Cư An Tư Nguy

Cả nước Mỹ và thành phố New York đang chuẩn bị cho ngày tưởng niệm vụ tấn công khủng bố làm thay đổi Hoa Kỳ đúng 10 năm trước, ngày 11 tháng Chín năm 2001.

Cả khu vực Manhattan ở New York vẫn là một nơi bận rộn với công việc bảo vệ an ninh cho ngày lễ đau buồn và nhiều đoạn phố bị kẹt người và xe hôm Thứ Sáu sang ngày Thứ Bảy vì người dân được khuyến cáo về nguy cơ tấn công lại của các nhóm 'khủng bố'.

Các dòng xe taxi màu vàng, xe hơi cá nhân và xe tải đi dọc khu Manhattan được cảnh sát kiểm tra tại các chốt trên đường, trên cả cầu Brooklyn, đường hầm dưới sông Mudson và các trạm xe lửa bên ngoài Manhattan.

Ở nhiều nơi, người ta để các cửa kiểm tra kim loại, chất nổ và tại nhiều điểm ở New York có thể thấy quân đội và cảnh sát vũ trang được tăng cường.

Ngoài ra, như lời thị trưởng New York, Michael Bloomberg nói thì chính quyền cũng kín đáo phòng ngừa bị về an ninh:

"Có nhiều biện pháp an ninh chúng tôi áp dụng mà quý vị không thấy được."

Nhưng nhìn chung, tình hình và tâm lý người dân tại New York rất yên ổn, bình tĩnh.

Chính thị trưởng Bloomberg thể hiện tinh thần đó.

Sau khi lên truyền hình tại cuộc họp báo để nói về mối đe dọa khủng bố, ông xuống xe điện ngầm đi làm và kéo theo một nhóm nhà báo.

Ông cũng nói người New York không muốn đánh mất tự do "trước khi nổ súng", vì đó là điều "quái dị", hàm ý họ không để cho mối nguy cơ khủng bố cản trở sinh hoạt bình thường.

Lễ tưởng niệm 911 đã bắt đầu tại Đại sứ quán Mỹ ở Kabul, Afghanistan nơi Hoa Kỳ dưới thời Tổng thống Bush đã đem quân vào lật đổ phe Taliban bị cho là dung dưỡng Al-Qaeda.

Lễ tương tự sẽ được tổ chức trong ngày Chủ Nhật ở gần nơi từng là Trung tâm Thương mại Thế giới có toà Tháp Đôi bị các không tặc tấn công bằng hai phi cơ cướp được 10 năm về trước.

Trong bốn chiếc máy bay dân sự bị không tặc của Al-Qaeda cướp và dùng làm vũ khí, chiếc thứ ba đâm xuống Ngũ Giác Đài ở Washington DC và chiếc thứ tư rơi xuống Shankville, Pennsivalnia bị các hành khách dũng cảm tranh giành phi cơ với không tặc.

Trên toàn quốc, Tổng thống Barack Obama nói Hoa Kỳ vẫn tiếp tục cảnh giác trước nguy cơ khủng bố.

Giống như các lễ trước, tên của gần 3000 nạn nhân vụ tấn công 11/9/2001 sẽ được đọc lên.

Trong ngày, tại Anh Quốc cũng sẽ có lễ tưởng niệm các nạn nhân người Anh thiệt mạng tại Hoa Kỳ trong vụ 911.

bbc

Tên của tất cả mọi người thiệt mạng trong các cuộc tấn công bằng phi cơ bị thành phần khủng bố al-Qaeda cướp đoạt đã được đọc lên trong buổi lễ đầy xúc động ở thành phố New York.

“Cầu mong linh hồn anh được yên nghỉ. Con trai anh Nathan và tôi, với thời gian đi qua, đã lớn lên trong sự vững chãi. Vĩnh biệt, người bạn thân thiết của tôi, người thầy và người hùng của tôi,” bà Candy Glazer nói trong buổi lễ tưởng niệm ở địa điểm “Ground Zero” nơi từng có hai tòa tháp của Trung Tân Thương Mại Thế Giới.

Chồng bà Glazer, ông Edmund Glazer, vui vẻ gọi cho vợ hôm 11 Tháng Chín trong chuyến bay 11 cất cánh từ Boston để nói với bà là đang trên đường tới Los Angeles. Ông Glazer chết khi chiếc phi cơ đâm vào tòa tháp phía Bắc, sự kiện đầu tiên trong một loạt các sự kiện khủng khiếp xảy ra vào sáng ngày Thứ Ba năm đó.

Hàng ngàn người hiện diện ở nơi này vào buổi sáng Chủ Nhật trời trong xanh. Với sự bảo vệ an ninh chặt chẽ và không có xe cộ di chuyển, người ta thấy sự yên lặng đến rợn người ở nơi mà một thập niên trước đây các tòa tháp cao 110 tầng đổ sập xuống, tạo đám mây mù bao phủ cả khu Manhattan.

Buổi lễ, với các tiếng kèn buồn bã, với những giọng trẻ hát quốc ca và với những người lính cứu hỏa giương cao một lá cờ Mỹ rách tả tơi lấy từ Ground Zero, đã làm mọi người chảy nước mắt. Các gia đình mặc áo thung có in hình người quá cố, mang theo hình ảnh, hoa và cờ Mỹ trong một ngày biểu lộ các cảm xúc đã dồn nén từ nhiều năm nay.

Và đây cũng là lần đầu tiên, thân nhân những người thiệt mạng được nhìn thấy đài kỷ niệm vừa được hoàn thành và sờ vào phiến đá nơi tên của người thân họ được khắc lên. Một số để lại bó hoa, một số khác để các con gấu nhồi bông. Một số dùng bút chì để đồ lại tên trên mảnh giấy, có người chụp hình, và cũng có nhiều người khác dựa vào phiến đá và khóc.

Nhiều người đã khóc khi tên của các nạn nhân được đọc lên, bởi chính các bà vợ, ông chồng, cha, mẹ, anh chị em và con cái của họ, một số người nghẹn ngào vì xúc động trước những mất mát của chính cá nhân họ.

“Tôi luôn nghĩ về cha tôi,” theo lời Peter Negron, người chỉ là một đứa bé khi cha anh, ông Pete, thiệt mạng. “Tôi ước có cha tôi ở bên cạnh để ông dạy tôi lái xe, để hỏi cách làm sao mời cô gái đi hẹn hò, và để ông nhìn thấy tôi tốt nghiệp trung học và hàng trăm điều khác mà tôi không thể kể ra hết.”

Các cuộc tấn công vào ngày 11 Tháng Chín năm 2001 đã làm thiệt mạng công dân của hơn 90 quốc gia. Tiếp theo sau đó là các cuộc tấn công bằng bom của al-Qaeda tại London, Madrid và các nơi khác, dẫn đến một chiến dịch khắp thế giới nhằm tiêu diệt thành phần khủng bố. (V.Giang)

Tổng Giám Ðốc Brian Moynihan cho biết, sau đó sẽ cắt giảm chi phí thêm nhiều tỉ nữa.

Ông Moynihan nói, việc cải tổ sẽ tạo được tiết kiệm to lớn từ $73 tỉ chi tiêu hằng năm, giúp quân bình lại cho công ty, mà cổ phiếu đã xấu đi do sự lo lắng về những lỗ lã trong lãnh vực địa ốc cùng các vụ kiện tụng.

Phát biểu tại hội nghị Barclays Capital hôm Thứ Hai, ông loại bỏ một trong số những biện pháp quyết liệt từng được đề nghị nhằm giúp BofA bớt bị chảy máu, như bán lại hay tách rời khỏi Merrill Lynch, ngân hàng đầu tư mà BofA thu nhận vào trong thời kỳ khủng hoảng địa ốc.

BofA từng loại bỏ nhiều đơn vị kinh doanh nhỏ như một doanh nghiệp về thẻ tín dụng của Canada và một vụ đầu tư ở China Construction Bank.

Tuy nhiên, ông Moynihan chỉ mập mờ về tương lai của Countrywide, một thu nhận to lớn khác được thực hiện dưới thời của người tiền nhiệm Ken Lewis, vốn là căn nguyên của hầu hết những nỗi oái oăm của BofA.

Ðược hỏi liệu có nên để cho Countrywide khai phá sản hay không, ông Moynihan nói: “Có nhiều chọn lựa cho vấn đề này và chúng tôi đang tiếp tục làm việc.”

Ông Moynihan không đá động gì đến việc sa thải nhưng sau đó BofA cho biết, có khoảng 30,000 công việc sẽ bị loại dần trong vòng vài năm tới. Kế hoạch tái tổ chức của BofA bây giờ là chuyển sang kinh doanh ngân hàng thương mãi. (TP)

Trung tâm Eden là khu thương mại của một cộng đồng người Việt ở thành phố Falls Church, Bắc Virginia, Mỹ. Đây là nơi tập trung hàng loạt quán cà phê, nhà hàng và cửa hàng kinh doanh. 10 năm trước, trung tâm Eden từng xảy ra một số vấn đề về tội phạm nhưng tình hình đã lắng xuống những năm gần đây.

Do đó nhiều chủ kinh doanh và khách hàng rất bất ngờ khi cảnh sát tiến hành một chiến dịch lớn tại đây từ ngày 11/8, tịch thu hơn 1 triệu USD tiền mặt, 70 máy chơi điện tử và bắt giữ 19 người vì tội đánh bạc. Sự ngạc nhiên chuyển thành giận dữ khi ngày hôm sau, lực lượng này tổ chức một cuộc họp báo tuyên bố rằng một băng nhóm tên là Dragon Family đang hoạt động tại khu vực này, gây ra các vụ nổ súng, đâm chém và tống tiền.

Trung úy Daniel Hess, một giám sát viên của hạt Prince William, cho biết hoạt động băng nhóm đã làm tê liệt trung tâm Eden và các cuộc đánh bạc, tấn công và tống tiền đang xảy ra ở đây, có sự móc nối với băng Dragon Family.

Trước đó, có những thông tin cho biết các nhân viên cảnh sát mật đã tham gia đánh bạc và nhận hối lộ tại một hàng kinh doanh trò chơi điện tử. Các chủ kinh doanh sau đó đã thừa nhận hành động hối lộ trên nhưng không hề có sự móc nối nào với các băng nhóm tội phạm.

"Tôi đã sống ở đây 14 năm và chưa bao giờ nghe đến cái tên Dragon Family", Washington Post dẫn lời Ziai Nguyen, một khách uống cà phê. Vợ ông đã 59 tuổi cũng bị bắt khi đang uống cà phê.

Quan hệ giữa các thương nhân trong trung tâm Eden và cảnh sát thành phố đang ngày một xấu đi. Các chủ kinh doanh nói rằng nhân viên cảnh sát đã sách nhiễu khách hàng, đỗ xe ngay giữa trung tâm và cấm mọi người đến đây, trong khi không hề có một giấy tờ pháp lý nào.

Tại quán cà phê Metro, ông chủ Hung Bui cho biết một nhân viên cảnh sát đã vào quán, soi đèn vào mắt của khách hàng và phạt ông Bui với tội say rượu chỉ vì mắt ông ấy mắc chứng loạn thị. Một người khác là Frank Huy Đỗ cũng bị lôi từ cà phê Metro vào bãi đỗ xe và để phạt vì tội say rượu nơi công cộng, bị còng tay và đưa đến nhà giam hạt Arlington, mặc dù ông không hề uống rượu.

"Không thể tin là chúng tôi đang ở nước Mỹ", ông Dỗ nói.

Hoàng Thơ, một thợ cắt tóc rất được yêu mến ở Eden từ năm 1984 nói: "Mọi người rất buồn, rất thất vọng. Nếu cảnh sát làm điều gì cần phải làm thì chúng tôi ủng hộ".

"Tôi đã sống ở đây hơn 20 năm", Mindy Trang, chủ một nhà hàng nói. "Tôi chưa từng nghe đến bất kỳ băng nhóm nào. Chúng tôi không gặp phải vấn đề gì cả. Các khách hàng đều hoảng sợ. Hành động đó là không đúng. Chúng tôi trả thuế và trả tiền cho mọi thứ ở đây cơ mà".

Bà Thuy Hoang, 60 tuổi, cũng bị chặn lại tại một quán cà phê vào chiều 11/8, trong khi chồng bà đang đợi ngoài xe ôtô. Bà bị tạm giam hơn một giờ đồng hồ, bị khám xét toàn cơ thể và sau đó bị buộc tội đánh bạc trái phép.

Tại cuộc họp của hội đồng thành phố Falls Church chiều 12/9, luật sư gốc Việt Duệ Trần cho biết: "Nếu có nhiều tội phạm tại trung tâm Eden trong một khảng thời gian dài như thế, chỉ có thể kết luận rằng đó là do chính sách sai lầm. Còn nếu vấn đề tội phạm không thực sự tồn tại, có nghĩa là chúng ta đang phải đối mặt với một điều tồi tệ hơn đó là nạn phân biệt chủng tộc".

Bình "Gene" Nguyễn, chủ tịch hội người Việt và là một chủ kinh doanh ở trung tâm Eden cho biết niềm tin giữa cộng đồng và lực lượng cảnh sát đang thực sự là một vấn đề lớn. Ông đã đề xuất thành phố thành lập một "vùng không ma túy" ở trung tâm, một chương trình theo dõi tội phạm cộng đồng và một liên minh cảnh sát với các chủ doanh nghiệp.

Sáng 14/9 vừa qua, rất nhiều nhân viên và thương nhân của trung tâm Eden và Thương mại hội người Mỹ gốc Việt đã cùng tập trung trước Tòa thị chính thành phố Falls Church để lên án những hành động thái quá của lực lượng cảnh sát và những thiệt hại mà cuộc truy quét này gây ra cho hoạt động kinh doanh ở đây. Sau đó, đoàn người kéo đến tòa án để theo dõi phiên xét xử 5 người bị bắt đầu tiên.

Kết quả mà tòa án đưa ra đã làm họ phần nào hài lòng: cả 5 người đều được xử trắng án vì không đủ bằng chứng để buộc tội. "Cuộc chiến lớn hơn vào lúc này là lấy lại danh tiếng cho Falls Church với tư cách là một trung tâm thương mại phát triển mạnh", ông Duệ Trần nói.

Thị trưởng thành phố Falls Church Nader Baroukh cho biết ông và các quan chức sẽ gặp cộng đồng người Việt để tăng cường hợp tác và đối thoại. Một cuộc thảo luận về các biện pháp nhằm giảm thiểu căng thẳng giữa người dân và cảnh sát cũng sẽ được tổ chức vào ngày 19/9 tới.

Anh Ngọc

Tất cả giao thông tới và rời căn cứ không quân Davis Monthan tại Tucson, bang Arizona, đều bị chặn lại, AFP đưa tin. Một thông báo được đưa ra sau đó cho hay có thông tin ghi nhận việc một người có vũ trang xâm nhập tòa nhà văn phòng tại căn cứ.

Một đội đặc nhiệm và rà phá bom mìn đã tỏa ra khắp các ngõ ngách trong khu căn cứ, trong khi ít nhất một trường học ở gần đó cũng phải đóng cửa. "Căn cứ không quân Davis Monthan phải ngừng hoạt động từ 10h30 tới 16h00, để tiến hành một cuộc tìm kiếm kỹ lưỡng tại tòa nhà được cho là có sự xâm nhập", báo cáo của căn cứ cho hay.

Các lực lượng an ninh địa phương đã phối hợp với lực lượng tại chỗ ở căn cứ không quân Davis Monthan rà soát và canh giữ toà nhà. Tuy nhiên, thông tin về tay súng cuối cùng được xác định là không có thật. Tòa nhà được xác định là an toàn, các nhân viên tại đây sau đó được phép hoạt động bình thường trở lại.

Tuy nhiên, mọi thông tin liên quan tới những nguy cơ đối với sự an toàn và an ninh của các nhân viên căn cứ cùng gia đình họ, đều được tiếp tục theo dõi một cách nghiêm túc.

Căn cứ không quân Davis Monthan là nơi đóng quân của Phi đội 355, đơn vị đảm nhiệm các cuộc tấn công trên không, hỗ trợ chiến đấu và cung cấp cứu trợ y tế. An ninh trên toàn nước Mỹ được thắt chặt trong vài tuần qua nhân dịp kỷ niệm 10 năm vụ 11/9, và các cơ sở quân đội là một trong những nơi được lưu tâm nhiều nhất.

Hà Giang

Biên tập viên John McCormick của Bloomberg News bình luận về kết quả cuộc thăm dò công bố hôm qua: "Chính trị gia được yêu mến nhất nước Mỹ là Ngoại trưởng Hillary Clinton, người mà 3 năm trước bị chính đảng của mình từ chối không cho trở thành ứng viên tổng thống".

Khi đó đảng Dân chủ đã chọn ông Barack Obama làm ứng viên tổng thống của đảng sau cuộc đua gay cấn với bà Hillary Clinton. Sau đó ông Obama giành chiến thắng trong cuộc đua vào Nhà Trắng trước ứng viên đảng Cộng hòa John McCain và bà Hillary Clinton, cựu đối thủ của ông, trở thành ngoại trưởng Mỹ.

Một phần ba (34%) số người được hỏi tin rằng mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu nước Mỹ được đặt dưới chính quyền của bà Hillary Clinton, trong khi gần một nửa (47%) tin mọi thứ sẽ không khác so với chính quyền Barack Obama hiện nay và 13% cho rằng tình hình sẽ tồi tệ hơn nếu Hillary Clinton làm tổng thống.

Còn cá nhân bà Hillary Clinton được 64% số người được hỏi chọn là chính trị gia được ủng hộ nhất nước Mỹ. Trong khi đương kim tổng thống Barack Obama nhận được 50% số phiếu ủng hộ.

Trong khi đó, đa số thành viên đảng Dân chủ hiện nay cho rằng ông Barack Obama sẽ vẫn là ứng viên thích hợp nhất của đảng này trong cuộc chạy đua vào Nhà Trắng lần tới diễn ra vào năm 2012 và chỉ có 30% cho rằng cần có người khác đại diện cho phe Dân chủ ra tranh cử.

Đình Nguyễn

Ông Obama dự trù hôm Thứ Hai sẽ đưa ra đề nghị mang tên “Thuế Buffett,” dựa theo than phiền của nhà tỉ phú Warren Buffett mới gần đây cho rằng thành phần giàu có ở Mỹ không đóng góp đủ phần thuế của mình, theo đó nhắm vào những ai có lợi tức hơn $1 triệu mỗi năm.

Ðề nghị này được chuyển đến cho một ủy ban Quốc Hội đang có nhiệm vụ đưa ra các giải pháp nhằm giảm thiểu mức thâm thủng ngân sách. Dân Biểu Paul Ryan, chủ tịch Ủy Ban Ngân Sách Hạ Viện, và Nghị Sĩ Mitch McConnell, lãnh tụ khối thiểu số Cộng Hòa ở Thượng Viện, cho hay đề nghị này sẽ giới hạn sự phát triển kinh tế và làm giảm đầu tư của các công ty giữa lúc nền kinh tế đang bị trì trệ.

“Ðiều này tạo thêm sự bất ổn trong hệ thống của chúng ta, có thêm sự không chắc chắn và gây ảnh hưởng xấu đến nỗ lực tạo công ăn việc làm cũng như những người tạo ra việc làm,” theo ông Ryan khi xuất hiện trên chương trình truyền hình Fox News Sunday. “Cách thức chiến tranh giai cấp dễ tạo sự thu hút trong chính trị nhưng rất tệ hại khi áp dụng vào kinh tế.”

Ông McConnell nói rằng Quốc Hội đã tranh luận về vấn đề này hồi năm ngoái, khi ông Obama và phía đảng Cộng Hòa đi đến một thỏa thuận theo đó gia hạn việc giảm thuế cho người có lợi tức cao, được thông qua dưới thời Tổng Thống George W. Bush, thêm hai năm nữa.

“Ðây là điều không tốt khi đưa ra giữa lúc kinh tế suy thoái,” Nghị Sĩ McConnell nói trong chương trình “Meet The Press” của hệ thống truyền hình NBC. “Hiện đang có sự chống đối từ cả hai đảng về những gì tổng thống đề nghị,” ông McConnell nói.

Từ ngữ “Buffett Tax-Thuế Buffett” được đưa ra sau khi nhà đầu tư tỉ phú Mỹ Warren Buffett hồi tháng qua nói rằng những người giàu có như ông thường trả ít thuế hơn những người làm việc cho họ vì các lỗ hổng trong luật thuế, và họ có khả năng trả tiền thuế cao hơn.

Ông Obama dự trù sẽ đưa ra đề nghị của ông tại Vườn Hồng Tòa Bạch Ốc vào lúc 10 giờ 30 phút sáng giờ Washington ngày Thứ Hai và sẽ kêu gọi việc tăng thuế cùng lúc cắt giảm chi tiêu.

“Tôi nghĩ rằng đề nghị của tổng thống chỉ là một hành động chính trị,” theo lời Nghị Sĩ Lindsey Graham, Cộng Hòa-tiểu bang South Carolina, khi xuất hiện trong chương trình “State of the Union” của hệ thống CNN.

“Khi người ta chọn một khu vực của nền kinh tế và nói rằng, chúng ta sẽ đánh thuế những người này vì phần lớn người dân không giống họ, đó là hình thức chiến tranh giai cấp,” ông nói.

Nghị Sĩ Dick Durbin, Dân Chủ-tiểu bang Illinois, cũng xuất hiện trên CNN, nói rằng đề nghị tăng thuế này là một điều tốt nếu nhắm vào “thành phần giàu có và những người có tăng thuế cũng không hề hấn gì.”

Ông Durbin, người đứng hàng thứ nhì phía Dân Chủ tại Thượng Viện, cho hay có thể sẽ có cuộc bỏ phiếu về đề nghị của ông Obama trong Tháng Mười. (V.Giang)

NEW YORK - Tại hội nghị thượng đỉnh về hoạt động từ thiện tổ chức tuần này, cựu TT Clinton định vận động các doanh nghiệp và hội đoàn thiện nguyện tạo ra việc làm.

Trên 1200 nhân vật, gồm quốc trưởng như TT Obama, lãnh đạo kinh thương, hoạt động nhân đạo và các nhân vật nổi tiếng sẽ dự hội nghị thường niên thứ 7 của Clinton Global Initiative, họp 3 ngày từ Thứ Ba 20-9.

Hội nghị năm nay tập trung thảo luận 3 chủ đề: việc làm, tiêu thụ có kiểm soát, các chương trình hỗ trợ phụ nữ và gái vị thành niên.

Trong 1 cuộc phỏng vấn dành cho Reuters, nhà lãnh đạo Hành Pháp Hoa Kỳ từ 1993 đến 2001 tuyên bố : cần có sự tập trung tạo việc làm toàn cầu trong lúc 5, 6 nước giàu như Hoa Kỳ đang có tỉ lệ thất nghiệp cao. Ông Clinton báo động "Nhiều nước đang phát triển sợ khủng hoảng kinh tế toàn cầu ngăn cản họ tạo ra sức tuyển dụng đủ mức để tiếp tục tăng trưởng". Ông giải thích : mọi người hiểu rằng chúng ta không thể kiểm soát ý định hành động về cứu nguy Hy Lạp hay Hoa Kỳ định làm gì để kiểm soát thiếu hụt ngân sách, nhưng có vô số việc có thể làm để tạo ra việc làm.

Cựu TT Clinton mong đợi TT Obama giải thích thêm kế hoạch tạo việc làm bằng 447 tỉ MK và hy vọng phương án ấy sẽ tạo ra vài triệu việc làm để tăng tốc độ hồi phục kinh tế. Ông nhấn mạnh "Tái lập tuyển dụng đầy đủ và lấy lại sức tăng trưởng mạnh là việc rất khó cho tới khi chúng ta có thể vận dụng dự trữ vốn ước lượng 2000 tỉ MK tại các doanh nghiệp - số tiền ấy không dùng đầu tư mà đang là dự trữ tại các ngân hàng".

Ông Clinton xác quyết "Tạo việc làm là chủ đề chính trong 3 ngày họp thường niên."
Ngoài ra, hội nghị sẽ nghe phát biểu của lãnh tụ đối lập Aung San Suu Kyi nối mạng từ Myanmar.
Ông Clinton tiết lộ : phu nhân Hillary và ái nữ Chelsea có thể lên tiếng về các vấn đề phụ nữ.

“Chúng tôi phải dành mọi nỗ lực đối phó với loài ốc sên này,” theo lời ông Richard Gaskalla, người có trách nhiệm về thảo mộc của Bộ Nông Nghiệp và Tiêu Thụ tiểu bang Florida.

Ðây không phải là loại ốc sên bình thường mà là loại ốc sên Phi Châu khổng lồ, có thể lớn tới 10 inch (khoảng 25.4 cm), đẻ khoảng 1,200 trứng mỗi năm. Chúng đi đến đâu rải phân đến đó. Chúng chứa trong người loại giun sán rất nhỏ có thể gây bệnh viêm màng não (meningitis). Và chúng có thể ăn tất cả mọi thứ, kể cả căn nhà của quý vị.

“Chúng sẽ bám vào tường nhà và ăn tường vôi (stucco) bên hông nhà,” theo lời ông Gaskalla. Các con ốc sên này cũng thích ăn rác và đồ ăn chó mèo để ngoài.

Loại Ốc Sên Khổng Lồ Phi Châu (Giant African Land Snails) bị cấm đưa vào Mỹ nhưng người ta vẫn thường đem lén vào bằng cách bỏ trong túi, vì đây là món thú chơi được ưa thích, theo ông Gaskalla.

“Vào năm 1965 chúng tôi có trường hợp một học sinh tiểu học bỏ trong túi hai con ốc sên lấy ở Hawaii và đem về Florida,” theo ông Gaskalla. “Chúng tôi phải mất 10 năm, tốn khoảng $1 triệu, mới diệt hết được 17,000 con ốc sên đó.”

Mấy năm trước đây, loại ốc này lại được đưa lén vào Florida vì có một giáo phái tin là con ốc có khả năng chữa bệnh. (V.Giang)

Giới chức quân đội Mỹ nói với NBC rằng ISI, một cơ quan tình báo đầy quyền lực của Pakistan, chỉ huy các cuộc tấn công của nhóm Haqqani vào tòa đại sứ Mỹ hôm 13 Tháng Chín và khách sạn Inter-Continental hôm 28 Tháng Sáu. ISI cũng bị nghi ngờ đóng một vai trò nào đó trong vụ đánh bom bằng xe tải vào một căn cứ Mỹ tại phía Ðông Afghanistan vào ngày 11 Tháng Chín năm này, nhân dịp kỷ niệm 10 vụ khủng bố 9-11, giới chức quân sự nói.

Trong buổi điều trần tại Ủy Ban Quân Lực Thượng Viện hôm Thứ Năm, Ðô Ðốc Mike Mullen, tổng tham mưu trưởng Liên Quân Hoa Kỳ, gọi nhóm Haqqani là một “cánh tay thực sự” của ISI. Cùng điều trần với Ðô Ðốc Mike Mullen, ông Leon Panetta, bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ, nói Hoa Kỳ từng cảnh báo chính quyền Pakistan rằng Mỹ sẽ không tha thứ các cuộc tấn công của Haqqani tại vùng biên giới (giữa Pakistan và Afghanistan).

Giới chức quân sự nói với NBC rằng người Pakistan tin rằng Mỹ chuẩn bị rút quân khỏi Afghanistan và “mong đợi” ngày đó đến gần. “Họ chuẩn bị trước, trước cả người Mỹ nữa,” giới chức quân sự nói.

Theo một giới chức quân sự cao cấp, “các vụ tấn công nhằm hạ uy tín chính phủ Afghanistan” để khi quân đội Mỹ rút đi, Pakistan sẽ tạo một số ảnh hưởng với Kabul, NBC cho biết. “Họ đang chuẩn bị hai mặt trận,” hợp tác với Mỹ chống lại al-Qaida ở Pakistan trong khi phá hoại cố gắng của Mỹ tại Afghanistan.

Ông Mullen và ông Panetta từng công khai nhấn mạnh rằng Mỹ sẽ làm bất cứ gì cần thiết để bảo vệ lực lượng của mình ở Pakistan. Một giới chức nói điều này có thể bao gồm các cuộc không kích đơn phương của quân đội Mỹ vào hệ thống Haqqani bên trong Pakistan, nhưng ông nói thêm rằng lúc này chưa thể tiết lộ bất cứ chi tiết nào.

Ông Rehman Malik, bộ trưởng nội vụ Pakistan, ngay lập tức bác bỏ những tố cáo này và cảnh báo Mỹ không nên không kích trên lãnh thổ Pakistan.

“Quốc gia Pakistan sẽ không cho phép quý vị đặt chân vào đất chúng tôi, không bao giờ,” ông Malik nói. “Hoa Kỳ phải tôn trọng lãnh thổ của chúng tôi.” (Ð.D.)

Bác Sĩ Thomas Frieden, giám đốc cơ quan CDC nói, trong khi không thể đoán chính xác được mùa cúm năm nay sẽ vào lúc nào, nhưng “chúng tôi có thể đoan chắc, cách tốt nhất để quí vị có thể bảo vệ cho sức khỏe của mình, gia đình và cộng đồng, là đi chích ngừa cúm”.

Theo BS Frieden, đối với hầu hết, cúm chỉ gây bệnh một vài ngày rồi thôi, trong khi nhiều người khác, đặc biệt là trẻ con, người già và những người không có sức khỏe tốt, cúm có thể gây nguy hiểm đến tính mạng.

Năm ngoái CDC mở rộng đề nghị hạn tuổi nên chích ngừa gồm mọi người tuổi từ 6 tháng trở lên.

BS Frieden nhấn mạnh là có đủ thuốc chủng ngừa cho mọi người. Hiện đang có sẵn hơn 85 triệu liều và cơ quan dự trù năm nay sẽ có đủ cho 170 triệu người. Chúng ta có thể chích ngừa ở văn phòng bác sĩ, cơ quan y tế công cộng, nhà thuốc Tây và ngay cả các tiệm bán lẻ.

Tổng Thống Obama qua bài diễn văn đọc mỗi cuối tuần được truyền đi qua làn sóng phát thanh và mạng Internet để quảng bá kế hoạch tạo công ăn việc làm trị giá $447 tỉ của ông qua lăng kính giáo dục. Ông nhắc lại những biện pháp từng đưa ra để cho phép các tiểu bang được quyền không đi theo kế hoạch thi cử để lượng định khả năng học sinh của liên bang, lấy lý do Quốc Hội quá chậm chạp trong việc cải tiến các luật lệ hiện hành.

“Nếu chúng ta thực tâm muốn xây dựng một nền kinh tế có thể tồn tại lâu dài, một nền kinh tế trong đó sự chăm chỉ làm ăn đưa đến kết quả tốt đẹp qua công việc làm chắc chắn cho giới trung lưu, chúng ta phải thật sự chú ý đến vấn đề giáo dục,” ông Obama nói. “Chúng ta phải cải thiện các tiêu chuẩn hiện nay.”

Ông Obama cho hay dự luật miễn thuế và chi tiêu trực tiếp cho người dân mà ông gửi sang Quốc Hội sẽ giúp hàng chục ngàn nhà giáo có công việc trở lại và tân trang ít nhất 35,000 ngôi trường. Ông kêu gọi các nhà lập pháp hãy thông qua dự luật này “ngay lập tức,” như ông vẫn thường làm trong các lần xuất hiện trước công chúng bên ngoài thủ đô Washington để tạo hậu thuẫn cho dự luật. Tuy nhiên dự luật này không được sự đón nhận nồng nhiệt của các nhà lập pháp và có thể mất nhiều tuần nữa trước khi có cuộc tranh luận ở Quốc Hội về vấn đề này.

Tổng Thống Obama nói rằng đạo luật “No Child Left Behind” đưa ra năm 2001, có mục tiêu tốt đẹp nhưng lại gặp nhiều sai lầm trong cách thi hành khiến học sinh bị thiệt hại và ông phải có hành động sửa đổi vì Quốc Hội quá chậm chạp.

“Các trẻ nhỏ của chúng ta chỉ có một cơ hội duy nhất để có nền học vấn tốt đẹp. Và chúng không thể đợi lâu hơn nữa,” ông Obama nói.

Hôm Thứ Sáu ông loan báo rằng các tiểu bang có thể không thi hành đòi hỏi là các học sinh phải chứng tỏ khả năng đọc và làm toán vào năm 2014. Nhưng các tiểu bang chỉ có thể làm điều này nếu chứng minh được rằng họ đáp ứng được một số điều kiện, kể cả việc đưa ra tiêu chuẩn giúp học sinh kém vươn lên.

Trong phần đáp trả của phía Cộng Hòa, Nghị Sĩ Susan Collins đại diện tiểu bang Maine lên tiếng kêu gọi hãy duyệt xét lại các luật lệ của chính phủ liên bang đang cản trở sự phát triển của nền kinh tế và khiến cho các doanh gia nhỏ không thể mở rộng ra và tạo thêm công việc làm.

Bà đưa ra yêu cầu là các cơ quan chính phủ trước khi áp dụng các luật lệ mới phải cho biết được về chi phí và lợi ích của các luật lệ này. (V.Giang)

“Các hoạt động thù địch của quốc gia có chủ quyền Pakistan đối với Hoa Kỳ và đồng minh Afghanistan của chúng ta phải chấm dứt,” Thượng Nghị Sĩ Lindsey Graham nói trên chương trình truyền hình “Fox News Sunday.”

Vị dân cử đại diện tiểu bang South Carolina nói rằng nếu các chuyên gia quân sự quyết định Hoa Kỳ phải “nâng mức độ phản ứng,” ông tin rằng sẽ có sự ủng hộ mạnh mẽ của lưỡng đảng tại Quốc Hội cho hành động này.

Ông Graham không kêu gọi sử dụng biện pháp quân sự, nhưng nói rằng “tất cả các biện pháp” phải được tính đến.

Thượng Nghị Sĩ Graham cũng nói viện trợ cho Pakistan nên được xem lại và Hoa Kỳ không nên chỉ viện trợ cho quốc gia Hồi Giáo này mà không có một “quan hệ có lợi” cho cả đôi bên.

“Họ đang giết binh sĩ Mỹ,” ông Graham nói. “Nếu họ tiếp tục dung dưỡng hoạt động khủng bố như là một phần của chiến lược quốc gia, chúng ta phải tính đến mọi biện pháp, bao gồm bảo vệ quân đội chúng ta.”

Trong cuộc điều trần tại Ủy Ban Quân Lực Thượng Viện tuần trước, Ðô Ðốc Mike Mullen, tổng tham mưu trưởng Liên Quân Hoa Kỳ, nói ISI (Inter-Services Intelligence), cơ quan tình báo đầy quyền lực của Pakistan, ủng hộ phần tử quá khích trong việc lên kế hoạch và thi hành cuộc tấn công vào tòa Ðại Sứ Hoa Kỳ ở Afghanistan và vụ đánh bom bằng xe tải làm bị thương 77 quân nhân Mỹ. Cả hai cuộc tấn công đều xảy ra trong tháng này.

Ông Mullen nói rằng phiến quân Haqqani là một “cánh tay thực sự” của ISI. Cơ quan tình báo này đã phá hỏng quan hệ giữa Mỹ và Pakistan, đã xấu đi nhiều vì cuộc chiến ở Afghanistan.

Pakistan “xuất cảng” bạo lực, ông Mullen nói, và đe dọa bất kỳ thành công nào của Mỹ trong cuộc chiến kéo dài 10 năm ở Afghanistan.

Thượng Nghị Sĩ Lindsey Graham nói Pakistan có hợp tác với Hoa Kỳ trên thực tế để chống lại al-Qaida. Nhưng ông cũng nói giới lãnh đạo quân sự tại Pakistan lại lo sợ nền dân chủ ở Afghanistan và nghĩ rằng phiến quân Taliban rồi sẽ trở lại nắm quyền.

“Giải pháp tốt nhất cho Pakistan là chống lại tất cả mọi hình thức khủng bố, làm việc chặt chẽ với chúng ta để có thể ngăn chặn hoạt động khủng bố tại biên giới của họ, bởi vì đây là đe dọa lớn nhất đối với ổn định trong vùng,” ông Graham nói. “Nhưng chính Pakistan lại là hiện thân của khủng bố. Họ tính quá sai.” (Ð.D.)

Trong cuộc trao đổi, phần lớn liên quan đến tình hình kinh tế, Tổng Thống Barack Obama cũng tìm cách vận động ủng hộ cho kế hoạch phát triển việc làm của mình, khi trả lời câu hỏi về tình hình việc làm, giáo dục, Medicare và An Sinh Xã Hội.

Tổng Thống Obama đang phải đối đầu với phía đảng Cộng Hòa tại Quốc Hội, kể cả giới lãnh đạo Hạ Viện, về việc tăng thuế nhằm giúp phục hồi nền kinh tế. Ông đã đưa ra một kế hoạch giảm thâm thủng bao gồm cả việc thu thêm $1.5 ngàn tỉ tiền thuế, kể cả khoảng $800 tỉ trong 10 năm qua việc chấm dứt giảm thuế cho các cặp có lợi tức hơn $250,000, có từ thời Tổng Thống George W. Bush.

Ông Obama cũng nói rằng cuộc khủng hoảng tài chánh đang diễn ra ở Âu Châu làm cho thế giới lo sợ và các biện pháp các quốc gia Âu Châu đang thi hành để giải quyết vấn đề nợ trong các quốc gia sử dụng đồng euro không được nhanh chóng như mong đợi.

Tổng Thống Obama nói rằng ông không muốn trừng phạt kẻ giàu có mà chỉ muốn đưa thuế lợi tức trở lại mức của thập niên 90, điều mà ông cho là công bằng.

“Trong thời gian đó, người giàu được giàu hơn,” Tổng Thống Obama nói. “Số người trung lưu nhiều hơn. Người ta ra khỏi được tình trạng nghèo khó.”

Khi kêu gọi mọi người đặt câu hỏi, Tổng Thống Obama có được một câu hỏi mà ông rất vui vẻ trả lời.

“Tổng thống có thể nào tăng thuế của tôi không?” một người đàn ông đứng lên hỏi.

Người này cho hay ông ta nay quyết định không đi làm sau khi thành công trong một công ty “search engine” (giúp tìm kiếm trong Internet). Người đàn ông này sau đó được báo chí nhận diện là Doug Edwards, một cựu viên chức cao cấp của Google.

Không bỏ lỡ cơ hội, Tổng Thống Obama nói: “Tôi cám ơn là ông nhận ra rằng chúng ta cùng phải giải quyết vấn đề này. Không ai đứng riêng rẽ một mình. Những người thành công trong chúng ta phải luôn nhớ điều này.” (V.Giang)

Nhưng với tình hình căng thẳng trong mối quan hệ giữa hai nước hiện nay, vụ phục kích này vừa được tiết lộ ra ngoài.

Theo tờ New York Times, vụ phục kích xảy ra ở vùng Teri Mangal, trong vùng Tây Bắc Pakistan, vào ngày 14 Tháng Năm, 2007, khi 12 giới chức Mỹ và Afghanistan đi trực thăng đến để tìm cách giải quyết bất đồng ý kiến.

Sau năm giờ thảo luận, phía Mỹ và Afghanistan lên các xe được cung cấp để chở họ đi một đoạn ngắn đến nơi có trực thăng chờ sẵn.

Ngay lúc đó, một binh sĩ Pakistan khai hỏa ở vị trí cách nhóm người này chừng 5 đến 10 m, hạ sát Thiếu Tá Larry J. Bauguess Jr., 36 tuổi, phục vụ trong Tiểu Ðoàn 4 Chiến Ðấu Ðặc Biệt, Lữ Ðoàn 4 thuộc Sư Ðoàn 82 Nhảy Dù. Thiếu Tá Bauguess Jr. có vợ và hai con gái còn nhỏ.

Có ba sĩ quan Mỹ khác trong phái đoàn và thông dịch viên người Afghanistan cũng bị thương trong vụ phục kích tấn công của phía Pakistan.

Tờ New York Times cho biết vụ tấn công hôm này sau đó bị Washington giấu nhẹm, theo đúng cách hành xử có từ cả thập niên vì vai trò quan trọng của Pakistan trong cuộc chiến ở Afghanistan, dù rằng có nhiều sự kiện cho thấy Pakistan nhiều lần có thái độ như kẻ thù của Mỹ.

Nhưng trong thời gian gần đây, nỗ lực gạt bỏ các tranh chấp giữa hai đồng minh đã giảm đi. Các giới chức cao cấp Mỹ, nhất là tham mưu trưởng Liên Quân Mỹ, Ðô Ðốc Mike Mullen, người sắp về hưu, mới đây tuyên bố trong cuộc điều trần trước Quốc Hội Mỹ rằng cơ quan tình báo Pakistan hợp tác với phiến quân ở Afghanistan để tấn công nhân sự và cơ sở của Mỹ tại Afghanistan, kể cả trong cuộc tấn công vào Tòa Ðại Sứ Mỹ ở Kabul hồi tháng này. (V.Giang)