Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[vuphong]

Bin Laden sống chật vật cuối đời

Giới chức Pakistan vẽ lên một bức tranh u tối về những ngày cuối cùng của trùm khủng bố, theo đó ông ta sống trong những căn phòng tồi tàn, thiếu tiền và khó khăn trong việc duy trì quyền kiểm soát Al-Qaeda.

AP dẫn lời một nhóm quan chức cấp cao trong quân đội và tình báo Pakistan tiết lộ với các phóng viên về cuộc sống của Bin Laden tại Abbottabad. Theo đó, trùm Al-Qaeda sống cùng 3 vợ và 8 con trong dinh thự tại thị trấn Abbottabad. Ngoài 8 đứa con của Bin Laden, lực lượng an ninh Pakistan còn tạm giữ 5 đứa trẻ khác trong khu nhà.

Các nhân viên an ninh Pakistan đang thẩm vấn 3 người vợ của Bin Laden. Lời khai của họ có thể giúp nước này hiểu rõ hơn vụ đột kích của lính đặc nhiệm Mỹ vào dinh thự Bin Laden và nguyên nhân khiến thủ lĩnh Al-Qaeda có thể lẩn trốn gần 10 năm, bất chấp sự truy sát ráo riết của Mỹ.

Những tín đồ Hồi giáo cấp tiến tuần hành để phản đối Mỹ giết Osama bin Laden tại thành phố Kuchlak, tỉnh Baluchistan, Pakistan. Ảnh: AP.

Một quan chức tình báo tiết lộ Amal al-Sadah, cô vợ gốc Yemen của Bin Laden, đã khai rằng cô sống cùng trùm khủng bố tại Abbottabad từ năm 2006. Trong khoảng thời gian đó cô không bao giờ rời tầng hai và tầng ba của ngôi nhà nằm giữa khu dinh thự.

Hai quan chức quân đội Pakistan thì khẳng định, ảnh hưởng và tiềm lực tài chính của Bin Laden trong mạng lưới Al-Qaeda giảm sút dần trong thời gian y lẩn trốn tại thị trấn Abbottabad, nên ông ta rơi vào tình trạng thiếu tiền trong những ngày cuối đời.

Những cuộc tranh cãi của Bin Laden với Ayman al-Zawahri, nhân vật số hai trong Al-Qaeda, cũng khiến tổ chức này tách thành hai nhóm khoảng 5 hoặc 6 năm trước. Al-Zawahri nắm quyền chỉ huy nhóm lớn hơn.

Trong khi đó, hàng trăm thành viên của các đảng Hồi giáo cấp tiến đã tuần hành tại nhiều thành phố Pakistan hôm qua để phản đối vụ đột kích dinh thự Bin Laden của đặc nhiệm Mỹ.

“Nước Mỹ đang vui mừng vì giết được Osama bin Laden, nhưng đó sẽ chỉ là niềm vui tạm thời. Sau khi Osama chết, hàng triệu Osama khác sẽ ra đời”, Abdullah Sittar Chishti, một thành viên của đảng Jamiat Ulema, phát biểu khi tuần hành tại thành phố Kuchlak, tỉnh Baluchistan.

Mạng lưới Al-Qaeda hôm qua cũng xác nhận Bin Laden đã chết, đồng thời cảnh báo họ sẽ trả thù nước Mỹ. Trong khi lực lượng phiến quân Taliban tuyên bố cái chết của Bin Laden chỉ làm tăng tinh thần chiến đấu của nhóm này tại Afghanistan.

Việt Linh

[caubennoc]

Mỹ đột kích chỉ huy Al-Qaeda

Phi cơ không người lái của Mỹ hôm qua tấn công nhằm tiêu diệt một chỉ huy cao cấp của Al-Qaeda tại Yemen nhưng bất thành,
chỉ ít ngày sau vụ biệt kích bắn chết trùm tổ chức khủng bố này là Bin Laden.


Anwar al-Awlaki đang chỉ huy chi nhánh của al Qaeda trên bán đảo Ảrập. Ảnh: AP.

BBC dẫn lời Bộ Quốc phòng Yemen cho biết, máy bay Mỹ bắn tên lửa vào một chiếc xe hơi chở hai người đàn ông tại tỉnh Shabwa. Giới chức Mỹ thì tiết lộ với kênh truyền hình CBS rằng mục đích của vụ oanh kích là tiêu diệt Anwar al-Awlaki, một trong những thủ lĩnh có ảnh hưởng nhất trong Al-Qaeda.

Nhưng cảnh sát Yemen xác định al-Awlaki không ngồi trong chiếc xe. Hai người đàn ông thiệt mạng vì tên lửa bắn là anh em ruột và đều là chỉ huy cấp trung của mạng lưới Al-Qaeda. Các nguồn tin khác cho biết, máy bay không người lái bắn 3 tên lửa vào chiếc xe của al-Awlaki ngày 5/5, nhưng không trúng. Sau đó ông ta đổi xe cho hai anh em và họ đã bị giết trong cuộc tấn công hôm qua.

Hồi tháng 5/2010, máy bay Mỹ từng bắn vài quả tên lửa vào một xe hơi vì tưởng al-Awlaki ngồi trong đó, song người thiệt mạng là một phái viên của tổng thống Yemen. Tháng 9 cùng năm, Ngoại trưởng Yemen tuyên bố những vụ tấn công bằng phi cơ không người lái của Mỹ sẽ không được phép thực hiện nữa.

Anwar al-Awlaki sinh tại Mỹ là một giáo sĩ cấp tiến người Yemen được coi là "gian ác" hơn cả trùm khủng bố Osama bin Laden mới bị tiêu diệt. Hiện ông ta đứng đầu chi nhánh Al-Qaeda trên bán đảo Ảrập và là chi nhánh thực hiện nhiều vụ khủng bố nhất của Al-Qaeda.

Trước đó vài ngày, biệt kích Mỹ đã âm thầm từ Afghanistan sang đột kích khu nhà tại thị trấn Abbottabad của Pakistan, tiêu diệt Osama bin Laden, mà không thông báo cho giới chức nước chủ nhà. Sau đó Mỹ đưa xác Bin Laden ra biển Ảrập để thuỷ táng và không cho công bố các bức ảnh liên quan. Vụ đột kích đang gây chia rẽ mối quan hệ đồng minh giữa Mỹ và Pakistan.

Minh Long

[khieulong]

Tiết lộ ngôi nhà bí mật thứ 2 của Bin Laden

Báo The Sun đưa tin, thông tin mới được tiết lộ cho biết, Osama bin Laden từng sống rất thoải mái trong một ngôi nhà khác ở Pakistan.


Trùm khủng bố đã sống 2 năm rưỡi trong một ngôi làng yên tĩnh vùng đồi trước khi chuyển tới ngôi nhà lớn năm 2005 mà tại đó ông ta bị đặc nhiệm Mỹ giết chết. Và từ Pakistan, Bin Laden có thể điều hành mạng lưới al-Qaeda trong suốt hơn 7 năm.

Giờ đây, các quan chức Mỹ tin rằng thủ lĩnh al-Qaeda đã được cơ quan tình báo ISI của Pakistan hậu thuẫn.

Thông tin về ngôi nhà thứ 2 là do vợ út của Bin Laden, Amal Ahmed Abdulfattah, cung cấp. Người phụ nữ này nằm trong số 15 đối tượng bị bắt giữ từ tuần trước khi đội đặc nhiệm SEAL của Hải quân Mỹ tập kích khu nhà của trùm khủng bố ở Abbottabad và giết chết y.

Amal, người Yemen, khai với các nhà điều tra rằng họ từng sống ở làng Chak Shah Mohammad gần kề.

Một quan chức ISI nói: "Cô ấy nói họ sống ở đó gần hai năm rưỡi trước khi chuyển tới Abbottabad vào cuối năm 2005".

Hôm qua, cảnh sát Pakistan đã tìm kiếm các hang trong làng để xem liệu Bin Laden có sử dụng chúng không khi dân địa phương kể về "những người nước ngoài bí ẩn" trong khu vực năm 2004. Nông dân Mohammad Younas, 55 tuổi, nói: "Họ còn hỏi tôi có đất bán hay không".

Phát biểu trên truyền hình Mỹ tối qua, Tổng thống Barack Obama nói giám sát cuộc tấn công của đội SEAl nhằm vào Bin Laden là "40 phút dài nhất cuộc đời tôi". Ông chủ Nhà Trắng còn nhấn mạnh, trùm khủng bố phải có "một mạng lưới hỗ trợ nào đó" bên trong Pakistan thì mới có thể sống tại đó.

Mới đây, các đại biểu quốc hội Mỹ đã thảo ra một dự luật ngăn chặn hàng tỷ đôla viện trợ nếu đúng Pakistan chứa chấp Bin Laden. Phía Pakistan phủ nhận cáo buộc này.

Thanh Hảo (Theo The Sun)

[thienthanh]

Biệt kích Mỹ được tấn công Pakistan nếu cần
Tuesday, May 10, 2011 6:59:54 PM

WASHINGTON - Quan hệ Mỹ-Pakistan đã căng thẳng nay lại còn tệ hơn, sau khi có tin cho hay toán biệt hải Mỹ sẵn sàng đánh lại quân Pakistan để tìm đường thoát ra khỏi xứ này, sau khi thanh toán xong Osama bin Laden, theo tin của The Guardian.

Một binh sĩ Pakistan đứng gác trên nóc tòa nhà bin Laden ở trước đây. (Hình: Anjum Naveed/Guardian)

Tổng Thống Barack Obama ra lệnh tăng phái hai trực thăng để hậu thuẫn cho toán biệt kích, trong trường hợp họ bị lực lượng an ninh Pakistan tấn công.

Một giới chức cao cấp Tòa Bạch Ốc cho báo The New York Times hay, quân Mỹ được lệnh tránh đụng độ với quân Pakistan, nhưng gặp trường hợp bất khả kháng vẫn có thể sử dụng hỏa lực.

Hỏi về luật đối đầu (rules of engagement), một viên chức đáp: “Toán biệt kích được chỉ thị phải tránh đụng độ càng nhiều càng tốt. Nhưng nếu họ phải bắn trả để thoát thân thì họ được phép làm điều đó.”

Tiết lộ này được xì ra vào lúc ở Pakistan không khí cuồng nộ vẫn tiếp tục dâng cao do việc Hoa Kỳ xâm phạm chủ quyền.

Hôm Thứ Hai báo The Guardian loan tin Mỹ và Pakistan từng thỏa thuận mật cách đây cả một thập niên dưới thời Tổng Thống Pervez Musharraf, cho phép quân đội Mỹ có quyền hành động để bắt sống hoặc hạ sát bin Laden.

Trả lời qua một phát ngôn viên và qua trang Facebook, ông Musharraf phủ nhận không hề có một thỏa thuận ngầm nào, dù trên giấy hay bằng lời nói.

Ông nói: “Tố cáo tôi cho phép quân Mỹ thâm nhập vào lãnh thổ Pakistan để lùng bắt Osama bin Laden là điều hoàn toàn bịa đặt. Ðề tài này chưa hề được thảo luận giữa tôi với Tổng Thống Bush nói gì là cho phép hành động tự ý, hoàn toàn vi phạm chủ quyền của nước chúng tôi.”

Hồi Tháng Giêng, 2002, Tướng Tommy Franks, tư lệnh US Central Command thời bấy giờ, nói với AP, Mỹ có được thỏa thuận cho phép quân Hoa Kỳ qua biên giới để truy lùng bin Laden. Ðiều này Pakistan phủ nhận.

Giữa lúc quan hệ Mỹ-Pakistan đang mong manh sau vụ bin Laden, nay Hoa Kỳ muốn được thẩm vấn ba bà vợ của bin Laden, hai người gốc Saudi Arabia và một từ Yemen, hiện đang trong tay tình báo Pakistan.

Giới chức Mỹ nói Pakistan đã đồng ý cho phép tiếp xúc với những phụ nữ này, nhưng Islamabad lại nói chưa hề có quyết định nào cả, một giới chức nói với Reuters: “Còn quá sớm để xét đến chuyện đó.”

Trong số những người trong tòa nhà của bin Laden hiện đang do Pakistan giữ có 9 trẻ em, không rõ bao nhiêu là con đẻ của bin Laden.

Nhiều tranh cãi nói về chuyện danh tính của trưởng văn phòng tình báo CIA ở Islamabad bị truyền thông Pakistan tiết lộ hồi tuần qua, sáu tháng sau một vụ bật mí tương tự khiến một trưởng tình báo của Mỹ phải lo khăn gói về nước.

Phía Mỹ nói viên chức này, bị gọi trật tên, sẽ không rời Pakistan, điều này cho thấy đây là chủ ý của các viên chức Pakistan để đánh lạc hướng các chỉ trích của quốc tế.

Chi tiết mới nhất về vụ đột kích cho thấy Tổng Thống Obama đã cho chuẩn bị sẵn một đội quân gồm những luật gia, thẩm vấn viên và người thông dịch, túc chực sẵn trên tàu chiến Mỹ, đề phòng trường hợp lãnh tụ al-Qaida bị bắt sống. (TP)

[dailien]

Gadhafi lên truyền hình bác bỏ tin đồn đã chết

Ba ngày sau khi báo chí Italy đặt nghi vấn về cái chết của mình, đại tá Gadhafi tối qua bất ngờ xuất hiện trên một kênh truyền hình và bác bỏ những nghi ngờ trên.

Đây là lần đầu tiên ông Gadhafi xuất hiện trước công chúng sau 12 ngày vắng bóng. Kể từ sau trận oanh kích của NATO xuống Tripoli hôm 1/5, lãnh đạo Libya bỗng dưng "biến mất" và không xuất hiện cả trong đám tang của con trai Saif al-Arab Gadhafi.

Khi xuất hiện trên truyền hình tối qua, đại tá Gadhafi mặc một chiếc áo tối màu và đeo cặp kính đen. Ông phát biểu chậm rãi, hơi ngập ngừng và ngồi yên một chỗ trong suốt bài phát biểu. Theo The Telegraph, chương trình này được ghi hình tại một phòng riêng trong một khách sạn ở Tripoli.

Gadhafi bất ngờ xuất hiện trên truyền hình sau 12 ngày vắng bóng. Ảnh: The Telegraph

Trong một diễn biến khác, hôm qua, quân nổi dậy Libya đã chiếm được sân bay Mistara sau khi nhiều tuần giao tranh với lực lượng chính phủ. Nếu chiến thắng này được duy trì, quân nổi dậy trong thành phố có thể phá vỡ sự bao vây từ lực lượng trung thành với Gadhafi, tiếp nhận các nguồn hàng cứu trợ và cho phép các lực lượng khác di chuyển vào vùng đất của phiến quân.

Hàng nghìn người dân Mistara đã rời khỏi hầm trú ngụ và đổ ra đường ăn mừng chiến thắng này. Các con đường hoang vắng ở phía tây Mistara hôm qua trở nên tấp nập, thậm chí bị tắc nghẽn. Phấn khích trước bước tiến mới, lực lượng phiến quân đã từ chối lời kêu gọi ngừng bắn từ Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon.

"Chúng tôi không tin Gadhafi. Đây chưa phải lúc để ra lệnh ngừng bắn vì ông ta không bao giờ chấp nhận điều đó", người phát ngôn của phiến quân Libya nói. Trước đó, bất chấp các tuyên bố ngừng bắn đã đưa ra, lực lượng chính phủ vẫn tiếp tục các cuộc oanh kích vào Mistara và các khu vực bị quân nổi dậy kiểm soát.

Anh Ngọc

[dailien]

Phe nổi dậy Libya chiếm phi trường Misrata

MISRATA, Libya (AFP) -Lực lượng nổi dậy Libya hôm Thứ Tư chiếm lại được phi trường Misrata sau một cuộc giao tranh dữ dội
với lực lượng của Moammar Gadhafi, đánh dấu tiến triển quân sự quan trọng nhất của họ sau nhiều tuần bị cầm chân.


Một thiếu niên Libya tỏ ý chiến thắng sau khi cùng thành viên phe nổi dậy bị thương đến phi trường Misrata. (Hình: Fethi Belaid/AFP/Getty Images)

Phi trường ở thành phố lớn thứ ba tại Libya, vốn bị quân đội chính phủ Tripoli bao vây trong gần hai tháng qua, đã rơi vào tay phía nổi dậy sau trận chiến diễn ra suốt đêm, theo một phái viên AFP có mặt tại chỗ.

Lực lượng nổi dậy vào trưa ngày Thứ Tư đã hoàn toàn kiểm soát khu vực này, vốn cũng có một khu chợ và một nhà tù. Họ hân hoan chào mừng chiến thắng trên đường phố và đốt cháy các chiến xa do phía Gadhafi bỏ lại.

Việc chiếm được phi trường là điều đáng kể vì thành phố này bị lực lượng quân sự của Gadhafi phong tỏa và chỉ có một đường liên lạc với thế giới bên ngoài qua hướng biển.

Các nhóm bảo vệ nhân quyền cho hay đang có nguy cơ bệnh tật và đói kém tại thành phố với 500,000 dân này vì thiếu thực phẩm và thuốc men.

Phía nổi dậy cũng chiếm được 40 hỏa tiễn Grad từ quân chính phủ, trong khi có 14 người bị thương vì đạn súng cối.

Một phát ngôn viên Hội Ðồng Chuyển Tiếp Quốc Gia ở Benghazi, ông Abdel Busin, xác nhận rằng phi trường Misrata đã được tái chiếm.

“Chúng tôi nay hoàn toàn kiểm soát phi trường Misrata và đẩy quân Gadhafi ra xa phi trường khoảng 15 km,” ông cho hay.

“Phi trường hiện trong tay chúng tôi nhưng chưa hoàn toàn có an ninh vì vẫn còn nằm trong tầm pháo kích của hỏa tiễn Grad.”

Phía nổi dậy dùng các thùng container chứa hàng để làm khiên che chở và sử dụng xe ủi đất để đẩy các container này về hướng địch quân.

Trong khi đó, Ngoại Trưởng Ý Franco Frattini cho hay Gadhafi có tới cuối Tháng Năm để đồng ý ra đi lưu vong, trước khi Tòa Án Quốc Tế đưa ra trát bắt. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, ông Ban Ki-moon, hôm Thứ Tư kêu gọi thủ tướng Libya, Baghdadi Mahmudi, hãy ngưng ngay lập tức các cuộc tấn công nhắm vào thường dân và kêu gọi chấm dứt giao tranh ở Misrata và các nơi khác. (V.Giang)

[quaichao]

Vung kiếm giữa chợ chặt đầu du khách
Friday, May 13, 2011 7:14:49 PM

CANARY ISLANDS (Telegraph) - Một vụ án mạng rùng rợn xảy ra hôm Thứ Sáu tại đảo Tenirife với nguyên nhân chưa được hiểu rõ
và nạn nhân là một nữ du khách người Anh lứa tuổi 60 bị hung phạm đâm chết rồi cắt đầu.


Một nhân viên an nình trấn áp hung phạm trên hè phố. (Hình The Guardian/UK)

Theo các nhân chứng thuật lại thì hung phạm là một kẻ vô gia cư gốc dân Bulgaria không biết vì lý do gì đã vào một siêu thị đâm chém loạn xạ người phụ nữ đang đi mua sắm đồ kỷ vật cùng với nhiều du khách khác. Sau đó hung phạm chặt đầu nạn nhân và xách thủ cấp chạy ra ngoài.

Christina Perez, một đại diện pháp lý làm việc tại tòa án gần đó nói rằng một nhóm luật sư nhìn thấy cảnh rùng rợn ấy nhưng không ai hiểu chuyện và nhiều người không biết là hung phạm xách trên tay cái gì cho đến lúc một nhân viên an ninh rượt theo và lao vào đè ngã hung phạm xuống hè phố và chiếc đầu bị ném xuống đường. Tất cả những nhân chứng đều biểu lộ sự kinh hoàng và nhiều người đã hoảng hốt bỏ chạy vào trong nhà đóng cửa lại.

Án mạng xảy ra giữa ban ngày lúc 10 giờ sáng là giờ đông đảo người đi lại tại thành phố Arona, cách bãi biển Los Christianitos khoảng 10 dặm, khu nghỉ mát nổi tiếng trên đảo Tenerife.

Tenerife là hòn đảo lớn nhất trong 7 hải đảo của quần đảo Canary trên Ðại Tây Dương, diện tích 2,000 cây số vuông, dân số 900,000, gần phân nửa dân số toàn quần đảo. Canary là lãnh thổ thuộc Tây Ban Nha nhưng nằm ở duyên hải phía Tây Phi Châu. Mỗi năm có khoảng 5 triệu du khách đến Tenirife. (HC)

[thienthanh]

Quốc Hội Pakistan lên án cuộc truy kích bin Laden của Mỹ
Saturday, May 14, 2011 3:38:35 PM


ISLAMABAD (Reuters) - Quốc Hội Pakistan hôm Thứ Bảy lên án cuộc hành quân của Mỹ vào quốc gia này để truy lùng và tiêu diệt Osama bin Laden,
kêu gọi xét lại mối quan hệ với Mỹ và cảnh cáo rằng Pakistan có thể cắt đường tiếp tế cho chiến trường Afghanistan nếu Mỹ còn tấn công như vậy.



Người dân Pakistan xuống đường ở Karachi hôm Thứ Bảy, tuần hành ủng hộ quân đội và cơ quan tình báo ISI,
hai cơ quan đang bị mất uy tín sau khi Mỹ đột kích và hạ sát Osama bin Laden. (hình: Rizwan Tabassum/AFP/Getty Images)

Chỉ huy trưởng cơ quan tình báo Pakistan cho hay ông sẵn sàng từ chức về vụ bin Laden. Vụ này làm mất mặt chính phủ và gây nghi vấn rằng các giới chức an ninh tình báo Pakistan bao che nhân vật lãnh đạo al-Qaeda.

Hôm Thứ Sáu, hai tay nổ bom tự sát tấn công một trung tâm huấn luyện ở thành phố phía Tây Bắc Pakistan làm thiệt mạng 80 người, một điều mà thành phần Taliban tại Pakistan cho hay chỉ là hành động đầu tiên nhằm phục thù cái chết của bin Laden hôm 2 tháng 5.

Một nghị quyết do Quốc Hội Pakistan thông qua sau cuộc điều trần của giới an ninh tình báo nói rằng họ “lên án hành động đơn phương ở Abbottabad vốn là sự vi phạm chủ quyền Pakistan.”

Chính phủ Pakistan bác bỏ mọi tố giác cho rằng giới hữu trách nơi đây biết bin Laden ẩn náu trong một biệt thự gần trường võ bị của Pakistan.

Phía chính phủ Mỹ không cáo buộc Pakistan là đồng lõa trong việc che giấu bin Laden, nhưng nói rằng ông ta phải có sự trợ giúp nào đó và muốn tìm ra điều này.

Việc giết bin Laden có thể gây ra phản ứng báo thù từ những người ủng hộ ông ta trong một khu vực rộng lớn quanh Afghanistan, theo tổ chức an ninh khu vực có tên Shangahi Cooperation Council (SCO).

Ðây là tổ chức an ninh bao gồm Trung Quốc và Nga cũng như các quốc gia Hồi Giáo Trung Á như Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan và Uzbekistan.

“Vì mong muốn trả thù, những kẻ ủng hộ al-Qaeda, phong trào Taliban và các nhóm khủng bố quá khích khác có thể gây ra một làn sóng khủng bố mới,” theo ngoại trưởng Kazakhstan, ông Yerzgan Kazykhanov, nói trong cuộc họp của các thành viên SCO ở Almaty. (V.Giang)

[vuphong]

Tổng giám đốc IMF hoãn ra tòa một ngày

Dominique Strauss-Kahn, Tổng giám đốc IMF, chấp nhận kiểm tra y tế để chứng minh trong sạch trước lời buộc tội tấn công tình dục một phụ nữ ở New York, vì vậy ông sẽ ra tòa vào thứ hai, chậm một ngày so với kế hoạch ban đầu.

Thông tin trên được các luật sư của Strauss-Kahn công bố. Trước đó, dự kiến tổng giám đốc IMF sẽ xuất hiện trước tòa vào ngày chủ nhật (theo giờ địa phương). Tuy nhiên, Strauss-Kahn, "hơi mệt nhưng vẫn ổn", theo lời luật sư, chấp nhận tiến trình kiểm tra y tế.

Tổng giám đốc IMF (giữa), bị còng tay, ra khỏi trụ sở đơn vị cảnh sát đặc biệt ở New York. Ảnh: AFP.

Cảnh sát Mỹ bắt Tổng giám đốc Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) Dominique Strauss-Kahn trong một máy bay tại thành phố New York vào ngày 15/5, sau khi một phụ nữ phục vụ phòng trong khách sạn tố cáo ông định cưỡng hiếp cô.

Hầu như cả ngày chủ nhật, ông Strauss-Kahn có mặt tại trụ sở đơn vị cảnh sát đặc biệt ở New York trong lúc cảnh sát tìm kiếm bằng chứng, kể cả dấu vết DNA trên da và dưới móng tay ông. Người phụ nữ tố cáo giám đốc IFM đã được đưa đến và nhận diện Strauss-Kahn giữa một nhóm đàn ông. Cô ta sau đó được cảnh sát đưa đi trên một chiếc xe van với chăn trùm kín mặt, qua một đội quân phóng viên đông đảo. Việc nhận diện kết thúc lúc 4h30 giờ địa phương.

Cảnh sát công bố rất ít chi tiết về người phụ nữ đang làm trung tâm của vụ rùm beng này, chỉ cho hay cô ta 32 tuổi và là người châu Phi nhập cư.

Một quan chức tham gia quá trình điều tra cho hay ông Strauss-Kahn nhiều khả năng sẽ đóng tiền tại ngoại và ra khỏi nước Mỹ, cho dù bị buộc tội như thế nào. Số tiền tại ngoại có thể lên đến hàng triệu USD.

Theo BBC, ông Strauss-Kahn sẽ bị xét xử tại một tòa án tại New York trước 1h hôm 16/5 theo giờ địa phương (12h hôm nay theo giờ Việt Nam). Cảnh sát đang tiếp tục tìm kiếm ADN của ông tại hiện trường vụ án.

"Thân chủ của tôi sẽ tuyên bố vô tội trước tòa. Ông ấy sẽ bác bỏ mọi cáo buộc", Benjamin Brafman, một luật sư của ông Strauss-Kahn, nói với phóng viên sau khi rời trụ sở cảnh sát New York.

Strauss-Kahn đã bị bắt như thế nào?

Tờ NYT dẫn lời một quan chức hành pháp ở New York kể lại vụ việc như sau. Người hầu phòng vào phòng khách sạn giá 3.000 USD một đêm của ông Strauss-Kahn bằng cách gõ cửa và hô to "dọn phòng". Cô ta không nghe thấy tiếng trả lời. Cô vào và để cửa phòng mở, theo đúng quy định của khách sạn.

Cô vào phòng ngủ và thấy một người đàn ông từ phòng tắm đi vào. Ông ta khỏa thân. Hầu phòng xin lỗi, và định lui ra.

Tuy nhiên, cũng theo lời quan chức trên, người đàn ông chộp lấy cô và đóng cửa lại, khóa chốt. Sau đó ông ta đẩy cô vào giường, định tấn công cô ở đó.

Ông ta lôi hầu phòng vào phòng tắm, viên quan chức nói thêm, buộc cô ta quan hệ tình dục bằng miệng. Cảnh sát cho biết cô ta thoát được và báo vụ việc cho nhân viên khách sạn, rồi sau đó khách sạn gọi số máy khẩn cấp của cảnh sát.

Khi cảnh sát đến, ông Strauss-Kahn không còn ở đó nữa.

Bằng cách điều tra, cảnh sát phát hiện ông Strauss-Kahn đang ở sân bay Kennedy.

Strauss-Kahn nghĩ rằng ông đã để quên điện thoại ở phòng khách sạn và tìm cách để lấy lại, vẫn quan chức cảnh sát trên kể. Tuy nhiên trên thực tế ông Strauss-Kahn không để quên điện thoại như những thông tin ban đầu. Khi tổng giám đốc IMF hỏi nhân viên khách sạn về chiếc điện thoại, thì khách sạn - theo hướng dẫn của các nhà điều tra - nói với ông rằng chiếc điện thoại vẫn còn ở đó, rồi hỏi xem ông Strauss-Kahn đang ở đâu. Nhờ đó cảnh sát biết ông ta lúc đó đang ở sân bay.

Cảnh sát Mỹ sau đó đã nhanh chóng mời ông Strauss-Kahn rời chuyến bay của Air France khi đó sắp cất cánh.

Nước Pháp sốc

Vụ bắt giữ ông Strauss-Kahn khiến chính giới và dư luận Pháp xôn xao. Nhiều chính trị gia Pháp đã lên tiếng về vụ việc.

“Tin ông Strauss-Kahn bị bắt tại New York giống như tiếng sét. Giống như nhiều người khác tôi cảm thấy rất bất ngờ. Song tôi kêu gọi mọi người chờ đợi sự thật và tôn trọng Strauss-Kahn chừng nào người ta chưa chứng minh được rằng ông ấy có tội”, Martine Aubry, Tổng thư ký đảng Xã hội, phát biểu trên đài truyền thanh RTL.

Đội quân phóng viên vây quanh hai luật sư của Strauss-Kahn bên ngoài đơn vị cảnh sát đặc biệt ở NYC. Ảnh: AFP

Ông Dominique Strauss-Kahn, 62 tuổi, là chủ tịch đảng Xã hội. Dư luận Pháp tin ông sẽ là một đối thủ nặng ký của Tổng thống Nicholas Sarkozy trong cuộc bầu cử tổng thống vào năm 2012.

Một cuộc thăm dò dư luận do nhật báo Le Parisien cho thấy 45% người tham gia đoán Strauss-Kahn sẽ trở thành tổng thống tiếp theo của Pháp.

Phát biểu trên kênh truyền hình quốc gia France 2, Bộ trưởng Ngân sách Francois Baroin, kêu gọi giới chức Mỹ “hành động thận trọng” trong quá trình điều tra nghi án của ông Strauss-Kahn.

“Quan điểm của chính phủ Pháp là tôn trọng các thủ tục pháp lý của chính phủ Mỹ, đồng thời cũng tôn trọng nguyên tắc pháp lý cho rằng một người được coi là vô tội cho tới khi tòa chứng minh người ấy có tội. Chúng tôi sẽ không bình luận thêm về vụ việc này”, Xinhua dẫn lời ông Baroin.

“Nghi án cưỡng dâm và những cáo buộc đã đặt dấu chấm hết cho nỗ lực tranh cử tổng thống của Strauss-Kahn, đồng thời có thể dẫn đến việc IMF yêu cầu ông ấy từ chức”, bà Marine Le Pen, Tổng thư ký đảng Mặt trận Quốc gia, nhận xét.

Jacques Attali, cố vấn của cố tổng thống Pháp Francois Mitterand, nói rằng mọi thứ sẽ thay đổi sau vụ bắt ông Strauss-Kahn.

“Tình hình chính trường quốc tế sẽ thay đổi. Ít nhất IMF sẽ có một tổng giám đốc tạm quyền và nếu vụ việc không được giải quyết êm đẹp, tôi nghĩ Strauss-Khan sẽ không có cơ hội chạy đua trong cuộc bầu cử tổng thống sắp tới”, ông Attali bình luận trên một đài phát thanh địa phương.

Ông Dominique Strauss-Kahn. Ảnh: ABC News.

Hiện Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF) vẫn chưa đưa ra bình luận gì về bê bối tình dục liên quan tới người đứng đầu. Strauss-Kahn được đánh giá cao vì đã chèo lái IMF qua giai đoạn khó khăn của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu. Nhưng năm 2008 ông này từng bị ban lãnh đạo IMF điều tra vì mối quan hệ cá nhân với một nữ nhân viên dưới quyền. Sau đó ông này đã phải xin lỗi nhân viên IMF và vợ mình là Anne Sinclair, một tên tuổi của truyền hình Pháp.

Giám đốc IMF Strauss-Kahn chưa từng công bố việc ông có ý định tham gia chạy đua trong cuộc bầu cử tổng thống Pháp năm 2012 tới đây hay không. Tuy nhiên, nhiều nhà phân tích nhận định ông sẽ trở thành một ứng viên tổng thống tiềm năng.

Minh Long

[dailien]

Tổng tham mưu trưởng Trung Quốc thăm Mỹ

Tổng tham mưu trưởng Quân đội giải phóng nhân dân Trung Quốc (PLA) Trần Bỉnh Đức hôm qua tới Mỹ, trong một chuyến thăm lịch sử.
Đây là lần đầu tiên trong 7 năm một tổng tham mưu trưởng của Trung Quốc có chuyến công cán chính thức tới Mỹ.

Trong một tuyên bố được đưa ra ngay khi tới Washington, ông Trần khẳng định việc duy trì một mối quan hệ quân sự Trung - Mỹ lành mạnh, ổn định và độc lập, sẽ thúc đẩy mối quan hệ tổng thể giữa hai nước phát triển bền vững.

Tổng tham mưu trưởng Quân đội Trung Quốc, Trần Bỉnh Đức. Ảnh: China-defense-mashup

Xinhua dẫn lời Tổng tham mưu trưởng PLA cho hay chuyến thăm lịch sử của ông tới Mỹ, là một phần trong nỗ lực thực thi những điều mà Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào và Tổng thống Mỹ Barack Obama đã đồng thuận, trong việc phát triển quan hệ giữa quân đội hai nước

Ông Trần sẽ lần lượt có những cuộc tiếp xúc với Tổng tham mưu trưởng Liên quân Mỹ Mike Mullen, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton và Cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Mỹ, ông Tom Donilon.

Lịch trình của người đứng đầu quân đội Trung Quốc còn có chuyến viếng thăm một loạt các căn cứ và cơ sở quân sự của Mỹ, trong đó có rất nhiều địa điểm không đón tiếp các lãnh đạo quân sự nước ngoài suốt nhiều năm qua. Đây được coi là một phần trong nghi thức đón tiếp trọng thị của nước chủ nhà Mỹ.

Tháp tùng Tổng tham mưu quân đội Trung Quốc là một phái đoàn cấp cao gồm nhiều tướng lĩnh hàng đầu của quốc gia đông dân nhất thế giới.

Trung Quốc hy vọng thúc đẩy việc xây dựng một mối quan hệ quân sự mới với Mỹ thông qua chuyến thăm này. Tuy nhiên, Trung Quốc và Mỹ trước hết phải giải quyết những bất đồng còn tồn tại trong mối quan hệ quân sự giữa đôi bên.

Trong khi đó, AP dẫn lời giới chức Lầu Năm Góc cho hay, chuyến thăm của ông Trần được hi vọng đánh dấu một sự khởi đầu mới cho mối quan hệ vốn nhiều thăng trầm giữa hai cường quốc quân sự ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

Chuyến thăm của Tổng tham mưu Quân đội Trung Quốc đã bị hoãn lại, như một cách phản ứng quyết liệt sau khi chính quyền của Tổng thống Mỹ Obama hồi tháng 1/2010 chấp thuận hợp đồng bán vũ khí có trị giá lên tới 6,4 tỷ USD cho Đài Loan. Quan hệ quân sự giữa Bắc Kinh và Washington chỉ ấm dần lên khi Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates thăm Trung Quốc tháng 1/2011 và sau đó là chuyến thăm Mỹ của Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào.

Đài Loan vẫn sẽ là vấn đề tồn tại chính trong quan hệ quân sự Trung - Mỹ. Người đứng đầu chính quyền Đài Loan Mã Anh Cửu cuối tuần trước thậm chí đã kêu gọi Mỹ đáp lại yêu cầu mua các máy bay chiến đấu F-16 cũng như các tàu ngầm chạy bằng nhiên liệu diesel, một động thái quân sự mà Trung Quốc tỏ thái độ không đồng tình.

Chuyến thăm lịch sử tới Mỹ của Tổng tham mưu trưởng Quân đội Trung Quốc sẽ kết thúc vào ngày 22/5.

Phan Lê

[vuphong]

Bên trong nhà tù giam giám đốc IMF


Bên trong nhà tù Rikers Island. Ảnh: AP.

Người đứng đầu quỹ tiền tệ quốc tế (IMF) Dominique Strauss-Kahn đang bị giam tại một trong những nhà tù khét tiếng nhất nước Mỹ.
> Giám đốc IMF: từ khách sạn siêu sang tới nhà giam
Nơi quản thúc nghi phạm xâm hại tình dục Strauss-Kahn là nhà tù Rikers Island của New York. Cáo buộc cưỡng hiếp một cô hầu phòng người Mỹ gốc Phi tại khách sạn Sofitel New York đã đưa giám đốc IMF từ phòng cao cấp trong khách sạn hạng sang tới xà lim nhà ngục chỉ trong vòng vài tiếng đồng hồ.

Khu tổ hợp nhà giam rộng lớn Rikers Island từng là đề tài trong nhiều bộ phim truyền hình của Mỹ và là nơi giam giữ thành viên các băng đảng, cùng hàng nghìn tù nhân bị cáo buộc phạm những tội nghiêm trọng. Tuy nhiên Strauss-Kahn được giam giữ trong một phòng riêng tại đây.

Cả nhà tù Rikers Island và trại tạm giam mà Strauss-Kahn từng bị giữ lại đều bị coi là những nơi nguy hiểm. "Nơi đó đông đúc và thức ăn thì kinh khủng. Một trong những điều nguy hiểm đó là những người nổi tiếng hay trở thành mục tiêu bị tấn công", luật sư Gerald Lefcourt bào chữa cho giám đốc IMF nói.

Rikers Island nằm trên khu đảo có diện tích 1,65 km vuông ở gần sân bay LaGuardia, giữa hai quận Queens và Bronx của New York. Đây là một mê cung gồm các phòng giam đang chứa khoảng 11.000 tù nhân, phần lớn đang chờ xét xử. Nó cũng có 10 nhà giam riêng biệt, nơi tù nhân được phân chia theo giới và tuổi tác. Trong khi đó một số buồng giam có tới 50 giường.

Nguyên nhân "tù nhân VIP" Strauss-Kahn được giam ở phòng đơn là vì lý do an toàn cá nhân. "Đây không phải là phương pháp nhằm cắt đứt liên lạc giữ tù nhân với con người. Nó giúp tù nhân không trở thành nạn nhân hoặc bị xâm hại vì là người nổi tiếng", BBC dẫn lời một quan chức ở New York cho biết.

Phòng giam của Strauss-Kahn có chiều dài 4 mét và chiều rộng là 3,35 mét. Ông này không bị buộc ở trong phòng cả ngày nhưng bị áp giải mỗi khi đi ra ngoài. Ngoài ra các hoạt động của tù nhân vốn là yếu nhân trong ngành tài chính thế giới này cũng giống mọi tù nhân khác. Theo đó ông này sẽ bị đánh thức lúc 6h sáng và đi ngủ lúc 23h tối.

Nhiều tù nhân được giải trí một tiếng mỗi ngày. Điều hiển nhiên là bữa tối của tù nhân trong nhà ngục Rikers Island không thể nào bằng thực đơn ở khách sạn Manhattan mà Strauss-Kahn được phục vụ hồi tuần trước. Nhưng thực đơn cũng không đến mức quá tệ vì có bánh kẹp gà tây, rau và một lát bánh mỳ.

Mai Trang

[hoanghoa]

Vợ con của Gadhafi trốn qua Tunisia
Wednesday, May 18, 2011 7:23:49 PM

TUNIS, Tunisa (Reuters) - Vợ và con gái của lãnh tụ độc tài Muammar Gadhafi vượt biên trốn qua Tunisia từ vài ngày trước,
Reuters trích thuật nguồn tin của giới an ninh Tunisia hôm Thứ Tư.


Aisha Gadhafi, con gái nhà độc tài xứ Libya, người vừa cùng mẹ trốn qua Tunisia cách đây vài hôm. (Hình: AP)

Nguồn tin trên cho biết, bà Safia và cô con gái Aisha cùng một phái đoàn người Libya đến Tunisia hôm 14 Tháng Năm, hiện tạm trú tại đảo Djerba ở miền Nam Tunisia.

Dường như hai phụ nữ này không đi chung với ông Shokri Ghanem, bộ trưởng dầu hỏa của Libya, người được cho đã vượt biên qua Tunisia và có thể với mục đích đào thoát.

Từ khi có cuộc nổi dậy chống lại ông Gadhafi bắt đầu hồi Tháng Hai, cô Aisha Gadhafi nhiều lần xuất hiện trước công chúng bênh vực cha mình, công kích phe nổi dậy và các siêu cường Tây phương đang tìm cách lật đổ ông.

Một tháng trước, cô xuất hiện tại khu dinh thự Bab al-Aziziyah của cha cô ở Tripoli và nói chuyện trước đám đông reo mừng. Lần xuất hiện này được truyền hình trực tiếp trên đài của chính phủ.

Lúc đó cô Aisha nói: “Ðòi ông Gadhafi rời khỏi ghế lãnh đạo là một điều sỉ nhục đối với dân chúng Libya, vì ông Gadhafi không thuộc đất nước Libya mà ở trong trái tim của mọi người dân Libya.”

Cô Aisha là một luật sư đang thực tập, điều hành một tổ chức bác ái và năm 2004 đã từng cùng nhóm luật sư biện hộ cho ông Saddam Hussein, nhà độc tài của Iraq. (T.P.)

[vuphong]

Nước da đen dòn với nụ cười duyên.. làm tiêu đời TổngGiámĐốc IMF

.
Giám đốc điều hành IMF không được đóng tiền thế chân để được tại ngoại

Một thẩm phán tại thành phố New York đã bác đơn xin tại ngoại hầu tra của Giám đốc điều hành Quĩ Tiền Tệ Quốc Tế IMF, ông Dominique Strauss-Kahn,
bị câu lưu vì cáo trạng tấn công tình dục một nữ nhân viên dọn phòng khách sạn.
Thông tín viên Peter Fedynsky từ New York tường trình rằng quyết định bác đơn xin tại ngoại của ông là do quan ngại ông có thể trốn ra nước ngoài.

Hình: Reuters
Tổng Giám đốc IMF Dominique Strauss Kahn

Phụ tá Công tố viên quận Manhattan, ông John McConnell nói với tòa hình sự tại quận này rằng bị cáo phải đối mặt với nhiều tội danh, gồm tấn công tình dục và mưu toan hãm hiếp.

Ông McConnell đã yêu cầu thẩm phán Melissa Jackson hãy bác đơn xin tại ngoại, viện lý rằng ông Strauss-Kahn có đủ nguồn lực tài chính, chính trị và cá nhân để trả hàng triệu đô la tiền thế chân và đi luôn không trở lại nữa.

Ông McConnell nói rằng ông Strauss Kahn không có liên hệ gì với Hoa Kỳ hay New York, và nêu lên rằng hai nước Pháp-Mỹ không có hiệp ước dẫn độ để bảo đảm ông sẽ có mặt ở tòa để chịu xét xử. Bị cáo đứng cách đấy có mấy mét, trông thật buồn trong chiếc áo choàng màu đậm mà ông đã mặc hôm trước. Một trong những luật sư bào chữa cho ông, ông Benjamin Brafman, đã đề nghị đóng tiền thế chân 1 triệu đô la, một khoản tiền ông cho là rất lớn. Đề nghị này còn bao gồm cả thỏa thuận rằng ông Strauss-Kahn sẽ lưu ngụ tại nhà con gái của ông, hiện là một cư dân tại thành phố New York, mang một dụng cụ điện tử để nhà chức trách theo dõi, và giao nộp tất cả mọi giấy tờ thông hành. Lên tiếng với báo chí sau lần xuất hiện tại tòa của ông Strauss-Kahn, luật sư Brafman nói rằng phía bị cáo thất vọng vì quyết định của thẩm phán Jackson. Ông nói: “Chúng tôi không tin là ông Strauss-Kahn có bất cứ ý định gì muốn chạy trốn khỏi quyền tài phán của tòa án. Ý định chính của ông là làm sáng tỏ vấn đề để lấy lại thanh danh." Bên công tố cho hay hiện đang thu thập và phân tích các bằng chứng pháp y của vụ truy tố giới chức IMF này.
VOA

GÁI MỘT CON TRÔNG MÒN CON MẮT


Nafissatou Diallo

TRANG VU

[tiendung]

Chủ tịch Triều Tiên 'bí mật tới Trung Quốc'

Truyền hình Hàn Quốc cho hay Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-il hôm nay tới tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc, trong ngày thứ hai của chuyến thăm bí mật tại quốc gia láng giềng.

Ông Kim tới thị xã biên giới Đồ Môn, Trung Quốc vào rạng sáng 20/5, trước khi đến thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang. Đoàn tàu chuyên dụng của ông rời thành phố này vào tối muộn ngày hôm qua. Khoảng 8h20 sáng nay, đoàn tàu bọc thép này xuất hiện ở nhà ga thành phố Trường Xuân, thủ phủ của tỉnh Cát Lâm, kênh truyền hình YTN của Hàn Quốc đưa tin.

An ninh tại ga tàu Trường Xuân đã được siết chặt, với rất nhiều cảnh sát xuất hiện dọc các con phố từ nhà ga tới khách sạn sang trọng South Lake của thành phố, nơi Chủ tịch Kim đã ở trong chuyến thăm Trung Quốc hồi tháng 8/2010.

Trong chuyến đi đó, nhà lãnh đạo của Triều Tiên đã có cuộc gặp Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào tại Trường Xuân, một đầu mối kinh tế quan trọng ở vùng đông bắc Trung Quốc. Ông Hồ khi đó thúc giục Chủ tịch Kim mở cửa nền kinh tế Triều Tiên.

Người dân Hàn Quốc xem bản tin về chuyến đi của Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-il, tại một nhà ga ở thủ đô Seoul. Ảnh: AP

Giới phân tích cho rằng chuyến thăm nước láng giềng lần này của ông Kim nhằm thể hiện Triều Tiên mong muốn sự giúp đỡ từ phía Trung Quốc trong việc giảm nhẹ các khó khăn kinh tế cũng như sự thiếu hụt lương thực, một hệ quả của những lệnh cấm vận quốc tế nhằm vào các chương trình hạt nhân của nước này.

Chuyến thăm cũng cho thấy nhà lãnh đạo 69 tuổi vẫn nắm vị trí lãnh đạo tối cao tại Triều Tiên, bất chấp tình hình sức khỏe của ông. Chủ tịch Kim được cho là bị đột quỵ vào tháng 8/2008 và từ đó tới nay đang thực hiện kế hoạch chuyển giao quyền lực cho con trai út Kim Jong-un, người không có tên trong danh sách 70 quan chức tháp tùng ông trong chuyến thăm Trung Quốc lần này.

Hiện vẫn chưa rõ Kim Jong-un có tiếp quản vị trí lãnh đạo Triều Tiên hay không. Người thanh niên 27 tuổi này được bầu làm phó chủ tịch quân ủy trung ương hồi tháng 9/2010, dấy lên những đồn đoán rằng vị đại tướng trẻ tuổi sẽ kế nhiệm cha mình.

Các chuyến thăm trước đây của ông Kim tới Trung Quốc vào tháng 5 cũng như tháng 8/2010 đều được giữ bí mật, và báo chí hai nước chỉ đưa tin sau khi nhà lãnh đạo Triều Tiên đã về nước.

Phan Lê

[hoanghoa]

Cựu giám đốc IMF ra tù

Dominique Strauss-Kahn được ra tù đêm qua, nhưng kế hoạch giam lỏng ông tại một căn hộ xa hoa ở Manhattan đã bị hủy bỏ do những hàng xóm xung quanh phản đối.


Dominique Strauss-Kahn trong phiên xét xử ngày 19/5. Ảnh: AP.

Cựu giám đốc IMF được thả tự do từ nhà tù Rikers Island ở New York, sau khi vợ ông Anne Sinclair trả 1 triệu USD tiền bảo lãnh và 5 triệu USD tiền bảo đảm để ông được tại ngoại.

Nhưng các nhà quản lý tòa nhà Bristol Plaza nơi bà Sinclair, 62 tuổi, đã thuê hai căn hộ để chồng tá túc trong lúc bị tạm giam, đã hủy hợp đồng sau khi phát hiện ra danh tính của ông.

Những người chủ khu nhà cao cấp, nơi một căn hộ hai phòng ngủ được thuê vói giá 14.000 USD/tháng, khoe rằng tòa nhà sang trọng hơn cả một khách sạn và cung cấp dịch vụ dọn phòng hằng ngày.

Strauss-Kahn, 62 tuổi, đối mặt với 7 tội danh sau khi tấn công tình dục một nữ hầu phòng 32 tuổi tại khách sạn Sofitel, cách Bristol Plaza 3,5 km.

Michele Smith, một hướng dẫn viên thể dục tại Bristol Plaza, nói: "Tôi không muốn một nhân vật đình đám như thế trong khu nhà của tôi". Một người dân khác cũng cho rằng kế hoạch này là không thể chấp nhận nổi.

Thay vào đó Strauss-Kahn sẽ chuyển sang một khu nhà tạm thời ở ngoại ô Manhattan, do hãng Stroz Friedberg quản lý. Sau đó ông sẽ được chuyển lần nữa.

Ít nhất một nhân viên an ninh sẽ theo dõi Strauss-Kahn liên tục. Ông cũng phải đeo một thiết bị điện tử ở cổ chân. Camera an ninh sẽ giám sát tòa nhà 24/24 giờ và Strauss-Kahn sẽ chỉ được rời chỗ ở cho những lần thẩm tra, đi cầu nguyện hoặc vì lý do sức khỏe.

Bà Sinclair và ông Strauss-Kahn cũng phải trả 200.000 USD chi phí mỗi tháng. Cựu giám đốc IMF sẽ ra tòa vào ngày 6/6.

Song Minh