Tin Tức Thế Giới Hàng Ngày

[caolynh]

Nhân vật số 3 của al-Qaeda bị giết cùng với gia đình
Tuesday, June 01, 2010

WASHINGTON (AP) - Tổ chức khủng bố al-Qaeda hôm Thứ Hai loan báo nhân vật chỉ huy đứng hàng thứ 3 của họ, ông Mustafa al-Yazid, đã bị giết cùng với thân nhân trong gia đình, có lẽ là thiệt hại nặng nề nhất cho tổ chức này kể từ khi Hoa Kỳ khởi sự cuộc chiến chống al-Qaeda. Một viên chức chính phủ Hoa Kỳ nói rằng al-Yazid nhiều phần đã chết trong một vụ bắn hỏa tiễn của Hoa Kỳ.

Mustafa al-Yazid, nhân vật hàng thứ ba của al-Qaeda, nghe nói đã thiệt mạng. (Hình:AP)

Một bản tin đưa lên trên trang web của al-Qaeda cho hay al-Yazid, người họ gọi là cấp chỉ huy quân sự cao cấp nhất ở Afghanistan, bị giết cùng vợ, ba con gái, một cháu ngoại và một số người đàn ông, đàn bà, trẻ em, nhưng không nói là như thế nào và ở đâu.

Bản tin không nói rõ al-Yazid chết lúc nào nhưng được cho hay là vào thời điểm “Jemadi al_Akhar” (trong khoảng tháng 5).

Một viên chức ở Washington cho hay trong hàng ngũ thành phần quá khích đã có tin tức về cái chết của al-Yazid trong khu vực bộ tộc tại Pakistan từ hai tuần qua.

Cái chết của ông ta sẽ là một tổn thất nặng nề cho al-Qaeda, vốn trong tháng 12 vừa qua đã “thiệt mất hai nhân vật lãnh đạo cao cấp khác,” theo viên chức trên.

Al-Yazid sinh ra ở Ai Cập, còn có tên Sheik Saeed al-Masri, là một trong số các thành viên sáng lập của al-Qaeda và là nhân vật liên lạc trực tiếp với Osama bin Laden cũng như Ayman al-Zawahri, nhân vật hàng thứ nhì của tổ chức này. Al-Yazid chịu trách nhiệm về các hoạt động thường ngày của al-Qaeda và liên hệ đến mọi lãnh vực từ tài chánh cho đến soạn thảo kế hoạch tấn công.

Al-Yazid từng được cho hay là thiệt mạng trước đây, vào năm 2008, nhưng đây là lần đầu tiên được al-Qaeda xác nhận trên Internet.

Al-Yazid từng nhiều lần là mục tiêu tấn công của phi cơ không người lái Pretador của Hoa Kỳ. Ông ta không che giấu sự thù hằn đối với Hoa Kỳ, từng nói rằng “đây là đế quốc ma quỷ cầm đầu nỗ lực chống lại Hồi Giáo.” (V.Giang)

[hoanghoa]

Bang giao Mỹ-Hoa gặp trở ngại do quân đội

Thursday, June 03, 2010

SINGAPORE (AP) - Quân đội Trung Quốc nay là chướng ngại vật cản đường tiến đến một bang giao tốt đẹp hơn giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Robert Gates cho hay hôm Thứ Năm.

“Gần như tất cả mọi mặt của mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc đang có các bước tiến tốt đẹp, ngoại trừ mối quan hệ giữa quân đội hai bên,” ông Gates cho biết khi đang trên đường đến Á Châu để tham dự các cuộc họp về an ninh trong ba ngày.

Quân đội cộng sản Trung Quốc (Hình minh họa)

Cuộc họp của các nhà lãnh đạo về quân sự trong vùng bị chi phối bởi việc một chiến hạm Nam Hàn bất ngờ bị chìm thời gian gần đây. Nam Hàn và Hoa Kỳ đổ lỗi cho Bắc Hàn đã bắn ngư lôi và đang tạo áp lực để Bắc Kinh có thêm áp lực lên đồng minh Cộng Sản của mình.

Ông Gates nói Bắc Hàn đang trở nên “khó tiên đoán hơn bình thường,” và Hoa Kỳ cùng Nam Hàn đang bàn luận xem có nên mở thêm các cuộc tập trận hay không.

Ông Gates bất ngờ bị phía Trung Quốc rút lại lời mời viếng thăm, dự trù sẽ diễn ra trong tuần tới. Chuyến đi này đáng lẽ được coi như một dấu mốc trong nỗ lực kéo dài đã ba năm nay của ông Gates nhằm mở rộng mối liên hệ quân sự với Trung Quốc theo khuôn mẫu của hợp tác quốc phòng Hoa Kỳ-Nga. Ông Gates cho rằng phía Quân Ðội Nhân Dân Trung Quốc (PLA) bị “lạnh cẳng.”

“Phải chăng đây là kết quả của sự lui bước từ phía PLA hay có yếu tố nào khác? Rất khó để chúng tôi xác định,” ông Gates nói. Sau đó, ông cho biết thêm rằng theo nhận xét của ông, “giới lãnh đạp PLA không muốn phát triển thêm mối quan hệ với Hoa Kỳ như thành phần lãnh đạo chính trị Trung Quốc mong muốn.”

Trung Quốc hôm Thứ Năm không giải thích lý do tại sao họ rút lại lời mời. (V.Giang)

[dailien]

Myanmar chế tạo võ khí nguyên tử
Saturday, June 05, 2010

BANGKOK (AP) - Các tài liệu do một sĩ quan đào tị đưa ra khỏi Myanmar cho thấy chế độ quân sự nơi đây đang tìm cách phát triển võ khí nguyên tử cũng như hỏa tiễn tầm xa, và Bắc Hàn có vẻ đang giúp đỡ chương trình này, theo một nhóm truyền thông Myanmar ở ngoại quốc.

Nhóm mang tên Democratic Voice of Burma, với trụ sở đặt tại Na Uy, cho hay người sĩ quan đào tị này từng làm việc trong chương trình nguyên tử và mang ra ngoài nhiều tài liệu cũng như hình ảnh cho thấy các nỗ lực thí nghiệm với uranium và các máy móc dụng cụ đặc biệt nhằm xây dựng lò nguyên tử và phát triển khả năng tinh luyện uranium.

Thiếu tá Sai Thein Win, người nghe nói đã cung cấp tin tức về chương trình nguyên tử
của Myanmar cho thế giới Tây Phương. (Hình:AP)

Tuy nhiên nhóm này đi đến kết luận trong bản nghiên cứu của họ rằng Myanmar vẫn còn cần nhiều thời gian mới có thể chế được võ khí nguyên tử.

Hôm Thứ Năm, nghị sĩ Hoa Kỳ Jim Webb loan báo ông đình hoãn chuyến viếng thăm Myanmar vì có các tố cáo rằng quốc gia này đang hợp tác với Bình Nhưỡng (Pyongyang) để phát triển chương trình nguyên tử.

Ông Webb, hiện là chủ tịch Tiểu Bang Ngoại Giao Thượng Viện Hoa Kỳ đặc trách Ðông Á và Thái Bình Dương, đề cập đến các tài liệu do một sĩ quan Myanmar cung cấp.

Chính quyền quân sự Myanmar trước đây từng bác bỏ các lời tố cáo tương tự, nhưng sự nghi ngờ ngày càng nhiều trong thời gian gần đây về việc quốc gia nghèo đói ở vùng Ðông Nam Á này đang tiến hành một chương trình nguyên tử.

Bản báo cáo của DVB cũng cho hay Nga đang huấn luyện chuyên gia Myanmar về kỹ thuật nguyên tử và hỏa tiễn.

Theo DVB, tài liệu của họ có được đã chuyển cho ông Robert Kelley, một khoa học gia nguyên tử Hoa Kỳ, từng là giám đốc của Cơ Quan Nguyên Tử Lực Quốc Tế (IAEA). Ông Kelley đi đến kết luận rằng Myanmar có lẽ đang khai thác mỏ uranium và nghiên cứu các kỹ thuật nguyên tử chỉ có thể hữu dụng cho việc chế tạo võ khí.

Các tài liệu có được trước đây nói rằng Bắc Hàn đang giúp Myanmar xây một loạt các cơ sở ngầm dưới đất và phát triển loại hỏa tiễn có tầm bắn xa tới 3,000 km. (V.Giang)

[quangminh]

Israel tấn công tàu chở viện trợ ở Gaza

Ít nhất 10 người thiệt mạng khi đặc công Israel tấn công một đoàn tàu chở hàng viện trợ tới Dải Gaza.


Ảnh chụp từ video của Thổ Nhĩ Kỳ cho thấy binh sĩ Israel trên tàu chở hàng. Ảnh: AP.

Nhóm 6 con tàu chở 10.000 tấn hàng viện trợ rời cảng ở Cyprus hôm 30/5 và đáng lẽ sẽ tới Gaza hôm nay. Các tàu chở hàng của Phong trào Giải phóng Gaza, một tổ chức quốc tế ủng hộ Palestine. Israel cho biết binh sĩ của họ lên tàu dẫn đầu vào rạng sáng nay song bị tấn công bởi dao, gậy và súng. Sự việc xảy ra ở vùng biển quốc tế, cách Israel khoảng 64 km.

"Không may là nhóm này nhất mực chống đối", phát ngôn viên chính phủ Israel Mark Regev nói với BBC. "Họ đã nổ súng chống lại lực lượng của chúng tôi. Họ khơi mào bạo lực, điều đó rõ như ban ngày".

Ít nhất 30 người bị thương vì vụ tấn công này, trong đó có lãnh đạo phong trào Hồi giáo ở Israel Raed Salah. Israel nói 10 binh sĩ của họ cũng bị thương.

Audrey Bomse, phát ngôn viên của Phong trào Giải phóng Gaza, cho biết hành động của Israel là không thích hợp. Bà cũng khẳng định không hề có bằng chứng về việc người trên tàu bắn đạn về phía lính Israel.

Israel cho hay họ sẽ kéo những con tàu này về cảng Ashdod và trục xuất hành khách từ đó. Họ cũng nói sẽ chuyển hàng viện trợ tới Gaza.

Truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ phát đi một đoạn video quay trên con tàu lớn nhất. Trên tàu, binh sĩ Israel dường như đang cố sức trấn áp hành khách. Đoạn video cũng cho thấy một nhóm người, có vẻ đã bị thương, nằm dưới sàn. Một phụ nữ đang cầm cái cáng dính máu.

Kênh Al-Jazeera cũng phát video từ con tàu mà trên đó lực lượng hải quân Israel nổ súng, khiến thuyền trưởng bị thương. Đoạn video kết thúc bằng một giọng người hét lên bằng tiếng Hebrew, ngôn ngữ của Israel: "Tất cả câm miệng".

Thứ trưởng Ngoại giao Israel Danny Ayalon cho biết Tel Aviv "tiếc vì bất cứ sự tổn thất nào về nhân mạng và đã làm mọi thứ để tránh hậu quả này". Ông cáo buộc nhóm trên tàu đã có hành vi khiêu khích, và gọi đoàn tàu là một "hạm đội hận thù".

Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas chỉ trích hành động của Israel, và gọi đây là một vụ thảm sát. Phần lớn người trên các con tàu này là công dân Thổ Nhĩ Kỳ.

Thổ Nhĩ Kỳ cũng "lên án mạnh mẽ hành động vô nhân đạo của Israel", AFP đưa tin. Hàng chục người tổ chức biểu tình, đòi xông vào lãnh sự Israel ở Istanbul. Các đại sứ của quốc gia Do Thái ở Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp và Tây Ban Nha cũng được triệu kiến để giải thích về sự việc.

Liên minh châu Âu kêu gọi điều tra để xác định điều gì đã xảy ra.

Trước đó, Israel liên tục nói rằng họ sẽ chặn các tàu chở hàng viện trợ nói trên, và gọi đó là hành động khiêu khích. Israel đã thắt chặt phong tỏa dải Gaza khi phong trào Hồi giáo Hamas giành quyền kiểm soát ở đây năm 2007. Tel Aviv chỉ cho phép 15.000 tấn viện trợ nhân đạo vào Gaza mỗi tuần. Tuy nhiên, Liên Hợp Quốc cho hay số đó chưa bằng một phần tư lượng viện trợ cần thiết.

Sự việc diễn ra một ngày trước khi Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu gặp gỡ Tổng thống Mỹ Barack Obama trong thời điểm quan hệ hai nước đi xuống mức xấu nhất nhiều năm trở lại đây.

Hải Ninh

[dailien]

Afghanistan: Bộ trưởng Nội vụ và Tư lệnh An ninh Tình báo từ chức
Sunday, June 06, 2010

KABUL, Afghanistan (AP) - Tư lệnh An ninh Tình báo và Bộ trưởng Nội vụ Afghanistan từ chức hôm Chủ Nhật để nhận trách nhiệm vì đã để cho phiến quân lọt qua hàng rào kiểm soát và mở cuộc tấn công vào cuộc họp hòa bình toàn quốc (jirga) hồi tuần qua.

Cựu giám đốc cơ quan an ninh tình báo Afghanistan, Amrullah Saleh, phát biểu trong cuộc họp báo tại Kabul hôm Chủ Nhật.
(Hình:Reuters)

Văn phòng Tổng Thống Hamid Karzai cho hay trong bản thông cáo rằng ông đã chấp thuận đơn từ chức của Bộ Trưởng Nội Vụ Hanif Atmar và Giám Ðốc Cơ Quan An Ninh Tình Báo Quốc Gia Amrullah Saleh vì không có lời giải thích thỏa đáng cho cuộc tấn công hôm Thứ Tư vừa qua.

Có ít nhất hai tay súng Taliban đến gần để bắn súng phóng lựu vào hội nghị nơi có khoảng 1,500 đại biểu tham dự - kể cả các nhà lập pháp, lãnh tụ bộ tộc và tôn giáo - để thảo luận phương cách giải quyết cuộc chiến kéo dài gần 9 năm nay.

Phiến quân sau đó bị lực lượng an ninh bao vây và bắn hạ. Không một đại biểu nào bị thương tích gì.

Việc từ chức bất ngờ này chắc chắn sẽ gây ra xáo trộn lớn bên trong hai cơ quan an ninh trọng yếu - cảnh sát và tình báo - trong khi cuộc chiến chống phiến quân đang trên đà leo thang và Hoa Kỳ đưa thêm quân đến quốc gia này nhằm thay đổi cục diện chiến tranh.

“Ðây là một diễn tiến quan trọng. Sẽ có sự thay đổi lớn lao sau việc từ chức này ở cả bộ Nội Vụ và cơ quan tình báo vì các liên hệ vây cánh được sắp xếp lại,” theo lời Candace Rondeaux, phân tích gia cao cấp về Afghanistan của cơ quan nghiên cứu International Crisis Group.

“Họ có vẻ bị buộc phải từ chức và cho thấy sự lo ngại của chính quyền Karzai về lòng trung thành của những người chỉ huy các cơ quan an ninh quan trọng trong nước,” bà Rondeaux cho biết thêm.

Ðiều này cũng xảy ra trong lúc chính quyền Afghanistan, với quyết định đạt được sau cuộc họp hòa bình, thúc đẩy nỗ lực hòa giải với phiến quân Taliban, vốn có thể gây bất đồng ý kiến với những giới chức cao cấp trong Liên Minh Bắc (Northern Alliance) - như ông Saleh - từng giúp Hoa Kỳ lật đổ chế độ Taliban vào năm 2001.

Trước đó trong ngày Chủ Nhật, phát ngôn viên bộ Nội Vụ, Zemeri Bashary, cho hay hai kẻ tấn công đã lọt qua hàng rào kiểm soát bằng cách giả ra cặp vợ chồng - một người trong y phục đàn ông và người kia mặc bộ áo burqa choàng kín từ đầu đến chân. Họ mang theo khẩu AK và khẩu phóng lựu được bó lại như ôm đứa bé.

Cũng trong ngày Chủ Nhật, ông Karzai thực hiện thỏa thuận đầu tiên đạt được trong cuộc họp jirga là sẽ duyệt xét lại tất cả các trường hợp nghi can Taliban bị giam trong các nhà tù Afghanistan và thả những người không có chứng cớ rõ ràng.

Quyết định của ông Karzai không nói đến vấn đề hàng trăm người đang bị quân đội Hoa Kỳ giam giữ. (V.Giang)

[dailien]

Lãnh tụ Bắc Hàn sa thải thủ tướng, đưa em rể nắm quân đội
Monday, June 07, 2010


Jang Song Thaek, nhân vật lãnh đạo hàng thứ nhì tại Bắc Hàn. (Hình: Reuters)

SEOUL, South Korea (AP) - Người em rể của lãnh tụ cộng sản Bắc Hàn Kim Jong Il (Kim Chính Nhật) được đưa lên giữ chức vụ đứng hàng thứ nhì trong hệ thống lãnh đạo quốc gia này, một vị trí có thể cho ông ta trở thành người kế vị hay có quyền chỉ định người con nào của ông Kim được quyền kế vị sau này.

Lời tuyên bố được đưa ra sau một cuộc họp hiếm thấy của Quốc Hội Bắc Hàn, có sự tham dự của Kim Chính Nhật, người nghe nói bị tai biến mạch máu não hai năm trước đây. Các quan sát viên cho hay rất khó mà xác định tình trạng sức khỏe của Kim Chính Nhật vì hệ thống truyền thông Bình Nhưỡng (Pyongyang) chỉ đưa ra những hình ảnh không rõ ràng, cho thấy ông ta ngồi sau chiếc bàn giữa một hàng các đại biểu.

Quốc Hội bù nhìn này thường chỉ họp mỗi năm một lần để thông qua các đạo luật do đảng Lao Ðộng cầm quyền lựa chọn. Quốc Hội này họp hồi tháng 4 vừa qua và không có gì giải thích tại sao lại có phiên họp bất thường hôm Thứ Hai.

Phiên họp Quốc Hội diễn ra trong lúc có tình trạng kinh tế khó khăn, nhu cầu có người thay thế Kim Chính Nhật, và chiến dịch vận động của Nam Hàn nhằm đòi Liên Hiệp Quốc phải trừng phạt Bình Nhưỡng vì bắn ngư lôi làm chìm một chiến hạm của Nam Hàn hồi tháng 3 khiến 46 người thiệt mạng. Các cơ quan truyền thông nhà nước cộng sản Bắc Hàn cũng không cho biết là Quốc Hội họp bàn việc gì.

Chọn người thay thế Kim Chính Nhật từ lâu nay vẫn là vấn đề cấp thiết của Bắc Hàn và gây ra nhiều tin đồn trong quốc gia có võ khí nguyên tử này. Các phân tích gia cho rằng cuộc cải tổ là chỉ dấu cho thấy chế độ đang chuẩn bị để có thay đổi về lãnh đạo.

Ðiều làm cho mọi người chú ý nhất là em rể của Kim Chính Nhật, Jang Song Thaek, người đang giữ chức tư lệnh tình báo và coi luôn cả cảnh sát cùng tòa án, được đưa lên giữ chức phó chủ tịch Ủy Ban Quốc Phòng, và điều này khiến ông trở thành nhân vật quyền lực thứ nhì, theo lời Yang Moo-jin, giáo sư chuyên về Bắc Hàn ở Seoul.

Jang, chồng của em gái Kim Chính Nhật, nghe nói là người ủng hộ việc đưa con trai út của ông ta, Jong Un, lên kế vị. Nhiều người tin rằng Jang có thể đứng đầu một nhóm lãnh đạo sau khi ông Kim qua đời và giúp đưa một trong số ba con trai của ông này lên cầm quyền.

Thủ Tướng Bắc Hàn Kim Yong Il, bị thay bằng Choe Yom Rim, một đại biểu Quốc Hội.

Kim Yong Il hồi tháng 2 đã phải đưa ra lời xin lỗi, một điều hiếm thấy trong quốc gia cộng sản này, sau khi có vụ đổi tiền gây sự bất ổn xã hội và làm nhiều người dân phải chết đói, đưa đến nhiều cuộc nổi dậy. (V.Giang)

[mudo]

Liên Hiệp Quốc quyết định trừng phạt Iran
Wednesday, June 09, 2010

LIÊN HIỆP QUỐC (Reuters) - Hội Ðồng Bảo An LHQ hôm Thứ Tư thông qua nghị quyết thứ tư nhằm trừng phạt Iran về chương trình nguyên tử của quốc gia này, trước thái độ ương ngạnh của chính quyền Tehran không chịu tuân hành các khuyến cáo trước đó.

Hội Ðồng Bảo An LHQ hôm Thứ Tư thông qua nghị quyết nhằm trừng phạt Iran về chương trình nguyên tử của quốc gia này,
trước thái độ ương ngạnh của chính quyền Tehran không chịu tuân hành các khuyến cáo trước đó.
(Hình: EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images)

Hội đồng, gồm 15 thành viên, thông qua nghị quyết vốn được thương thảo trong năm tháng qua giữa
Hoa Kỳ, Anh, Pháp, Ðức, Trung Quốc và Nga. Với 12 phiếu thuận, nghị quyết này không có được sự hậu thuẫn đông đảo như các lần trước về vấn đề nguyên tử Iran, vốn khởi sự từ năm 2006 đến nay.

Bốn cường quốc Tây phương muốn có các biện pháp cứng rắn hơn- nhắm vào lãnh vực năng lượng của Iran- nhưng Bắc Kinh và Moscow không đồng ý và giảm thiểu mức độ trầm trọng đưa ra trong 10 trang nghị quyết này.

“Hội đồng này thi hành trách nhiệm của mình. Nay đến lượt Iran phải lựa chọn một hướng đi khôn ngoan hơn,” đại sứ Hoa Kỳ tại LHQ, bà Susan Rice, tuyên bố sau cuộc bỏ phiếu.

Iran bác bỏ tố giác của thế giới Tây phương là họ đang tìm cách chế tạo võ khí nguyên tử, nói rằng chương trình tinh luyện uranium của họ chỉ nhằm mục đích năng lượng mà thôi.

Bản nghị quyết kêu gọi có các biện pháp mới nhắm vào các ngân hàng Iran ở ngoại quốc nếu bị nghi ngờ có liên hệ đến chương trình nguyên tử, cũng như theo dõi việc chuyển tiền qua lại với bất cứ ngân hàng Iran nào, kể cả ngân hàng trung ương.

Bản nghị quyết cũng mở rộng việc cấm vận võ khí của LHQ nhắm vào Tehran và đưa vào sổ đen ba công ty do Islamic Republic of Iran Shipping Lines kiểm soát cũng như 15 công ty khác trực thuộc Lực Lượng Vệ Binh Cách Mạng Hồi Giáo. Bản nghị quyết kêu gọi việc đưa ra một phương thức thanh tra hàng hóa cũng giống như đang thực hiện đối với Bắc Hàn.

Bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ, ông Robert Gates, hôm Thứ Ba nói rằng các quốc gia sẽ tự mình nhanh chóng có hành động riêng, mạnh mẽ hơn những gì Hội Ðồng Bảo An LHQ đưa ra.

Trong danh sách đưa vào sổ đen lần này chỉ có một cá nhân, đó là ông Javad Rahiqi, người đứng đầu trung tâm nguyên tử nơi uranium đang được tinh luyện. Tài sản của ông ta ở ngoại quốc, nếu có, sẽ bị phong tỏa và ông sẽ bị cấm đến các quốc gia khác.

Mục tiêu của các cuộc thương lượng gay go vào những phút sau cùng hôm Thứ Ba trước nghị quyết được đem ra bỏ phiếu là danh sách của 41 công ty, kể cả hai ngân hàng, bị đưa vào sổ đen. Ðến cuối ngày, Trung Quốc đòi hỏi phải lấy tên một ngân hàng ra khỏi danh sách này, đó là ngân hàng Export Development Bank of Iran.

Brazil và Thổ Nhĩ Kỳ bỏ phiếu chống lại nghị quyết. Ðại sứ của họ tại LHQ nói rằng không có lý do gì để đưa ra thêm các biện pháp trừng phạt Iran.

Lebanon cho biết rằng họ không thể ủng hộ nghị quyết vì thành phần dân quân Hezbollah, có sự hậu thuẫn của Iran, hiện đang tham gia chính quyền. Quốc gia này không bỏ phiếu. (V.Giang)

[caolynh]

Một tướng lãnh Nam Triều Tiên bị bắt vì tiết lộ tin mật về chiến sự

Nam Triều Tiên cho hay một trong các tướng lãnh của nước này đang bị câu lưu. Theo tin báo chí thì vụ bắt giữ này nằm trong khuôn khổ một cuộc điều tra gián điệp rộng lớn khiến một số giới chức nghĩ là Bắc Triều Tiên có thể đã có được một phần nào những tin tức liên quan đến một kế hoạch chiến trường quan trọng của Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên. Từ Seoul, Thông tín viên Steve Herman của đài VOA gửi về bài tường trình sau đây.

Hình: ASSOCIATED PRESS
Binh sĩ Nam Triều Tiên tại một chốt canh gác ở Gangneung, phía đông Seoul. Hai miền Triều Tiên

[vuphong]

Quân số biệt kích tăng gấp ba trên chiến trường Afghanistan
Thursday, June 10, 2010

BRUSSELS (AFP) - Quân số biệt kích Hoa Kỳ trên chiến trường Afghanistan tăng gần gấp ba trong năm qua và bắt được hoặc hạ sát 121 cấp chỉ huy Taliban, tướng chỉ huy lực lượng NATO tại mặt trận này cho hay hôm Thứ Năm.

Các đơn vị biệt kích-gồm các toán nhỏ được huấn luyện tinh nhuệ- ngày càng hoạt động nhiều hơn cạnh các đơn vị chính phủ Afghanistan và thông báo cho giới chức chính quyền biết trước các cuộc hành quân của họ, Tướng Stanley McChrystal nói với giới phóng viên báo chí tại Brussels.

Lính biệt kích Mỹ bảo vệ bãi đáp trong lúc trực thăng chở các sĩ quan Hoa Kỳ và Afghanistan
đáp xuống khu vực cạnh Balakino Bazar trong thị trấn Majahr hồi tháng 2 năm 2010. (Hình:AFP)

“Chúng tôi nay tăng khoảng gấp ba lần khả năng của mình so với một năm trước đây,” theo Tướng McChrystal, người từng chỉ huy các đơn vị biệt kích truy lùng phiến quân trên chiến trường Iraq.

Tướng McChrystal xác nhận rằng hoạt động của các đơn vị biệt kích là điều mà “Chúng tôi không muốn đề cập nhiều” nhưng nỗ lực lớn lao trong việc điều động thêm nhân sự và phương tiện thời gian qua cho thấy kết quả rõ rệt trong cuộc chiến chống phiến quân.

“Trong 90 ngày qua, chúng tôi bắt hoặc hạ sát 121 cấp chỉ huy Taliban trên khắp lãnh thổ Afghanistan,” ông nói, không cho biết chi tiết.

Tuy Tướng McChrystal đề cập đến biệt kích Mỹ trong cuộc nói chuyện, các quốc gia khác có quân ở Afghanistan cũng đóng góp các đơn vị biệt kích của họ, theo phát ngôn viên của Tướng McChrystal, Ðề Ðốc Gregory Smith, cho hãng thông tấn AFP hay.

Tướng McChrystal nói rằng biệt kích Mỹ không chỉ gia tăng về mặt quân số mà còn có thêm được sự hỗ trợ của đủ loại phi cơ, kể cả phi cơ không người lái.

Ông nói rằng biệt kích Mỹ hết sức cẩn thận để tránh không gây tổn thất cho thường dân.

Ðể giảm bớt số thương vong của thường dân trong các cuộc hành quân của NATO, Tướng McChrystal ra lệnh giới hạn việc sử dụng không yểm cũng như các loại hỏa lực khác kể từ khi ông lãnh trách nhiệm chỉ huy một năm trước đây.

Tướng McChrystal nói rằng nỗ lực chính trong chiến lược của ông ở Afghanistan không nhắm vào việc đánh trực diện với Taliban nhưng là bảo vệ an ninh cho dân chúng và giúp chính phủ Kabul cung cấp dịch vụ trong đời sống hàng ngày. Tuy vậy, theo ông việc loại trừ các thành phần chỉ huy quan trọng của phiến quân cũng là một mục tiêu. (V.Giang)

[thienthanh]

Ðoạt sự ủng hộ của dân Nga
* Gazeta Wyborcza - Lê Diễn Ðức dịch


Tổng Thống Nga Dmitry Medvedev. (Hình: Getty Images)
Sự ủng hộ của dân chúng Nga dành cho Dmitry Medvedev đang tăng lên và vì thế cơ hội của ông cho nhiệm kỳ tổng thống tiếp theo cũng vậy.

Ngay cả các thành viên của đảng “Một nước Nga” do Vladimir Putin lãnh đạo giờ đây cũng sẵn sàng bỏ phiếu cho người đứng đầu hiện nay của nhà nước hơn là cho thủ tướng - Tờ “Newsweek” phát hành tại Nga viết.

Còn 20 tháng nữa là tới cuộc bầu cử tổng thống, nhưng không có gì bí mật là một trong hai, thành người đang nắm quyền lực này sẽ giành chiến thắng - Medvedev hoặc Putin. Cả hai hiểu rằng, họ đều muốn chiến đấu để giành chiến thắng.

Và họ bắt đầu chuẩn bị cho chiến dịch. Ðảng “Một nước Nga” đã mở văn phòng đại diện trên toàn quốc để mọi công dân có thể đến khiếu nại, yêu cầu giúp đỡ. Những cán bộ làm việc ở đó của đảng cầm quyền tất nhiên sẽ giải quyết các vấn đề của cử tri như nhà ở, giúp các em nhỏ vào học trong các trường mẫu giáo hoặc đi ra nước ngoài thăm viếng mộ của ông nội đã chết trong Thế Chiến II. Phương tiện truyền thông chính thức không ngừng thổi kèn, sơn phết hình ảnh của Putin như là một nhà lãnh đạo quan tâm đến tất cả mọi người.

Sergei Sobianin, người đứng đầu của bộ máy hành chính của chính phủ thực hiện chiến dịch lăng xê thủ tướng giống như chức năng của trưởng ủy ban bầu cử của Putin. Còn với Medvedev, có vai trò tương tự là Vladislav Surkov, phó văn phòng Tổng Thống trong nhiều năm qua tại điện Kremlin về chính sách đối nội. Ông tạo ra hình ảnh của tổng thống như là một nhà cải cách hiện đại của nước Nga lạc hậu. Hình ảnh này nhằm thu hút - và thực sự thu hút - trước hết cử tri trẻ tuổi.

Tờ “Newsweek” vừa công bố kết quả của cuộc điều tra của Opinion Foundation (FOM) được tiến hành theo đề nghị của chính quyền Nga, cho thấy sự ủng hộ Medvedev đang gia tăng nhanh chóng. Putin, ở tuổi 58, vẫn còn được ưa chuộng nhiều hơn đối thủ trẻ hơn mình 13 năm, nhưng sự khác biệt này đang có chiều hướng giảm. Ngày hôm nay, 67% dân chúng tin tưởng thủ tướng, còn tổng thống 60%.

Theo FOM, cơ hội thắng cử thực tế đã bằng nhau - ngày hôm nay, nếu có bầu cử thì 31% người Nga sẽ bỏ phiếu cho Putin, 30% cho Medvedev. Ðây là một thay đổi to lớn và nhanh chóng, bởi vì trong tháng 1, năm 2009, Putin đã giành được số phiếu bầu là 47% so với 20% của Medvedev. Nếu xu hướng này tiếp diễn, cuộc bầu cử tháng 3, năm 2012, Medvedev có thể trở thành ứng viên được yêu thích mạnh mẽ để giành chiến thắng trong cuộc đua tranh chiếc ghế tổng thống.

Putin vẫn còn được ủng hộ nhiều hơn đối với cử tri cánh tả và phái dân tộc chủ nghĩa. Sẽ có 17% những người ủng hộ của Ðảng Cộng Sản Nga bỏ phiếu cho Putin (cho Medvedev 14%) và 11% ủng hộ viên của đảng dân tộc sô-vanh của Vladimir Zhirinovsky bỏ phiếu cho Putin (cho Medvedev 5%).

Thế nhưng, có điều đáng ngạc nhiên, theo FOM là, trong nội bộ đảng “Một nước Nga” nước Nga, số người ủng hộ Medvedev tái đắc cử nhiều hơn số người muốn Putin trở lại điện Kremlin. Ngày hôm nay sẽ có 47% thành viên của đảng bỏ phiếu cho Tổng Thống Medvedev, và 45% cho Thủ Tướng Putin.

Ðây là một tín hiệu rất quan trọng. Medvedev và Putin sẽ không công khai cạnh tranh với nhau. Ứng cử viên, như các nhà hoạt động của “Một nước Nga” dự đoán sẽ chỉ được chọn một trong hai người. Người này là ai sẽ cho thấy vào tháng 12, 2011 tại đại hội đảng.

Sự gia tăng nhanh chóng ủng hộ của dân chúng với Medvedev cũng được trung tâm thăm dò dư luận xã hội uy tín của Nga Yuri Levada ghi nhận. Cuộc khảo sát tháng 5 cho thấy rằng Tổng Thống Medvedev “tạo ấn tượng tốt đẹp” cho 66% dân chúng Nga, nhiều hơn 7% so với tháng 5, 2009. Ngày càng tăng số người tin rằng, người kế nhiệm Putin thực thi một chính sách độc lập đối với người tiền nhiệm. Ngày hôm nay, 44% người Nga nghĩ như vậy, một năm trước - chỉ có 19%.

(Nguồn: Blog Lê Diễn Ðức)

[khieulong]

Hàn Quốc cử tổng tham mưu trưởng mới


Tướng Han Min-koo, người được đề cử làm tham mưu trưởng liên quân mới của Hàn Quốc. Ảnh: Yonhap.

Hàn Quốc hôm qua đề xuất một vị tướng lên thay tham mưu trưởng liên quân Lee Sang-eui sau khi ông này xin nghỉ hưu vì vụ chìm tàu Cheonan.

Xinhua dẫn lời Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho biết tướng Han Min-koo được đề nghị làm tham mưu trưởng liên quân mới thay cho ông Lee. Nội các sẽ bỏ phiếu thông qua hôm nay sau đó Tổng thống Lee Myung-bak chính thức xác nhận.

Ông Han, 57 tuổi, một chuyên gia tình báo và chính sách quốc phòng, sẽ có phiên tranh luận tại quốc hội đầu tuần tới. Vì không có kinh nghiệm tại hội đồng tham mưu trưởng liên quân, ông có thể gặp phải những câu hỏi hóc búa từ các nghị sĩ phe đối lập. Tuy nhiên, việc bổ nhiệm Han vào vị trí trên không cần sự thông qua của quốc hội, Korea Herald cho hay.

Tướng Lee đệ đơn xin nghỉ hưu sau khi bị chỉ trích vì thiếu trách nhiệm trong vụ chìm tàu Cheonan. Cơ quan thanh tra quốc gia (BAI) cáo buộc ông Lee bỏ trực chiến và không đảm bảo tình trạng sẵn sàng chiến đấu của quân đội trước khi chiến hạm trúng ngư lôi.

BAI cũng đề nghị Bộ Quốc phòng Hàn Quốc phạt 24 quan chức cấp cao khác vì vụ chìm tàu. Cơ quan này cho hay giới chức quân sự đã biết trước khả năng tàu ngầm hoặc tàu lặn Triều Tiên có thể bí mật phá chiến hạm Hàn Quốc sau khi hai nước đụng độ trên biển hồi tháng 11/2009, mà vẫn không ngăn chặn được vụ tấn công.

Tàu Cheonan có trọng tải 1.200 tấn và chở 104 thủy thủ chìm ở vùng biển phía tây bán đảo Triều Tiên khiến 46 người thiệt mạng hôm 26/3. Ủy ban điều tra quốc tế gồm 5 nước kết luận ngư lôi từ tàu ngầm của Triều Tiên khiến chiếm hạm nổ tung và vỡ đôi.

Ngọc Sơn

[tiendung]

Bị giết vì xem bóng đá


Một fan bóng đá người Somali xem trận Ghana và Serbia tại nhà. Ảnh: EPA.

Hai fan bóng đá người Somalia đã bị các chiến binh đạo Hồi giết chết khi đang xem các trận đấu bóng của World Cup.

Thành viên của tổ chức đạo Hồi Hizbul đột nhập vào một ngôi nhà ở gần thủ đô Mogadishu hôm 12/6. Mọi người trong nhà đang xem trận đấu giữa Nigeria và Argentina. Ngoài hai người bị giết tại chỗ, 10 người khác bị bắt.

Hizbul áp đặt những quy định đạo Hồi hà khắc tại các khu vực họ kiểm soát ở miền nam và trung Somalia.

Sau đêm đó, 30 người khác, trong đó có một cậu bé 15 tuổi, cũng bị bắt khi đang xem trận đấu giữa Đức và Australia ở thị trấn Afgoye.

Mohamed Abdi Aros, phát ngôn viên của tổ chức Hizbul cho biết, tất cả những người Somalia còn lại cần phải nghiêm chỉnh tuân theo luật cấm xem World Cup, mà phải tập trung cầu nguyện.

"Chúng tôi đã cảnh báo thanh niên Somalia không được xem các trận World Cup. Việc đó hoàn toàn lãng phí thời gian và tiền bạc. Họ sẽ chẳng được lợi gì khi xem những gã khùng nhảy lên nhảy xuống".

Luật này đã khiến người ta đổ xô tới các điểm chiếu phim công cộng ở những khu vực do chính phủ kiểm soát.

Trước đây, Ahmed Santos sống ở khu vực thuộc quyền kiểm soát của chiến binh đạo Hồi, nhưng nay anh đã chuyển tới vùng thuộc quyền cai quản của chính phủ.

"Giờ tôi có thể thoải mái xem các trận đấu. Tôi thật lấy làm tiếc cho những người bạn của mình vẫn phải sống ở nơi mà họ bị cấm xem World Cup".

Một số người khác thì mạo hiểm tính mạng của mình khi không thể cưỡng lại sức hút của bóng đá. Một người đàn ông sống tại một khu chợ của thành phố cho biết ông đã xem trận đấu giữa Algeria và Slovenia cùng gia đình tại nhà riêng.

"Một mắt tôi nhìn lên TV còn mắt kia thì hướng ra cửa. Âm thanh được giảm xuống tối đa", ông cho biết.

Tình trạng nội chiến tại Somalia đã kéo dài dai dẳng trong nhiều năm. Các tổ chức Hồi giáo thường xuyên chống phá chính phủ và giữ quyền kiểm soát một số khu vực tại miền nam và trung.

Diệu Minh

[tiendung]

Mỹ - Hàn bày tỏ đoàn kết sau vụ tàu chìm


Tàu tuần tra Hàn Quốc trong một cuộc tập trận của hải quân nước này. Ảnh: AFP.

Seoul và Washington tái khẳng định mối quan hệ liên minh bền chặt giữa lúc căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên lên cao vì vụ chìm tàu Cheonan.

Trợ lý ngoại trưởng Mỹ Kurt Campbell gặp gỡ các quan chức Hàn Quốc hôm nay. Hai bên khẳng định sẽ củng cố tình đoàn kết sau khi Bình Nhưỡng tuyên bố chiến tranh sẽ nổ ra nếu Hội đồng Bảo an chỉ trích họ vì nghi ngờ Triều Tiên đánh chìm chiến hạm Cheonan.

"Chúng tôi có mặt ở đây để thể hiện sự cam kết mạnh mẽ nhất về tình đoàn kết với Hàn Quốc. Chúng tôi muốn chứng tỏ rằng quan hệ liên minh này sẽ đứng vững giữa thời điểm cực kỳ khó khăn này", AFP dẫn lời Campbell cho hay.

Ngoại trưởng Hàn Quốc Yu Myung-hwan cho biết ông hài lòng với sự hợp tác chặt chẽ ở nhiều cấp độ giữa hai nước. Trước đó, Campbell và Thứ trưởng Hàn Quốc Chun Yung-woo cùng cho rằng tình hình hiện tại là giây phút thể hiện rõ mối quan hệ đồng minh Mỹ - Hàn.

Sau khi ủy ban điều tra quốc tế cho rằng ngư lôi của Triều Tiên có thể đã đánh chìm tàu chiến của Hàn Quốc, Seoul áp dụng hàng loạt biện pháp trả đũa đối với Triều Tiên.

Campbell cho rằng Seoul và Washington đã giành được sự ủng hộ rộng rãi của cộng đồng quốc tế về phản ứng trước vụ tàu chìm. Tuy nhiên, hai đồng minh này vẫn phải thuyết phục Nga và Trung Quốc, hai nước có quyền phủ quyết trong Hội đồng Bảo an, lên tiếng chỉ trích Triều Tiên.

Nga đã cử một nhóm chuyên gia tới Hàn Quốc xem xét bằng chứng về vụ chìm tàu và tuyên bố chúng không đủ sức thuyết phục rằng Bình Nhưỡng đứng sau vụ việc.

Tàu Cheonan có trọng tải 1.200 tấn nổ tung gần vùng biển tranh chấp giữa Hàn Quốc và Triều Tiên hôm 26/3 làm 46 thủy thủ thiệt mạng.

Ngọc Sơn

[quaichao]

Quân đội Mexico bắn hạ 15 nghi can băng đảng ma túy
Wednesday, June 16, 2010

MEXICO CITY, Mexico (Reuters) – Có mười lăm người, tình nghi thuộc thành phần băng đảng ma túy, bị bắn chết trong cuộc chạm súng mới nhất với binh sĩ Mexico hôm thứ Ba tại khu vực tây quốc gia này.

Các tay súng của phía băng đảng nổ súng tấn công toán lính đến để lục soát nơi tình nghi là chỗ ẩn náu của họ trong thị trấn Taxco, nằm về phía tây nam Mexico City. Phía quân đội bắn trả, gây tổn thất cho phía tấn công trong cuộc giao tranh kéo dài 40 phút, bộ Quốc Phòng Mexico cho hay trong bản thông cáo gửi đến báo chí.

Lính cứu hỏa dập tắt tàn lửa trên chiếc xe buýt chở cảnh sát bị phục kích tại Michoacan, Mexico, hôm thứ Hai tuần này.
(Hình: Reuters)

Cuộc chạm súng này diễn ra tiếp theo sau vụ phục kích nhắm vào đoàn xe cảnh sát đang di chuyển trong tiểu bang Michoacan hôm thứ Hai khiến 10 cảnh sát viên thiệt mạng.

Có hơn 23,000 người bị giết vì bạo động liên quan đến ma túy sau khi tổng thống Felipe Caldereon ra lệnh mở chiến dịch diệt trừ năm 2006.

Tổng thống Calderon bất ngờ gián đoạn các chương trình truyền hình tối thứ Ba để bênh vực cho nỗ lực tiêu diệt băng đảng ma túy.

“Đây là một trận chiến đáng để theo đuổi,” ông cho hay trong bài diễn văn được trực tiếp truyền hình toàn quốc. “Chúng ta sẽ chiến thắng.”

Nhiều nơi từng rất yên bình ở Mexico nay phải đối diện với bạo động ma túy. Có ít nhất 55 xác chết được tìm thấy từ tháng Năm trong một hầm mỏ bỏ hoang gần thành phố Taxco thuộc tiểu bang Guerrero. Nơi này thường có nhiều du khách Mỹ lui tới vì các món thủ công nghệ làm bằng bạc và hội hè tôn giáo, nhưng lại nằm trên con đường chuyển vận ma túy từ cảng Acapulco đưa tới.

Kẻ đang bị truy lùng gắt gao nhất ở Mexico, Joaquin “Shorty” Guzman, hiện đang giao chiến với thành phần đối nghịch trên khắp nước để dành quyền kiểm soát con đừơng chuyển vận ma túy vào Hoa Kỳ. Ông ta cũng tấn công luôn cả cảnh sát và quân đội.

Tình trạng bạo động là mối lo ngại lớn lao cho Hoa Kỳ, vốn cung cấp tiền bạc và trang cụ giúp Mexico đối phó với băng đảng ma túy. Các vụ giết người cũng khiến một số nhà đầu tư ngưng đổ thêm tiền vào các hãng xưởng dọc theo biên giới với Hoa Kỳ và làm du khách sợ hãi không dám lui tới. (V.Giang)

[tiendung]

Gần 2.000 người chết vì bạo loạn Kyrgyzstan

Tổng thống lâm thời Kyrgyzstan Roza Otunbayeva cho biết số người thiệt mạng trong các vụ đụng độ sắc tộc ở miền nam
nước này gấp 10 lần số đã công bố.


Cô bé nhìn ra cửa sổ xe buýt trong khi chuẩn bị đi từ thành phố Osh miền nam Kyrgyzstan tới Uzbekistan. Ảnh: AFP.

Quan chức y tế Kyrgyzstan trước đó cho biết trong các cuộc đụng độ sắc tộc ở miền nam có 191 người chết và 1.971 người bị thương.

"Tôi sẽ nhân gấp 10 lần con số chính thức về người thiệt mạng", bà Otunbayeva phát biểu trong khi tới thành phố Osh lần đầu tiên sau bạo động hôm nay. Bà cũng thêm rằng con số giới chức đưa ra không bao gồm những người được chôn trước lúc mặt trời lặn theo truyền thống của đạo Hồi.

Bà Otunbayeva tới quảng trường trung tâm ở Osh sớm nay. Một phần của thành phố 250.000 dân này giờ đây chỉ còn là những đống tro bụi sau khi nhiều thanh niên Kyrgyzstan phóng hỏa, đốt nhà và nơi kinh doanh của người Uzbekistan.

Bạo loạn bụng nổ ở Osh hôm 11/6 và lan tới thành phố Jalal-Abad. AP dẫn ước tính của Liên Hợp Quốc cho biết khoảng 400.000 người, phần lớn là người dân tộc Uzbek, đã bỏ chạy khỏi miền nam Kyrgyzstan. Khoảng 100.000 người đã vượt biên giới sang nước Uzbekistan láng giềng, tại đó họ được cấp nước và thức ăn. Hàng nghìn người vẫn còn cắm trại ở biên giới phía Kyrgyzstan vì chính phủ Uzbekistan hạn chế người qua nước họ.

Sự đối đầu giữa người Kyrgyzstan và người Uzbekistan thiểu số ở miền nam Kyrgyzstan đã tồn tại từ nhiều thập kỷ. Tuy nhiên, giới chức Kyrgyzstan khẳng định bạo loạn là do tay chân của tổng thống bị lật đổ Kurmanbek Bakiyev tiến hành. Liên Hợp Quốc cho hay bạo động tại quốc gia Trung Á là có tổ chức song không lên tiếng đổ lỗi cho bên nào.

Chính quyền lâm thời ở Kyrgyzstan từng đề nghị Nga đưa quân để dẹp yên tình hình song Kremlin từ chối vì cho đây là xung đột nội bộ. Xinhua nhận định đây là cuộc khủng hoảng sắc tộc đẫm máu nhất Kyrgyzstan kể từ khi Liên Xô sụp đổ.

Mai Trang