Cư An Tư Nguy

WASHINGTON (AP) - Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta hôm Chủ Nhật lên tiếng bênh vực kế hoạch của chính phủ Obama rút lui khỏi cuộc chiến kéo dài hơn một thập niên ở Afghanistan, nói rằng hiện đang “đi đúng hướng.”

“Chúng ta vẫn còn phải tiếp tục chiến đấu,” ông Panetta phát biểu trong chương trình “This Week” của hệ thống truyền hình ABC hôm Chủ Nhật.

“Người dân Mỹ cần phải biết điều này. Thế giới cần phải biết điều này... nhưng chúng ta đang đi đúng hướng,” ông nói thêm.

Tuần qua, khối NATO xác nhận kế hoạch sẽ chấm dứt các cuộc hành quân chiến đấu trong lãnh thổ Afghanistan vào cuối năm 2014. Phía đảng Cộng Hòa, gồm cả ứng cử viên tổng thống Mitt Romney, chỉ trích Tổng Thống Barack Obama về việc đưa ra một thời khóa biểu nhất định cho việc rút quân vì sẽ khuyến khích địch quân chờ đợi đến khi đồng minh rút lui.

Ông Panetta nói những người chỉ trích kế hoạch này cần nhớ rằng thời khóa biểu rút quân được khoảng 50 quốc gia đồng minh tại Afghanistan thỏa thuận.

Ông nói thêm rằng cách duy nhất để có thể rút khỏi Afghanistan là đưa ra thời điểm rõ ràng.

Bộ Trưởng Panetta cũng lập lại lời chỉ trích việc một bác sĩ Pakistan cộng tác với CIA trong việc săn lùng Osama bin Laden đã bị bản án tù 33 năm.

Sự căng thẳng trong mối quan hệ giữa Washington và Islamabad một lần nữa được cho thấy tại cuộc họp của NATO ở Chicago tuần qua, trong đó ông Obama không kể đến tên Pakistan trong danh sách các quốc gia ông cám ơn vì giúp đưa hàng hóa tiếp liệu vào chiến trường Afghanistan. (V.Giang)

Có tới 45% trong tổng số 1.6 triệu cựu chiến binh trở về từ chiến trường Iraq và Afghanistan nay đang xin trợ cấp cho các thương tật mà họ nói rằng do việc phục vụ ở hai nơi này gây ra. Con số này coi như gấp đôi so với mức 21% của những cựu chiến binh trở về sau cuộc chiến Vùng Vịnh đầu thập niên 1990.

Ðiều đáng kể hơn nữa, các cựu chiến binh mới này không chỉ khai một bệnh mà thường là tám tới chín loại bệnh khác nhau, và những người mới nộp đơn từ năm ngoái có mức trung bình là 11 đến 14 loại bệnh. So với các cựu chiến binh trở về từ Việt Nam, con số này dưới 4 và các chiến binh Ðệ Nhị Thế Chiến và chiến tranh Cao Ly thường chỉ khai có 2.

Hiện chưa rõ tại sao các chiến binh thời nay lại trong tình trạng tệ hại hơn những cựu chiến binh thời trước. Các chuyên gia cho rằng có nhiều lý do giải thích việc này như tình hình kinh tế khó khăn, nhiều binh sĩ sống sót sau khi bị thương tích hơn, và sự hiểu biết nhiều hơn về vấn đề Rối Loạn Hậu Chấn Thương Tâm Lý (PTSD). Có đến gần một phần ba những người nộp đơn nay được chấp thuận lãnh trợ cấp. Mức độ trợ cấp này mỗi tháng từ khoảng $127 cho người mất năng lực 10% đến $2,769 cho người được coi là hoàn toàn mất năng lực. (V.Giang)

Tuyên bố của ông được đưa ra trong lễ phát biểu tại Đài Tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam, nhằm kỷ niệm ngày Chiến sĩ trận vong, trước các cựu chiến binh và gia đình họ.

Bài phát biểu của Obama cũng tập trung đề cập nỗ lực của chính quyền Mỹ nhằm giảm quy mô các cuộc chiến tranh ở Iraq và Afghanistan, để đưa binh sĩ Mỹ về nhà. Ông không đề cập đến tình hình căng thẳng xung quanh tình hình Syria và Iran.

"Nhờ những bài học đắt giá từ Việt Nam, nhờ các bạn, nước Mỹ đang mạnh hơn", Obama phát biểu.

"Khi nước Mỹ đưa những người con trai con gái của mình đến chỗ nguy hiểm, chúng ta phải luôn luôn trao cho họ một sứ mệnh rõ ràng, một chiến lược tốt, những thiết bị mà họ cần để hoàn thành nhiệm vụ", Obama nói.



Binh lính Mỹ trong chiến tranh ở Việt Nam


Tổng thống Mỹ cũng nhắc đến những khó khăn mà các cựu binh Mỹ phải chịu khi họ trở về từ chiến trường Việt Nam, trong đó có sự ghẻ lạnh. Thập niên 60 và 70 là lúc phong trào phản đối cuộc chiến mà Mỹ tiến hành ở Việt Nam lên rất cao. Obama nói rằng những gì mà các cựu binh phải chịu là "nỗi hổ thẹn của quốc gia" và cam kết sẽ không để tình trạng ấy lặp lại.

Hơn 58.000 quân nhân Mỹ chết trong chiến tranh ở Việt Nam, so với khoảng 4.000 trong cuộc chiến Iraq và khoảng 2.000 ở Afghanistan tính đến nay.

Quỳnh Hoa

Ông Romney đoạt được hơn 70% tổng số phiếu và với mức tương ứng trong số 152 đại biểu, ông nay có đủ số để chính thức là kẻ chiến thắng. Ông Romney đã vượt qua con số tối thiểu cần thiết là 1,144 đại biểu để được đề cử tại Ðại Hội Ðảng Cộng Hòa tại Tampa, Florida vào Tháng Tám sắp tới đây.

“Tôi rất vinh dự có được sự ủng hộ của dân chúng Mỹ trên khắp nước trong cuộc tranh cử,” ông Romney cho hay trong bản thông cáo gửi đến báo chí.

Ông Romney đã không có mặt tại Texas để đón nhận kết qủa cuộc bầu cử sơ bộ vì bận đi vận động ở Colorado và tham dự một buổi gây quỹ ở Las Vegas với Donald Trump.

Ở phía đảng Dân Chủ, Tổng Thống Barack Obama cũng dễ dàng chiến thắng. Con số đông đảo các cử tri thiểu số đi bầu đã giúp ông không lâm vào hoàn cảnh có số phiếu chẳng hơn các ứng viên không ai biết tiếng là bao nhiêu, như từng thấy ở một vài nơi khác trước đây.

Giới lãnh đạo ở cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa tại địa phương đều bày tỏ sự không hài lòng vì các cuộc kiện tụng liên quan đến việc vẽ lại ranh giới các khu vực chính trị đã khiến ngày bầu cử ở tiểu bang phải dời từ ngày 6 Tháng Ba đến cuối Tháng Năm, làm mất vai trò quan trọng xác định ngôi thứ mà tiểu bang từng có trước đây. (V.Giang)

Những người ủng hộ Tran đã có những hành động thiết thực là ký tên ủng hộ trên trang Change.com để kêu gọi thẩm phán rút lại bản án nói trên. Chỉ sau vài ngày, trang web đã thu thập được 250.000 chữ ký.

Ngoài ra, số tiền quyên góp để ủng hộ Tran hiện lên đến hơn 100.000 USD, từ những người hảo tâm từ 18 quốc gia trên thế giới. Với số tiền này, cô gái 17 tuổi có thể nghỉ ít nhất một trong hai công việc hoặc cả hai, để đảm bảo sức khỏe cho việc học.

Diane Tran, nữ sinh 17 tuổi học tại trường trung học Willis, Texas bị buộc phải ở lại trại giam đêm 23/5 và bị phạt 100 USD vì nghỉ học quá nhiều.

Cha mẹ của Diane Tran là người gốc Việt sinh sống tại Mỹ. Họ ly dị khiến Tran phải làm thuê cùng lúc hai công việc để nuôi bản thân và một người em đang sống nhờ tại nhà họ hàng tại Houston, đồng thời gánh vác một phần học phí cho người anh đang học tại đại học Texas A&M.

Theo luật của bang Texas, học sinh chỉ được nghỉ không lý do 10 ngày trong một học kỳ. Nếu vi phạm, trường học có thể gửi các em đến tòa án của thanh thiếu niên. Tran tự nhận mình nghỉ khoảng 18 ngày.

Kể về khoảng thời gian trong nhà giam, cô nói: "Cháu không thể làm bài tập, không thể làm gì cả, chỉ biết ngồi đó".

Sự việc cũng sẽ bị ghi lại trong lý lịch của Tran và có thể gây khó khăn cho tương lai của em. "Khi nộp đơn vào đại học hoặc sau khi tốt nghiệp, người ta thường hỏi bạn đã phạm tội gì chưa, tôi nhấn mạnh là bất cứ tội gì, thì cô bé sẽ gặp phiền phức", Gerald Treece, một chuyên gia luật nói.

"Tội này không nặng lắm nhưng sẽ mất rất nhiều công sức để giải thích", Treece cho hay.

Tran đi làm thuê ở hai nơi để giúp anh trai và em gái nên nhiều khi quá mệt và phải nghỉ học. Tuy nhiên, thầy cô giáo và các bạn bè biết rõ về thái độ và tinh thần học tập của cô gái gốc Việt.

"Đúng là Tran đã phạm luật. Nhưng tôi không nói về việc có phạm luật hay không mà tôi muốn nói đến cách xử phạt thích hợp cho những việc làm của cô bé đó", Treece nói.

Nhiều người đồng tình với suy nghĩ của Treece và hy vọng sự việc này sẽ cảnh tỉnh các nhà chức trách giáo dục và hệ thống luật liên quan đến giáo dục của Mỹ.

Vũ Hà

Ông Edwards bị tố cáo dùng gần $1 triệu tiền của hai người ủng hộ để che giấu một người bạn gái đang có thai, vào lúc ông tranh cử vào Tòa Bạch Ốc năm 2008.

Phía công tố buộc tội ông Edwards biết về vụ chuyển số tiền này cho người bạn gái tên Rielle Hunter và cựu phụ tá Andrew Young, và biết là ông chỉ được nhận tiền ủng hộ tranh cử tối đa $2,300.

Vụ xử án kéo dài nhiều tuần xoay quanh những chi tiết tai tiếng tình ái trong thời gian vợ ông bị ung thư, và việc bao che liên quan đến người phụ tá thân tín nhất của ông, vợ của người này và hai người đại gia ủng hộ tiền.

Luật sư biện hộ cãi rằng ông Edwards không rõ việc nhận tiền là vi phạm luật bầu cử, và những chuyện tình ái riêng tư của ông không có gì là phạm pháp.

Việc tha bổng và tuyên bố vụ xử không có giá trị đánh dấu một ngày đầy rối rắm, khi quan tòa tưởng lầm các bồi thẩm đã có được bản án cho cả sáu tội danh.

Thay vì vậy họ lại trình với chánh án là đã có quyết định nhất trí với chỉ một tội danh. Tất cả được mời trở lại phòng bồi thẩm để thảo luận thêm. Chừng một giờ sau, bồi thẩm đoàn gửi giấy cho chánh án, nói rằng họ đã bàn thảo hết mức rồi mà không đồng ý được.

Khi nghe công bố bản án và chấm dứt phiên xử, ông Edwards không có phản ứng gì, nhưng chừng một giờ trước đó ông tỏ vẻ sung sướng và mỉm cười khi bồi thẩm nói họ chỉ đạt được bản án cho một tội danh sau chín ngày thảo luận kỹ lưỡng.

Chưa rõ phía công tố có dự định đòi xử lại ông với 5 tội danh còn lại hay không.

Trong hai người góp số tiền gần $1 triệu này, một ông đã 101 tuổi và không làm chứng tại tòa, người kia đã qua đời năm 2008. Bà vợ ông Edwards mất năm 2010. (TP)

Ðây không phải là bằng “doctor” đầu tiên của Sho Yano. Thần đồng này đã tốt nghiệp Ph.D. năm 2009 ngành di truyền phân tử và sinh học tế bào, cũng từ đại học Chicago.

Yano biết đọc năm 2 tuổi, biết viết năm 3 tuổi, biết soạn nhạc năm 5 tuổi, và tốt nghiệp cử nhân tối ưu “summa cum laude” đại học Loyola University năm 12, sau 3 năm học.

Tuổi tốt nghiệp của Yano còn trẻ hơn tuổi trung bình của một sinh viên được nhận vào trường y ở Mỹ là 23 tuổi.

Một số trường y không muốn nhận Yano vì cho rằng làm vậy sẽ gây hại cho việc Yano được phát triển như một thiếu niên bình thường.

“Ðó là một điều tôi chưa bao giờ hiểu,” Yano nói. “Tại sao được phép tự thử thách mình, lại bị cho là gây hại hơn là bị chán nản?”

Vì tuổi Yano còn nhỏ, đại học University of Chicago phải thay đổi một số điều. Bình thường, sinh viên học chương trình 2 bằng M.D.-Ph.D. sẽ học 2 trường y rồi tách qua học Ph.D. Nhưng Yano được tách qua học Ph.D. sau 1 năm trường y, rồi tới năm 18 tuổi mới trở lại học tiếp năm thứ 2 y khoa là năm người sinh viên bắt đầu thực tập khám bệnh và tiếp xúc với bệnh nhân.

Yano còn là một dương cầm thủ giỏi và có đai đen Tae Kwon Do.

Em gái Sho Yano cũng là một thần đồng. Sayuri, năm nay 15 tuổi, tốt nghiệp cử nhân sinh vật đại học Roosevelt University năm 2010 và hiện đang học thêm cử nhân violin ở Johns Hopkins University.

Thân phụ Yano người Nhật và thân mẫu người Nam Hàn. (H.N.V.)

Tiền tiểu đường là tình trạng sức khỏe, theo đó lượng đường trong máu cao một cách bất thường nhưng chưa đủ cao để được cho là mắc bệnh tiểu đường.

Các nhà nghiên cứu nói rằng, cả tiểu đường lẫn tiền tiểu đường đều là yếu tố nguy hiểm dẫn đến bệnh về tim mạch. Nghiên cứu cũng nhận thấy rằng 50% thanh thiếu niên dư cân và 60% mập phì có ít nhất một yếu tố nguy hiểm dẫn đến bệnh tim mạch, gồm tiểu đường, hoặc đường cao đến mức báo động, hoặc cao mỡ cholesterol hay cao máu.

Các nhà nghiên cứu thuộc Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) nói: “Thanh thiếu niên Hoa Kỳ đang mang canh cánh trong người những yếu tố nguy hiểm, dẫn đến nguy cơ bị bệnh về tim mạch, đặc biệt nơi những em dư cân hoặc mập phì.” Các nghiên cứu này cho rằng các yếu tố nguy hiểm nơi các em có thể đeo đẳng theo đến tuổi trưởng thành.

Cuộc nghiên cứu được thực hiện đối với 3,383 thanh thiếu niên, mà một phần ba trong số này hoặc mập phì hoặc dư cân, trong thời gian từ năm 1999 đến 2008.

Nói chung, trong thời gian nghiên cứu, 22% người tham dự có mức cholesterol cao hoặc tới mức báo động, 15% mắc tiểu đường hoặc tiền tiểu đường. Khoảng 6% có cholesterol “tốt” ở mức thấp và 14% đang có tiền huyết áp cao hoặc cao máu.

Trong khi số phần trăm người tham dự dư cân hoặc mập phì không thay đổi đáng kể trong thời gian nghiên cứu, số phần trăm người bị tiểu đường hoặc tiền tiểu đường lại tăng 14%.

Khám phá nhận thấy rằng, “phần lớn thanh thiếu niên, bất kể cân lượng bao nhiêu, đều hưởng được kết quả tốt nếu thay đổi nếp sống lành mạnh như hoạt động cơ thể, và ăn kiêng”.

Nghiên cứu này được công bố trên tập san Pediatrics số ra ngày 21 Tháng Năm. (T.P.)

Ðứng bên cạnh Tổng Thống Obama trong một buổi tiệc gây quỹ ở New York tối Thứ Hai, ông Clinton đã nêu đích danh Romney với lời phê phán nặng nề hơn bất cứ ai trong ban vận động tranh cử của Tổng Thống Obama. Theo ông, Tổng Thống Obama xứng đáng được bầu vào nhiệm kỳ thứ hai vì đã đưa nền kinh tế thoát qua một hoàn cảnh “khốn khó” mà “theo ý kiến tôi, một lựa chọn khác sẽ là thảm họa cho nước Mỹ và thế giới.”

Cựu Tổng Thống Clinton cho rằng chính sách kinh tế của ông Romney có thể sẽ bắt chước những chương trình khắc khổ ở một số nước Âu Châu mà cho đến lúc này không tỏ ra đạt hiệu quả. Ông nói: “Có ai bao giờ nghĩ rằng những người Cộng Hòa từ nhiều chục năm qua đã từng chế riễu Âu Châu cổ hủ, nay lại muốn đi theo đường lối kinh tế của họ không?”

Lời chỉ trích mạnh mẽ của cựu Tổng Thống Clinton làm một số quan sát viên ngạc nhiên vì mới chỉ mấy ngày trước ông đã khen Romney là một nhà kinh doanh “có phẩm chất” và không đồng ý với ban vận động của Tổng Thống Obama phê phán ông ta khi lãnh đạo công ty cổ phần tư nhân Bain Capital.

Tổng Thống Obama nói trong buổi gây quỹ cho rằng tình trạng kinh tế khó khăn khiến cho một số cử tri có thể muốn “thử lại điều mà họ đã biết rõ từ trước là như thế nào.” Ðề cập về đảng Cộng Hòa, ông cho rằng, “Họ đã đi từ những giải pháp kinh tế thị trường tới chuyên chế, với sự tin tưởng mọi quy định đều là không được và rằng chính phủ không có vai trò gì ở đó.” (HC)

Số lượng người nhận trợ cấp dài hạn cũng giảm. cho thấy tiến bộ hạn chế trong thị trường nhân dụng. Những tin tức này làm nhẹ bớt mối lo lắng về sự yếu kém về việc làm sau khi những báo cáo tuần trước cho biết số công việc trong tháng 5 gia tăng ít nhất từ một năm.

Số người xin trợ cấp, tính trung bình 4 tuần lễ vừa qua là 377,750, cao nhất so với những tháng trước là 376,000. Số xin tiếp tục nhận trợ cấp tăng 34,000 trong tuần lễ kết thúc ngày 26 tháng 5, lên tới 3.29 triệu. Số người hết thời hạn được trợ cấp nhưng được gia hạn nhận trợ giúp khẩn cấp giảm 105,000 trong tuần lễ kết thúc ngày 19 tháng 5, còn 2.83 triệu.

Tỷ lệ thất nghiệp tháng 5 là 8.2%, tăng lên chút ít so với tháng trước, và đã ở mức cao trên 8% kể từ tháng 2 năm 2009 nghĩa là trong thời gian lâu dài nhất kể từ năm 1948. (HC)

Chủ tịch Ủy Ban Tình Báo Hạ Viện cho biết, ông sẽ điều tra những vụ tiết lộ gần đây, nhưng CIA lẫn cơ quan an ninh quốc gia Bộ Tư Pháp nói rằng họ sẽ không hợp tác.

Hành động này được thực hiện sau khi có việc tiết lộ thông tin nhạy cảm vào thời gian gần đây, về hoạt động của phi cơ không người lái và cuộc chiến chống khủng bố trên Internet.

Phó chủ tịch Ủy Ban Tình Báo Thượng Viện, TNS Saxby Chambliss, tuyên bố trước báo chí: “Trong mấy tuần qua, nhiều tin tức tình báo đã bị tiết lộ hằng loạt. Phần việc của chúng ta là phải chận đứng ngay lại.”

Chủ tịch Ủy Ban Tình Báo Hạ Viện, DB Mike Rogers, nói rằng, ủy ban ông sẽ chính thức điều tra vụ rò rỉ, tuy nhiên ông thêm rằng, tiến trình có thể bị trở ngại vì hai ngành của chính quyền tuyên bố không hợp tác.

CIA đang bị chĩa mũi dùi về cáo buộc đã chia sẻ thông tin mật với Hollywood về cuộc đột kích hạ sát bin Laden ở Pakistan hồi năm ngoái. Ông Rogers nói, cơ quan an ninh quốc gia Bộ Tư Pháp cũng tự rút lui “về ít nhất một vấn đề liên quan đến việc tiết lộ thông tin.” (TP)

Ðại Tá Johnson trong ngày đầu của phiên xử đã nhận 15 tội, bác bỏ 6 cáo buộc khác và tòa hủy bỏ 6 tội danh còn lại, theo nguồn tin tại tòa.

Ðại Tá Johnson bị bãi chức lữ đoàn trưởng Lữ Ðoàn Dù 173, có hậu cứ đặt tại Ðức và có các đơn vị trực thuộc đóng ở Ðức và Ý. Ông là con của cựu Trung Tướng James J. Johnson Jr., người từng là sư đoàn trưởng Sư Ðoàn 82 Nhảy Dù.

Ông nhận tội đã mướn cha của nhân tình mình với danh nghĩa là “cố vấn văn hóa” và quân đội Mỹ phải trả gần $75,000 cho giao kèo mà ông biết là gian dối.

Bà vợ của Ðại Tá Johnson, Kristina Johnson, 47 tuổi, người đã biết ông khi còn là sinh viên sĩ quan West Point và có hai con với ông sau 26 năm chung sống, đã bàng hoàng khi bị bảo hiểm sức khỏe Tricare bác hồ sơ với lý do không phải là vợ của Ðại Tá Johnson.

Bà sau đó khám phá rằng chồng mình đã chuyển mọi quyền lợi của người phối ngẫu cho một phụ nữ khác, Haveen All Adin Al Atar, qua một giấy giá thú được thực hiện ủy nhiệm song phương (double proxy marriage) ở tiểu bang Montana, nghĩa là không cần có sự hiện diện của cả hai bên. Tiểu bang Montana là nơi duy nhất trên nước Mỹ cho phép có việc làm đám cưới kiểu ‘double proxy marriage’ này. (H.N.V.)

Trình bày trước Thượng Viện hôm Thứ Năm, ông Panetta nói, có một văn phòng của Bộ Quốc Phòng chuyên làm việc với các nhà sản xuất phim. Nhưng ông khẳng định là không có ai trong bộ đem công bố ra ngoài những tài liệu mà không có phép.

Dân Biểu Cộng Hòa Peter King từng cáo buộc CIA lẫn Ngũ Giác Ðài đã gây hiểm nguy cho an ninh quốc gia, khi hợp tác quá gần gũi với đạo diễn Kathryn Bigelow và nhà viết kịch bản Mark Boal. Hai người này được giải Academy Awards cho cuốn phim “The Hurt Locker.”

Hôm Thứ Tư, ông Panetta cho hay, Hoa Kỳ đang phải chi ra thêm $100 triệu mỗi tháng để chuyển đồ tiếp liệu vào Afghanistan, vì Pakistan chận con đường tiếp tế huyết mạch cho chiến trường này, sau khi lực lượng do Mỹ lãnh đạo sơ ý gây thiệt mạng cho hai chục binh sĩ Pakistan ở ranh giới với Afghanistan. Pakistan đòi Mỹ phải xin lỗi. (TP)

Tổng thống đã ăn trưa tại quán Kenny's BBQ trên đồi Capitol cùng hai lính Mỹ, cũng là hai người cha, và hai thợ cắt tóc địa phương hiện tham gia vào chương trình của chính phủ Mỹ về vai trò làm cha.

Chiến dịch "Fatherhood Buzz" được khởi xướng nhằm đem đến những lời khuyên về làm cha mẹ cho các ông bố thông qua người thợ cắt tóc và các tiệm cắt tóc.

"Những người cha khi được tiếp cận thông tin về trách nhiệm với con cái, đảm bảo sự hiện diện trong cuộc sống của con, sẽ giúp hỗ trợ người mẹ rất nhiều kể cả khi họ không sống cùng vợ, từ đó tạo ra một sự khác biệt rất lớn", ABCnews dẫn lời phát biểu của tổng thống.

Giải thích về nỗ lực hỗ trợ các gia đình của chính quyền Mỹ, tổng thống cho biết những đứa trẻ có những người cha biết quan tâm lắng nghe, có xu hướng ít bị sa vào nghiện ngập hơn, còn những em gái có người cha biết chia sẻ sẽ ít có nguy cơ có thai trước tuổi hơn.

Obama có một bài phát biểu ngắn với báo chí trước khi cùng binh sĩ và thợ cắt tóc ăn món sườn nướng, cải xanh, đậu Hà Lan, cơm và bánh bột ngô.

"Giờ thì chúng ta sẽ được ăn trong thanh bình", tổng thống nói khi cánh báo chí ngừng chĩa camera và rút ra ngoài sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Trọng Giáp

“Ðể nói cho rõ, đây không phải là ân xá, đây không phải là miễn tố, đây không phải là đường vào quốc tịch, đây không phải là một giải pháp lâu dài,” Obama nói trong một buổi lễ tại Vườn Hồng Tòa Bạch Ốc. “Ðây là điều đúng để làm.”

Sự thay đổi chính sách này có thể ảnh hưởng tới 800,000 di dân. Qua mặt Quốc Hội, quyết định này giúp đạt được một phần của luật “DREAM Act,” một dự luật nhiều lần được bàn thảo tại Quốc Hội nhưng mãi không được thông qua. Luật DREAM Act, nếu thông qua, sẽ cấp quốc tịch Mỹ cho một số người tới Mỹ bất hợp pháp nhưng sau đó không phạm luật và vào học đại học hoặc tham gia quân đội.

Theo chính sách mới, nước Mỹ sẽ không trục xuất người đến Mỹ trước năm 16 tuổi, hiện nay dưới 30 tuổi, sống ở Mỹ ít nhất 5 năm liên tục, không có tiền án, tốt nghiệp trung học ở Mỹ hoặc thi bằng tương đương tú tài “GED,” hoặc gia nhập quân đội.

Những thanh niên này cũng sẽ được xin giấy phép đi làm, có hiệu lực 2 năm, và sau đó có thể xin tái cấp và không giới hạn số lần.

Ngay trong lúc Tổng Thống Obama đang nói chuyện, phóng viên của trang web bảo thủ Daily Caller ngắt lời và la lên, “Tại sao lại ưu đãi người ngoại quốc thay vì người lao động Mỹ?” Tỏ vẻ khó chịu, Obama nói ông đang giải thích chính sách mới chứ không muốn cãi, và nói thay đổi này là “việc làm đúng đắn cho người dân nước Mỹ”.

Tổng Thống Obama công bố chính sách mới này cùng với Bộ Trưởng Bộ Nội An Janet Napolitano. Bộ của bà sẽ là cơ quan thực hiện quyết định hành chính này.

Chính sách này được đưa ra đúng một tuần trước khi Obama đến nói chuyện với NALEAO, hiệp hội các viên chức và dân cử gốc Mỹ La Tinh. Ứng cử viên Cộng Hòa Mitt Romney sẽ nói chuyện với hiệp hội này một ngày trước đó.

Phía Cộng Hòa lên tiếng phản đối. “Tổng Thống Obama và chính phủ của ông một lần nữa đặt chính trị đảng phái và người di dân bất hợp pháp lên trên nền pháp trị và người dân nước Mỹ,” Dân Biểu Lamar Smith phát biểu trong một văn bản. Dân Biểu Smith, đảng Cộng Hòa, là chủ tịch Ủy Ban Tư Pháp Hạ Viện.

Chính sách này gần giống hệt một dự luật do Thượng Nghị Sĩ Marco Rubio từng đưa ra. Rubio, đảng Cộng Hòa, được xem là ứng viên hàng đầu để tranh cử phó tổng thống trong liên danh với Romney. Trong một văn bản, Rubio phản ứng nhẹ nhàng: “Lời tuyên bố hôm nay là tin vui cho những thanh niên đang tìm một câu trả lời, nhưng chỉ là một giải pháp tạm thời cho một vấn đề dài hạn.”


Phía Dân Chủ hoan nghênh nhiệt liệt. Thượng Nghị Sĩ Dick Durbin, nhân vật thứ nhì trong Thượng Viện, gọi quyết định này là “một thời điểm nhân bản lịch sử” và cho là giống như quyết định nhận thuyền nhân Cuba hai mươi năm trước vào tỵ nạn trong cuộc di tản từ Mariel.

Tại California, Dân biểu Loretta Sanchez lên tiếng ủng hộ quyết định này và tuyên bố trong một văn bản:

"Có quá nhiều người trẻ không tốt nghiệp và sống đời sống của họ được vì phải núp trong bóng đêm xã hội với nỗi sợ bị trục xuất. Quyết định này sẽ cho những sinh viên này cơ hội cống hiến lại cho cộng đồng và đất nước mà họ quá quen thuộc."