một công trình đầy tham vọng, đến độ ngày khánh thành đã thu hút vị tổng thống và một đám đông hàng ngàn người.

Ngày nay, chiếc cầu Brooklyn vẫn là một biểu tượng hùng hồn về khả năng và óc tưởng tượng về thiết kế, và là một kiến trúc được kính nể giữa khung cảnh của thành phố lớn nhất nước.

Và nó vẫn có thể thu hút một đám đông. Người ta trông đợi hàng ngàn người sẽ có mặt tại chiếc cầu nhân kỷ niệm sinh nhật thứ 125 năm của nó, với pháo bông, máy bay của hải quân biểu diễn bên trên, một hệ thống đèn màu mới và một bài hát được trình bày lần đầu để ca ngợi chiếc cầu lịch sử. Chiếc cầu được khánh thành vào ngày 24 Tháng Năm, 1883.

Lưu thông trên cầu Brooklyn đã tăng vọt ngay khi nó được mở ra, phần lớn gồm những người đi bộ phải trả một xu để qua cầu. Trước đó, để qua sông, người ta phải dùng phà.

Hiện giờ, với các xe điện ngầm, ít khi người ta thấy những đám đông lớn như vậy đi bộ trên cầu, ngoại trừ vào những lúc khẩn cấp như 11 Tháng Chín và những lần cúp điện.

“Ðó là một biểu tượng không những cho New York mà còn cho cả nước Mỹ,” theo lời sử gia chính thức của Brooklyn, ông Ron Schweiger.

Thắng cảnh dài 6,000 feet là một trong số những chiếc cầu treo cổ nhất trong nước và ở trong số những chiếc cầu được đánh giá cao nhất.

Các du khách đã đổ tới để chứng kiến sự hài hòa về mỹ thuật và sức mạnh trong kiến trúc của nó và cái nhìn bao quát của nó về phía chân trời của Manhattan.

Các kỹ sư cũng ca ngợi sức mạnh và sự sáng tạo của chiếc cầu.

“Không có gì giống như thế này đã được xây dựng trước đây,” theo lời ông Sefafim Arzoumanidis, một kỹ sư và nhà thiết kế cầu có trụ sở ở New York.

Cầu Brooklyn dài gấp sáu lần so với cây cầu lớn nhất cùng loại với nó được xây dựng trước đó, và những ngọn tháp bằng đá hình vòng cung theo kiến trúc Gothic và mạng lưới những sợi dây cáp bằng thép được thán phục về mặt kỹ thuật ngay cả theo những tiêu chuẩn hiện nay, ông nói.

Việc xây dựng chiếc cầu đã mất 13 năm, tốn kém 15 triệu Mỹ kim và lấy đi vài mạng người, kể cả nhà thiết kế trứ danh của nó, ông John Roebling. Ông đã bị nhiễm trùng sau khi bị thương trong lúc giám sát địa điểm. Con trai ông, Washington Roebling, đã tiếp tục dự án.

Lễ khánh thành của nó đã được gọi là “Ngày của Dân” và có hai cuộc diễn hành, một cuộc trình diễn pháo bông kéo dài cả giờ và sự hiện diện của Tổng Thống Chester Arthur, tổng thống thứ 21 của Hoa Kỳ.

Chiếc cầu hiện giờ chuyên chở khoảng 126,000 xe hơi mỗi ngày, theo con số mới nhất của thành phố vào năm 2006, và được vô số những người đi xe đạp và khách bộ hành sử dụng. Cầu đã được tân trang nhiều lần, và vài phần đã được gia cố. Nhưng những ngọn tháp, các dây cáp chính và những dầm cầu chính vẫn là nguyên thủy.

Những cuộc kiểm tra mới đây đã cho thấy vài vấn nạn. Năm 2006, Bộ Giao Thông Hoa Kỳ đã xếp chiếc cầu vào loại khiếm khuyết về cấu trúc, và những nhà thanh tra của tiểu bang đã coi tình trạng của nó như “kém” trong một cuộc khảo sát mới đây.

Tuy nhiên, các viên chức giao thông của liên bang và thành phố nói những chỉ trích phần lớn phản ánh sự suy sụp của những đoạn tiến lên cầu được xây dựng sau đó, và các viên chức thành phố nhấn mạnh rằng chiếc cầu vẫn an toàn.

Thành phố dự tính chi tiêu từ 250 triệu tới 300 triệu Mỹ kim để sửa chữa những đoạn lên cầu và sơn lại chiếc cầu, khởi sự vào đầu năm tới.

Trong dịp kỷ niệm năm nay, hệ thống đèn trên cầu Brooklyn sẽ được bật lên từ 9 giờ đến 11 giờ mỗi tối cho tới hết ngày lễ Chiến Sĩ Trận Vong. Những buổi lễ mừng bao gồm những bài diễn văn, nhảy múa, trình diễn, một loạt phim được trình chiếu ở chân cầu, và còn nữa. (n.n.)

Posted: Mon May 26, 2008 12:32 am
by khieulong

Image

Ông Obama tiến gần hơn tới việc được đảng Dân Chủ đề cử

May 24, 2008

Cali Today News – Thứ sáu 23/5 ông Obama đã tiến một bước gần hơn tới việc được đảng Dân Chủ đề cử ra tranh chính thức với ông McCain tháng 11 tới. Khi ông được thêm 5 phiếu đại biểu.

Dân biểu Denis Cardoza là Siêu Đại Biểu thứ 14 đã thay đổi sự ủng hộ từ bà Clinton sang ông Obama, đã nói: “Ông Obama cho thấy ông là loại lãnh tụ làm mọi người hứng khởi, đưa Hoa Kỳ đi theo con đường mới”…

Hiện nay Obama được 1,970 phiếu đại biểu và bà Clinton được 1,779 phiếu. Chỉ cần được 2,026 phiếu là ông Obama sẽ chiến thắng trong cuộc chiến dằng dai này.

Dân biểu tiểu bang New Hamshire là Peter Burling trả lời cho AP như sau: “Đúng ra bà Clinton hay ông Obama đều cũng là các Tổng Thống Mỹ tuyệt vời, nhưng vấn đề là phải chọn ai có thể thắng đảng Cộng Hòa”.

Burling nóí: “Tôi bị ảnh hưởng rất lớn bởi việc ông Obama hiện đang quá gần với chiến thắng. Nếu bà Clinton ở vào vị trí của ông Obama hiện nay, bà sẽ hiểu chuyện này rất rõ.”

Sự ủng hộ của ứng cứ viên trước đây John Edwards dành cho ông Obama đã rất quý giá. Trước đây ông Edwards có được 19 phiếu đại biểu trước khi ông tuyên bố rút lui trong tháng giêng năm nay thì bây giờ 11 trong số 19 này đã tuyên bố ủng hộ Obama.

Trần Vũ theo AP

Posted: Tue May 27, 2008 3:43 am
by khieulong
TT Bush được yêu cầu trợ giúp thêm cho các cựu chiến binh
Sunday, May 25, 2008

WASHINGTON.- Tổng Thống Bush hôm 25 Tháng Năm đã mặc vào người chiếc áo da màu đen, trong khi ông cũng được phong tặng cho tước vị danh dự của nhóm cựu chiến binh Hoa Kỳ cùng chơi xe gắn máy có phân khối lớn, có tên là Rolling Thunder motorcycle Group, mà trong ngày này đã vào tận Tòa Bạch Ốc để thăm Tổng Thống Bush, nhằm yêu cầu ông gia tăng các sự trợ giúp cho các cựu chiến binh Hoa Kỳ, sau khi họ đã lái xe gắn máy qua các con đường của thủ đô Washington để vinh danh các cựu chiến binh nhân ngày lễ Memorial (Lễ Chiến Sĩ Trận Vong) này.

Ông Artie Muller, trưởng nhóm chơi xe gắn máy phân khối lớn này, tuyên bố:

“Thưa tổng thống, chúng tôi muốn tổng thống làm hội viên danh dự của nhóm Rolling Thunder của chúng tôi...”

Với sự hài lòng trên nét mặt, sau khi đã đứng chụp hình kỷ niệm chung với các cựu chiến binh, trong đó có nhiều cựu chiến binh từng chiến đấu tại Việt Nam, Tổng Thống Bush đã phát biểu lại như sau:

“Các bạn đã đóng góp nhiều cho đất nước, và quân đội luôn ngưỡng phục các bạn, các cựu chiến binh cũng đánh giá cao các bạn,và chính tổng thống của các bạn cũng còn phải nể phục các bạn nữa...”

Hôm 25 Tháng Năm, hàng chục ngàn thành viên của nhóm cựu chiến binh Hoa Kỳ này đã lái xe gắn máy với phân khối lớn của họ đi biểu diễn ồn ào trên các đại lộ chính của thủ đô Washington, như họ vẫn làm hàng năm nhân dịp này, trong suốt 21 năm thành lập, qua cuộc chạy biểu diễn có tên là “Ride for Freedom”, để vinh danh các quân nhân và thủy binh Hoa Kỳ đang phục vụ và thúc đẩy trợ giúp thêm nữa cho các cựu chiến binh.

Cuộc biểu diễn của đoàn xe gắn máy đông đảo này đã được xuất phát từ Ngũ Giác Ðài, chạy qua cả cây cầu Memorial Bridge và kết thúc bằng cuộc tập trung trước đài tưởng niệm các chiến binh Hoa Kỳ hy sinh tại Việt Nam, còn quen được gọi là Bức Tường Ðá Ðen.

Vào ngày Thứ Hai 26 Tháng Năm, Tổng Thống Bush sẽ đến phát biểu và đặt vòng hoa tại Mộ các chiến sĩ vô danh tại Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington nhằm đúng vào ngày lễ Memorial Day. (L.T.)

Posted: Wed May 28, 2008 1:11 am
by vuphong

Image

T.T.Bush vinh danh các nam, nữ quân nhân hy sinh trong chiến tranh
Monday, May 26, 2008

WASHINGTON.- Tổng Thống Bush hôm 26 Tháng Năm đã vinh danh các nam, nữ quân nhân Hoa Kỳ đã hy sinh trong chiến tranh, cho rằng các nhà lãnh đạo quốc gia phải có “lòng quả cảm và đức tính để có thể theo gương của các chiến binh này” hầu có thể bảo vệ được cho hòa bình và tự do.

Trước sự chứng kiến của đông đảo các quan khách, các hàng tướng lãnh, quân nhân, các cựu quân nhân và gia đình của họ tề tựu tại Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington, Tổng Thống Bush nhấn mạnh như sau:

“Trong ngày lễ Memorial Day (Lễ Chiến Sĩ Trận Vong) này, tôi đứng trước các bạn trong tư cách vị tổng tư lệnh quân đội và để nói với các bạn rằng tôi thật hãnh diện về các bạn...”

Và khi hướng về các ngôi mộ an táng các nam, nữ quân nhân đã hy sinh, Tổng Thống Bush phát biểu tiếp như sau:

“Họ là một nhóm người anh hùng và Hoa Kỳ cảm thấy hãnh diện đã có được các công dân như vậy.”

“Họ đã đi chiến đấu tại các vùng đất xa xôi, nhưng họ đã trở về tại các nghĩa trang như thế này, trong các cái xác không còn nguyên vẹn và được đón tiếp bằng các trái tim tan nát...”

Tổng Thống Bush và phu nhân, Laura, đã di chuyển từ Tòa Bạch Ốc băng qua sông Potomac để đến vùng đồi Arlington, nơi có nghĩa trang quốc gia để đặt vòng hoa trước mộ của các chiến sĩ vô danh.

Tuy nhiên dọc theo đường di chuyển, cũng có một người đàn ông đứng lẻ loi cầm một tấm bảng với hàng chữ “Bring Our Troops Home” (Hãy rút các chiến binh của chúng ta về), ý nói các chiến binh Hoa Kỳ đang chiến đấu tại Iraq và Afghanistan .

Sau khi trở lại Tòa Bạch Ốc sau buổi lễ, Tổng Thống Bush đã tiếp tại Phòng Bầu Dục 5 huấn luyện viên các đội bóng football sinh viên, mới đi thăm các căn cứ quân sự Hoa Kỳ trong vùng Trung Ðông trong bảy ngày, để nâng cao tinh thần các binh sĩ.

Các huấn luyện viên kia đã đến thăm các quân nhân Hoa Kỳ đồn trú tại Ðức, Qatar, Bahrain, Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất, và cả trên chiến hạm USS Nassau, trong một chuyến đi có sự hướng dẫn của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ. (L.T.)

Posted: Fri May 30, 2008 1:55 am
by tranphuongdong
Image

Thăm dò dư luận: Obama và McCain sẽ “ngang cơ” nhau nếu phải đối diện trong tháng 11 tới
Trần Vũ theo AP, May 29, 2008
Cali Today News – Trước đây ông Obama chưa từng được các giới như cử tri phụ nữ, người theo đạo Thiên Chúa và nhiều loại cử tri khác ủng hộ mạnh mẽ, nhưng nay thì với các nhóm cử tri như thế, ông đã tỏ ra đáng gờm cho ông McCain nếu hai người đối diện nhau trong tháng 11 tới.

Đây lại là những cử tri có tính cách quyết định, trong thời gian qua họ có phần nghiêng về bà Clinton. Ngoài ra còn phải tính tới những người già, giới ít học và cư dân vùng đô thị đông đúc.

Nhưng điều này không có nghĩa là ông Obama sẽ yếu kém so với ông McCain trong tháng 11 trong cáí nhìn các cử tri này. Kết quả thăm dò trong tháng 5 cho thấy ông Obama mạnh hơn McCain trong giới cử tri phụ nữ, ngang bằng nhau trong giới cử tri Thiên Chúa, chỉ thua trong giới trên 65 tuổi mà thôi.

Chỉ có một giới cử tri mà ông Obama có lẽ không bao giờ lấy phiếu của họ được là người da trắng có trình độ học lực từ kém đến trung bình.

Giới trẻ và giới tốt nghiệp đại họ củng hộ Obama, nhưng phía ông McCain cũng biết xoáy vào “trận chiến dằng dai” của Dân Chủ để làm yếu thế ông Obama. Chỉ có 50% người ủng hộ bà Clinton nói họ sẽ bỏ phiếu cho ông Obama nếu phải so tài với ông McCain.

Còn 5 tháng nữa mới tới tháng 11 và người ta cho là tiền bạc đổ ra để gây áp lực lên các cử tri còn do dư sẽ rất nhiềụ. Các chuyên gia cho là càng đến gần ngày bầu cử TT Mỹ, tính cách thuộc về đảng nào sẽ rất quan trọng cho cử tri.

Chiến lược của Obama, nếu được Dân Chủ đề cử, là sẽ cố sức chiêu dụ những người từng ủng hộ bà Clinton, và với số cử tri nhiệt tình với ông, ông sẽ nắm đủ túc số cần thiết để đánh bại McCain.

Nhóm cử tri “bí mật” nhất cho hai ông Obama và McCain chính là phụ nữ da trắng. Họ ủng hộ bà Clinton mạnh hơn Obama đến 24 điểm, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ ủng hộ McCain.

Trần Vũ theo AP

Posted: Mon Jun 02, 2008 5:21 am
by khieulong
Phi thuyền mang Kibo lên trạm không gian
Saturday, May 31, 2008

CAPE CANAVERAL, Florida - Với bảy phi hành gia và một phòng thí nghiệm của Nhật, chiếc Discovery đã được khai hỏa và bay lên bầu trời vào chiều Thứ Bảy. Phi thuyền cũng mang theo một dụng cụ tầm thường nhưng cần thiết trên trạm không gian quốc tế: máy bơm bồn cầu tiêu.

Phi thuyền đã cất cánh đúng giờ vào lúc 5 giờ 02 phút chiều Thứ Bảy, bay cao và nhỏ dần trên bầu trời xanh. Chiếc Discovery sẽ bay vòng quanh trái đất hai ngày trước khi đến trạm quốc tế.

Một khi đáp vào trạm không gian, các phi hành gia sẽ có nhiệm vụ khiêng ra ngoài và thiết lập phòng thí nghiệm trên trạm. Phòng thí nghiệm của người Nhật có trị giá $1 tỉ Mỹ kim. Phi hành đoàn cũng cần lắp một máy bơm bồn cầu vào một phòng vệ sinh rất cầu kỳ trên trạm quốc tế.

Phòng thí nghiệm có kích thước lớn bằng một chiếc xe buýt, được đặt tên là Kibo, tức là “hy vọng” theo tiếng Nhật. Kibo sẽ là phòng lớn nhất trên trạm không gian. Sau khi Kibo được thiết lập, kế hoạch thành lập trạm quốc tế sẽ được hoàn tất ba phần tư.

“Hôm nay là một ngày đẹp trời để cất cánh,” ông Mike Leinbach nói với bảy phi hành gia trong lời chúc lành trước khi chiếc Discovery được khai hỏa tại giàn phóng. Ông Leinbach là giám đốc khai hỏa phi thuyền của cơ quan NASA. Phi hành trưởng Mark Kelly ghi nhận Kibo là “niềm hy vọng của trạm không gian.” Sau đó ông ra lệnh qua hệ thống truyền tin, “Chuẩn bị mục kích một chương trình vĩ đại trên Ðịa Cầu!”

Khoảng 400 ký giả Nhật, các viên chức của cơ quan không gian Hoa Kỳ và những vị khách đã chen chân tại một địa điểm gần dàn khai hỏa của NASA. Bầu không khí nôn nao, hào hứng mỗi lúc một tăng theo từng giờ, lên cao điểm trong lúc những phút đếm ngược giờ khai hỏa.

“Ðây thật sự là một dấu mốc,” ông Michael Griffin nói. Ông là giám đốc điều hành cơ quan NASA.

Phòng thí nghiệm Kibo dài 37 feet (hơn 11 mét), nặng trên 32,000 pound (gần 15,000 kí lô). Phòng này đã choáng gần hết chỗ trong phi thuyền con thoi. Phần đầu của phòng thí nghiệm từng được phi thuyền Mỹ đưa lên trạm trong Tháng Ba. Phần thứ ba và phần cuối cùng sẽ được chở lên trong năm sau.

Với tất cả các bộ phận, toàn phòng thí nghiệm được xây với chi phí $2 tỉ Mỹ kim.

Ngoài các viên chức của NASA và đám đông ký giả, nhiều viên chức chính trị cũng có mặt trong buổi khai hỏa phi thuyền. Một trong các vị dân cử là nữ Dân Biểu Gabrielle Gifford, Dân Chủ - Arizona. Bà Gabrielle mới kết hôn với ông Mark Kelly, phi hành trưởng của phi vụ Discovery lần này.

Nữ dân biểu liên bang nói rằng bà rất hồi hộp, còn hơn so với ngày bà đắc cử vào Quốc Hội năm 2006.

“Ðây là một công tác có rủi ro. Tôi mừng là phi thuyền đang trong tình trạng rất tốt, thời tiết cũng rất đẹp,” bà nói. “Thế nhưng tôi không thật sự yên tâm” cho đến khi phi thuyền đáp xuống trái đất sau phi vụ dài hai tuần. (h.d.)

Posted: Tue Jun 03, 2008 5:35 am
by khieulong

Image

Los Angeles: Cháy lớn tại khu giải trí Universal Studios
Sunday, June 01, 2008

LOS ANGELES, California.- Một vụ cháy lớn, tạo nên một cột khói đen cao,khổng lồ, đã xảy ra ở phần đất phía sau phim trường Universal Studios hôm Chủ Nhật 1 Tháng Sáu, gây thiệt hại nặng nề cho một kho chứa phim với hơn 40,000 cuốn phim video và phim điện ảnh, cùng một phần của khu giải trí “ Back to the Future”, khu vực dành cho cuộc trưng bầy về phim King Kong.

Không ai thiệt mạng trong vụ cháy này, tuy nhiên có ít nhất 4 lính chữa lửa đã bị thương nhẹ, trong số cả trăm lính chữa lửa được huy động đến nơi dây, với sự yểm trợ của cả các phi cơ trực thăng thả nước, trước khi đám cháy được dập tắt.

Ðại Úy Michael Freeman, chỉ huy lực lượng chữa lửa của Los Angeles County, cho biết vụ cháy đã khởi sự từ lúc 4 giờ 30 sáng ở khu phía sau của Universal Studios, rộng đến 400 acre, tuy nhiên sau đó đã được chặn đứng kịp thời.

Ông Ron Meyer, giám đốc điều hành của NBC Universal cho biết có đến khoảng 40,000 cho đến 50,000 phim video và điện ảnh có thể đã bị hư hại trong vụ cháy này, tuy nhiên còn có các bản sao được lưu lại ở các nơi khác, nên không sợ bị mất mát luôn...”.

Nguyên do vụ cháy đang được điều tra.

Universal Studios nằm cách trung tâm thành phố Los Angeles khoảng 9 miles (khoảng 13 km) về phía Bắc, nơi có nhiều trưng bầy về các cuốn phim điện ảnh cũng như truyền hình, được quay tại đây như “Miami Vice”, “I Love Lucy”... cũng như một số trò giải trí khác.

Giám đốc Meyer cho biết sau khi ngọn lửa được dập tắt khu giải trí Universal Studios này được mở cửa lại vào buổi chiều cho các khách thăm, mà bình thường mỗi ngày cuối tuần thường có đến 25,000 khách đến thăm khu giải trí này. (L.T.)