Cư An Tư Nguy

Từ tháng 1 đến tháng 11 năm 2011, có hơn 30,000 người dân Afghanistan nộp đơn xin tị nạn chính trị ở các nước trên thế giới, tăng 25% so với năm trước và hơn gấp ba lần của bốn năm trước đó, theo thống kê của Liên Hiệp Quốc.

Nhiều người Afghanistan tìm đến các tổ chức chuyển lậu người để chính họ hoặc con trai họ có thể trốn ra khỏi nước. Họ trả từ vài trăm dollar để có thể vào Pakistan hoặc Iran, cho đến hơn $25,000 để kiếm giấy tờ giả cùng vé máy bay, hầu có thể đến các quốc gia Tây Phương như Anh hoặc Thụy Ðiển.

Hằng ngàn dân tị nạn quay trở về mỗi năm nhưng con số này trở nên ít ỏi hơn so với số người nộp đơn xin tị nạn ở nước ngoài đang ngày càng đông.

Những người bỏ tiền ra để rời khỏi nước thường phải đối diện với một cuộc hành trình đầy bất trắc, kể cả bị giam cầm ở ngoại quốc, vì nhiều nước phát triển ngày nay xem nhiều người Afghanistan tị nạn như là những người di dân bất hợp pháp vì lý do kinh tế hơn là chính trị.

Bị dày xéo bởi hằng mấy thập niên chiến tranh, Afghanistan đang trở thành nguồn dân tị nạn lớn nhất thế giới, với hơn 3 triệu của tổng số dân 30 triệu hiện đang còn sống bên ngoài lãnh thổ của mình, hầu hết ở Iran và Pakistan, theo văn phòng phủ cao ủy LHQ và chính quyền Afghanistan. (TP)

Tổng Thống Hamid Kazai công bố tin này chỉ vài giờ trước khi gặp đại diện đặc biệt của Mỹ, ông Marc Grossman, để bàn luận về tiến chỉnh và kế hoạch mang phiến quân Taliban vào cuộc hòa đàm lần đầu tiên.

Trong buổi họp Quốc Hội Afghanistan, ông Kazai phát biểu: “Gần đây, chúng ta đã gặp gỡ với một phái đoàn đại biểu của Hizb-i-Islami và có những cuộc thương nghị. Chúng ta hy vọng những cuộc thương nghị cho hòa bình này được tiếp tục và chúng ta sẽ đạt được kết quả tốt.”

Phát biểu của ông Kazai là một sự nhắc nhở rằng mọi thương nghị để chấm dứt cuộc chiến Afghanistan sẽ phức tạp, hơn là chỉ nói chuyện với lãnh đạo của Taliban có căn cứ ở Pakistan do ông Mullah Mohammed Omar lãnh đạo. Hai hệ phái chính ở trong nước có lãnh tụ riêng và nghị trình riêng của họ.

Tuy vậy, ông Grossman nhấn mạnh, mọi cuộc thương nghị sau này phải có sự tham dự của chính quyền Afghanistan.

Phát biểu trong lần dừng chân ở Ấn Ðộ hôm Thứ Sáu, ông Grossman nói: “Sau khi diện kiến với TT Kazai, chúng tôi sẽ quyết định sẽ làm gì kế tiếp vì chúng tôi cần sự hướng dẫn và cố vấn của ông ta đối với tiến trình của chính dân tộc Afghanistan.” (TP)

London sẵn sàng điều động lực lượng bổ sung tới vùng vịnh Persian trong bối cảnh căng thẳng với Iran đang gia tăng, Bộ trưởng Quốc phòng Anh cho biết sau khi EU công bố lệnh trừng phạt Iran và tàu chiến Mỹ đi qua eo biển Hormuz.
Ông Philip Hamond cho hay các kế hoạch điều thêm tàu chiến, máy bay và binh sĩ tới khu vực nóng này đã sẵn sàng, theo Indenpedent. Ông nói thêm rằng quyết định điều một hải đội, do tàu sân bay Mỹ USS Abraham Lincoln dẫn đầu, đi qua eo biển chiến lược Hormuz, đã gửi một thông điệp rõ ràng về quyết tâm của cộng đồng quốc tế trong việc bảo vệ quyền tự do hàng hải qua cửa ngõ huyết mạch này.

Trước đó hôm 22/1, Bộ Quốc phòng Anh thông báo tàu chiến nước này cùng các tàu của Pháp và Mỹ đi qua eo biển Hormuz - nơi được coi như điểm nhạy cảm có thể châm ngòi xung đột giữa phương tây với Iran.

Eo biển Hormuz nối vịnh Persian với vịnh Arab, đây là tuyến đường vận chuyển dầu mỏ quan trọng từ các nước Arabra thế giới. Mỗi ngày khoảng một phần năm lượng dầu giao thương của thế giới đi qua đây. Khi Mỹ và các nước châu Âu tìm cách trừng phạt kinh tế Iran, Tehran tuyên bố sẽ đóng cửa eo biển này và sẽ làm điều đó một cách dễ dàng.
Nếu eo biển Hormuz bị phong tỏa sẽ là gây ảnh hưởng vô cùng to lớn cho nền kinh tế đang khủng hoảng của thế giới, và cũng ảnh hưởng đến chính nền kinh tế phụ thuộc vào xuất khẩu dầu mỏ của Iran. Trong nhiều tuần qua, những lời đe dọa qua lại xung quanh việc Iran có thể chặn cửa ngõ này đã khiến tình hình lên rất căng thẳng.

Hiện ở vùng vịnh Arab và Persian có các tàu chiến của Mỹ, Anh, Pháp. Sự hiện diện quân sự của các nước này và đồng minh đã tăng lên trong thời gian qua, sau khi Iran tiến hành cuộc tập trận rầm rộ kéo dài 10 ngày trên biển.

Đầu tuần này, Liên minh châu Âu tuyên bố chính thức thông qua các lệnh trừng phạt mới với Iran thông qua biện pháp tài chính. Những biện pháp này, cùng với các lệnh trừng phạt của Mỹ mới đây, sẽ khiến Iran khó khăn trong việc xuất khẩu dầu. Một số khách hàng lớn của Iran như Nhật Bản và Trung Quốc đã giảm mức nhập.

Đáp lại lệnh cấm vận của EU, phó chủ tịch Ủy ban ngoại vụ và an ninh quốc gia Iran, Mohamed Kusa, tuyên bố "nếu hoạt động xuất khẩu dầu của Iran gặp bất kỳ trở ngại nào, thì eo biển Hormuz chắc chắn sẽ phải đóng cửa".

Còn các chuyên gia Ủy ban soạn thảo và thẩm định Hiến pháp tỏ quan điểm, Iran sẽ chủ động cắt đứt các hoạt động xuất khẩu dầu mỏ sang châu Âu, để các nước thành viên EU không kịp tìm bạn hàng mới, từ đó nâng cao giá dầu, giáng một đòn mạnh vào nền kinh tế châu Âu.

Iran đã chịu rất nhiều lệnh trừng phạt về kinh tế từ Hội đồng Bảo an, và các biện pháp cấm vận đơn phương của nhiều quốc gia phương Tây. Các nước này muốn gây sức ép để Iran từ bỏ chương trình hạt nhân mà họ nghi là nhằm chế tạo vũ khí hủy diệt hàng loạt. Chính phủ Iran, quốc gia có nguồn tài nguyên dầu lửa dồi dào, khẳng định chương trình hạt nhân chỉ nhằm các mục đích hòa bình là tạo ra điện và thí nghiệm phục vụ y tế.

Thanh Mai

Tổ chức Ðan Mạch trợ giúp dân tị nạn, có tên Danish Refugee Council, xác nhận hai nhân viên thiện nguyện, một công dân Mỹ tên Jessica Buchanan và một công dân Ðan Mạch tên Poul Hagen Thisted, đã được giải cứu và “đang trên đường về nhà để đoàn tụ với gia đình.”

Hiện chưa có các chi tiết rõ ràng về cuộc giải cứu này. Tuy nhiên, một số giới chức chính phủ Mỹ cho hay đơn vị thực hiện cuộc tấn công cũng là đơn vị hải kích từng hạ sát Osama bin Laden trước đây và họ đã nhảy dù xuống biển rồi tiến lên hòn đảo nơi hai con tin bị giam giữ.

Cuộc tấn công diễn ra rất nhanh chóng, vào lúc khoảng 2 giờ sáng, tại địa điểm cách thị trấn Adado ở Somalia chừng 20 km về phía Bắc.

Hai con tin Buchanan, 32 tuổi, và Thisted, 60 tuổi, bị bắt cóc hồi Tháng Mười năm ngoái khi đang làm việc với một toán tháo gỡ bom mìn của tổ chức Danish Refugee Council.

Bộ Chỉ Huy Phi Châu của quân đội Mỹ, đặt căn cứ ở Stuttgard, Ðức, xác nhận có chín người trong số thành phần bắt cóc bị hạ sát.

Tổng Thống Obama có vẻ như nói đến kết quả cuộc hành quân trước khi đọc bài diễn văn về hiện tình đất nước vào tối Thứ Ba ở Washington, khi đó đã là sáng ngày Thứ Tư ở Somalia. Lúc bước vào phòng họp khoáng đại Hạ Viện Mỹ, ông Obama chỉ tay về phía Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta để bày tỏ sự khen ngợi về “công việc tốt đẹp tối nay.”

Trong bản thông cáo do Tòa Bạch Ốc phổ biến tới báo chí hôm Thứ Tư, ông Obama cho hay “là tổng tư lệnh quân đội, tôi vô cùng hãnh diện về các quân nhân thi hành nhiệm vụ này, cũng như đối với những người khác làm công tác hỗ trợ họ.” Ông cho hay đã có quyết định chấp thuận cuộc hành quân giải cứu hôm Thứ Hai.

Một giới chức quân sự cho biết hai trực thăng chở con tin được giải cứu và toán biệt kích đã bay về lại căn cứ Camp Lemonnier của Mỹ ở Djibouti trong khu vực Sừng Phi Châu. (V.Giang)

Thủ tướng Úc Julia Gillard và lãnh tụ phe đối lập Tony Abbott đã được cứu khỏi nhóm những người biểu tình giận dữ.

Chừng 50 cảnh sát đã phải hộ tống hai người ra khỏi nhà hàng Lobby ở Canberra sau khi nơi này bị chừng 200 người biểu tình bao vây. Những người biểu tình thuộc nhóm Lều Đại sứ quán thổ dân trong thành phố.

Được biết ông Abbott đã khiến họ giận dữ khi nói đã đến lúc ngôi lều phải bị dỡ bỏ.

Căn lều được bốn người đàn ông dựng lên hồi năm 1972 nhằm phản đối việc vị thủ tướng khi đó khước từ thừa nhận quyền của người thổ dân Châu Úc đối với đất đai.

Truyền thông địa phương nói cảnh sát chống bạo động đã được gọi tới nhà hàng vào lúc chừng 14h30 giờ địa phương do người biểu tình tụ tập bên ngoài, có người đập tay vào tường kính nhà hàng và hô to "xấu hổ" và "kẻ phân biệt chủng tộc".

Bà Gillard và ông Abbott đã buộc phải chờ chừng 20 phút trước khi cảnh sát có thể hộ tống họ ra xe hơi bằng cửa bên.

Tình trạng hỗn loạn khiến một cận vệ phải xốc vai bà Gillard kéo bà vào xe.

Bà thủ tướng đã hụt chân và bị mất một chiếc giày, trong lúc người biểu tình tiếp tục đập vào nóc và capo xe hơi khi xe đã lăn bánh.

Tuy nhiên, ông Ahmadinejad nhấn mạnh rằng các áp lực quốc tế sẽ không làm cho Iran chấm dứt các đòi hỏi từng đưa ra, kể cả quyền được tiếp tục tinh luyện uranium, từng đưa đến bế tắc trong việc đàm phán hồi năm ngoái.

Mỹ và các đồng minh muốn Iran phải ngưng chế tạo nguyên liệu nguyên tử, vốn có thể được dùng vào việc chế tạo võ khí nguyên tử.

Iran nói rằng chương trình nguyên tử của họ chỉ nhắm mục đích hòa bình như tạo năng lượng và chất phóng xạ đồng vị dùng điều trị ung thư.

Khối Liên Âu gồm 27 quốc gia thành viên hôm Thứ Hai đã đồng ý đưa ra biện pháp phong tỏa dầu hỏa nhắm vào Iran, một phần trong các nỗ lực trừng phạt nhằm giới hạn khả năng bán dầu của quốc gia này, vốn chiếm khoảng 80% nguồn thu nhập ngoại tệ của Iran.

Hiện chưa rõ là khi nào cuộc thương thảo giữa Iran và năm thành viên thường trực của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc cùng với Ðức có thể diễn ra.

Các cuộc thương thảo trước đó chấm dứt trong bế tắc hồi tháng 1 năm 2011 và Iran sau đó bác bỏ đề nghị đưa kho chứa uranium của họ ra ngoại quốc. (V.Giang)

WASHINGTON, D.C. (Washington Post) - Ngũ Giác Ðài đang mau chóng chuẩn bị đưa một “căn cứ nổi” phục vụ các toán lính đặc nhiệm đến Trung Ðông trong lúc có quan hệ căng thẳng với Iran, tổ chức al-Qaeda ở Yemen và hải tặc Somalia, cùng với các đe dọa khác.

Ðể đáp lại yêu cầu của bộ chỉ huy hành quân US Central Command, chịu trách nhiệm ở vùng Trung Ðông, Hải Quân Mỹ sẽ cải tiến một chiến hạm cũ thành một “căn cứ nổi” tạm thời cho các toán lính đặc nhiệm sử dụng. Ðó là USS Ponce. Chiếc tàu này, với tên gọi không chính thức “mothership,” sẽ là một “căn cứ nổi” có thể chứa được thuyền cao tốc và trực thăng do lực lượng SEAL sử dụng.



Lực lượng SEAL của Hải Quân Mỹ hôm Thứ Tư nhảy dù vào lãnh thổ Somalia lúc ban đêm, bắn chết chín người bắt cóc để giải cứu hai con tin, một người Mỹ và một người Ðan Mạch.

Lực lượng đặc biệt là phần chính trong chiến lực của chính quyền Obama trong kế hoạch làm cho quân đội gọn nhẹ hơn khi Ngũ Giác Ðài bị cắt giảm $487 tỉ ngân sách quốc phòng.

Ông Mike Kafka, một phát ngôn viên của lực lượng Hải Quân thuộc US Central Command, từ chối giải thích mục đích của “căn cứ nổi” hoặc cho biết chính xác căn cứ này sẽ được triển khai ở đâu trong vùng Trung Ðông. Giới chức khác của Hải Quân Mỹ thừa nhận rằng những “căn cứ nổi” này đang được “chuyển đi,” có thể đến nơi vào Mùa Hè này.

Tài liệu của Hải Quân cho thấy “căn cứ nổi” này hướng đến Vùng Vịnh, nơi mà Iran từng đe dọa phong tỏa eo biển Hormuz, một tuyến hàng hải quan trọng trong việc chuyển vận dầu lửa thế giới.

Những tài liệu khác không nói rõ vị trí, nhưng cho biết “mothership” sẽ được dùng để yểm trợ công tác “rà thủy lôi”. Giới chức quốc phòng Mỹ nói nếu Iran cố tình chặn eo biển Hormuz, họ sẽ thả thủy lôi để thực hiện việc này.

Với căn cứ hải quân lớn ở Bahrain và có một hoặc hai hàng không mẫu hạm thường được triển khai trong vùng, Hải Quân Mỹ thực ra đã có mặt trong Vùng Vịnh từ lâu. Thêm một tàu “mothership” sẽ không làm tăng sức mạnh của Mỹ nhiều lắm. Tuy nhiên, “căn cứ nổi” này có thể đóng một vai trò trọng yếu khi tiến hành các cuộc hành quân chớp nhoáng và đặc biệt trong đất liền.

Sự triển khai “mothership” cũng đánh dấu sự trở lại của lực lượng SEAL trong khu vực, đã bị bỏ lơ hàng chục năm qua vì phải hoạt động ở hai chiến trường Iraq và Afghanistan. (Ð.D.)

Một số lượng lớn binh sĩ thuộc các lực lượng bộ binh, hải quân và không quân Triều Tiên đang tập luyện suốt nhiều tháng qua tại căn cứ không quân Mirim gần thủ đô Bình Nhưỡng, hãng tin Yonhap của Hàn Quốc trích lời một quan chức nước giấu tên.

"Việc luyện tập được duy trì thậm chí ngay cả khi cố chủ tịch Kim Jong-il qua đời", quan chức nói trên cho hay. Ông Kim mất hôm 17/12 và để lại tất cả các vị trí lãnh đạo cao nhất ở Triều Tiên cho con trai út là đại tướng Kim Jong-un.

Cũng theo quan chức Hàn Quốc, cuộc duyệt binh lớn của Triều Tiên sẽ được tổ chức để kỷ niệm 100 năm ngày sinh của cố chủ tịch Kim Nhật Thành vào ngày 15/4, hoặc kỷ niệm ngày thành lập quân đội vào ngày 25/4. Các vũ khí hạng nặng, bao gồm nhiều loại xe tăng kiểu mới, xe bọc thép cũng như các loại tên lửa tầm ngắn và tầm trung, sẽ được triển khai trong hoạt động rầm rộ này.

Đây nhiều khả năng sẽ là cuộc duyệt binh lớn nhất mà Triều Tiên từng tổ chức, nếu tất cả các vũ khí, vốn thường được triển khai trong các hoạt động tập luyện, thực sự tham gia, JoongAng Ilbo cho biết. Tờ báo của Hàn Quốc trước đó từng phỏng đoán rằng cuộc duyệt binh được tổ chức để kỷ niệm ngày sinh của cố chủ tịch Kim Jong-il vào ngày 16/2.

Tuy nhiên, sinh nhật của cố chủ tịch Kim chưa từng được ăn mừng bằng một cuộc duyệt binh nào khi ông còn sống. Ông Kim từng khẳng định năm 2012 là năm mà Triều Tiên sẽ trở thành một quốc gia hùng mạnh và thịnh vượng, để đánh dấu 100 ngày sinh của cha ông.

Bộ Quốc phòng Hàn Quốc hiện từ chối xác nhận thông tin về cuộc duyệt binh lớn của Triều Tiên.

Hà Giang

AFP cho hay phiên xét xử Assange tại tòa án tối cao Anh ngày mai sẽ do 7 thẩm phán chủ trì, thay vì 5 người như thường lệ. Tòa án tối cao thường sẽ mất khoảng 10 tuần để đưa ra phán quyết nhưng các bên đã kiến nghị đẩy nhanh tốc độ giải quyết vụ việc lần này.

Nếu lần này tiếp tục thất bại, ông chủ 40 tuổi sẽ hết cơ hội kháng án ở Anh. Tòa án tối cao, tòa án có thẩm quyền lớn nhất ở Anh, đã tiếp nhận đơn kháng án của Assange hồi tháng 12 năm ngoái. Tòa án cho hay trong vụ việc này, cần xem xét liệu các công tố viên Thụy Điển có quyền ký lệnh bắt giữ ông hay không.

Ngày mai sẽ là ngày thứ 421 kể từ khi cựu hacker máy tính bị bắt và quản thúc nghiêm ngặt tại biệt thự của một người ủng hộ giàu có ở miền đông nước Anh. Assange bị bắt ở Anh hồi tháng 12/2010 sau khi hai phụ nữ tố cáo ông quấy rối tình dục và cưỡng hiếp họ tại Thụy Điển.

Tuy nhiên, ông một mực bác bỏ mọi lời cáo buộc. Assange khẳng định việc quan hệ tình dục đã có sự đồng thuận từ hai bên và những tố cáo trên mang động cơ chính trị, liên quan đến vụ WikiLeaks công khai hàng trăm nghìn dữ liệu mật của Mỹ về ngoại giao cũng như cuộc chiến tranh ở Iraq và Afghanistan.

Lệnh dẫn độ Assange sang Thụy Điển ban đầu được một tòa án cấp thấp ở Anh chấp thuận hồi tháng hai năm ngoái, nhưng tòa án phúc thẩm Anh đã bác đơn kháng cáo của Assange 9 tháng sau đó. Đổi lại, tòa án này cho phép Assange kháng cáo lên tòa án tối cao. Nếu lần kháng cáo này tiếp tục thất bại, người sáng lập WikiLeaks sẽ chỉ còn một cách duy nhất để tránh bị dẫn độ là kháng án lên tòa án Nhân quyền châu Âu (ECHR) ở Strasbourg, Pháp.

Nếu ECHR tiếp nhận vụ này thì Assange vẫn sẽ được ở lại Anh trong tình trạng quản thúc cho đến khi có kết luận của tòa. Nếu ECHR từ chối nhận đơn kháng án của Assange, ông sẽ bị dẫn độ sang Thụy Điển ngay khi mọi thủ tục được hoàn tất.

Assange tuần trước công bố rằng ông đang tung ra một chương trình đối thoại riêng trên truyền hình và cam kết các chính trị gia, các nhà tư tưởng và nhà cách mạng lớn sẽ góp mặt trong các cuộc phỏng vấn. Danh tính khách mời không được tiết lộ nhưng một thông báo trên trang web WikiLeaks cho hay chương trình này sẽ lên sóng vào giữa tháng ba tới với 10 tập được phát sóng hàng tuần, mỗi tập kéo dài nửa giờ. Kênh truyền hình quốc gia Nga RT cho hay đã mua bản quyền để được phát sóng chương trình này đầu tiên.

Anh Ngọc

Theo website chuyên về tình báo DEBKAfile, Tổng thống Syria Bashar Assad đã điều động các đơn vị quân đội trung thành trở về thủ đô Damascus hôm 30.1 trước thông tin về âm mưu đảo chính của một viên tướng tại đây.

Trang DEBKAfile cho biết ông Assad đã rút lực lượng Vệ binh Cộng hòa và Sư đoàn Thiết giáp số 4 do người em trai Maher Assad chỉ huy từ các căn cứ của quân nổi dậy ở phía bắc về Damascus.


Lần đầu tiên trong cuộc nổi dậy kéo dài 10 tháng, ông Assad đã ra lệnh cho các đơn vị quân đội vào vị trí chiến đấu ở thủ đô sau khi nhận được mật báo nói rằng các nước phương Tây đã “chiêu hồi” được một chỉ huy sư đoàn thiết giáp đóng tại thủ đô và thuyết phục ông này tổ chức cuộc đảo chính.

Hiện chưa rõ danh tính của viên tướng làm phản, người được tường thuật rằng âm mưu lợi dụng sự vắng mặt của các đơn vị trung thành với chế độ đang triển khai tại các điểm nóng trên toàn quốc để điều 300 chiếc xe tăng vào thủ đô và chiếm quyền.

Những kẻ âm mưu định hành động vào đêm thứ hai 30.1 hoặc sáng 31.1, trước khi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhóm họp tại New York nhằm thảo luận kế hoạch kêu gọi ông này ra đi. Cuộc đảo chính chớp nhoáng sẽ đặt các thành viên Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc trước một tình thế đã rồi là ông Assad bị quân đội lật đổ.

Các thông tin chỉ điểm được chuyển đến ông Assad dường như có xuất xứ từ nước ngoài và không nêu danh tính người chỉ huy đơn vị chấp nhận đảo chính.

Nhờ được báo trước, ông Assad đã thực hiện mọi nỗ lực nhằm ngăn chặn đảo chính.

Các nguồn tin quân sự của trang DEBKAfile tường thuật rằng ngoài lực lượng Vệ binh Cộng hòa và Sư đoàn Thiết giáp số 4 được ông Assad rút về thủ đô, các Sư đoàn Thiết giáp số 1, số 3 và số 9 cũng hiện diện tại đó.

Việc lực lượng nổi dậy án ngữ các khu ngoại ô Damascus trong đêm 30.1 cũng được chế độ của ông Assad xem là một phần của cuộc đảo chính.

Sơn Duân

Ngoại trưởng Mỹ phát biểu rằng chính quyền Syria chắc chắn sẽ sụp đổ, khi các nước phương Tây và Arab thúc giục Liên hợp quốc có hành động quyết liệt hơn với Syria.

AFP đưa tin, ngoại trưởng Mỹ, Hillary Clinton, và những người đồng cấp Anh, Pháp cùng thủ tướng Qatar hôm qua kêu gọi Liên Hợp Quốc ban hành nghị quyết yêu cầu tổng thống Syria Bassar al-Assad chấm dứt tình trạng đổ máu và chuyển giao quyền lực.

"Chúng ta đều biết rằng Syria cần phải thay đổi. Với các chính sách tàn bạo, chính quyền của Assad chắc chắn sẽ sụp đổ", bà Clinton nói với Hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc. "Vấn đề đặt ra cho chúng ta là sẽ có thêm bao nhiêu dân thường sẽ chết trước khi đất nước này thay đổi".
Thủ tướng Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim Al-Thani, đại diện Liên đoàn Arab, phát biểu rằng chính phủ của tổng thống Assad đã "không có một nỗ lực đáng kể nào" để chấm dứt khủng hoảng mà chỉ theo hướng "giết chính những người dân nước mình".

"Máu sẽ tiếp tục chảy nếu 'cỗ máy giết người' tiếp tục hoạt động", ông Al-Thani nói.

Tuy nhiên, Nga, một đồng minh lâu năm của Assad và là nước cung cấp vũ khí hàng đầu cho Syria, tuyên bố Liên Hợp Quốc không có quyền áp đặt một nghị quyết như vậy đối với Syria. Trung Quốc cũng lên tiếng ủng hộ quan điểm của Matxcơva.

Đại sứ Nga tại Liên Hợp Quốc, Vitaly Churkin, cho rằng Syria "phải được tự quyết định" và Hội đồng bảo an "không thể ban hành nghị quyết cho công việc nội bộ của một nước, vì nhiệm vụ của Hội đồng bảo an không phải là như vậy".

Ngoài ra, ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cũng tỏ thái độ phản đối khi phát biểu trong chuyến thăm Australia, "lật đổ không phải là nghề của chúng tôi".

Tuy nhiên, Nga cũng không muốn gây căng thẳng, đại sứ Churkin nói: "Hy vọng Hội đồng bảo an sẽ đạt được đồng thuận về vấn đề Syria" và "Liên Hợp Quốc có thể ban hành văn bản, tạo điều kiện cho Liên đoàn Arab thực hiện vai trò của mình".

Pháp thì ủng hộ việc Liên Hợp Quốc ban hành nghị quyết, đồng thời cho biết sẽ theo đuổi các cuộc đàm phán ngoại giao.

"Theo những gì tôi được biết, tôi cho rằng đây là điều hoàn toàn có thể và hoàn toàn có thể đi đến thống nhất quan điểm về vấn đề này", ngoại trưởng Pháp Alain Juppe nói. Bây giờ điểm mấu chốt là Liên đoàn Arab thuyết phục được Assad ra đi.

Trong bản dự thảo nghị quyết do Maroc, nước thành viên Liên đoàn Arab, soạn thảo, kêu gọi thành lập một chính phủ đoàn kết, tiến hành cuộc bầu cử "minh bạch và tự do". Bản dự thảo nhấn mạnh sẽ không có sự can thiệp quân sự ở nước ngoài, như đã từng diễn ra ở Lybia, khi Gadhafi bị lật đổ.

Trước những ý kiến của phương Tây, tổng thống Syria vẫn tỏ thái độ bất chấp và phớt lờ. Assad nói với đại sứ Liên Hợp Quốc rằng Syria sẽ "đứng vững khi phải đối mặt với các kẻ thù". Assad cáo buộc liên minh phương Tây-Arab đang thúc đẩy khủng hoảng gia tăng tại Syria.

Trong khi đó, trên Facebook của mình, phe đối lập của Syria lên án quốc tế thiếu những "hành động kịp thời" để bảo vệ dân thường bằng bất cứ biện pháp nào. Cơ quan nhân quyền Syria cho biết, chỉ riêng trong ngày 30/1, đã có hơn 100 người trong đó có 55 dân thường, thiệt mạng, còn trong ngày 31/1, ít nhất 22 người đã chết trong cuộc giao tranh tại thành phố Homs.

Đại tá Colonel Riyadh của lực lượng Quân đội tự do Syria, tổ chức đối lập gồm những người từ bỏ quân đội chính phủ, cho AFP biết một nửa đất nước đã không còn không còn nằm dưới sự kiểm soát của chính phủ. Theo ông này, tinh thần của quân đội xuống rất thấp, "đó là lý do tại sao họ ném bom bừa bãi, giết hại dân thường, phụ nữ và trẻ em".

Tại Washington, giám đốc CIA David Petraeus cho biết, tổng thống Syria bây giờ cũng phải đối mặt với nhiều thách thức ở Damascus và Aleppo, hai thành phố được coi là an toàn trong những cuộc bạo động. "Điều này phản ánh những bất ổn đang gia tăng và tình hình ngày càng vượt ra khỏi tầm kiểm soát của quân đội của Syria".

Bạo loạn tại Syria không ngừng gia tăng kể từ khi cuộc nổi dậy chống chính quyền bắt đầu từ tháng 3 ngoái, đến nay đã có hơn 5.400 người thiệt mạng trong những cuộc giao tranh giữa lực lượng của tổng thống Assad và quân nổi dậy kéo dài trong suốt 10 tháng qua.

Vũ Hà

LONDON (AP) - Các ngoại trưởng Anh và Pháp hôm Thứ Hai đã bay sang New York để vận động cho nỗ lực của Liên Ðoàn Ả Rập nhằm đòi hỏi có một nghị quyết của Liên Hiệp Quốc buộc chính quyền Syria phải ngưng hành động đàn áp giết hại dân chúng.

Ngoại Trưởng Anh William Hague và Ngoại Trưởng Pháp Alain Juppe đều xác nhận rằng họ sẽ tham dự các cuộc thảo luận của LHQ diễn ra ngày Thứ Ba.

Giới chức liên hệ cho biết họ hy vọng Thủ Tướng Qatar, Hamad bin Jassim và các giới chức Liên Ðoàn Ả Rập, cũng sẽ hiện diện, có thể giúp thuyết phục Nga và Trung Quốc từ bỏ việc chống đối nghị quyết Liên Hiệp Quốc.

Nga cho đến nay vẫn nói rằng họ sẽ không ủng hộ bất cứ nghị quyết nào cho phép có sự can thiệp quân sự ngoại quốc ở Syria.

Hôm Thứ Hai, Nga cho hay chính quyền Syria đã đồng ý đến Moscow để thảo luận với đại diện của phía đối lập. Hiện chưa rõ là thành phần đại diện đối lập Syria có đồng ý với điều này hay không, tuy nhiên trong quá khứ họ từng cho biết phải có chấm dứt bạo động trước khi họ đồng ý thương thảo.

Liên Hiệp Quốc ước lượng có khoảng 4,500 người thiệt mạng kể từ khi dân chúng Syria đứng lên phản đối chế độ 10 tháng trước đây.

Các cuộc thảo luận hôm Thứ Ba sẽ chú trọng vào một dự thảo nghị quyết dựa trên kế hoạch hòa bình của Liên Ðoàn Ả Rập. Kế hoạch này kêu có trong hai tháng phải có sự chuyển tiếp sang một chính phủ đoàn kết ở Syria. Nghị quyết Liên Hiệp Quốc sẽ đe dọa có biện pháp trừng phạt nếu không có tiến triển gì trong hai tuần tới, theo giới chức thông thạo. (V.Giang)

Bộ Y Tế Ai Cập cho biết có ít nhất 74 người chết, trong đó có một cảnh sát, và hằng trăm người bị thương, ngay sau trận tranh tài giữa hai đội Al-Ahly và Al-Masri.

Các y tá nói rằng đa số thương vong đều do đâm chém nhau và số người chết có thể tăng cao vì xe cứu thương vẫn còn tiếp tục đưa người bị thương ra khỏi sân vận động.

Tổ chức Huynh Ðệ Hồi Giáo, lực lượng chính trị lớn nhất Ai Cập, tố cáo những người ủng hộ nhà cựu độc tài Hosni Mubarak là chủ mưu của cuộc bạo động.

Thủ Tướng Kamal al-Ganzuri triệu tập cuộc họp nội các khẩn cấp hôm Thứ Năm để thảo luận về biến cố. Trong khi đó, quân đội được điều đến Port Said “để ngăn không xảy ra thêm xung đột giữa phe ủng hộ hai đội Al-Ahly và Al-Masri.” Các ngả đường dẫn ra khỏi thành phố đều bị phong tỏa.

Một giới chức an ninh cho biết, bạo động bùng phát ngay sau khi trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu, với kết quả đội Al-Masri của Port Said thắng đội Al-Ahly của Cairo với tỉ số 3-1. Phe ủng hộ đội Al-Masri ùa ra sân và bắt đầu ném đá, chai lọ và pháo vào phía phe ủng hộ đội thua.

Chủ tịch FIFA, ông Sepp Blatter, phát biểu: “Tôi hết sức sững sờ và đau buồn khi được biết trận đấu tối nay lại có quá nhiều người chết và bị thương đến thế. Ðây là một ngày đen tối của bóng đá. Một thảm trạng như thế thật không tưởng tượng được và không nên xảy ra.”

Ðài truyền hình chính phủ tường thuật, Thống Chế Hussein Tantawi, người nắm quyền bính sau khi ông Mubarak bị lật đổ, ra lệnh cho hai máy bay quân sự đến Port Said để chuyển tất cả các cầu thủ và người bị thương về thủ đô.

Kể từ khi ông Mubarak bị lật đổ hồi Tháng Hai năm ngoái, Ai Cập từng chứng kiến các vụ bất ổn xảy ở khắp đó đây, trong khi tội ác gia tăng, do thiếu lực lượng cảnh sát, vốn bị chỉ trích đã đàn áp người chống đối trong thời gian có cuộc nổi dậy.

Vào sáng sớm Thứ Tư, các tay súng tấn công vào một công ty chuyển tiền ở Cairo, nâng lên thành năm vụ cướp có võ trang chỉ trong không đầy một tuần. Ai Cập xưa nay vốn chưa hề có những sự kiện tương tự. (TP)

Không ai bị thương tích gì trong cuộc chào đón không lấy gì là thiện cảm này và đoàn xe, vốn đi từ lãnh thổ Israel vào vùng tự do lực lượng dân quân Hamas kiểm soát, nhanh chóng chạy ngang qua đám đông để đến nơi họp.

Tổng Thư Ký Ban đến vùng này để tìm cách tái khởi động cuộc hòa đàm đang bị trì trệ giữa Israel và Palestine.

“Tôi cám ơn dân chúng Gaza về sự chào đón nồng nhiệt này,” ông tuyên bố trong cuộc họp báo, khiến các nhà báo địa phương phải cười ầm lên. “Tôi có cơ hội gặp nhiều người chờ đón tôi ở cổng vào.”

Ông Ban nói tiếp rằng ông thông cảm về những than phiền của người dân trong vùng Gaza: “Tôi hoàn toàn chia sẻ sự lo lắng và bất mãn của họ,” ông nói. “Ðó là lý do tại sao lần thứ ba tôi đến nơi này. Ðây là một vấn đề rất trầm trọng về kinh tế, xã hội và nhân đạo.”

Tổng Thư Ký Ban Ki-moon một lần nữa kêu gọi phía Israel hãy tháo gỡ mọi ngăn cản trong vùng dải Gaza và kêu gọi cả hai phía Israel cùng Palestine hãy tiếp tục duy trì tiến trình thương thảo hòa bình. (V.Giang)

LIÊN HIỆP QUỐC (AP) -Hội Ðồng Bảo An LHQ một lần nữa không thể thực hiện được biện pháp đối với Syria, khi Nga và Trung Quốc phủ quyết nghị quyết ủng hộ kế hoạch của Liên Minh Ả Rập kêu gọi Tổng Thống Bashar Assad từ chức. Hai phiếu phủ quyết này gây nên sự phẫn nộ của Hoa Kỳ lẫn các thành viên của hội đồng Âu Châu, e rằng hậu quả chỉ làm chế độ ông Assad càng táo bạo thêm.

Trong phiên nhóm bất thường hồi cuối tuần, 13 thành viên của Hội Ðồng Bảo An, trong đó có Hoa Kỳ, Anh và Pháp, bỏ phiếu tán đồng nghị quyết nhằm chấm dứt cuộc đàn áp tàn bạo ở Syria, vốn gây tử vong cho hằng ngàn người dân kể từ khi những cuộc phản kháng chống chính quyền bùng nổ cách đây một năm.

Ðây là lần thứ nhì trong bốn tháng cả Nga lẫn Trung Quốc dùng quyền phủ quyết của mình để nghị quyết kết án sự bạo hành ở Syria không thể thông qua. Damascus vốn là đồng minh quan trọng của Nga từ thời Xô Viết và Moscow chống lại mọi kêu gọi của LHQ, vận động can thiệp bằng quân sự hay thay đổi chế độ ở Syria.

Sự phủ quyết hiếm hoi này được đưa ra, sau nhiều ngày thương thảo cấp cao, nhằm vượt qua được sự chống đối của Nga đối với bản dự thảo nghị quyết. Qua nỗ lực ngoại giao, Hoa Kỳ, các nước Âu Châu và Liên Minh Ả Rập kêu gọi Nga thôi đe dọa ngăn chận nghị quyết vốn được các thành viên trong hội đồng nhất trí ủng hộ. Tuy nhiên Nga cứ dùng quyền phủ quyết của mình và thế là Trung Quốc cũng theo chân. (T.P.)