Tin Tức Hoa Kỳ

[dailien]

Thống đốc California: “Túi tiền của chúng ta hiện trống rỗng”
Tuesday, June 02, 2009


Thống đốc Arnold Schwarzenegger tại phiên họp hỗn hợp của cơ quan Lập Pháp hôm 2 tháng 6. Hình: Getty Images

SACRAMENTO - Thống Ðốc Arnold Schwarzenegger đã nói trước một phiên họp hỗn hợp của cơ quan Lập Pháp rằng cuộc khủng hoảng ngân sách của California sẽ đòi hỏi một biến chuyển trong chính quyền tiểu bang.

California hiện đứng trước một mức thiếu hụt lên tới 24.3 tỉ Mỹ kim và một cuộc khủng hoảng tiền mặt đang đe dọa khả năng của tiểu bang trong việc thanh toán các chi phí hàng ngày. Ông thống đốc nói hôm Thứ Ba rằng chính quyền phải trở nên hữu hiệu hơn và tìm cách cung cấp các dịch vụ ít tốn kém hơn.

“Túi tiền của chúng ta hiện trống rỗng. Ngân hàng của chúng ta bị đóng cửa. Tín dụng của chúng ta hiện khô cạn,” ông nói trong lần xuất hiện kéo dài chưa tới 15 phút.

Bài nói chuyện của ông diễn ra chỉ bốn tháng sau khi ông và các nhà Lập Pháp đồng ý về một kế hoạch ngân sách hai năm nhằm chấm dứt một khoản thiếu hụt 42 tỉ Mỹ kim tính tới giữa năm 2010.

Thu nhập thuế giảm bớt và những giả định quá lạc quan về thu nhập thuế mà họ đã chấp thuận gia tăng vào Tháng Hai đã mở lại sự thiếu hụt của tiểu bang.

Ông Schwarzenegger nói thu nhập về thuế của tiểu bang đã giảm 27% so với năm ngoái và đã trở lại những mức vào năm 2003.

Trong một bức thư gởi các lãnh tụ Lập Pháp vào tuần trước, Kiểm Soát Viên John Chang cảnh cáo rằng California sẽ cạn tiền để trả các chi phí vào ngày 29 Tháng Bảy. Ông kêu gọi các nhà lập pháp hãy thông qua một ngân cách quân bình trước thời hạn chót của Hiến Pháp California vào ngày 15 Tháng Sáu, để tiểu bang có thể mượn những món vay ngắn hạn trong một thị trường tín dụng đang khó khăn.


Tài khóa mới của California khởi sự vào ngày 1 Tháng Bảy.

Ông Schwarzenegger đã phác họa một loạt những cắt giảm bao gồm việc giảm thêm 5.2 tỉ Mỹ kim trong việc tài trợ cho các trường công lập, sa thải 5,000 công nhân tiểu bang và giảm thêm tiền lương của 200,000 người khác. Ông đã đề nghị loại bỏ trợ cấp xã hội cho 500,000 gia đình, chấm dứt bảo hiểm y tế cho gần một triệu trẻ em lợi tức thấp và đóng cửa 220 công viên của tiểu bang.

Vị thống đốc Cộng Hòa và các nhà Lập Pháp thuộc đảng của ông nói họ sẽ không tăng thuế, sau khi đồng ý tăng 12.8 tỉ Mỹ kim về thuế bán hàng, thuế lợi tức cá nhân và thuế xe cộ vào đầu năm nay.

Thu nhập của tiểu bang đã tiếp tục sa sút giữa lúc các cư dân giảm bớt chi tiêu và tỉ lệ thất nghiệp tăng lên tới 11%.

Trong cuộc bầu cử đặc biệt vào Tháng Năm, cử tri đã bác bỏ tất cả năm đề nghị liên hệ tới ngân sách đã được ông Schwarzenegger và các lãnh tụ Lập Pháp đặt lên lá phiếu, kể cả ba đề nghị mà vị thống đốc nói sẽ đem lại cho ngân sách 6 tỉ Mỹ kim và một đề nghị khác sẽ kéo dài những vụ tăng thuế từ một đến hai năm nữa. (n.n.)

[vuphong]

Tổng thống Obama đến Saudi Arabia,
mở đầu chuyến công du tới Trung Đông và Âu Châu
Wednesday, June 03, 2009

WASHINGTON D.C. (AP) – Chiều Thứ Ba Tổng thống Barack Obama đã rời tòa Bạch Ốc khởi sự chuyến công du 6 ngày qua Trung Đông và Âu Châu.

Mục tiêu chính trong chuyến đi là buổi nói chuyện với toàn thể dân Hồi Giáo từ Cairo, Ai Cập và dự lễ kỷ niệm 65 năm ngày quân đội Hoa Kỳ cùng đồng minh đổ bộ lên bờ biển Normandie, Pháp, ngày 6 tháng 6 năm 1944 trong cuộc chiến tranh đánh Đức Quốc Xã.

Chặng dừng đầu tiên ngày Thứ Tư là Saudi Arabia, và Tổng thống Obama sẽ gặp gỡ hội đàm với Quốc vương Abdullah tại trang trại của quốc vương gần thủ đô Riyadh và nghỉ qua đêm tại đây. Bí thư báo chí tòa Bạch Ốc Robert Gibbs cho biết một loạt nhiều đề mục sẽ được thảo luận giữa hai nhà lãnh đạo bao gồm tiến trình hòa bình ở Trung Đông và những mối quan tâm đối với chương trình nguyên tử của Iran.

Vấn đề nâng giá dầu thô cũng sẽ được thảo luận cùng lúc với kế hoạch của Tổng thống Obama nhằm giảm bớt sự lệ thuộc của Hoa Kỳ vào các nguồn cung cấp dầu lửa từ nước ngoài. Trong một lần gặp gỡ tiếp xúc với các phóng viên truyền thông báo chí mới đây, Tổng thống Obama đã xác định là ông sẽ rất thẳng thắn trong cuộc hội đàm với quốc vương Saudi Araia. Ông nói: “Tôi sẽ rất thành thật với Quốc vương Abdullah, người mà tôi đã tạo được những mối quan hệ tốt đẹp, để minh định cho ông thấy là chúng ta sẽ không loại bỏ nhu cầu nhập cảng dầu ngay trong một tương lai gần, đó không phải mục tiêu của chúng ta”. Ông tiếp: “Nhưng mục tiêu của chúng ta phải là sự tiến triển trong việc tìm ra giải pháp về năng lượng sạch hầu củng cố nền kinh tế của chúng ta và làm đất nước này vững mạnh, tạo ra công việc cho dân chúng và đa dạng hóa những nguồn năng lượng”.

Các phân tích gia tin rằng đây là cuộc gặp gỡ trực diện đầu tiên giữa Quốc vương Abdullah và Tổng thống Obama kể từ khi nhiệm chức nhưng sẽ còn rất nhiều lần khác sau này.

Jon Alterman, vụ trưởng chương trình Trung Đông của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quan hệ Quốc tế ở Washington nhận định: “Tôi tin là trong ít năm sắp tới, mối quan hệ Hoa Kỳ - Saudi Arabia sẽ còn chặt chẽ hơn nhiều so với bây giờ, và tôi nghĩ việc Tổng thống đến Saudi Arabia lúc này là điều rất tốt”. Theo ông, Obama ý thức được là nếu ông muốn đạt được điều gì ở Trung Đông thì sự đứng cùng bên của Saudia sẽ giúp ích rất nhiều.

Tổng thống Obama không có chương trình xuất hiện trước công chúng ở Riyadh, trái ngược hẳn với lịch trình sinh hoạt của ông tại Cairo. Bài nói chuyện tại trường đại học Cairo với dân Hồi giáo sẽ được truyền hình và phát thanh đi toàn thế giới. Tổng thống Obama có lẽ sẽ không nêu ra đề nghị gì mới, thay vào đó mục tiêu chính của ông là làm giảm nhẹ sự căng thẳng giữa Hoa Kỳ với dân Hồi giáo trên thế giới, một tình trạng căng thẳng đã nặng nề thêm do chiến tranh Iraq và sự thiếu tiến triển của hòa bình Trung Đông. (HC)

[tankhoasinh]

Dư luận quần chúng Hoa Kỳ chia rẽ
về vấn đề tra tấn và đóng cửa trại tù Guantanamo
Wednesday, June 03, 2009

WASHINGTON (AP) - Có hơn một nửa dân chúng Hoa Kỳ hiện nghĩ rằng việc tra tấn có thể tạm chấp nhận được trong một số trường hợp nhằm phá vỡ các âm mưu tấn công của quân khủng bố, trong khi đó vấn đề đóng cửa trại tù Guantanamo ở Cuba được số người hậu thuẫn và chống đối coi như ngang ngửa với nhau. Ðây là kết qủa của một cuộc thăm dò dư luận quần chúng của AP và GfK, cho thấy những khó khăn mà Tổng Thống Barack Obama gặp phải khi tìm cách thuyết phục dân chúng Hoa Kỳ chấp nhận chính sách chống khủng bố của ông.

Dù vậy, cuộc thăm dò của AP-GfK cũng cho thấy ông Obama có sự tin tưởng lớn lao của quần chúng rằng ông có thể giải quyết hữu hiệu vấn đề khủng bố trong thời đại mà nhiều người nói rằng họ vẫn sợ sẽ là nạn nhân và vào lúc mà cũng có đông đảo người Mỹ nói rằng họ chia sẻ quan điểm của cựu Tổng Thống George W. Bush về vấn đề này.

Cùng lúc đó, ông Obama vẫn chưa mất đi sự hậu thuẫn dân chúng dành cho ông - với 64 % đồng ý với những việc ông đang làm - và gần một nửa dân chúng Mỹ nghĩ rằng quốc gia đang đi đúng hướng, dù rằng đang có sự chỉ trích của cả hai đảng về quyết định đóng cửa trại tù Guantanamo của ông và cựu Phó Tổng Thống Dick Cheney liên tục chỉ trích ông Obama về cách thức đối phó với khủng bố.

Khủng bố và Guantanamo là hai vấn đề đang có nhiều bất đồng ý kiến giữa thành phần ủng hộ hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa, với quan điểm trái ngược rõ ràng tùy theo quan điểm chính trị của từng người.

“Ðể giữ sự chính trực của Hiến Pháp cho chúng ta và cho cả thế giới, chúng ta phải đóng cửa trại tù Guantanamo,” theo lời bà Diana Jones, 68 tuổi, đảng Dân Chủ, ở Timonium, tiểu bang Maryland, người tin tưởng vào khả năng đối phó với khủng bố của ông Obama. “Chúng ta phải cư xử với các quốc gia khác theo cách mình muốn họ cư xử với mình,” bà cho hay.

Ngược lại, ông Steve Marsh, 50 tuổi, đảng Cộng Hòa, ở Guntersville, tiểu bang Alabama, nghĩ rằng ông Obama không đủ cương quyết với thành phần khủng bố. “Tôi muốn họ ở chỗ đó thay vì mang vào lãnh thổ Hoa Kỳ... Những người đó, theo ý kiến của tôi, không đáng để được đối xử như một phần của những tù nhân trong hệ thống của chúng ta hiện nay. Họ cần phải được giữ riêng.”

Những vấn đề như vậy đang chiếm mức quan trọng trong lịch trình làm việc của ông Obama các tuần lễ gần đây trong khi ông phải đối phó với những hệ quả của chính sách có từ thời Tổng Thống Bush và những câu hỏi về sự hợp pháp quanh những vấn đề này, trong khi tìm cách chống đỡ sự chỉ trích từ phía bạn cũng như phía đối nghịch.

Ông Obama ra lệnh đóng cửa trại tù và nhấn mạnh rằng “chúng ta không tra tấn ai cả” chỉ ít ngày sau khi lên cầm quyền. Tuy nhiên từ đó đến nay ông đã nhận ra rằng thực hiện đúng theo những gì hứa hẹn trong thời gian tranh cử quả là khó hơn dự trù.

Nghị Viện Hoa Kỳ, hiện do đảng Dân Chủ kiểm soát, đòi ông phải cho biết thêm chi tiết khi bỏ phiếu với tỉ số 90-6 để từ chối không cho ông số tiền 80 tỉ Mỹ kim mà ông nói là cần có để đưa hết tù nhân ra khỏi trại Guantanamo vào đầu năm 2010. Phía Cộng Hòa chống đối mạnh mẽ vì cho rằng đưa tù vào nội địa Hoa Kỳ sẽ tạo các vấn đề an ninh. Trong lúc đó các đồng minh không chịu nhận tù nhân, nói rằng người Mỹ còn không muốn làm điều này thì đừng trông đợi ở họ.

Kết quả cuộc thăm dò dư luận vừa qua của AP-GfK cho thấy ông Obama có thể gặp khó khăn chính trị trong một số vấn đề và ông sẽ phải rất cẩn thận khi vừa muốn bảo vệ an ninh cho Hoa Kỳ và đồng thời lật qua trang sử liên quan đến các chính sách an ninh quốc gia của ông Bush.

Có đến 52% số người được hỏi nói rằng tra tấn có thể chấp nhận trong một số trường hợp để thu thập tin tức về hoạt động khủng bố từ kẻ tình nghi. Vào năm 2005 chỉ có 38% người được hỏi chấp thuận tra tấn khi được hỏi về điều này. Có hơn 2/3 người theo đảng Cộng Hòa đồng ý việc dùng biện pháp mạnh trong khi chỉ có 30% người đảng Dân Chủ đồng ý.

Về việc đóng cửa trại tù Guantanamo, có 47% đồng ý và 47% không chấp thuận.

Một điểm đáng chú ý khác là cựu Phó Tổng Thống Cheney, người đang liên tục chỉ trích chính phủ Obama, đã được sự đồng ý của khoảng 25% số người được hỏi, một sự tiến triển so với con số 13% trong một cuộc thăm dò dư luận thực hiện năm 2007. (V.Giang)

[thienthanh]

Hoa Kỳ lại hoãn dọn Tòa đại sứ ở Israel từ Tel Aviv đến Jerusalem
Saturday, June 06, 2009


WASHINGTON (AFP) – Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Sáu loan báo Tổng thống Barack Obama đã cho lệnh hoãn lại 6 tháng việc chuyển tòa đại sứ ở Israel từ Tel Aviv đến Jerusalem.

Hành Pháp và Lập Pháp Hoa Kỳ năm 1995 chấp thuận đặt trụ sở tòa đại sứ tại thành phố Jerusalem nhưng chưa bao giờ luật này được thực hiện với những quyết định đình hoãn liên tiếp. Một giới chức tòa Bạch Ốc, yêu cầu không nêu danh tánh, giải thích rằng chính sách của Hoa Kỳ qua các nhiệm kỳ Tổng thống từ hơn nửa thế kỷ nay vẫn không thay đổi và coi vấn đề quy chế của thành phố Jerusalem là chủ điểm phải được giải quyết trong việc hòa đàm giữa Israel và dân Palestine.

Cũng như sứ quán của các quốc gia khác, tòa đại sứ Hoa Kỳ vẫn ở Tel Aviv, thủ đô tạm thời của Israel từ khi lập quốc năm 1948. Năm 1950 Israel đã tuyên bố Jerusalem là thủ đô chính thức dù là lúc ấy thành phố vẫn doLiên Hiệp Quốc phân đôi và Israel chỉ được giữ phần phía tây. Năm 1967 qua chuộc chiến tranh 6 ngày, Israel chiếm đóng khu phía đông Jerusalem của người Palestine và giữ luôn cho đến nay.

Cộng đồng quốc tế không công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel vì hai dân tộc Do Thái và Palestine căn cứ vào lịch sử đều coi Jerusalem là thủ đô tinh thần của mình. Tranh chấp hết sức khó có thể đi đến thỏa hiệp này là trở ngại lớn nhất cho tất cả mọi cuộc đàm phán nhằm tái lập hòa bình ở vùng Trung Đông.

Ngày 21 tháng 5 vừa qua, Thủ tướng Benjamin Netanyahu thuộc cánh Do Thái cực hữu, một lần nữa khẳng định rằng Jerusalem sẽ mãi mãi là thủ đô của quốc gia Israel. (HC)

[khieulong]

Tù nhân đầu tiên từ Guantanamo đến Hoa Kỳ
Tuesday, June 09, 2009


Tù nhân Ahmed Ghailani. (Hình:AP)

WASHINGTON (AP) - Giới hữu trách Hoa Kỳ đã đưa về đất liền tù nhân đầu tiên ở Guantanamo, đến thành phố New York để xử về tội tấn công các tòa đại sứ Hoa Kỳ, theo nguồn tin từ Bộ Tư Pháp cho hay hôm Thứ Ba ngày 9 Tháng Sáu.

Nguồn tin này nói rằng Ahmed Ghailani đã đến lục địa Hoa Kỳ vào rạng sáng Thứ Ba, các giám thị quân đội đã chuyển giao tù nhân cho nhân viên an ninh Hoa Kỳ và đưa đến nhà tù Metropolitan Correctional Center ở Manhattan. Ghailani sau đó được đưa ra trước một tòa án liên bang.

Việc đưa Ahmed Ghailani về Hoa Kỳ cho thấy quyết tâm của chính phủ Obama nhằm đóng cửa trại tù ở Cuba dù rằng có sự phản đối của phía đảng Cộng Hòa, không đồng ý về việc mở ra các phiên xử khủng bố ở Hoa Kỳ.

Tổng Thống Barack Obama nói rằng không cho Ghailani vào Hoa Kỳ sẽ “ngăn cản việc xử và kết tội” nghi can này. Lãnh tụ đảng Cộng Hòa ở Hạ Viện, ông John Boehner, thuộc tiểu bang Ohio, hôm Thứ Ba nói rằng hành động này là “bước đầu tiên trong kế hoạch của đảng Dân Chủ nhằm nhập cảng thành phần khủng bố vào Hoa Kỳ.”

Ghailani, bị cáo buộc đã chế tạo bom, làm giấy tờ giả mạo và là phụ tá của Osama bin Laden, sẽ bị xử vì tham dự cuộc tấn công bằng bom nhắm vào tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Tanzania và Kenya khiến hơn 200 người thiệt mạng, trong số có 12 công dân Mỹ, một thập niên trước đây.

Vụ xử Ghailani sẽ là một trường hợp thử nghiệm quan trọng cho kế hoạch của Tổng Thống Obama nhằm đóng cửa trại tù Guantanamo trong bảy tháng tới và đưa một số nghi can ra tòa xử.

Bộ Trưởng Tư Pháp Eric Holder nói rằng Bộ Tư Pháp “từ lâu nay vẫn duy trì việc bảo vệ an ninh và tiến hành phiên xử các thành phần nghi can khủng bố qua hệ thống tư pháp của đất nước Hoa Kỳ và sẽ dựa vào những kinh nghiệm đó để đòi hỏi công lý trong vụ này.”

Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ hôm Thứ Ba không cho biết sẽ làm gì với Ghailani nếu tòa xử vô tội. Trong quá khứ một nghi can không có quốc tịch Mỹ sẽ bị chuyển giao cho cơ quan di trú để trục xuất. (V.Giang)

[vuphong]

Carrie Prejean mất chức Hoa Hậu California USA
Wednesday, June 10, 2009


Carrie Prejean từng là Miss California USA . Hình: Michael Loccisano/ Getty Images



Tỷ phú Donald Trump, phải, hôm 12 Tháng Năm tuyên bố giữ chức Miss California USA cho cô Carrie Prejean,
nhưng nay đổi ý khi quyết định lấy lại chức cao quí này, để trao lại cho á hậu Tami Farrell. Hình: Michael Loccisano/ Getty Images

LOS ANGELES, California- Tỷ phú Donald Trump, giám đốc công ty tổ chức các cuộc thi Hoa Hậu cấp tiểu bang cũng như của Hoa Kỳ, hôm 10 Tháng Sáu, đã chính thức lấy lại chức Hoa Hậu California - Hoa Kỳ (Miss California USA) của cô Carrie Prejean, sau khi cô này gây nhiều tranh cãi trong dư luận.

Trong một tuyên bố được phổ biến từ văn phòng của ông, tỷ phú Trump cho biết cô Carrie Prejean đã bị tước lại vương miện Hoa Hậu California - Hoa Kỳ vì cô đã không tuân theo được các sự cam kết của cô, khi được trao cho vương miện cao quí này, tuy nhiên bản tuyên bố đã không cho biết thêm các chi tiết.

Các giới chức trong ban tổ chức cuộc thi Hoa Hậu cho biết là cô Tami Farrell, á hậu thứ nhất của cuộc thi Hoa Hậu trên, tức đứng thứ nhì so với Hoa Hậu Prejean, được đưa lên để đảm nhận chức Hoa Hậu California - Hoa Kỳ, và hoàn tất mọi trách nhiệm trong cương vị Hoa Hậu này.

Cô Carrie Prejean, từng gây nên nhiều cuộc tranh luận ngay trong cuộc thi Hoa Hậu California - Hoa Kỳ, khi cô trả lời câu hỏi của một giám khảo về hôn nhân đồng tính, bằng cách đáp lại rằng một cuộc hôn nhân phải là một cuộc kết hợp giữa một người nam và một người nữ.

Lúc đó, có nhiều người tán đồng hôn nhân đồng tính, đã không chấp nhận các lời phát biểu của Hoa Hậu Prejean, tuy nhiên với tư cách giám đốc công ty tổ chức cuộc thi Hoa Hậu này, tỷ phú Trump đã cương quyết giữ

[khieulong]

California có nguy cơ sụp đổ tài chánh
Friday, June 12, 2009


Dân chúng biểu tình trước tòa nhà quốc hội tiểu bang California tại Sacramento phản đối dự định cắt giảm ngân sách. (Hình:AP)

SAN FRANCISCO - Chính quyền tiểu bang California có thể bị sụp đổ tài chánh trong vòng 50 ngày tới đây trước tình trạng tiền thuế thu được trong Tháng Năm tiếp tục giảm sút trừ phi Thống Ðốc Arnold Schwarzenegger và Quốc Hội tiểu bang nhanh chóng có biện pháp trám lỗ thủng 24.3 tỉ Mỹ kim trong ngân sách, theo lời nhân vật có trách nhiệm về ngân quỹ của tiểu bang.

Cho thấy tình trạng trầm trọng trong cuộc khủng hoảng tiền mặt của tiểu bang hiện nay, ông John Chiang, người từng cảnh cáo là chính quyền California sẽ hết tiền xài nếu không có thỏa hiệp về ngân sách, nói rằng tiền thu vào ngân khố trong Tháng Năm đã giảm 1.14 tỉ, tức 17.7%, so với cùng thời gian năm trước.

Thêm vào đó, tiền thuế thu được ở tiểu bang đông dân nhất Hoa Kỳ này đã giảm 827 triệu Mỹ kim so với dự đoán của ngân sách do ông Schwarzenegger đưa ra, theo lời ông Chiang.

Ông cảnh cáo rằng chính quyền tiểu bang California đang nhanh chóng tiến tới một cuộc khủng hoảng tài chánh nếu giới hữu trách không nhanh chóng có biện pháp cân bằng sổ sách.

“Nếu không có ngay giải pháp từ thống đốc và phía lập pháp, chúng ta sẽ gặp tình trạng sụp đổ tài chánh trong vòng 50 ngày nữa,” ông Chiang cho hay trong bản thông cáo gửi đến báo chí.

Tiền thuế thu vào ở California đang bị suy giảm nặng nề vì tình hình kinh tế suy thoái, thất nghiệp lên cao và cũng vì cuộc khủng hoảng địa ốc kéo dài.

Tiền thu được từ thuế lợi tức cá nhân giảm 39.3% trong Tháng Năm so với cùng thời gian một năm trước, trong khi thuế đánh vào các công ty giảm 52.1% và thuế bán hàng giảm 7.6%, theo bản báo cáo do văn phòng ông Chiang đưa ra.

“Một ngân sách thật sự được cân bằng là giải pháp duy nhất cho cuộc khủng hoảng tiền mặt trầm trọng nhất từ thời Ðại Suy Thoái “Great Depression” đến nay,” theo lời ông Chiang, người thuộc đảng Dân Chủ.

Ông Schwarzenegger, thuộc đảng Cộng Hòa, đã đề nghị cân bằng ngân sách bằng cách cắt giảm thêm các phần chi tiêu, mượn tiền từ chính quyền địa phương và hủy bỏ một số chương trình của tiểu bang, kể cả trong lãnh vực an sinh xã hội.

Phía Dân Chủ, hiện đang kiểm soát Quốc Hội tiểu bang, đang đưa ra đề nghị cắt giảm chi tiêu và giữ lại một số chương trình ông Schwarzenegger muốn cắt bỏ bằng cách dựa vào số tiền, mà thống đốc dự trù tiểu bang sẽ có được trong những tháng tới khi tình hình kinh tế cải thiện. Ngân sách tiểu bang California cho tài khóa mới sẽ khởi sự ngày 1 Tháng Bảy tới đây. (V.Giang)

[vuphong]

Obama muốn cắt bớt ngân sách y tế liên bang
Saturday, June 13, 2009


Tổng thống Barack Obama trả lời câu hỏi về chương trình y tế liên bang tại tòa Bạch Ốc hôm thứ Sáu tuần này. (Hình:AP)

WASHINGTON - Tổng Thống Barack Obama hiện đang tìm cách kiếm tiền chi trả cho chương trình bảo hiểm y tế đại chúng của ông bằng cách cắt giảm thêm nhiều hơn nữa ngân sách liên bang về vấn đề y tế, phần lớn nhắm vào việc giảm thiểu tiền trả cho các công ty dược phẩm khi mua thuốc theo toa bác sĩ, tiền phí tổn điều trị ở bệnh viện và các dịch vụ săn sóc khác.

Ông Obama có nhiều tham vọng trong dự tính về bảo hiểm y tế nhưng không đưa ra các chi tiết rõ ràng. Ông và các phụ tá nói rằng các chi tiết về việc thi hành cắt giảm sẽ được quyết định sau. Cuộc thương thuyết hiện nay có thể gây ra tranh cãi gay gắt giữa các kỹ nghệ trong ngành y tế ở Hoa Kỳ để bảo vệ lợi lộc của mình.

Việc cải thiện hệ thống y tế đại chúng ở Hoa Kỳ là một trong những tham vọng lớn nhất của ông Obama, và các nhà dân cử hiện đang có nhiều chương trình khác nhau. Một mục tiêu hàng đầu là giảm thiểu chi phí trong hai chương trình y tế lớn nhất của chính phủ: Medicare và Medicaid, vốn hỗ trợ cho hàng triệu người lớn tuổi và người có lợi tức thấp, liên hệ tới hàng ngàn bác sĩ, bệnh viện, nhà dưỡng lão và các cơ quan khác.

Trong bài diễn văn hàng tuần được phát thanh và truyền đi trên Internet hôm Thứ Bảy ngày 13 Tháng Sáu, ông Obama đề nghị cắt giảm 313 tỉ Mỹ kim trong các chương trình hiện nay trong thời gian 10 năm tới. Ðó là không kể đến số tiền 635 tỉ Mỹ kim “trả trước” qua việc tăng thuế và cắt giảm chi tiêu trong lãnh vực y tế mà ông đã loan báo trước đây.

Tính chung, các kế hoạch của ông Obama sẽ tiết kiệm được 948 tỉ Mỹ kim trong một thập niên để giúp chi trả tiền bảo hiểm sức khỏe cho hàng triệu người dân Mỹ hiện không có bảo hiểm và làm chậm mức tăng trưởng về chi phí sức khỏe đại chúng.

Tình trạng hiện nay không thể chấp nhận được, ông Obama nói, “Hoa Kỳ chi gần 50% hơn cho mỗi người dân trong nước về vấn đề y tế so với bất cứ các quốc gia nào khác.”

Ðề nghị tiết kiệm 313 tỉ Mỹ kim, theo ông, “sẽ đến từ những thay đổi giản dị thường tình.”

Ông sẽ cắt 106 tỉ Mỹ kim trong số tiền trả cho các bệnh viện khi họ điều trị những bệnh nhân không có bảo hiểm vì chương trình của ông sẽ giúp cho hầu hết mọi người Mỹ. Tiền trả cho Medicare trong lãnh vực thuốc theo toa bác sĩ (prescription drugs) sẽ giảm 75 tỉ Mỹ kim trong 10 năm.

Việc giảm bớt mức tăng trưởng của tiền trả trong Medicare cho bệnh viện và các dịch vụ khác, ngoại trừ bác sĩ, sẽ tiết kiệm khoảng 110 tỉ Mỹ kim trong một thập niên tới.

Tòa Bạch Ốc cho hay kỹ nghệ dược phẩm “đã hứa sẽ giúp kiểm soát việc gia tăng chi phí y tế. Có nhiều cách để đạt được mục tiêu này.”

Một thí dụ điển hình, theo tòa Bạch Ốc, là tiền bồi hoàn mua thuốc có thể giảm bớt cho những người nhận được cả Medicare và Medicaid.

Tuy nhiên kỹ nghệ dược phẩm có thế lực chính trị rất mạnh ở Hoa Kỳ. Các công ty này cho đến nay đã thành công trong việc chống lại kiểm soát giá cả trong chương trình Medicare về mua thuốc theo toa bác sĩ, nói rằng việc có cạnh tranh sẽ giúp người lớn tuổi ở Hoa Kỳ mua được thuốc tốt mà rẻ.

Ngay cả khi ông Obama và Quốc Hội Hoa Kỳ có cắt giảm chi phí được tới 948 tỉ Mỹ kim trong vòng 10 năm tới, điều này có thể vẫn chưa đủ để cung cấp dịch vụ bảo hiểm cho khoảng gần 50 triệu người Mỹ hiện không có bảo hiểm. Các chuyên gia bên ngoài chính phủ nói rằng chương trình 10 năm này sẽ có chi phí vào khoảng từ 1.2 đến 1.8 ngàn tỉ Mỹ kim, tùy theo mực độ trợ giúp mà chính phủ đưa ra. Một đề nghị ở Thượng Viện Hoa Kỳ hiện đang đề nghị chính phủ trợ giúp bảo hiểm y tế cho các gia đình với lợi tức hàng năm lên đến 110,000 Mỹ kim.

Chính phủ Obama muốn giữ mức chi tiêu dưới 1 ngàn tỉ Mỹ kim và nói rằng chương trình này không được tạo thêm thâm thủng ngân sách liên bang. (V.Giang)

[khieulong]

Chương trình y tế của ông Obama không đủ phiếu ủng hộ

Sunday, June 14, 2009

WASHINGTON (Reuters) - Hôm Chủ Nhật, bộ trưởng y tế của Tổng Thống Barack Obama, bà Kathleen Sebelius, đã thúc đẩy để đi tới một chương trình săn sóc sức khỏe mới do chính phủ điều hành, một ý kiến đứng trước sự ngờ vực ngay cả trong đảng của ông Obama, và một nghị sĩ cao cấp của đảng Dân Chủ nói thẳng là đề nghị sẽ không hội đủ số phiếu ủng hộ tại Quốc Hội.

Ngoài ra, Phó Tổng Thống Joe Biden chống đối các đề nghị đang được vài nhà lập pháp thảo luận, để đánh thuế lên các phúc lợi bảo hiểm sức khỏe do các chủ nhân cung cấp, như một phương cách để trả tiền cho một việc cải tổ kỹ nghệ săn sóc sức khỏe của Hoa Kỳ hiện tốn kém 2,500 tỉ Mỹ kim.

Ông Obama, hướng tới việc kiềm chế phí tổn săn sóc sức khỏe và bảo đảm cung cấp bảo hiểm cho 46 triệu người Mỹ hiện không có bảo hiểm, muốn có một chương trình công cộng mới để cạnh tranh với những hãng bảo hiểm tư nhân.

“Tổng thống cảm thấy rằng có một sự lựa chọn ‘công cộng’ đứng song hành, sẽ dành cho người Mỹ sự lựa chọn và sẽ giúp hạ thấp phí tổn cho tất cả mọi người,” bà Sebelius nói.

“Tổng thống không muốn bãi bỏ các kế hoạch do tư nhân làm chủ. Ông cũng không muốn 180 triệu người có bảo hiểm được các chủ nhân cung cấp mất sự che chở đó. Ông muốn củng cố thị trường,” bà Sebelius nói thêm.

Các phí tổn y tế phá hoại khả năng cạnh tranh của các công ty Hoa Kỳ, đẩy nhiều gia đình tới chỗ phá sản và cắt xén một phần ngày càng tăng sự chi tiêu của liên bang và các tiểu bang.

Các phiên bản của dự luật y tế được tiết lộ bởi các nhà lập pháp cao cấp của đảng Dân Chủ tại Thượng và Hạ Viện bao gồm một chương trình bảo hiểm mới của chính phủ. Nhưng các đảng viên Cộng Hòa cương quyết chống đối ý định đó, nói rằng nó có thể làm hại các nhà bảo hiểm tư, và vài đảng viên Dân Chủ cũng chống đối đề nghị.

Ông Kent Conrad, chủ tịch Ủy Ban Ngân Sách Thượng Viện, nói không có đủ sự ủng hộ tại Quốc Hội cho “sự chọn lựa công cộng.”

Hiện đã có những chương trình bảo hiểm y tế công cộng lớn như chương trình Medicare cho những người trên 65 tuổi và tàn tật và chương trình Medicaid cho người nghèo. Ông Obama hình dung một chương trình cho những người không được che chở bởi những chương trình công cộng hiện hữu.

Nghị Sĩ Conrad đã đề nghị một thay thế cho chương trình công cộng mới ố một hệ thống những nhà hợp tác bảo hiểm được liên bang thuê mướn, đóng vai một thỏa hiệp giữa những người ủng hộ và chống đối kế hoạch công cộng mới.

Hầu hết những người Mỹ có bảo hiểm sức khỏe qua một chủ nhân của họ. Trong cuộc bầu cử tổng thống vào năm ngoái, ông Obama đã chế giễu ý tưởng đánh thuế lên các phúc lợi bảo hiểm sức khỏe do các chủ nhân cung cấp.

Nhưng vài nhà lập pháp đã hồi sinh ý tưởng đó như một phương cách để có tiền trả cho việc cải tổ y tế. (n.n.)

[khieulong]

Nghiên cứu dư luận:
Dân Mỹ lo ngân sách thâm thủng, đồng ý cải tổ y tế, ủng hộ bà Sotomayor
Wednesday, June 17, 2009

Washington - Một cuộc nghiên cứu dư luận của nhật báo Wall Street Journal được công bố chiều Thứ Tư 17 tháng Sáu cho thấy dân Mỹ vẫn còn lo lắng về tình hình kinh tế, nhất là vấn đề ngân sách chính phủ liên bang khiếm hụt, tuy nhiên đa số vẫn ủng hộ chính phủ Barack Obama sau 5 tháng cầm quyền.

Các chuyên viên nghiên cứu của nhật báo này, thuộc cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa, đã phỏng vấn hơn 1,000 người Mỹ trong tuần qua, về các vấn đề kinh tế và chính trị ở Mỹ để suy ra dư luận toàn quốc, với sai số có thể là 3%. Wall Street Journal là một nhật báo thường đồng ý với đảng Cộng Hòa.

Những chương trình phản đối chính phủ Obama của đảng Cộng Hòa đã có hiệu quả, tạo nên dư luận phản đối chính phủ. Ða số người Mỹ, 52% không đồng ý với ông Obama về việc đóng cửa trại giam Guantanamo, chỉ có 39% ủng hộ quyết định này. Cũng vậy, 56% dân chúng phản đối việc chính phủ cứu trợ công ty General Motors bằng công quỹ, chỉ có 35% ủng hộ. Nhiều người cho là chính phủ không nên cứu các công ty tư bản lớn mà hãy dùng tiền vào các chương trình xã hội. Bảy trên mười người Mỹ không đồng ý việc chính phủ hiện đang can thiệp vào nền kinh tế. Tuy vậy, mặc dù biết về tình trạng phá sản của hai hãng xe Mỹ lớn, 40% dân Mỹ tỏ ý sẽ mua xe hơi của các công ty Mỹ sản xuất và chỉ có 13% là tỏ ý sẽ không mua.

Cuộc nghiên cứu dư luận cũng cho thấy đa số dân Mỹ, ba phần tư vẫn coi tình hình kinh tế khó khăn hiện nay là do chính phủ cựu Tổng thống George W. Bush gây ra và chỉ có 14% coi chính phủ Obama chịu trách nhiệm.

Ngân sách khiếm hụt là vấn đề khiến nhiều người lo ngại. Gần 60% dân Mỹ muốn chính phủ và Quốc Hội phải làm sao giảm bớt nạn thâm thủng ngân sách, dù hành động đó có thể khiến kinh tế hồi phục chậm lại. Nhưng chỉ có 6% những người được phỏng vấn coi chính phủ Obama chịu trách nhiệm về tình trạng thiếu hụt ngân sách, còn hơn một nửa coi đó là do chính phủ George W. Bush gây nên.

Tỷ số người Mỹ ủng hộ (favorable) chính phủ Obama đã xuống chỉ còn 56%, so với tỷ số 61% trong cuộc thăm dò vào Tháng Tư vừa qua. Tỷ số người không ủng hộ ông tổng thống tăng từ 23% lên 29%. Bà Pelosi, chính trị gia Hạ Viện bị 46% dân chúng mất thiện cảm, chỉ có 24% ủng hộ. Nhưng đảng Cộng Hòa cũng chỉ được 25% dân Mỹ ủng hộ và bị 44% thiếu tín nhiệm.

Trong Tháng Tư có 38% dân Mỹ tin rằng kinh tế sắp hồi phụ trong vòng một năm, tỷ số đó nay đã tăng lên thành 46%.

Việc ông Obama đề cử bà Sonia Soto Mayor được hơn một nửa dân Mỹ ủng hộ trong khi chỉ có 13% nghĩ là bà không xứng đáng làm thẩm phán Tối Cao Pháp Viện.

Chương trình cải tổ y tế của chính phủ Obama được đa số ủng hộ, với tỷ số 55%, chỉ có 35% chống đối.

[thienthanh]

Phi công chết, máy bay vẫn đáp an toàn
Thursday, June 18, 2009

NEWARK, New Jersey - Viên phi công của một chuyến bay của hãng Continental Airlines từ Brussels tới Neward đã từ trần bên trên Ðại Tây Dương, nhưng chiếc phản lực cơ đã hạ cánh an toàn với hai viên phi công phụ cầm lái hôm Thứ Năm.

Tất cả 247 hành khách trên chuyến bay số 61 đã không được cho biết về cái chết của người phi công, tuy phi hành đoàn đã kêu gọi sự giúp đỡ của bất cứ bác sĩ nào có mặt trên chuyến bay.

Vài hành khách đã tiến tới phòng lái, kể cả một bác sĩ nói rằng viên phi công hình như đã bị một cơn trụy tim.

Người ta tin rằng viên phi công 60 tuổi, ở Newark, phục vụ cho Continental từ 32 năm nay, đã chết vì những lý do tự nhiên, theo lời bà Kelly Cripe, một phát ngôn viên cho hãng máy bay có trụ sở tại Houston, Texas.

Nhà chức trách nói chiếc Boeing 777 đã hạ cánh đúng giờ vào giữa trưa tại phi trường quốc tế Liberty ở Newark.

Một phi công thay phiên có mặt trong chuyến bay và đã thế chỗ viên phi công từ trần, bà Cripe nói.

“Chuyến bay tiếp tục một cách an toàn với hai phi công ở ghế điều khiển,” bà nói trong một bản tuyên bố.

Bác Sĩ Julien Struyven, 72 tuổi, một chuyên viên về tim và quang tuyến ở Brussels, người có mặt trên chuyến bay, đáp lại lời kêu gọi bác sĩ của phi hành đoàn, đã tới phòng lái và khám viên phi công.

“Ông ta đã chết. Không có cách gì để cứu sống ông ta,” ông Struyven nói.

Ông nói ông nghi viên phi công đã bị một cơn đau tim. Ông cho biết ông đã sử dụng một máy gây sốc để cố hồi sinh người phi công, nhưng đã quá muộn.

Martha Love, một hành khách ở Greenwich, New Jersey, người ngồi ở hàng ghế đầu của chiếc máy bay, nói các hành khách đã không được cho biết những gì đã diễn ra trong phòng lái.

Bà chỉ trở nên lo ngại sau khi chiếc máy bay hạ cánh và nhìn thấy những xe cứu hỏa và xe cứu thương xếp hàng dọc theo phi đạo.

Như một biện pháp phòng xa, các toán cấp cứu của phi trường đã được đưa tới để đón chiếc máy bay.

Vào năm 2007, một viên phi công khác của Continental đã từ trần tại ghế điều khiển trong một chuyến bay từ Houston tới Puerto Vallarta, Mexico. Chiếc máy bay đã hạ cánh an toàn với một viên phi công phụ cầm lái sau khi được chuyển hướng tới phi trường quốc tế McAllen-Miller ở miền Nam Texas. (n.n.)

[caubennoc]

Mỹ tăng phòng thủ Hawaii vì lo ngại tên lửa Triều Tiên

Washington tỏ ý quan ngại về khả năng Bình Nhưỡng bắn tên lửa tới Hawaii song tuyên bố sẵn sàng đương đầu,
và đã tăng cường tên lửa phòng thủ cho quần đảo.


Tên lửa Mỹ phóng từ tàu USS Lake Erie trên Thái Bình Dương. Ảnh: AFP.

"Chúng tôi đang theo dõi tình hình ở Triều Tiên chặt chẽ và rất quan ngại về việc liệu họ có phóng tên lửa về hướng Hawaii hay không", Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates cho biết hôm qua. "Chúng tôi đã sẵn sàng để khi cần có thể bảo vệ lãnh thổ Mỹ".

Gates cho biết ông đã ra lệnh tái triển khai hệ thống chống tên lửa THAAD ở khu vực Thái Bình Dương, được trang bị radar tối tân, có khả năng bắn hạ tên lửa đạn đạo tầm trung. Hệ thống tên lửa phòng thủ trên mặt đất ở Alaska cũng trong tình trạng sẵn sàng đối phó nếu Triều Tiên bắn tên lửa.

Tuyên bố của Gates được đưa ra khi có thông tin rằng Bình Nhưỡng chuẩn bị phóng một quả tên lửa về phía Hawaii. Triều Tiên trước đó đã ra cảnh báo tàu thuyền tránh khỏi vùng biển gần thành phố Wonsan của họ tới cuối tháng, một dấu hiệu cho thấy khả năng bắn tên lửa.

Lầu Năm Góc cũng cho hay còn theo dõi đường đi của một tàu Triều Tiên để đảm bảo nước này không vi phạm lệnh cấm vận của Liên Hợp Quốc. Tàu Kang Nam bị đưa vào tầm ngắm của Mỹ khi rời cảng Triều Tiên hôm qua. Mỹ từ chối bình luận khả năng con tàu này - hiện ở vùng biển quốc tế - chở gì trên đó.

Tham vọng hạt nhân của Triều Tiên vốn là mối quan tâm sâu sắc của cộng đồng quốc tế. Sau một thời gian hợp tác tiến tới chấm dứt chương trình này, Triều Tiên gần đây lại bắt đầu gia tăng các hoạt động liên quan tới hạt nhân. Hôm 25/5, Triều Tiên tiến hành một vụ thử dưới lòng đất và bắn một loạt tên lửa tầm ngắn sau đó.

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc vừa thông qua một lệnh trừng phạt mới để đáp lại việc Triều Tiên thử hạt nhân. Nga và Trung Quốc, hai đồng minh của Triều Tiên, kêu gọi nước này trở lại bàn đàm phán 6 bên.

Một quan chức cao cấp của Mỹ cho hay vWashington đang cân nhắc tổ chức thảo luận 5 bên, cùng với Nga, Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật để bàn biện pháp gây sức ép đối với Triều Tiên về chương trình hạt nhân và tên lửa của nước này.

Hải Ninh (theo BBC, Reuters, AFP)

[tranphuongdong]

Obama: Không phải là người cha gương mẫu ?
Friday, June 19, 2009

WASHINGTON - Nhân Ngày Từ Phụ (Father's Day) vào ngày 21 Tháng Sáu này, Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama đã viết một lá thư ngỏ khá cảm động gởi cho hai ái nữ Malia, 10 tuổi, và Sasha, 8 tuổi, và được tạp chí Parade trích đăng, trong đó Tổng Thống Obama nhìn nhận đã có lỗi với hai ái nữ, vì đã không có mặt bên các con trong các tháng gần đây.

Với lời lẽ đầy trìu mến và xúc động, Tổng Thống Obama giải thích như sau:

“Ba biết rằng ba đã không phải là một người cha gương mẫu. Ba biết rằng ba đã có những lỗi lầm. Trong nhiều ngày, trong khi ba đi vận động tranh cử ba đã cảm thấy là gia đình đang ở cách xa ba đến nhiều ngàn cây số. Và ba hiểu rằng ba đã vắng mặt trong nhiều lúc trong cuộc sống của các con gái của ba, mà không thể làm sống lại những ngày tháng đó được. Ðó là một sự mất mát rất lớn mà ba không thể nào chấp nhận được.”

Trong một phần thư sau đó, Tổng Thống Obama tiếp thêm:

“Ba còn nhớ một hôm ba đã đưa mẹ các con, là Michelle đến nhà hộ sanh để rồi sau đó đã hạ sanh cho ba, bé Malia. Chuyện đó đã xẩy ra cách đây 11 năm rồi. Ngày hôm đó, ba đã đưa ra một lời hứa: một điều mà ba đã không bao giờ có được (ghi chú của tòa soạn: Song thân của Barack Obama đã ly dị với nhau, khi Obama mới được 2 tuổi rưỡi và như vậy Obama đã hầu như không biết gì đến thân phụ của mình). Nếu có điều gì mà ba muốn thành công trong cuộc đời, đó là ba muốn thành công trong vai trò của một người cha.”

Với nội dung lá thư trên, Malia và Sasha quả thật đã rất hạnh phúc khi có một người cha hết lòng thương yêu con như vậy... (L.T.)

[tankhoasinh]

Kế hoạch bảo hiểm y tế công cộng được ủng hộ rộng rãi
Sunday, June 21, 2009

WASHINGTON (Reuters) - Theo một cuộc thăm dò của tờ New York Times và hệ thống tin CBS, được công bố hôm Thứ Bảy, người Mỹ mạnh mẽ ủng hộ những thay đổi căn bản đối với hệ thống săn sóc sức khỏe và một biện pháp nhằm thiết lập một kế hoạch bảo hiểm do chính phủ điều hành để cạnh tranh với các nhà bảo hiểm tư.

Cuộc thăm dò diễn ra giữa sự chống đối ngày càng tăng đối với các kế hoạch của chính phủ của ông Obama và các đồng minh của ông trong Quốc Hội, nhằm thúc đẩy việc tái cấu trúc sâu rộng nhất của hệ thống săn sóc sức khỏe Hoa Kỳ kể từ khi chấm dứt Thế Chiến II.

Các đảng viên Cộng Hòa và vài đảng viên Dân Chủ chống đối việc gia tăng vai trò của chính phủ trong việc săn sóc sức khỏe - chính phủ vốn đang điều hành các chương trình Medicare và Medicaid dành cho người già và người nghèo - sợ rằng vai trò đó sẽ đòi hỏi những công quỹ khổng lồ và giảm phẩm chất của việc săn sóc.

Nhưng cuộc thăm dò New York Times/CBS cho thấy rằng 85% những người trả lời muốn có những cải tổ y tế lớn lao và hầu hết sẵn lòng trả thuế cao hơn để bảo đảm rằng mọi người đều có bảo hiểm sức khỏe. Một con số ước lượng 46 triệu người Mỹ hiện không có bảo hiểm.

75% những người được thăm dò nói họ ủng hộ một kế hoạch bảo hiểm do chính phủ quản trị, tương tự như Medicare, dành cho những người dưới 65 tuổi, sẽ cạnh tranh với khu vực tư nhân để chiếm khách hàng. 25% nói họ chống đối.

Tổng Thống Barach Obama và nhiều đảng viên Dân Chủ tại Quốc Hội đã chủ trương một kế hoạch bảo hiểm y tế công cộng sẽ gia tăng sự cạnh tranh và đẩy phí tổn săn sóc xuống, vào một lúc nền kinh tế Hoa Kỳ đang lâm vào một cuộc suy thoái trầm trọng.

Các đảng viên Cộng Hòa cho rằng một kế hoạch công cộng sẽ đẩy các hãng bảo hiểm ra khỏi công việc kinh doanh và đưa tới một hệ thống săn sóc sức khỏe do chính phủ điều hành.

Vào tuần này, các đảng viên Dân Chủ tại Hạ Viện đã đề nghị rằng mọi người Mỹ đều phải được bảo hiểm bất kể lịch sử y khoa của họ và rằng việc bảo hiểm cần có tính cách bó buộc đối với các cá nhân và doanh nghiệp.

Ðề nghị, chứa đựng trong dự thảo mới nhất của Hạ Viện về dự luật săn sóc sức khỏe, sẽ thiết lập cơ quan trao đổi bảo hiểm, nơi người dân có thể tìm mua bảo hiểm.

Các đảng viên Cộng Hòa, đảng thiểu số tại Quốc Hội, đã đề nghị những thay đổi khiêm tốn hơn, nhưng thiếu phiếu tại Hạ Viện hoặc Thượng Viện để bác bỏ cuộc vận động cải tổ y tế của các đảng viên Dân Chủ. Họ đã cảnh cáo về chi phí được dự trù lên cao trong việc tái cấu trúc hệ thống săn sóc sức khỏe, được ước lượng lên tới hơn 1,500 tỉ Mỹ kim - một kinh phí khổng lồ cho một nước vốn đang thiếu hụt ngân sách kỷ lục.

Các đảng viên Cộng Hòa cũng hy vọng sẽ thu hút thêm sự ủng hộ bằng cách nhấn mạnh những lo sợ rằng một sự mở rộng vai trò của chính phủ có thể làm hại thêm nền kinh tế và giảm phẩm chất của việc săn sóc y khoa.

Cuộc thăm dò cho thấy người dân không yên tâm về sự liên hệ của chính phủ gia tăng trong lãnh vực săn sóc sức khỏe, với 77% nói họ rất hoặc khá hài lòng với phẩm chất săn sóc sức khỏe của họ. (n.n.)

[khieulong]

Tổng thống Obama: Hoa Kỳ sẵn sàng đối phó với đe dọa từ Bắc Hàn
Monday, June 22, 2009


Tổng thống Barack Obama, (Hình:AP)

WASHINGTON (AP) – Trong lúc có các tin tức nói rằng Bắc Hàn đang chuẩn bị một cuộc thử hỏa tiễn tầm xa mới, tổng thống Barack Obama cho hay Hoa Kỳ sẵn sàng đối phó với bất kỳ sự đe dọa nào từ chế độ cộng sản thường có hành vi bất thường này.

Giới truyền thông Nhật Bản cho hay Bình Nhưỡng có vẻ đang chuẩn bị cho việc phóng một hỏa tiễn tầm xa vào ngày 4 tháng Bảy tới đây và bộ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Robert Gates đã ra lệnh tăng cường bảo vệ quần đảo Hawaii trong trường hợp hỏa tiễn được phóng qua Thái Bình Dương.

“Chính phủ này—và quân đội của chúng ta sẵn sàng đối phó với mọi tình huống,” ông Obama cho hay trong cuộc phỏng vấn dành cho chương trình CBS News với phóng viên Harry Smith. Cuộc phỏng vấn này được thu hình hôm thứ Sáu và chiếu hôm thứ Hai ngày 22 tháng Sáu trong chương trình “The Early Show.”

“Tôi không muốn bàn luận về những giả thuyết,” ông Obama nói. “Nhưng tôi muốn... đưa ra các bảo đảm cho người dân Hoa Kỳ rằng (chúng ta đã hoàn tất việc chuẩn bị đối phó) với những gì sẽ xảy ra.”

“Điều chúng ta sẽ không làm là thưởng cho các thái độ hung hăng và khiêu khích như đã làm trong quá khứ,” ông nói.

Thứ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Michele Flournoy đang trên đường sang Bắc Kinh để gặp gỡ giới hữu trách liên quan đến tình trạng căng thẳng hiện nay trong vùng về vấn đề hỏa tiễn và chương trình nguyên tử của Bắc Hàn.

Tờ báo chính của nhà nước cộng sản Bắc Hàn, tờ Rodong Sinmun, hôm thứ Hai nói rằng thật là “vô nghĩa” khi nói rằng quốc gia này đang đe dọa Hoa Kỳ. Tờ báo cảnh cáo rằng Bình Nhưỡng đã chuẩn bị chống trả nếu bị tấn công.

“Vì quốc gia chúng ta đã trở thành một cường quốc nguyên tử, Hoa Kỳ nên có cái nhìn đúng đắn về quốc gia mà họ đang nói chuyện,” tờ báo nói. “Đây sẽ là một lỗi lầm trầm trọng cho Hoa Kỳ nếu họ nghĩ rằng có thể bình an vô sự nếu châm ngòi chiến tranh trên bán đảo Triều Tiên.”

Hệ thống truyền hình Nam Hàn YTN hôm Chủ Nhật tường thuật rằng một khu trục hạm Hoa Kỳ đang theo sát một tàu Bắc Hàn, chiếc Kang Nam, tình nghi có chở theo võ khí bất hợp pháp về hướng Miến Điện.

Một viên chức cao cấp quân đội Hoa Kỳ cho báo chí hay hôm thứ Sáu rằng khu trục hạm USS John S. McCain đang ở gần chiếc tàu Bắc Hàn nhưng không có lệnh chặn bắt tàu này.

Chiến hạm này có trang bị hỏa tiễn và được đặt tên của ông nội cũng như cha của nghị sĩ tiểu bang Arizona, ông John McCain. Cả hai đều lên đến chức đô đốc trước khi về hưu.

Nghị sĩ McCain, người thua cuộc trong kỳ tranh cử tổng thống 2008 với ông Obama, hôm Chủ Nhật nói rằng Hoa Kỳ nên lên khám xét chíêc Kang Nam cho dù phía Bắc Hàn không cho phép, nếu có chứng cớ rằng chiếc tàu này chở theo hỏa tiễn hay các hàng hóa vi phạm các nghị quyết của Liên Hiệp Quốc.

“Tôi nghĩ rằng chúng ta nên khám xét tàu này. Điều này sẽ giúp việc ngăn cấm phổ biến võ khí hủy diệt của các quốc gia ưa làm càn và là mối đe dọa trực tiếp đối với Hoa Kỳ,” ông McCain cho hay trong chương trình “Face the Nation” của hệ thống truyền hình CBS.

Chíêc Kang Nam nghe nói là chiếc tàu đầu tiên của Bắc Hàn bị theo dõi căn cứ theo các biện pháp trừng phạt mới của Liên Hiệp Quốc.

Ông Obama hôm thứ Sáu nói rằng những biện pháp trừng phạt mới này cho thấy “sự đoàn kết trong cộng đồng quốc tế,” kể cả Nga và Trung Quốc. (V.Giang)