Tin Tức Hoa Kỳ

[khieulong]

TT Obama đổi An Sinh Xã Hội lấy thuế
Friday, April 05, 2013 2:29:01 PM

WASHINGTON (ABC News) – Nguồn tin thân cận Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Sáu cho hay, trong bản dự thảo ngân sách đưa ra tới đây,
Tổng Thống Barack Obama sẽ đề nghị biện pháp giảm mức gia tăng các chương trình an sinh xã hội
trong khi đòi hỏi phải đánh thuế nhiều hơn nữa vào thành phần giàu có nhằm có sự đồng ý của phía đảng Cộng Hòa.


Tổng Thống Obama đồng ý cắt An Sinh Xã Hội đổi lấy tăng thuế. (Hình: BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

Nguồn tin trên cho hay ông Obama sẽ giảm mức thâm thủng của chính quyền liên bang vào khoảng $1.8 ngàn tỉ trong 10 năm. Ngân sách đầu tiên trong nhiệm kỳ thứ nhì này bao gồm môt số điểm ông từng đề nghị với Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner hồi Tháng Mười Hai. Các dân biểu phía đảng Cộng Hòa bác bỏ đề nghị đó vì đòi hỏi phải thu thêm số tiền thuế là $1 ngàn tỉ.

Một điểm chính yếu của bản dự thảo ông Obama đưa ra lần này cho ngân sách liên bang khởi sự từ ngày 1 Tháng Mười sẽ là thay đổi sự điều chỉnh theo mức lạm phát gọi là “chained CPI”. Cách tính mới sẽ coi như hủy bỏ việc tăng tiền cung cấp hàng năm cho nhiều chương trình của chính phủ liên bang, nhưng sẽ ảnh hưởng nhiều nhất tới An Sinh Xã Hội. Bản dự thảo cũng sẽ giảm thiểu chi phí cho Medicare, qua việc cắt giảm tiền chi trả cho giới cung cấp dịch vụ y tế và các công ty dược phẩm.

Đề nghị ngân sách của ông Obama cũng sẽ tăng thêm thuế, kể cả đưa ra giới hạn đối với việc giảm thuế cho các trương mục hưu trí của thành phần giàu có, một đề nghị có thể đưa về cho ngân khố nhà nước số tiền $580 tỉ trong 10 năm. (V.Giang)

[dailien]

Mỹ có tai nạn hàng không đầu tiên do texting
Tuesday, April 09, 2013 6:39:08 PM

WASHINGTON (Bloomberg) - Phi công một trực thăng tải thương ở Missouri đã gửi và nhận text qua máy điện thoại cá nhân trước khi xảy ra tai nạn
năm 2011, lần đầu tiên hành động dễ gây sự xao lãng chú ý này được kể là có liên hệ trong tai nạn hàng không gây thiệt mạng ở Mỹ.


Các hãng hàng không đều cấm texting trên máy bay. (Hình: Tengku Bahar/AFP/Getty Images)

Hội đồng điều tra thuộc Cơ Quan An Toàn Giao Thông Mỹ (NTSB) cho hay có bảy bản text được viên phi công gửi và nhận.

Chiếc trực thăng tải thương thuộc công ty Air Methods Corp. (AIRM) rớt xuống một cánh đồng vì hết xăng, theo báo cáo sơ khởi của NTSB. Việc sử dụng các dụng cụ điện tử cá nhân của các phi công là điều quy luật của công ty không cho phép, theo bản báo cáo.

“Ðây là một trường hợp điển hình của sự xao lãng ảnh hưởng tới an toàn,” theo lời David Strayer, một giáo sư tâm lý học tại đại học University of Utah ở Salt Lake City, người từng nghiên cứu về việc các phương tiện điện tử cá nhân tạo sự xao lãng chú ý.

Ðây là lần đầu tiên NTSB khám phá bằng chứng cho thấy texting hay sử dụng điện thoại di động trong chuyến bay có liên hệ đến tai nạn chết người, theo lời Kelly Nantel, một nữ phát ngôn viên của NTSB. (V.Giang)

[tramthaiha]

Thỏa hiệp lưỡng đảng về luật súng đạn
Wednesday, April 10, 2013 5:01:26 PM

WASHINGTON (CBS) – Hai Thượng Nghị Sĩ, một Cộng Hòa – một Dân Chủ, hôm Thứ Tư công bố thỏa thuận lưỡng đảng
về vấn đề kiểm tra lý lịch người mua súng.


Hai Thượng Nghị Sỉ Pat Toomey (trái) và Joe Manchin họp báo hôm Thứ Tư loan báo thỏa hiệp về kiểm tra lý lịch người mua súng.
(Hình: Allison Shelley/Getty Images)

Bước tiến ý nghĩa này có thể mở đường đi tới việc Quốc Hội thông qua được dự luật kiểm soát súng đạn mà cho đến nay triển vọng đạt đến vẫn hết sức mờ nhạt.

Thượng Nghị Sĩ Pat Toomey, Cộng Hòa Pennsylvania, và Thượng Nghị Sĩ Joe Manchin, Dân Chủ - West Virginia, trong một cuộc họp báo hôm Thứ Tư nói với các phóng viên rằng họ đã đạt thỏa hiệp với TNS Mar Kirk, CH-Il, và TNS Chuck Schumer, DC-NY, về dự luật nới rộng sự kiểm tra lý lịch người mua súng tại các hội chợ súng hay qua Internet.

Đây sẽ là tu chính án đầu tiên được Thượng Viện thảo luận và biểu quyết tuần này trong toàn bộ dự luật kiểm soát và hạn chế sử dụng súng đạn.

Mặc dầu theo các thăm dò dư luận, 91% dân chúng Mỹ tán thành biện pháp này; kể cả 88% những người đang có súng, nhưng NRA (Hiệp hội Quốc gia dùng Súng) ngay sau loan báo của hai Thượng Nghị Sĩ Toomey và Manchin, lập tức lên tiếng phản đối. Bản thông cáo do NRA đưa ra viết: “Mở rộng kiểm tra lý lịch ở các hội chợ súng không ngăn ngừa được hành động nổ súng, bạo hành và giữ an toàn cho con trẻ ở trường học. Thực tế đáng buồn là không có sự kiểm tra lý lịch nào đã ngăn chặn được các thảm kịch ở Newtown, Aurora, Tucson”.

Mặt khác, hai TNS Patrick Leahy, DC-Vermont, và Susan Collins, CH-Maine, cho biết họ đã đạt thỏa hiệp về dự luật ngăn chặn buôn lậu súng và được NRA ủng hộ với điều kiện phải thêm vào trong văn bản lời bảo đảm minh bạch để người dùng súng hợp pháp có quyền mua súng. (HC)

[dailien]

Bưu kiện có chất nổ gởi đến một cảnh sát trưởng ở Arizona
Friday, April 12, 2013 5:10:44 PM

PHOENIX, AZ (AP) – Một bưu kiện gởi cho cảnh sát trưởng Maricopa County có chứa chất nổ đã được phát hiện hôm Thứ Năm.


Cảnh sát trưởng Joe Arpaio, Maricopa County, Arizona.
(Hình AP via The Arizona Republic)

Nhân viên bưu điện Flagstaff thấy có dấu hiệu khả nghi báo cho nhà chức trách chiều Thứ Năm. Tom Mangan, phát ngôn viên ATF (Văn phòng kiểm soát rượu, ma túy, vũ khí và chất nổ), nói rằng chuyên viên được phái tới khám xét đã nhận thấy chất bột đen và sau đó đã cho nổ để phá hủy.

Không có người nào bị thương. Cảnh sát Flagstaff chưa cho biết thêm chi tiết gì khác trong khi còn điều tra cùng với FBI.

Cảnh sát trưởng Maricopa County, ông Joe Arpaio, là người đã được dư luận chú ý vì lập trường cứng rắn đối với di dân bất hợp pháp cũng như áp dụng luật lệ khắt khe với các phạm nhân trong nhà tù.

Qua 20 năm công vụ, Arpaio đã nhiều lần nhận được sự đe dọa, hầu hết là giả, tuy nhiên có những trường hợp nghiêm trọng đưa đến việc phải bắt giữ nghi can và điều tra. Phó cảnh sát trưởng Jerry Sheridan nói rằng gói hàng nhận được hôm Thứ Năm là lần đầu tiên chứa chất nổ thật.

Lisa Allen, một nữ phát ngôn viên cảnh sát Maricopa County nói rằng sở cảnh sát đã phải thường xuyên thi hành những biện pháp đề phòng để giảm thiểu rủi ro cho Arpaio, từ chậm cho biết thông tin về ông khi ra trước công chúng, cho đến thay đổi lịch hoạt động, thời gian và lộ trình di chuyển.(HC)

[dailien]

Nợ tiền học khiến nhiều người Mỹ không mua được nhà
Sunday, April 14, 2013 6:12:11 PM

HARKER HEIGHTS, Texas (Bloomberg) - Ông Luke Nichter, giáo sư lịch sử tại đại học Texas A&M phải ở thuê chẳng vì ông muốn như vậy.
Số nợ tiền học lên đến $125,000 có nghĩa là ông chẳng có hy vọng gì được chấp thuận cho vay tiền mua nhà.


Sinh viên biểu tình tại Los Angeles chống gia tăng chi phí vay nợ đi học. (Hình: David McNew/Getty Images)

Giáo Sư Nichter, năm nay 35 tuổi, hiện phải trả $1,500 mỗi tháng là tiền mượn đi học lấy các bằng cấp từ cử nhân tới tiến sĩ tại đại học Bowing Green State University Ohio, ở trong thế hệ sinh viên tốt nghiệp với nợ nần cao nhất. Có tới 2/3 các món nợ học hiện nay là của những người dưới 40 tuổi, theo dữ kiện của Federal Reserve Bank of New York, cản trở hàng triệu người đón lấy cơ hội lãi suất thấp kỷ lục hiện nay để mua nhà. Số người trong hạn tuổi này làm chủ căn nhà đã giảm 4.6% trong quý 4, so với ba tháng trước đó, mức sút giảm lớn nhất kể từ năm 1982.

“Nợ tiền học có ảnh hưởng lớn lao đến khả năng mua nhà, mua máy rửa chén, máy cắt cỏ cũng như tất cả các món chi tiêu khác,” theo bà Diane Swonk, trưởng kinh tế gia tại Mesirow Financial. “Ðiều này có ảnh hưởng dây chuyền trong cả nền kinh tế chúng ta.”

Vấn đề này còn trầm trọng hơn bởi sự bùng phát trong thị trường cho vay tiền học từ các công ty tư nhân, trị giá khoảng $150 tỉ, với mức lãi suất có khi lên tới hơn 12%. Không giống như nợ nhà, rất khó để xóa hay xù nợ tiền học và cũng ít hy vọng để được tái tài trợ với mức lời thấp hơn.

Tổng cộng số nợ tiền học, cả ở khu vực tài chánh tư nhân lẫn chính phủ liên bang, tăng gấp đôi kể từ năm 2007 và nay lên tới $1,100 tỉ, theo dữ kiện Consumer Financial Protection Bureau và New York Federal Reserve, trong lúc các bậc cha mẹ ngày càng mất đi khả năng giúp con mình trả tiền học phí vì giá trị của căn nhà họ đang ở cũng giảm nhiều. (V.Giang)

[nguyenvsau]

Nổ bom liên tiếp tại Boston, 3 người chết, 144 bị thương
Monday, April 15, 2013 1:31:03 PM

BOSTON - Hai vụ nổ bom liên tiếp nhau vừa xảy ra ở cuối đường đua marathon tại Boston,
gần khách sạn Fairmount Copley Plaza Hotel, vào khoảng 3 giờ, giờ địa phương, chiều Thứ Hai, 15 Tháng Tư, 2013.

Hai vụ nổ khiến ba người chết và 144 người khác bị thương, ít nhất có 17 người đang nguy kịch. FBI sẽ chịu trách nhiệm điều tra.


Hiện trường khi quả bom vừa phát nổ. (Hình: AP Photo/Charles Krupa)

Bốn giờ sau khi cuộc đua bắt đầu và hai giờ sau khi nhiều người về đầu chạy qua mức đến, người ta nghe một tiếng nổ lớn ở phía Bắc đường Boylston Street, gần cây cầu đánh dấu mức đến của cuộc đua. Tiếng nổ thứ hai nghe được chỉ vài giây sau đó.

Ở thời điểm này hơn 17,000 người dự thi đã về đến đích nhưng còn hằng ngàn người khác vẫn còn chạy trên đường ở đằng sau.

Hai vụ nổ hầu như xảy ra cùng một lượt nhưng ở hai nơi cách nhau khoảng 100m, làm nhiều người bị bay mất chân tay, nhiều người đứng xem và ít nhất một tay đua bị té ngã.

Người bị thương được đưa đến lều y tế được dựng sẵn để săn sóc cho những tay đua bị đuối sức.

Khoảng hơn một giờ sau, một vụ nổ thứ ba làm rung rinh thư viện John F Kennedy Library cách đó vài dặm nhưng không thấy báo cáo có thương vong nào. Một giới chức tình báo cao cấp cho biết hai dụng cụ gây nổ khác cũng được tìm thấy ở gần mức đến.

Các giới chức ở Washington nói chưa có ai lên tiếng nhận lãnh trách nhiệm và không rõ lý do đưa đến việc gây nên vụ nổ. Cảnh sát cũng chưa bắt được nghi can nào.

Một giới chức Tòa Bạch Ốc giấu tên cho biết vụ tấn công này được xem như là một hành động khủng bố.

Có chừng 27,000 tay đua tham dự cuộc đua đường trường dài 26.2 dặm và đây cũng là một trong những biến cố thường niên lớn nhất ở Boston.

Edward Davis, Ủy Viên Cảnh sát Boston, kêu gọi mọi người nên ở trong nhà hoặc trở về khách sạn và tránh xa đám đông, trong khi đội đặc nhiệm đang kiểm soát các bao, túi nằm rải rác dọc đường đua, để bảo đảm không chất nổ nào còn sót lại. Ông nói các nhân viên điều tra chưa biết rõ bom được gài ở đâu hay phải chăng chúng được giấu trong hộp thư hoặc thùng rác. Đồng thời cơ quan FAA cấm mọi phi cơ bay ở cao độ thấp không được lai vảng trong phạm vi các địa điểm bị bom 3.5 dặm.

Tổng Thống Barack Obama được Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Lisa Monaco báo cáo về vụ nổ và thề rằng, kẻ trách nhiệm sẽ “hoàn toàn chịu sự xét xử của công lý.”

Tòa Bạch Ốc cho biết, tổng thống hứa với Thị Trưởng Tom Menino của thành phố Boston và Thống Đốc Deval Patrick, rằng chính phủ sẽ cung cấp mọi phương tiện giúp đỡ cần thiết.

Boston Marathon được tổ chức để vinh danh các nạn nhân vụ thảm sát ở Newtown, Connecticut. Chủ tịch hội lực sĩ Boston là Joanne Flamingo trước đây từng nói rằng, sự kiện quan trọng đặc biệt là cuộc đua dài 26.2 dặm và có 26 người bị giết ở trường mẫu giáo Sandy Hook Elementary School. (TP)

[TranAnhDung]

Mỹ vẫn chưa tìm ra manh mối hai vụ nổ bom ở Boston
Tuesday, April 16, 2013 7:45:35 PM

Công dân Trung Quốc là một trong 3 người chết

BOSTON (NV) - Mặc dù hai vụ nổ bom gần như cùng một lúc xảy ra ngay khi cuộc đua việt dã ở Boston chấm dứt hơn 24 giờ qua,
nhân viên công lực liên bang và địa phương vẫn chưa tìm ra manh mới nào đáng kể, để có thể biết ai là thủ phạm và vì sao họ làm như vậy.


Một phụ nữ rơi lệ trong lúc thắp nến bên trong nhà thờ Arlington Street Church, Boston, tối Thứ Ba,
cầu nguyện cho nạn nhân hai vụ đánh bom trong cuộc đua Boston Marathon. (Hình: Stan Honda/AFP/Getty Images)

Trong khi đó, CNN cho biết đã xác định được danh tánh hai trong số ba người bị thiệt mạng.

Ðó là em Martin Richard, 8 tuổi, cư dân Dorchester, Massachusetts. Em Martin có mặt tại Copley Square để cùng mẹ và em gái 6 tuổi xem cha chạy đua. Khi bom nổ, cả ba mẹ con đều bị thương. Em qua đời tối Thứ Hai, bác sĩ phải giải phẫu người mẹ và cưa chân em gái để cứu sống cả hai người. Người cha cho biết cả hai đang hồi phục.

Người thứ nhì là cô Krystle Campbell, 29 tuổi, cư dân Arlington, Massachusetts.

Người thứ ba được biết là một sinh viên cao học tại Boston College, và nhà trường xác định thông tin này, mặc dù không đưa ra danh tánh người xấu số, vì còn chờ báo cho gia đình.

Một lúc sau, cũng theo CNN, Tòa Lãnh Sự Trung Quốc ở New York thông báo người xấu số này là công dân của họ và, theo yêu cầu của gia đình, không công bố tên nạn nhân.

Ðài truyền hình CNN cho biết, giới chức công lực, kể cả các chuyên viên chất nổ, đến lục soát một căn nhà ở thành phố Revere, Massachusetts, vào tối Thứ Hai và mang đi một số món đồ, sau khi xảy ra hai vụ nổ bom liên tiếp trong cuộc chạy đua việt dã, làm ít nhất 3 người chết và hơn 150 người bị thương. Tuy nhiên, giới hữu trách nói rằng đến nay vẫn chưa có ai bị bắt và cũng không biết rõ nguyên nhân.

Giới hữu trách cũng loan báo một sự kiện mới, đó là các món đồ nghi ngờ chứa chất nổ và sau đó được phá hủy để bảo đảm an toàn, nay được xác nhận không có chất nổ.

Sau vụ nổ bom hôm Thứ Hai, một số giới chức loan báo rằng vài quả bom chưa kích hỏa đã được tìm thấy. Dân Biểu Bill Keating ở Massachusetts, một thành viên của Ủy Ban Nội An Hạ Viện, nói rằng có hai quả bom chưa nổ.

Tuy nhiên, thống đốc tiểu bang Massachusetts, ông Deval Patrick, hôm Thứ Ba xác nhận rằng trước sau chỉ có hai quả bom và đã đều phát nổ trong cuộc chạy đua.

Vụ lục soát căn nhà ở Revere, nằm về phía Bắc Boston, liên quan đến một công dân Saudi Arabia trẻ tuổi, đến Mỹ bằng visa du học và đang bị thẩm vấn. Một nhân viên an ninh cho đài CNN hay rằng cho đến nay ông chưa nghe thấy có sự liên hệ gì giữa người này và vụ nổ bom vừa qua.

Giám đốc cảnh sát thành phố Boston, ông Ed Davis, nói rằng hiện có nhiều người đang bị thẩm vấn. Giới hữu trách cũng dự trù xem lại các cuốn video thu hình gần quảng trường Copley Square ở Boston, gần nơi xảy ra vụ nổ.

Ðồng thời, giới chức công lực cũng yêu cầu bất cứ ai có hình chụp hoặc phim ảnh gì liên quan đến những gì xảy ra từ đầu đến cuối cuộc đua việt dã gởi cho họ, để may ra tìm được một manh mới nào đó.

Cũng trong ngày Thứ Ba, Tổng Thống Barack Obama cho biết ông ra lệnh chính quyền liên bang giúp Massachusetts và Boston tối đa để tìm ra thủ phạm. Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ cũng có một cuộc họp với nội các và các nhân viên cao cấp.

Một bản tin của AP dẫn nguồn tin giới chức điều tra ẩn danh cho biết bom nổ ở Boston là tự tạo, để trong nồi điện áp suất, một loại bao mà du kích tại Afghanistan, Ấn Ðộ và Pakistan thường sử dụng, và được giấu trong ba lô.

Theo CNN, nhóm Taliban tại Pakistan bác bỏ tin đồn họ có liên quan đến hai vụ đánh bom hôm Thứ Hai, ông Ihsanullah Ihsan, phát ngôn viên của nhóm, nói hôm Thứ Tư.

"Bất cứ khi nào gặp người Mỹ, chúng tôi giết họ ngay, nhưng chúng tôi không có liên can gì tới vụ nổ ở Boston,” ông Ihsan nói.

Nhóm này từng nhận trách nhiệm vụ đánh bom ở Time Square, New York, hồi năm 2010.

Cũng theo AP, Tổng Thống Obama nói rằng nhân viên điều tra hiện chưa biết hai vụ nổ bom này do một hay nhiều tổ chức quốc tế, hoặc một cá nhân hay một nhóm “cá nhân độc ác” nào đó thực hiện.

Còn CNN dẫn nguồn tin điều tra giấu tên cho biết rằng có một số đinh và đạn bạc đạn dính vào người một số nạn nhân, một dấu hiệu cho thấy bom tự tạo có thể có đinh và bạc đạn trong đó.

Ông Rick DesLauriers, đại diện FBI tại Boston, yêu cầu mọi người báo cáo bất cứ khi nào nghe ai nói bất kỳ điều gì liên quan đến, hoặc có vẻ hài lòng với, hai vụ nổ bom hôm Thứ Hai, theo CNN. Ông cũng yêu cầu bất cứ ai từng nghe tiếng nổ ở đâu đó, mà có thể là tiếng nổ thử bom, hoặc từng thấy ai mang hoặc chở đồ vật gì khả nghi, nên báo ngay cho cảnh sát.

“Có thể một ai đó biết thủ phạm,” ông DesLauriers nói. “Sự hợp tác của cộng đồng trong cuộc điều tra này là cực kỳ quan trọng.”

Bản tin của Fox News cho biết tất cả các hãng hàng không lớn đều không phạt tiền bất cứ hành khách nào bị sự kiện ở Boston làm cho trễ hoặc hụt chuyến bay hôm Thứ Hai.

Trong khi đó, nhiều người Nga đến để những bó hoa trước Tòa Ðại Sứ Mỹ tại thủ đô Moscow để chia buồn với các nạn nhân.

Liên Âu và Trung Quốc cũng lên tiếng chỉ trích nặng nề những người chủ mưu vụ đánh bom ở Boston.

Tối Thứ Ba, từ Boston cho đến các thành phố khắp tiểu bang Massachusetts, nhiều buổi thắp nến được thực hiện để cầu nguyện cho các nạn nhân. (V.Giang, Ð.D.)

[khieulong]

Người đàn ông khả nghi trong vụ đánh bom ở Boston

Diễn biến vụ đánh bom cuộc đua Boston Marathon được dựng lại, trong đó một người đàn ông khả nghi bị phát hiện
từ những bức ảnh được chụp tại hiện trường.


Bản đồ mô tả đoạn cuối của tuyến đường chạy marathon, vạch đích và vị trí hai vụ nổ xảy ra chiều 15/4 theo giờ địa phương
tại thủ phủ Boston của bang Massachusetts. Đồ họa: MCT


Sơ đồ mô tả chi tiết hai vụ nổ. Đồ họa: Google Maps



Bức ảnh chụp bởi một người dân ngay trước khi các quả bom phát nổ trên phố Boylston.
Trong ảnh, một chiếc túi được đặt cạnh thùng thư và phía ngoài hàng rào chắn trên vỉa hè. Ảnh: Whdh



Bức ảnh được chụp ở cùng một khung hình cho thấy chiếc túi biến mất giữa cảnh hỗn loạn sau vụ nổ. Ảnh: Whdh


Hai quả bom phát nổ cách nhau không lâu về thời gian và không xa về địa điểm đã khiến ít nhất ba người chết và hơn 170 người bị thương.
Ảnh: DobsonAgency


Một người đàn ông mặc đồ đen bị phát hiện có hành vi khả nghi. Trong khi mọi người co rúm lại vì bất ngờ trước vụ nổ,
người đàn ông này lại chủ động chạy khỏi hiện trường. Ảnh: 7News


Hành vi của người đàn ông khả nghi tạo cảm giác người này không hề hoảng loạn hay bất ngờ vì vụ nổ. Ảnh: 7News


Người đàn ông khả nghi nhanh chóng di chuyển khỏi hiện trường giữa cảnh hỗn loạn. Ảnh: 7News


Hai người đàn ông trong trang phục chống độc đang khám nghiệm hiện trường vụ nổ thứ nhất trên phố Boylston. Ảnh: AP


Những điều tra ban đầu cho thấy vật liệu nổ, bi sắt hoặc kim loại có thể được đặt trong một chiếc nồi áp suất.
Trong ảnh, các mảnh vỡ của chiếc nồi được thu lượm tại hiện trường. Ảnh: Fox 5 Atlanta


Bức ảnh này cho thấy những mảnh còn lại của một bảng mạch điện tại hiện trường.
Đây có thể là đầu mối để tìm hiểu cách các quả bom được kích nổ. Ảnh: Fox 5 Atlanta

[khieulong]

Bắn chết một nghi can nổ bom ở Boston
Friday, April 19, 2013 8:07:45 AM

BOSTON, Massachusetts (TH) — Một trong hai nghi can nổ bom ở Boston đã bị hạ sát. Đêm Thứ Năm qua Thứ Sáu,
cảnh sát khu vực Boston đã rượt đuổi và chạm súng với hai nghi can, bắn chết một người và nghi can còn lại đang lẩn trốn.


Tamerlan Tsarnaev (trái) đã bị bắn chết và Dzhokar Tsarnaev còn lẩn trốn

Một cảnh sát MIT campus thiệt mạng vì trúng nhiều phát đạn, môt cảnh sát khác bị thương nặng trong cuộc đấu súng quyết liệt với nghi can.

Tin tức từ các cơ quan truyền thông cho biết hai nghi can là anh em ruột, Tamerlan Tsarnaev, 26 tuổi bị bắn chết, và cảnh sát cho biết trong người còn quấn một giây chất nổ. Nghi can này được gọi là “nghi can số 1” trong thông báo của FBI đưa ra ở buổi họp báo chiều Thứ Năm.

“Nghi can số 2”, Dzhokhar, 19 tuổi còn trốn chạy và đang bị truy lùng ráo riết.

Dân chúng Boston được lệnh phải ở trong nhà, không mở cửa cho bất cứ ai ngoại trừ cảnh sát trong khi cuộc săn lùng tiếp diễn. Vào lúc sáng sớm ngày Thứ Sáu, Thống Đốc Deval Patrick ra lệnh đóng cửa mọi phương tiện di chuyển công cộng và dân chúng thành phố Boston được lệnh ở yên trong nhà vì cuộc săn lùng vẫn còn tiếp diễn.

Hai anh em Tsarnaev gốc dân Chechnya Hồi Giáo ở vùng Caucasus, Nga, đến Hoa Kỳ từ ít nhất hơn một năm và có quy chế thường trú nhân. Tamerlan học tại Bunker Hill Community College và muốn được trở thành kỷ sư, Dzhokhar là sinh viên Cambirdge và từng đoạt giải Vận động viên thể thao trong tháng của trường này hồi tháng 2-2011.

(Xin đón xem tin tức cập nhật)

[khieulong]

Nghi phạm đánh bom ở Boston bị bắt

Dzhokhar Tsarnaev, tức Nghi phạm Hai của vụ đánh bom đẫm máu tại cuộc đua Boston Marathon,
vừa bị cảnh sát tóm gọn sau một cuộc truy lùng gắt gao suốt những ngày qua.


Nghi phạm gây ra vụ đánh bom Boston Marathon, Dzhokhar Tsarnaev đã bị bắt. Ảnh tư liệu: AFP

"Nghi phạm đã bị bắt. Cảnh sát đang rà soát khu vực. Hãy chú ý theo dõi thông tin tiếp theo", AFP dẫn thông tin trên trang Twitter của cảnh sát Boston, sau khi nghi phạm Dzhokhar Tsarnaev bị đưa đi trong tiếng vỗ tay của người dân tại hiện trường ở Watertown.

Không lâu sau đó, trang Twitter này tiếp tục đăng tải thông báo: "Bắt được nghi phạm!!! Cuộc săn đuổi đã kết thúc, việc tìm kiếm đã hoàn thành, khủng bố chấm dứt và công lý đã chiến thắng".

Thị trưởng Boston Thomas Menino thì chỉ đăng một bức ảnh với dòng chú thích ngắn gọn trên Twitter: "Chúng tôi đã bắt được hắn".

Cuộc vây bắt như trong phim

Thông tin từ truyền thông Mỹ cho hay Dzhokhar đã trốn trên một chiếc thuyền ở phía sau một ngôi nhà ở Watertown, sau khi bị thương trong cuộc đọ súng hôm qua. Các kênh truyền hình địa phương đưa tin về 15 tiếng nổ phát ra trong quá trình vây bắt Dzhokhar và cho rằng đó là tiếng mìn.

Trước đó, cảnh sát phong tỏa một phần ngoại ô Boston nơi nghi phạm đánh bom cuộc thi chạy marathon có thể đang lẩn trốn. Các nhân chứng nghe thấy một tràng súng nổ được cho là trong cuộc truy đuổi của cảnh sát.

Đội cảnh sát và xe bọc thép lao đến một địa điểm ở khu Watertown, ngoại ô Boston và trực thăng của cảnh sát bay lượn trên các nóc nhà sau khi một tràng súng nổ ra.

Tờ Boston Globe dẫn nguồn cảnh sát cho biết nghi phạm 19 tuổi Dzhokhar Tsarnaev "bị ghìm chặt". CNN cho hay cảnh sát đã bao vây nghi phạm.

Kênh truyền hình WCVB nói một thi thể được tìm thấy trên một chiếc tàu trong khu vực.

Tiếng súng nổ vang lên trong khu vực chỉ vài phút sau khi cảnh sát thông báo với truyền thông rằng Tsarnaev đã trốn thoát một cuộc phục kích ở Watertown.

Hai anh em gốc Chechnya, Dzhokhar and Tamerlan Tsarnaev, là nghi phạm chính trong vụ đánh bom cuộc thi chạy Boston Marathon hôm 15/4 làm ba người chết là khoảng 180 người bị thương. Tamerlan, 26 tuổi, bị bắn và chết tại bệnh viện vào sáng sớm 19/4.

Một nghi phạm từng bị FBI thẩm vấn

Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) cho hay các đặc vụ của cơ quan này thậm chí từng lấy lời khai của một trong hai nghi phạm đánh bom cuộc đua Boston Marathon. Thời điểm của cuộc thẩm vấn là năm 2011 và nó được thực hiện theo yêu cầu của một chính phủ nước ngoài.

Cuộc điều tra đối với Tamerlan Tsarnaev, kẻ bị trúng đạn rồi chết trong bệnh viện hôm qua, không cho thấy một thông tin khả nghi nào, AFP dẫn lời một quan chức của FBI. Quan chức giấu tên này từ chối xác nhận chính phủ nước ngoài yêu cầu điều tra Tamerlan cũng như động cơ của cuộc điều tra.

Vũ Hà

[dailien]

Nghi phạm đánh bom Boston cán xe qua anh trai

Nghi phạm số hai trong vụ đánh bom Boston Dzhokhar Tsarnaev đã cán xe ô tô qua người anh trai đang bị trọng thương của y,
trong cuộc đấu súng với cảnh sát tối 18/4 ở Boston.
Cảnh sát trưởng Watertown, nơi cuộc truy kích cuối cùng diễn ra mô tả lại những diễn biến kinh hoàng như trong phim hành động
khi họ đuổi theo các nghi phạm.
Edward Devau kể, hai anh em nghi phạm đã giết chết một cảnh sát viên tại Viện Công nghệ Massachusetts khi ông này đang ngồi trên xe,
mà không rõ vì động cơ gì. Sau đó chúng cướp một chiếc SUV Mercerdes và châm ngòi cuộc đuổi bắt.


Đội an ninh vào vị trí trong giờ khắc căng thẳng trước khi tóm gọn Dzhokhar trong chiếc thuyền. (Ảnh: Twitter)

Bốn cảnh sát viên đuổi theo anh em Tsarnaev, và được sự hỗ trợ của hai cảnh sát viên không thường trực khác. Cuộc đấu súng diễn ra trên đường phố. "Chúng tôi ước tính có khoảng 200 viên đạn được bắn ra trong vòng 5 đến 10 phút", Devau nói. Anh em Tsarnaev còn quăng bom tự chế theo kiểu nồi áp suất, giống thứ đã dùng để gây nổ trong cuộc đua marathon hôm 15/4, tạo ra tiếng nổ lớn trong lúc chúng chạy trốn. Nhiều thiết bị nổ tương tự từng được cảnh sát Boston tìm thấy rải rác ở các nơi sau vụ đánh bom cuộc chạy thi.

Khi cuộc truy đuổi bằng ô tô và đấu súng đang diễn ra, bỗng Tamerlan Tsarnaev "đột ngột bước xuống và đi trên đường phố, nhả đạn về các cảnh sát viên khi họ cố tiến lại gần y", Devau kể.

Khi Tamerlan hết đạn, hai hoặc ba cảnh sát viên khống chế y. Khi họ đang cố còng tay Tamerlan, người em phóng chiếc Mercedes màu đen lao về phía họ.

"Một cảnh sát hét lên 'cẩn thận'. Họ dạt sang hai bên và Dzhokhar cán vào người anh trai của y, kéo lê người anh một đoạn ngắn trên đường phố".

Dzhokhar tiếp tục lái xe chạy trốn giữa những làn đạn. Sau khi qua hai hoặc ba con phố, y bỏ xe và chạy trốn trong bóng tối. Khi đó, cảnh sát mất dấu vết của Dzhokhar. Lực lượng an ninh Boston mở cuộc truy lùng khổng lồ, huy động 9.000 nhân viên, chó nghiệp vụ, xe cộ, trực thăng và các máy dò hồng ngoại. Dân cư thị trấn Wartertown và những nơi khác được lệnh bất xuất bất nhập. Cho đến 7h tối ngày 19/4, Dzhokhar bị phát hiện đang ẩn náu trong một con thuyền ở phía sau nhà của một người dân thị trấn.

Tamerlan chết ở bệnh viện. Dzhokhar cũng được đưa đến đó để trị thương và để các nhân viên điều tra thẩm vấn. Hiện y trong tình trạng nguy kích, bị hai vết thương nặng và mất máu nhiều, không nói được nhưng có thể hiểu những gì xảy ra xung quanh.

Những câu hỏi lớn chờ đợi y hiện nay là có ai giúp sức để thực hiện vụ đánh bom, và động cơ của anh em y là gì.

Ánh Dương

[thienthanh]

Nghi can Dzhokhar: Đánh bom Boston vì chiến tranh tại Iraq và Afghanistan
Tuesday, April 23, 2013 7:33:05 PM


BOSTON (Washington Post) – Nghi can Dzhokhar Tsarnaev khai với các nhà thẩm vấn rằng cuộc chiến của Mỹ ở Iraq và Afghanistan
là lý do thúc đẩy đương sự và người anh tiến hành cuộc tấn công bằng bom ở Boston.


Cảnh sát Boston mở cuộc họp báo hôm 23 Tháng Tư để trả lời các câu hỏi về vụ nổ bom Boston. (Hình: Mario Tama/Getty Images)

Từ giường bệnh, mà tình trạng sức khỏe nay đã khả quan, Dzhokhar xác nhận vai trò của mình và người anh là Tamerlan trong vụ đặt chất nổ vào hôm 15 Tháng Tư, làm ba người chết và hơn 280 người bị thương.

Hôm Thứ Hai, Dzhokhar bị truy tố tội sử dụng vũ khí sát thương hàng loạt và phá hoại tài sản, những tội danh có thể khiến đương sự lãnh án tử hình nếu xét thấy có tội. Dzhokhar trình diện trước tòa trong một tình huống hết sức bất thường, theo đó một thẩm phán liên bang và nhiều luật sư vào tận giường của Dzhokhar ở bệnh viện để tiến hành thủ tục.

Hiện diện có ba luật sư biện hộ và hai luật sư công tố khi Thẩm Phán Liên Bang Marianne B. Bowler đọc cho Dzhokhar nghe về những quyền của mình, cũng như những tội danh mà Dzhokhar bị truy tố. Suốt thời gian đặt câu hỏi, Dzhokhar chỉ gật đầu ngoại trừ một lần duy nhất có thể nghe phát âm được tiếng khi đương sự trả lời “không,” khi được hỏi liệu đương sự có khả năng mướn luật sư hay không.

Giới chức thẩm quyền cho rằng, hai anh em dường như không do một tổ chức khủng bố ở nước ngoài điều khiển. Chứng cớ cho thấy họ tự tiếp thu tư tưởng cực đoan qua Internet và qua hành động của Mỹ ở thế giới Hồi Giáo. Dzhokhar đặc biệt nêu lên cuộc chiến của Hoa Kỳ ở Iraq và Afghanistan.

Giới chức Hoa Kỳ đang đúc kết thông tin về chuyến đi qua Nga của Tamerlan, nhưng chưa có chứng cớ nào cho thấy đương sự nhận được chỉ thị ở đây để mở cuộc tấn công.

Một viên chức tình báo Mỹ nói: “Đây là những kẻ hoạt động bên trong nước Mỹ mà không có mối liên hệ nào” với một tổ chức ở nước ngoài.

FBI từng thẩm vấn Tamerlan theo yêu cầu của chính phủ Nga, khi nước này tỏ ra quan ngại đương sự bắt đầu có tư tưởng cực đoan. Tuy nhiên, khi Mỹ cần Nga cung cấp thêm thông tin về đương sự thì không được trả lời.

Các giới chức Hoa Kỳ nghi ngờ rằng chính phủ Nga chẳng quan tâm gì đến những tiếp xúc của Tamerlan trong thời gian đương sự qua Nga. “Chứng cớ cho thấy họ để đương sự vào ra nước mình mà không hề có hành động nào, điều mà họ có thể thực hiện dễ dàng khi đương sự đang ở bên ấy.”

Bé trai Martin Richard, 8 tuổi, nạn nhân nhỏ tuổi nhất trong ba người chết trong vụ nổ bom, được làm lễ an táng vào sáng ngày Thứ Ba.

Tại Quốc Hội, Ủy Ban Tình Báo Thượng Viện hôm Thứ Ba "nướng" phó giám đốc FBI, ông Sean Joyce, trong hơn hai giờ về chi tiết của việc điều tra. Thượng Nghị Sĩ Saxby Chambliss (Cộng Hoà-Georgia) cho rằng nghi can còn sống sót đã cung cấp “quá ít thông tin” cho các nhà điều tra. Theo ông, tình trạng thiếu hợp tác giữa các cơ quan có trách nhiệm chống khủng bố có thể lại tái diễn, dù đã được cải tổ lại sau vụ tấn công “9-11” vào năm 2001. Ông nói: ”Chúng ta cần phải xem lại và bảo đảm rằng thông tin sẽ được luân chuyển dễ dàng.”

Giới chức ở Massachusetts xác nhận họ đang điều tra phải chăng Tamerlan có liên hệ đến vụ án mạng ba người chết ở Waltham, Massachusetts, xảy ra hồi Tháng Chín, 2011. Báo Boston Globe tường thuật rằng Tamerlan là bạn của một trong ba nạn nhân.

Hồ sơ tòa án ở Cambridge, Massachusetts, đồng thời cũng cho thấy Tamerlan từng bị bắt về tội hành hung hồi Tháng Bảy, 2009, sau khi tát tai một người bạn gái. (TP)

[tiendung]

Năm người trong một gia đình ở Illinois bị bắn chết
Wednesday, April 24, 2013 3:56:14 PM

MANCHESTER, Il (Chicago Tribune) – Một bà ngoại 65 tuỗi, một cặp vợ chồng trẻ và hai đứa con nhỏ, 1 và 5 tuổi,
bị giết hôm Thứ Tư tại nhà ở Manchester, một thị trấn nhỏ 300 cư dân cách Springfield, Illinois, 50 dặm về phía Tây-Nam.


Cảnh sát đến điều tra tại ngôi nhà nơi xảy ra án mạng tại Manchester, Illinois. (Hình: AP/The State Journal –Register)

Ngoài ra còn một đứa con gái 6 tuổi bị thương nặng được đưa vào bệnh viện cấp cứu.

Hung thủ chết trong cuộc chạm súng với cảnh sát sau một cuộc rượt đuổi bằng xe, danh tánh chưa được nhà chức trách công bố. Nhưng những người hàng xóm và thân nhân của gia đình bị sát hại nhận diện hung thủ là Rick Smith, 43 tuổi, ở Redhouse cách Manchester khoảng 5 dặm.

Cảnh sát còn đang điều tra và chưa cho biết nguyên nhân của án mạng này nhưng một số người hiểu chuyện nói rằng do vụ tranh chấp về giữ con. Nơi xảy ra án mạng là một căn nhà trợ cấp housing bởi liên bang, và theo lời thị trưởng Ronald Drake thì việc xác định lý lịch của những người cư trú ở đây khá khó khăn do luôn luôn có sự thay đổi.

Hung thủ bất ngờ đột nhập bắn tất cả mọi người găp trong nhà rồi chạy khỏi hiện trường bằng chiếc xe Chevy Lumina trắng. Cảnh sát chỉ đuổi theo trong vòng 10 phút thì xảy ra nổ súng, hung thủ bị thương nặng và chết khi đưa tới bệnh viện. Trên xe của hung thủ còn bỏ lại một số vũ khí, phía cảnh sát không người nào bị thương. (HC)

[lengoi]

Bốn nữ cai tù có thai với cùng một tù nhân
Friday, April 26, 2013 5:53:35 PM

BALTIMORE (CBS) – Bốn nữ cai tù ở Baltimore không hiểu vì sao có thai với cùng một tù nhân,
theo báo cáo của các giới chức vừa phá vỡ một băng buôn lậu quan trọng trong hệ thống nhà tù.


Mặt tiền trung tâm cải huấn thuộc loại an ninh tối đa ở Maryland, mang biệt danh là “Super Max” ở Baltimore.
(Hình minh hoạ: Luke Frazza/AFP/Getty Images)

Bốn phụ nữ này thuộc nhóm 13 cai tù nữ, trong tổng số 25 người đang đối diện với một cuộc truy tố liên bang về việc buôn lậu ma túy và điện thoại di động vào trong Trung Tâm Cải Huấn Baltimore City.

Bản luận tội cho biết người đứng đầu đường dây buôn lậu này là tù nhân Tavon White, thu lợi khoảng $16,000/tháng, nhờ buôn lậu trong nhà tù. Tù nhân này còn cho tiền để các cai tù mua sẳm và sống xa hoa.

Bốn nữ cai tù, Jennifer Owens, Katera Stevenson, Chania Brooks và Tiffany Linder có thai với Tavon White cùng một thời gian, bản luận tội cho biết.

Cai tù Owens còn xâm chữ "Tavon" trên cổ và cai tù Stevenson xâm chữ này trên cổ tay, cũng theo bản luận tội.

Ông Rod Rosenstein, công tố viên liên bang, nói 25 bị can này tham dự vào việc điều hành hoạt động của tổ chức Black Guerilla Family trong tù.

Mười ba nữ cai tù, bảy phạm nhân và năm tòng phạm, bị truy tố tội tống tiền, rửa tiền và sở hữu ma túy để bán lại. Các giới chức cho biết, 13 cai tù này đang bị ngưng công vụ không ăn lương và cơ quan đang tiến hành việc sa thải họ.

Bản cáo trạng nói rằng, các nhân viên cải huấn này đã giúp đỡ cho các thành viên của băng Black Guerilla Family chuyển lậu điện thoại di động, cần sa, thuốc tây, và thuốc lá vào trong nhà tù để bán lại cho các phạm nhân khác, và kiếm được hàng ngàn đô la. (TP)

[tankhoasinh]

Cảnh sát gốc Việt kể chuyện bắt nghi can đánh bom Boston
Friday, April 26, 2013 7:05:28 PM

Tâm Nguyễn/Người Việt


LTS. Tối Thứ Sáu, 19 Tháng Tư, trong lúc cả thế giới theo dõi cảnh sát truy lùng Dzhokhar Tsarnaev, bị tình nghi đánh bom ở Boston,
một cư dân ở Watertown, Massachusetts, phát hiện nghi can này nằm trốn trong chiếc thuyền trong sân nhà mình.
Sở Cảnh Sát Hệ Thống Giao Thông Boston (MBTA Transit Police) liền cử bốn người trong toán cảnh sát đặc biệt (SWAT Team) đến bắt Dzhokhar,
chấm dứt cuộc truy lùng kéo dài hơn 100 giờ. Trong bốn nhân viên công lực, có Kenny Trần, một người gốc Việt.
Ðược biết, gia đình cảnh sát viên Kenny Trần có ba anh em trai. Kenny vượt biên lúc 3 tuổi.
Cả ba anh em đều thích làm cảnh sát, nhưng chỉ có hai người, Kenny và người anh đạt được ý nguyện.
Phòng viên Tâm Nguyễn của nhật báo Người Việt đã hỏi cảnh sát viên Kenny Trần về vụ bắt nghi can đánh bom sau đây.


Cảnh sát viên Kenny Trần trả lời phỏng vấn đài CBS trong vụ bắt nghi can đặt bom ở Boston. (Hình chụp qua màn ảnh TV)

Tâm Nguyễn (NV): Chuyện gì xảy ra khi ông bắt đầu tiến đến gần nghi can?

Cảnh sát viên Kenny Trần: Lúc đó nghi can đang ở trong góc. Chúng tôi phải dùng đèn pin và lựu đạn làm tê người, nhưng cả hai thứ này đều bị trục trặc. Trong khi đó, nhân viên FBI đang thuyết phục nghi can bước ra.

Tất cả chúng tôi lúc đó đều đưa khiên ra, xếp hàng một tiến tới. Tôi là người thứ ba trong hàng.

Khi đến sát chiếc thuyền, chúng tôi không thấy tay nghi can đưa lên đầu hàng, nhưng người thì lúc tỉnh lúc ngất.

Chúng tôi bắt đầu lo lắng, vì không thấy tay của nghi can. Không biết là nghi can có mặc áo bom để tự sát, hay là có một quả bom khác trong chiếc thuyền, đang chờ nổ.

Sau đó, một đồng đội của tôi kêu nghi can bước ra. Nghi can từ từ ngồi trên thành thuyền. Chúng tôi thấy nghi can không có súng. Một người kêu nghi can kéo áo lên, chúng tôi không thấy áo bom.

Thế là chúng tôi tiến tới, kéo nghi can ra khỏi chiếc thuyền, và bắt nghi can. Sau khi khám người nghi can không thấy có gì khả nghi, chúng tôi gọi xe cứu thương đến.

NV: Nghi can có chống cự lại khi bị ông bắt không?

Cảnh sát viên Kenny Trần: Hoàn toàn không, vì lúc đó Dzhokhar đã quá mệt rồi. Nên nhớ, nghi can bị truy lùng từ đêm Thứ Năm rạng sáng Thứ Sáu, đến tối Thứ Sáu mới bị bắt. Và nghi can cũng bị thương nữa.

NV: Cảm tưởng của ông khi bắt một người mà ông biết trước đó đã bắn bị thương một đồng đội của ông?

Cảnh sát viên Kenny Trần: Phải nói rằng đó là một tuần lễ rất dài đối với tôi, cũng như cả cộng đồng, nhất là những người có liên quan, hoặc những người có người thân bị thương, hoặc bị làm phiền vì vụ truy lùng này. Thành ra, phải nói là tôi quá mệt mỏi với sự việc và chỉ muốn kết thúc càng nhanh càng tốt.

NV: Khi đến nơi, ông có biết Dzhokhar là một trong hai nghi can trong vụ đặt bom?

Cảnh sát viên Kenny Trần: Cảnh sát tiểu bang ngồi trên trực thăng đã báo cho chúng tôi và xác nhận đó là nghi can. Họ còn nói là có bắn vài phát súng nữa. Vì thế, chúng tôi biết đó là Dzhokhar. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy máu trong sân nhà, dẫn tới chiếc thuyền đậu ở sân sau.

NV: Ông có nhớ cuộc đối đầu của bốn thành viên SWAT Team với nghi can kéo dài bao lâu?

Cảnh sát viên Kenny Trần: Ðể xem, vào khoảng một tiếng rưỡi đồng hồ hoặc hơn một chút, theo tôi nhớ.

NV: Ðối với ông, vụ bắt nghi can Dzhokhar có gì đặc biệt so với các vụ bắt hàng ngày?

Cảnh sát viên Kenny Trần: Vụ này lớn hơn nhiều, nhiều cảnh sát được điều động, có một cảnh sát bị thiệt mạng và một bị thương. Có thể nói cuộc truy lùng này giống như một cuộc hành quân vậy đó.

NV: Như vậy là ông cũng cừ khôi quá. Xin hỏi là ông có bao giờ tham gia quân đội trước khi vào SWAT Team?

Cảnh sát viên Kenny Trần: Chưa bao giờ.

NV: Trước khi vào SWAT Team ông làm gì?

Cảnh sát viên Kenny Trần: Tôi chỉ là một cảnh sát thường trong ba năm, và gia nhập SWAT Team năm 2008.

NV: Có ai trong nhà ông làm cảnh sát không?

Cảnh sát viên Kenny Trần: Anh trai của tôi cũng làm cảnh sát ở Boston.

NV: Cha mẹ ông nghĩ gì khi biết ông làm cảnh sát?

Cảnh sát viên Kenny Trần: Cũng giống như mọi người, họ rất tự hào về công việc tôi làm, đồng thời, cũng rất lo lắng.

NV: Cảm ơn ông trả lời cuộc phỏng vấn này.