Tin Tức Hoa Kỳ

[khieulong]

Bernanke: Kinh tế sẽ tăng trưởng trở lại vào cuối năm 2009
Tuesday, May 05, 2009

WASHINGTON (AP) - Hôm Thứ Ba, chủ tịch Quỹ Dự Trữ Liên Bang, ông Ben Bernanke, nói với Quốc Hội rằng nền kinh tế sẽ thoát ra khỏi cuộc suy thoái và khởi sự phát triển trở lại vào cuối năm nay.

Nhưng trong cuộc điều trần trước Ủy Ban Kinh Tế Hỗn Hợp của Quốc Hội, ông Bernanke cũng cảnh cáo rằng ngay cả sau khi một cuộc hồi phục khởi sự diễn ra, hoạt động kinh tế có thể vẫn ở dưới mức trung bình. Ðiều đó có nghĩa các doanh nghiệp sẽ tiếp tục dè dặt trong việc thuê mướn người, đẩy tỉ lệ thất nghiệp trong nước lên cao và gây ra thêm “những mất mát việc làm lớn lao” trong những tháng tới đây, ông nói.

Cuộc suy thoái, khởi sự vào Tháng Mười Hai 2007, đã làm mất một con số thuần tổng cộng 5.1 triệu việc làm.

Tỉ lệ thất nghiệp “có thể duy trì ở mức cao trong một thời gian, ngay cả sau khi nền kinh tế phát triển trở lại,” ông Bernanke nói.

“Chúng tôi tiếp tục nghĩ rằng hoạt động kinh tế sẽ xuống tới đáy, rồi lên trở lại vào cuối năm nay,” ông nói với các nhà lập pháp.

Ông nói các dữ kiện mới đây cho thấy cuộc suy thoái có thể đang giảm bớt trong nước.

Thị trường gia cư, đã suy sụp trong ba năm nay, cho thấy vài dấu hiệu đang xuống tới đáy. Chi tiêu của giới tiêu thụ, sụp đổ trong nửa sau của năm ngoái, đã hồi sinh trong tam cá nguyệt đầu của năm nay, ông nói.

Trong những tháng tới đây, chi tiêu của người tiêu thụ sẽ được nâng đỡ nhờ những cắt giảm thuế nằm trong chương trình kích thích kinh tế lớn lao hơn của Tổng Thống Barack Obama, lên tới 787 tỉ Mỹ kim. Tuy nhiên, tình trạng thất nghiệp gia tăng, giá trị nhà cửa đi xuống và tài sản tiết kiệm bị rứt nạn cũng vẫn đè nặng lên người tiêu thụ khiến họ không muốn chi tiêu một cách phóng túng, ông Bernanke nói.

Ông Bernanke nói ông hy vọng rằng nền sản xuất sẽ gia tăng vào cuối năm nay để bổ sung những kho hàng đã bị cắt giảm. Và đã có những dấu hiệu ngập ngừng cho thấy những sụt giảm trong các hoạt động kinh tế của các nước khác có thể đang điều hòa trở lại, điều có thể giúp cho ngành xuất cảng của Hoa Kỳ. Xuất cảng của Hoa Kỳ đã giảm đáng kể, một yếu tố then chốt đàng sau sự trì kéo đặt lên ngành sản xuất của Hoa Kỳ.

Các nhà kinh tế tiên đoán tỉ lệ thất nghiệp sẽ tăng lên tới 8.9% trong Tháng Tư so với 8.5% trong Tháng Ba giữa lúc các chủ nhân cắt giảm thêm hàng trăm ngàn việc làm. Chính phủ công bố báo cáo đó hôm Thứ Sáu. Người ta dự đoán mức thất nghiệp sẽ lên tới 10% vào cuối năm nay. (n.n.)

[khieulong]

TT Obama: Các tiểu bang giúp đỡ thêm các người thất nghiệp
Friday, May 08, 2009

WASHINGTON (AP) - Hôm Thứ Sáu 8 Tháng Năm, Tổng Thống Barack Obama nói đã có những cải thiện có vẻ “đáng khích lệ” trong các thị trường lao động trong nước, nhưng vẫn có quá nhiều người bị thất nghiệp.

Ông Obama đã lên tiếng ít lâu sau khi chính phủ công bố báo cáo nói rằng tỉ lệ thất nghiệp đã tăng lên tới 8.9% trong Tháng Tư, mặc dù nhịp độ sa thải đã chậm lại còn 539,000 so với con số hơn 600,000 vào tháng trước đó. Ông cũng loan báo một kế hoạch mới nhằm cho phép những người mất việc được trở lại trường mà không mất các phúc lợi thất nghiệp của họ.

Ông Obama cũng yêu cầu các tiểu bang và các trường đại học hãy giúp đỡ những người thất nghiệp theo đuổi học vấn và việc huấn luyện mà không mất các phúc lợi thất nghiệp của họ, thường xảy ra khi họ ghi danh đi học. Họ cũng thường không đủ điều kiện để hưởng các trợ cấp của liên bang được căn cứ trên lợi tức của họ vào năm trước.

Theo kế hoạch của ông Obama, Bộ Lao Ðộng sẽ khuyến khích các tiểu bang cập nhật các quy định trong những lúc kinh tế đi xuống để những người thất nghiệp có thể ghi danh vào các trường đại học cộng đồng và các chương trình giáo dục hoặc huấn luyện khác mà không phải từ bỏ các phúc lợi của họ. Các tiểu bang thường đòi hỏi những người hưởng trợ cấp thất nghiệp phải tích cực tìm kiếm việc làm, điều có thể gây khó khăn trong việc ghi danh đi học hoặc huấn nghệ. Việc đi học sẽ thỏa mãn đòi hỏi rằng họ phải tích cực tìm kiếm việc làm mới.

Bộ Giáo Dục sẽ khuyến khích các trường cao đẳng gia tăng các trợ giúp tài chánh cho những người thất nghiệp. Các trường có thể cứu xét hoàn cảnh của các công nhân thất nghiệp và giúp họ đủ điều kiện để hưởng Pell Grants, là loại trợ cấp nhằm giúp các sinh viên lợi tức thấp đủ tiền để học đại học, và sự trợ giúp khác.

Một người thất nghiệp có thể nhận được Pell Grants và sử dụng số tiền đó để trả chi phí giáo dục hoặc huấn nghệ mà không mất các phúc lợi thất nghiệp. Bắt đầu vào Tháng Bảy, các khoản trợ cấp Pell Grants sẽ tăng thêm $500, thành $5,350.

Ông Obama đã chỉ thị cho Bộ Trưởng Lao Ðộng Hilda Solis và Bộ Trưởng Giáo Dục Arne Duncan hãy thi hành những thay đổi.

Các tiểu bang sẽ gởi thư cho tất cả những người đang nhận phúc lợi thất nghiệp mô tả các cơ hội huấn luyện và sự trợ giúp tài chánh có thể được cung cấp cho họ.

Chương trình hồi phục kinh tế $787 tỉ mà ông Obama đã ký thành luật vào Tháng Hai đã cung cấp cho các tiểu bang hàng tỉ Mỹ kim để nới rộng các phúc lợi cho những người thất nghiệp. (n.n.)

[thienthanh]

Tình trạng tài chánh của quỹ an sinh xã hội và Medicare ngày càng tồi tệ
Tuesday, May 12, 2009



Hình bên: Từ trái, Trưởng Cơ Quan An Sinh Xã Hội Michael Astrue, Bộ Trưởng Y Tế Kathleen Sebelius, Bộ Trưởng Lao Động Hilda Solis
và Bộ Trưởng Tài Chánh Timothy Geithner tại buổi họp báo nói về tình trạng quỹ an sinh xã hội và Medicare. (Hình: Win McNamee/Getty Images)

WASHINGTON, D.C. (AP) - Quỹ an sinh xã hội và Medicare ngày càng giảm mạnh trong thời kỳ kinh tế suy thoái hiện nay, dẫn đến tình trạng phá sản nhanh hơn dự đoán, các đại diện chính quyền Hoa Kỳ cho biết như vậy hôm Thứ Ba vừa qua.

Quỹ an sinh xã hội sẽ bắt đầu chi ra nhiều hơn là thu vào vào năm 2016, một năm sớm hơn dự định so với năm ngoái, và quỹ dự trữ cho những chương trình này sẽ bị cạn kiệt vào năm 2037, bốn năm sớm hơn dự đoán.

Chương trình Medicare còn tệ hơn nữa. Các đại diện của cơ quan an sinh xã hội cho biết các chi phí bệnh viện sẽ cao hơn tiền thu vào trong năm nay, giống như hồi năm 2008. Các đại diện này dự đoán quỹ Medicare sẽ bị cạn kiệt vào năm 2017, hai năm sớm hơn dự đoán so với báo cáo năm ngoái.

Quỹ dự trữ, thực ra chỉ là con số trên giấy tờ, là tiền trái phiếu của chính phủ, chứ không phải tài sản có thật. Số tiền này đã được lấy ra chi tiêu cho các chương trình khác của chính phủ trong những năm qua. Ðể tiếp tục duy trì quỹ này, chính phủ phải mượn thêm tiền hoặc phải tăng thuế.

Bộ Trưởng Tài Chánh Timothy Geithner, người đứng đầu nhóm nghiên cứu, nói rằng bản báo cáo nhắc nhở rằng “càng chờ lâu trước khi chặn đứng vấn đề cạn kiệt của hai quỹ này, chúng ta càng phải đối đầu với nhiều khó khăn và có rất ít cơ hội để giải quyết tình trạng khó khăn.”

Bộ Trưởng Geithner nói rằng Tổng Thống Barack Obama quyết tâm làm việc với Quốc Hội để tìm cách kiểm soát tình trạng gia tăng chi phí y tế trong cả hai lãnh vực tư nhân và nhà nước và được các công ty y tế hứa hôm Thứ Hai rằng sẽ cắt giảm khoảng $2 tỉ chi phí cho sức khỏe vào thập niên tới.

Tuy nhiên, những nhà lập pháp đảng Cộng Hòa nói rằng hành động này là một bằng chứng cho thấy chính quyền Obama thất bại trong việc cải tổ toàn bộ chương trình xã hội và giảm bớt chi phí.

“Thay vì chỉnh đốn các chương trình hiện tại, một số người lại đòi chúng ta nên mở ra chương trình y tế do chính phủ kiểm soát,” Nghị Sĩ Chuck Grassley, nhân vật thuộc đảng Cộng Hòa cao nhất trong Ủy Ban Tài Chánh Thượng Viện Hoa Kỳ, nói. “Khi chúng ta không kham nổi chương trình y tế công cộng hiện nay, tại sao chúng ta lại tạo ra thêm chương trình khác nữa?”

Dân Biểu John Boehner, người đứng đầu đảng Cộng Hòa tại Hạ Viện Hoa Kỳ nói bản báo cáo “xác nhận những gì chúng ta đã biết. Ðó là Hoa Kỳ không thể tiếp tục mượn tiền một cách vô trách nhiệm và chi tiêu một cách bừa bãi.” (Ð.D.)

[khieulong]

Truy tố quân nhân Mỹ hạ sát năm đồng đội tại Iraq
Tuesday, May 12, 2009



Trung Sĩ John M. Russell. (Hình:AP)

BAGHDAD, Iraq (AP) - Một trung sĩ Hoa Kỳ sắp đến ngày rời khỏi chiến trường Iraq sau ba nhiệm kỳ nơi đây đã bị truy tố về tội sát nhân và đả thương trong trường hợp gia trọng về việc bắn chết năm đồng đội tại một trung tâm tư vấn tâm thần của quân đội ở Baghdad, theo lời một giới chức Hoa Kỳ cho hay hôm Thứ Ba ngày 12 Tháng Năm.

Trung Sĩ John M. Russell đã bị bắt bên ngoài bệnh xá tiếp theo sau vụ nổ súng ngày Thứ Hai ở trại Liberty, theo lời Thiếu Tướng David Perkins. Ðây là vụ giết đồng đội trầm trọng nhất kể từ khi cuộc chiến Iraq khởi sự năm 2003.

Tướng Perkins không cho biết nhiều chi tiết về việc này và nói rằng có các lời kể khác nhau về những gì xảy ra.

Ông nói rằng cấp chỉ huy của Trung Sĩ Russell đã ra lệnh cho ông ta phải đến bệnh xá, có thể vì lo lắng về tình trạng tâm thần của người này.

Tướng Perkins cho hay cấp chỉ huy đã ra lệnh tước súng của quân nhân nói trên, nhưng người này vẫn kiếm được một khẩu súng khác và xông vào bệnh xá, bắn loạn đả.

Tại Washington, một viên chức Ngũ Giác Ðài cho hay Russell được hộ tống đến bệnh xá, nhưng khi vào bên trong đã cãi cọ với nhân viên làm việc nơi đây và được yêu cầu phải đi ra ngoài. Sau khi ông ta và người đi theo ông ta rời khỏi nơi này, Russell đã giựt lấy súng của người hộ tống và quay trở lại bệnh xá, theo lời viên chức trên.

Trung Sĩ Russell đang phục vụ nhiệm kỳ thứ ba ở Iraq, theo hồ sơ quân bạ. Theo chương trình ông ta sẽ trở về Mỹ trong ba tuần lễ.

Tài liệu do hãng thông tấn AP thu thập được cho thấy Russell đã phục vụ hai nhiệm kỳ, mỗi lần kéo dài một năm, ở Iraq khởi sự vào Tháng Tư năm 2003 và Tháng Mười Một năm 2005.

Hồ sơ cho hay Russell sinh sống ở Sherman, tiểu bang Texas. Ông gia nhập Vệ Binh Quốc Gia năm 1988 và phục vụ cho tới năm 1994. Russell trở thành quân nhân hiện dịch năm 1994.

Trung Sĩ Russell cũng từng phục vụ ở Serbia trong nửa năm 1996, sau đó là Bosnia và Herzegovina năm 1998.

Russell cũng được trao một số huy chương và bằng khen như các quân nhân bình thường có thời gian phục vụ và ở cấp bậc tương tự.

Tướng Perkins nói rằng hai trong số những người chết là quân nhân phục vụ trong đại đội 55 Quân Y, một đơn vị trừ bị ở Indianapolis. Những nạn nhân khác là binh sĩ đến xin điều trị.

Russell phục vụ trong tiểu đoàn 54 Công Binh, có hậu cứ ở Bamberg, Ðức. Ông ta bị truy tố năm tội sát nhân và một tội đả thương với trường hợp gia trọng, tiếp theo vụ nổ súng ngày Thứ Hai, theo lời Tướng Perkins.

Tướng Perkins cũng nói rằng hiện cũng có một cuộc điều tra khác để xem quân đội có đủ các bệnh xá chuyên điều trị bệnh tâm thần ở Iraq hay không. Vụ nổ súng ở trại Liberty đã tạo sự chú ý về vấn đề căng thẳng do chiến trận và cũng vì thường xuyên bị điều động xa nhà. (V.Giang)

[vuphong]

Tổng thống Obama đọc diễn văn tại đại học Notre Dame,
kêu gọi sự cảm thông
Sunday, May 17, 2009


Tổng thống Obama và viện trưởng đại học Notre Dame John Jenkins. (Hình:AP)


Một sinh viên vẽ trên mũ dấu hiệu bào thai bị phá hủy, phản đối ông Obama. (Hình:AP)

SOUTH BEND, Indiana (AP) – Tổng Thống Barack Obama, trong bộ áo màu xanh của đại học Notre Dame, trường đại học Công Giáo lớn nhất Hoa Kỳ, đã tham dự lễ tốt nghiệp tại trường này hôm Chủ Nhật ngày 17 tháng Năm giữa lúc có sự chống đối mạnh mẽ về việc ông hỗ trợ quyền phá thai và nghiên cứu phôi bào (stem-cell research).



Ông Obama đã nhận được sinh viên và quan khách hiện diện vỗ tay hoan nghênh rất lâu khi ông bước lên khán đài để đọc bài diễn văn trong đó ông kêu gọi cả hai bên đối nghịch trong vấn đề phá thai phải ngưng việc bôi nhọ nhau.





Ông Obama công nhận rằng “dù chúng ta có né tránh đến đâu... sự thật vẫn là có những điều, quan điểm của cả hai bên không thể nào hàn gắn.” Nhưng ông cũng kêu gọi các sinh viên vừa tốt nghiệp tại đại học Notre Dame và tất cả người dân Hoa Kỳ hãy ngưng “chế diễu những người không đồng quan điểm với mình. Hãy mở rộng tấm lòng. Mở rộng sự suy nghĩ. Dùng những từ ngữ của công bằng. Đó là cách sống của đại học Notre Dame đã trở thành một truyền thống từ lâu nay.”



Đây là một trong những vụ tranh cãi ồn ào nhất đã xảy ra từ khi ông Obama nhậm chức tới nay. Ông Obama người ủng hộ quyền phá thai nhưng nói rằng biện pháp này chỉ nên được sử dụng khi cần thiết, đã được mời đến đọc bài diễn văn và nhận bằng tiến sĩ danh dự. “Tôi không nói rằng cuộc tranh luận về vấn đề phá thai có thể hoặc nên chấm dứt,” tổng thống Obama cho hay.

Trong phần giới thiệu tổng thống Obama, viện trưởng đại học Notre Dame, linh mục John Jenkins, đã ca ngợi ông Obama không phải là người “ngưng thảo luận với những người không đồng ý với mình.” Linh mục Jenkins cũng than phiền là không nhiều người để ý đến việc ông Obama đồng ý đến nói chuỵện tại một truờng đại học có chủ trương chống lại chính sách phá thai của ông.

Trong những ngày gần đây, các cuộc phản đối về sự xuất hiện của ông Obama và việc trao bằng danh dự cho ông đã gây ra những phản ứng chống đối mạnh mẽ và trong ngày thứ Bảy cảnh sát đã bắt giữ 19 người biểu tình và ít nhất 5 người khác trong ngày Chủ Nhật.



Trong số những ngừơi bị bắt hôm Chủ Nhật có bà Norma McCorvey, nguyên đơn trong vụ án nổi tiếng trước Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ “Roe v. Wade”, dẫn đến việc hợp thức hóa việc phá thai. Bà Norma McCorvey nay đã đổi sang lập trường chống phá thai và đã ở trong số khoảng 200 người biểu tình ở cửa trường đại học.

“Thật Xấu Hổ Cho Notre Dame,” đọc thấy từ một biểu ngữ dương ngay cổng trường. Một biểu ngữ khác víêt “Phải Ngưng Ngay Việc Phá Thai.”



Tại Washington hôm Chủ Nhật, người đứng đầu đảng Cộng Hòa nói rằng ông Obama đáng lẽ ra không được trao bằng danh dự.

Trong khi đó, vào ngày thứ Sáu, cơ quan thăm dò dư luận Gallup đã loan báo kết qủa một cuộc thăm dò mới nhất cho thấy 51 phần trăm dân Mỹ nay tự nhận họ là người “bảo vệ đời sống” (pro-life) trong vấn đề phá thai và chỉ có 42 phần trăm nhận là “ủng hộ quyền chọn lựa” (pro-choice). Đây là lần đầu tiên có đa số người dân Mỹ tự nhận là pro-life kể từ khi Gallup bắt đầu thăm dò dư luận về vấn đề này năm 1995.

Chỉ một năm trước đây, Gallup nói rằng có 50 phần trăm người được hỏi nhận mình là “pro-choice” trong khi có 44 phần trăm nói mình “pro-life”. (V.Giang)

[dailien]

Nền kinh tế Hoa Kỳ nay ‘không còn rơi tự do’
Monday, May 18, 2009


Tổng thống Barack Obama và giám đốc OMB tại tòa Bạch Ốc. (Hình:AP)

WASHINGTON (AP) - Theo lời giám đốc ngân sách của Tổng Thống Barack Obama hôm Chủ Nhật Ngày 17 Tháng Năm thì thời gian tệ hại nhất của nền kinh tế nay có vẻ đã đi qua. Tuy nhiên ông cũng cảnh cáo về việc coi những chỉ dấu phục hồi kinh tế này để ăn mừng quá sớm hay trì hoãn việc cải tổ chính sách y tế.

Ông Peter Orszag nói rằng nền kinh tế Hoa Kỳ có vẻ đã đụng đáy, ngay cả trong lúc tòa Bạch Ốc chuẩn bị thay đổi các ước tính về ngân sách vì có tình trạng thất nghiệp cao hơn dự trù. Ông nói rằng sự cải thiện trong lãnh vực kinh tế và thay đổi trong cách Hoa Kỳ cung cấp dịch vụ y tế sẽ giúp giảm bớt mức thâm thủng ngân sách quốc gia.

“Tôi nghĩ rằng điều xảy ra là tình trạng rơi tự do của nền kinh tế có vẻ đã ngưng lại và có ánh sáng mặt trời qua các nhánh cây um tùm, nhưng chúng ta chưa ra khỏi khu rừng già,” theo lời ông Orszag, giám đốc Văn Phòng Ðiều Hành và Ngân Sách (Office of Management and Budget OMB). “Chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm.”

Những công việc này, theo lời ông Orszag, bao gồm cả việc thông qua trong năm nay chương trình y tế của ông Obama dù rằng có cuộc khủng hoảng kinh tế.

“Tôi muốn nói rõ rằng chúng ta luôn nói cải cách y tế phải được thực hiện để tự nó không gây ra thâm thủng ngân sách trong thời gian từ năm đến 10 năm và trên đường dài còn đóng góp nhiều hơn nữa,” theo lời ông Orszag, người với sự hiểu biết sâu rộng về chính sách y tế đã giúp đưa vị trí của ông trong nội các trở thành quan trọng hơn. “Chúng ta muốn rằng việc cải tổ y tế tự nó có thể chi trả phí tổn và giảm chi phí trong thời gian tới, cho cả gia đình người tiêu thụ và cho chính quyền liên bang.”

Tuy nhiên, chính phủ Hoa Kỳ vẫn còn gặp những thử thách trầm trọng. Khoảng 1.3 triệu việc làm đã bị mất đi từ tháng Hai đến nay và kỹ nghệ xe hơi cũng như tài chánh đang trong tình trạng nguy ngập.

Các đồng minh của ông Obama trong đảng Dân Chủ ngần ngại trong việc hậu thuẫn đề nghị cải tổ y tế, trong khi phía đảng Cộng Hòa nhất quyết ngăn chặn việc này vì cho rằng sự thay đổi không có lợi cho người tiêu thụ. (V.Giang)

[khieulong]

TANG LỄ CỦA NGƯỜI LIỀU THÂN CỨU NGƯỜI

Silver Spring, MD - Sau 17 ngày kể từ khi thi hài được vớt lên từ giòng sông oan nghiệt Potomac, nạn nhân Nguyễn Trí Hậu, kẻ liều mình cứu người, đã được cử hành tang lễ vào trưa ngày thứ ba 19 tháng 5 năm 2009, tại nhà quàn Hines-Rinaldi, số 11800 New Hampshire Avenue thuộc thành phố Silver Spring, tiểu bang MD, với sự hiện diện đặc biệt của phái đoàn Cộng Đồng Việt Nam Vùng Washington D.C., MD &VA.

Phái đoàn gồm có: ông Đỗ Hồng Anh (Chủ Tịch Cộng Đồng), ông Lý Văn Phước (Cố Vấn CĐ), ông Lý Hiền Tài (đồng Chủ Tịch CĐ tại MD), ông Lê Minh Thiệp (Phó Chủ tịch Nội Vụ), bà Nguyễn Thị Ngọc Giao (PCT Ngoại Vụ), ông Nguyễn Văn Đặng (Thủ Quỹ), ông Phan Văn Bề (Hội Trưởng Hội Ái Hữu Long Xuyên), ông Đậu Thanh Vân (đài SBTN-DC) và nhà văn Nguyễn Phú Thứ đến từ Pháp.

Sau khi thành kính thắp hương tưởng niệm người quá cố, ông Đỗ Hồng Anh, đại diện cho phái đoàn, đã ngỏ lời chia buồn cùng bà quả phụ Võ Thị Thu Hồng và tang quyến, đồng thời trao lại cho bà này số tiền quyên góp là 1.370 MK cùng hai bức thư của Thống Đốc Tim Kaine và Dân Biểu Bob Hull của tiểu bang VA phân ưu cùng tang gia và vinh danh nạn nhân Nguyễn Trí Hậu như một người anh hùng vì hành động quả cảm của ông.

Trong vụ tai nạn thảm thương này, Cộng Đồng đã tích cực theo dõi và tìm cách giúp đỡ gia đình nạn nhân ngay từ đầu khi được biết tin ông Nguyễn Trí Hậu, 38 tuổi, vào ngày 26 tháng tư vừa qua, đã liều mình nhảy xuống sông Potomac để mong cứu một em bé gốc người Hispanic, và bị nước cuốn trôi mất tích đến ngày 2 tháng 5 mới được vớt lên. Sau đó, thi hài của ông phải trải qua một cuộc giảo nghiệm kéo dài nhiều ngày để được nhận diện qua dấu tay, hồ sơ nha khoa, nhưng đều thất bại.

Sau cùng, với sự can thiệp của Cộng Đồng theo lời yêu cầu của gia đình nạn nhân, cơ quan giảo nghiệm đã nhanh chóng tiến hành phương pháp thử DNA mới nhận diện được nạn nhân và đã trao trả thi hài lại cho gia đình.



Mặt khác, Cộng Đồng cũng đã vận động để Dân Biểu Bob Hull và Thống Đốc Tim Kaine của tiểu bang VA viết thư phân ưu cùng gia đình nạn nhân và tuyên dương ông Nguyễn Trí Hậu như một người anh hùng.

Ông Nguyễn Trí Hậu ra đi để lại bà mẹ già, người vợ hiền và một đứa con thơ mới được 22 tháng.

[tranphuongdong]

California: một phụ nữ gốc Á Châu
có nhiều triển vọng đắc cử vào Hạ Viện Hoa Kỳ
Wednesday, May 20, 2009


Bà Judy Chu. (Hình:AP)

LOS ANGELES (AP) – Trái với các quan niệm thông thường về chính trị và chủng tộc, một phụ nữ gốc Á Châu hiện đang là ứng cử viên dẫn đầu trong cuộc tranh cử vào chức vụ dân biểu liên bang Hoa Kỳ ở một khu vực mà đại đa số cử tri là người Hispanic, những người nói tiếng Tây Ban Nha mà chúng ta thường gọi giản dị là “người Mễ”.

Bà Judy Chu, thuộc đảng Dân Chủ, đang đứng đầu nhóm 12 ứng cử viên sau cuộc bầu cử hôm thứ Ba ngày 19 tháng Năm và cũng là người có triển vọng thắng thế nhất trong kỳ bầu cử vòng nhì dự trù tổ chức trong tháng Bảy tới đây. Trong địa hạt này, các cử tri gốc Dân Chủ chiếm khoảng hơn 2/3 trong tổng số những người ghi danh đi bầu.

Nếu thắng cử, bà Judy Chu sẽ là dân biểu gốc Á Châu duy nhất từ vùng Nam California tại Hạ Viện Hoa Kỳ.

Cử tri nhìn ra xa hơn các giới hạn về màu da và chủng tộc và quyết định bỏ phiếu căn cứ theo nhận định ai là người xứng đáng nhất và ai là người có gốc rễ sâu xa nhất với địa hạt này,” bà Chu nói. “Tôi nghĩ rằng cử tri đã lắng nghe thông điệp của tôi là người xây dựng liên minh trong cộng đồng.”

Với khoảng 89 phần trăm số phiếu được đếm vào sáng thứ Ba, bà Chu được 32 phần trăm, tiếp theo đó là một ứng cử viên gốc Hispanic thuộc đảng Dân Chủ, ông Gil Cedillo, hiện là nghị sĩ tiểu bang, với 24 phần trăm.

Vì không ai được đa số phiếu, những người đứng đầu trong các đảng tranh cử sẽ đi vào cuộc bầu cử vòng nhì tổ chức ngày 14 tháng Bảy tới đây.

Ghế dân biểu liên bang ở địa hạt 32 đã luôn thuộc về các ứng cử viên gốc Hispanic kể từ thập niên 80 đến nay. Ghế này trước do dân biểu Hilda Solis nắm giữ cho tới khi bà từ chức để trở thành bộ trưởng Lao Động trong chính phủ Obama.

Tuy nhiên các hoạt động chính trị của bà Chu tại đây—bà từng là thị trưởng Monterey Park và đại diện khu vực này tại Hạ Viện tiểu bang—đã giúp bà thu hút được lá phiếu từ các chủng tộc khác nhau.

Người dẫn đầu phía đảng Cộng Hòa, Betty Chu, có cùng họ với bà Judy Chu, và là nghị viên thành phố Monterey Park, có được khoảng 10 phần trăm số phiếu. Người được đảng Cộng Hòa đưa ra tranh cử, bà Teresa Hernandez, chưa được tới 10 phần trăm số phiếu.

Ứng viên duy nhất của đảng Libertarian, ông Christopher Agrella, cũng được vào vòng nhì.

Có đến hai phần ba cư dân sống nơi đây, kéo dài từ phía đông Los Angeles cho đến khu ngoại ô thành phố này là người Hispanic, với số cử tri gốc Hispanic lên đến 50 phần trăm. Số cư dân Á Châu ở địa hạt này vào khoảng 20 phần trăm, cùng với 12 phần trăm da trắng và 2 phần trăm da đen. (V.Giang)

[vuphong]

Các công ty Hoa Kỳ muốn giảm lệ thuộc vào Trung Quốc
Friday, May 22, 2009


Hải cảng Shenzhen tại vùng nam Trung Quốc, nơi có nhiều nhà máy chuyên sản xuất hàng hóa cho các công ty Mỹ. (Hình:AP)

NEW YORK - Các công ty bán lẻ và sản xuất Hoa Kỳ hiện sử dụng các sản phẩm hoặc phụ tùng sản xuất từ Trung Quốc, đang ngày càng tỏ ra lo ngại về phẩm chất, khả năng bảo vệ tác quyền và chi phí ngày càng gia tăng nên đã khởi sự tìm kiếm những địa điểm khác bên ngoài Trung Quốc, theo kết quả một cuộc thăm dò được công bố hôm Thứ Năm ngày 21 Tháng Năm.

Có 26% các công ty được hỏi cho hay Trung Quốc là nơi có khả năng gây hại nhiều nhất cho nguồn cung cấp nguyên phụ liệu của họ, theo AMR Research Inc., một công ty nghiên cứu thị trường có trụ sở đặt tại Boston. Các quốc gia khác ở vùng Á Châu-Thái Bình Dương và tại Hoa Kỳ được coi là ít rủi ro hơn theo bản báo cáo mỗi tam cá nguyệt của của công ty.

“Sự nhận định về khả năng gặp rủi ro đã tăng lên ở Trung Quốc,” theo lời ông Kevin O'Marah, trưởng chiến lược gia của AMR.

Công ty nghiên cứu này đã thảo luận về vấn đề nguồn cung cấp nguyên phụ liệu cho các công ty như Boeing Co., Cisco Systems Inc., Intel Corp., Safeway Inc., Johson & Johnson và Genzyme Corp.

Ngày càng có thêm nhiều công ty sản xuất bày tỏ sự lo ngại về chi phí nhân công ở Trung Quốc và khoảng 51% các công ty nêu lên các rủi ro liên quan đến phẩm chất của hàng hóa, so với 45% trong đệ nhất tam cá nguyệt. Nhiều công ty khác đang duyệt xét lại chiến lược Trung Quốc của họ, theo AMR.

Ông O'Marah nêu thí dụ công ty Samsung Electronics Co. Ltd., công ty sản xuất hệ thống âm thanh Bose và Hewlett-Packard Co trong số những công ty đang nhắm đến các quốc gia Á Châu khác. Công ty đồ chơi Steiff của Ðức sẽ đưa phần vụ sản xuất về lại Ðức và Bồ Ðào Nha sau khi đã đưa 1/5 phần việc này sang Trung Quốc năm 2003.

“Các công ty đang tìm cách cân bằng nguồn cung ứng sản phẩm và nguyên phụ liệu của mình,” ông O'Marah nói. “Và họ sẽ đi đến kết luận rằng phải chấm dứt việc coi Trung Quốc là nơi duy nhất đáp ứng tất cả nhu cầu, có mức chi phí thấp nhất trên thế giới.”

Bản thăm dò của AMR có sự tham dự của 133 công ty cho thấy 59% các công ty này nói rằng Trung Quốc cũng là nơi nhiều rủi ro về phương diện bảo vệ tác quyền, so với 8% ở Ấn Ðộ và 4% ở Ðông và Trung Âu.

Có đến một phần tư các công ty nói rằng vấn đề bảo vệ tác quyền trở nên trầm trọng hơn so với một năm trước đây, cho thấy sự thâm nhập sâu xa của Trung Quốc vào nguồn cung ứng nguyên phụ liệu cho thế giới. Trước đây các hãng xưởng Trung Quốc chỉ làm việc lắp ráp, ngày nay họ sản xuất toàn bộ món hàng, từ đầu đến cuối và do đó có thêm nhiều dữ kiện liên quan đến bí mật kỹ thuật và nguồn cung cấp phụ tùng.

Vì lý do này, các công ty trong kỹ nghệ xe hơi, điện toán và dược phẩm đều nêu lên việc bảo vệ tác quyền là điều ngày càng phải lo ngại nhiều hơn. Các công ty máy móc như Caterpillar Inc. và Deer & Co. hiện đang lo ngại về các món phụ tùng bị làm giả, như đang thấy trong kỹ nghệ xe hơi. Các loại phụ tùng này cũng là “một vấn đề lớn” cho các hãng chế tạo máy bay như công ty Boeing.

Boeing-cùng với Cisco System, Jabil Circuit Inc. và FedEx Corp. -là thành viên của một hội đồng cải thiện nguồn cung cấp nguyên phụ liệu, có mục tiêu đưa ra các tiêu chuẩn theo đó cho phép các nhà sản xuất chấm điểm một nhà cung cấp, hay có khi cả một quốc gia, căn cứ theo những ước tính về rủi ro.

Các công ty Mỹ sẽ không bỏ chạy khỏi Trung Quốc, nhưng nhiều phần là họ sẽ tìm cách cân bằng nguồn cung cấp, từ từ giảm dần số lượng hàng đến từ Trung Quốc, theo sự ước đoán của ông O'Marah.

Hiện nay, các công ty đang sử dụng nhiều nguồn khác nhau.

AMR nói rằng các công ty Mỹ nay sẵn sàng chấp nhận có thêm chi phí để chia bớt nguồn cung cấp sang những nơi khác, như ở Mỹ Châu La Tinh hay Ðông Âu, hay các nơi khác ở Á Châu như Việt Nam và Phi Luật Tân.

“Nếu bạn bỏ tất cả các quả trứng vào trong một giỏ và cái giỏ đó là Trung Quốc, nếu có gì trở ngại là bạn sẽ kẹt luôn,” ông O'Marah nói thêm. (V.Giang)

[vuphong]

Bé 6 tuổi lái xe sau khi cha bất tỉnh
Saturday, May 23, 2009

NORTH PLATTE, Nebraska (AP) - Một cậu bé 6 tuổi đã điều khiển tay lái trên chiếc xe pickup của gia đình sau khi cha cậu bất tỉnh vì chất đường trong máu hạ xuống quá thấp, giúp cho chiếc xe khỏi đụng trước khi cảnh sát có thể khiến cho nó đứng lại, theo lời cảnh sát địa phương.

Cậu bé Tustin Mains thuật lại với cảnh sát rằng trong lúc cậu đang ngồi ở ghế sau với đứa em trai ba tuổi hôm Chủ Nhật tuần qua thì thấy người cha, ông Phillip Mains, gục xuống tay lái.

Ông Mains nói với nhật báo North Platte Telegraph, “Tôi nhớ đã lái xe tới gần khu thương xá vào khoảng 6 giờ 45 (thì bất tỉnh). Kế đó tôi nhớ mình tỉnh dậy vào lúc 8 giờ 15 và thấy có cảnh sát và y tá đứng bên cạnh.”

Cậu bé Tustin đã nhẩy lên đùi bố để điều khiển tay lái và có thể trông ra ngoài kính chắn gió. Tuy chân của ông Mains đã tuột ra khỏi bàn đạp gia tốc, nhưng chiếc xe Chevrolet Avalanche vẫn còn tiếp tục chạy với tốc độ khoảng từ 10 tới 15 miles một giờ, theo lời cảnh sát.

Cậu học sinh lớp mẫu giáo đã lái chiếc xe truck đi vài block, trong thời gian đó cậu đã lái cho xé rẽ một khúc quanh khi đi vào một khu phố mà cậu không nhận ra, trước khi cảnh sát nhận thấy có chuyện gì khác thường trên chiếc xe.

Cảnh sát viên Roger Freeze của thị xã North Platte đã đuổi theo chiếc xe đang chạy, leo vào trong xe qua một cửa kính mở ngỏ và sang số để khiến chiếc xe ngừng lại.

Cảnh Sát Trưởng Martin Gutschenritter đã khen ngợi người thuộc cấp nhanh nhẹn của mình và cậu bé Tustin.

Ông nói, “Tôi sẽ cấp văn thư khen thưởng cho Freeze về hành động tháo vát này. Về phần Tustin, đây là một cậu bé rất đặc biệt. Cậu đã hành động mau lẹ khi bố bị bất tỉnh, và chúng tôi rất hãnh diện về cậu.”

Tustin kể lại rằng khi thấy bố “ngủ gục” cậu hoảng sợ, rồi lại hoảng sợ một lần nữa khi thấy cảnh sát viên Freeze leo vào trong xe. Nhưng khi thấy ông này khiến cho chiếc xe ngừng lại thì “tôi rất mừng,” Tustin nói. (n.m.)

[vuphong]

Tổng thống Obama tham dự lễ Chiến Sĩ Trận Vong
Monday, May 25, 2009



Tổng thống Obama tham dự lễ Chiến Sĩ Trận Vong

WASHINGTON (AP) – Theo truyền thống lịch sử, Tổng thống Barack Obama hôm Thứ Hai, 25 tháng 5, đã đến dự buổi lễ trang trọng trong ngày Chiến sĩ Trận vong (Memorial Day) tại nghĩa trang quốc gia Arlington nằm đối diện với thủ đô Washington bên kia dòng sông Potomac.

Sau khi đặt vòng hoa tại Đài Tử Sĩ, nơi chôn cất hài cốt những chiến sĩ vô danh kể từ cuộc chiến tranh giành độc lập của Hoa Kỳ (1775-1783), qua một phát biểu ngắn Tổng thống Obama ca ngợi “những công dân nam nữ đã chiến đấu và hy sinh tính mạng mình cho lý tưởng phục vụ quần chúng - những người mà họ không bao giờ gặp mặt - là những con dân ưu tú nhất của quốc gia Hoa Kỳ”.

Trong bài diễn văn truyền thanh toàn quốc hàng tuần hôm Thứ Bảy ông đã nói “Đây không chỉ là một ngày mà mọi người đều nghỉ việc mà là lúc để suy ngẫm lại ý nghĩa và vinh danh những chiến sĩ đã hy sinh cũng như đang phục vụ trong quân đội Hoa Kỳ ở Iraq, Afghanistan cùng các nơi khác trên thế giới”.

Để tránh sự ngộ nhận có thể gây tranh luận về vấn đề chủng tộc, Tổng thống Obama đã không để các phụ tá tòa Bạch Ốc chính thức mang vòng hoa đến đặt ở đài tưởng niệm các tử sĩ quân liên hiệp (quân đội miền Nam trong cuộc nội chiến 1861-1865) cũng như đài tưởng niệm các binh sĩ da màu đã chiến đấu trong quân liên bang (quân đội miền Bắc). (HC)

[vuphong]

Vì khó khăn ngân sách,
thống đốc California cắt chương trình sức khỏe trẻ em
Friday, May 29, 2009

SACRAMENTO - Thống đốc California, ông Arnold Schwarzenegger, trong tuần nầy yêu cầu các nhà lập pháp bãi bỏ chương trình chăm sóc sức khỏe cho trẻ em thuộc các gia đình có lợi tức thấp và trung bình để giảm bớt thiếu hụt ngân sách $21.3 tỷ . Ông hi vọng tiết kiệm được $305 triệu trong tài khóa 2009-2010 bằng cách đề nghị hủy bỏ chương trình Gia Ðình Khỏe Mạnh (Healthy Families) là chương trình cung cấp khám bịnh, chữa răng và khám mắt cho hơn 900,000 trẻ em.

Tiểu bang chỉ cung cấp lối một phần ba tổng số tiền tài trợ của chương trình, còn liên bang trả $2 đô la cho mỗi đô la tiểu bang California xuất chi. Như vậy chương trình này sẽ bị mất đi.

Các nhà tranh đấu nói rằng đề nghị của ông thống đốc không nên đưa ra vào lúc suy thoái tồi tệ nhứt vì chương trình Gia Ðình Khỏe Mạnh cung cấp một hệ thống an toàn khi một trong hai người cha hoặc mẹ của trẻ em mất bảo hiểm sức khỏe do công ty cấp vì bị sa thải.

Thất nghiệp thì không đủ tiền để trang trải cho bảo hiểm sức khỏe theo chương trình COBRA hay mua bảo hiểm tư, chi phí có thể lên đến hàng trăm đô la một tháng cho mỗi người.

Chương trình Gia Ðình Mạnh Khỏe được lập ra cho trẻ em mà cha mẹ có lợi tức quá cao để nhận được Medi-Cal nhưng lại không có bảo hiểm tư. Ðể được hợp lệ, một gia đình bốn người phải có một tổng lợi tức giữa 22,050 và 55,125 đô la.

Gần 3 triệu trẻ con dưới mức nghèo khổ theo tiêu chuẩn của liên bang để nhận được Medi-Cal, nhưng ông thống đốc đã đề nghị cắt giảm chương trình này cũng như hủy bỏ chương trình chăm sóc sức khỏe cho gần 471,000 trẻƯ em, theo tổ chức Health Access California. Sau khi đưa ra kế hoạch hủy bỏ chương trình Gia Ðình Khỏe Mạnh, ông Schwarzenegger hôm Thứ Tư nói rằng ông muốn cải tổ chương trình y tế, nhưng lại muốn thực hiện hai việc khác nhau trong khi tiểu bang tiếp tục mất lợi tức.

Ngoài ra, ông thống đốc muốn trả tự do cho 19,000 tù nhân không bạo động bị giam sớm hơn một năm tiết kiệm được $120 triệu , giảm bớt các dịch vụ, tham vấn về nghiện ma túy, giáo dục nghề nghiệp cho tù nhân tiết kiệm $790 triệu, và đóng cửa 80% các công viên thuộc tiểu bang.

Các dân biểu Dân Chủ thuộc Tiểu Ban Ngân Sách sẽ đưa các vấn đề cắt ngân sách và hủy bỏ nhiều chương trình cung cấp an sinh và lợi ích cho dân chúng để điều trần trong tuần này.

[thienthanh]

Thống đốc California muốn giảm lương công chức 5%
Friday, May 29, 2009

SACRAMENTO -Thống Ðốc Arnold Schwarzenegger hôm Thứ Sáu đã đưa qua Quốc Hội California một dự án cắt giảm lương công nhân viên để có thể tiết kiệm được $470 triệu cho ngân sách tiểu bang trong tài khóa tới.

Ngân khoản này nằm trong tổng số tiết giảm $3 tỷ trong nhiều công tác và chương trình mà Hành pháp California đề nghị với Lập pháp nhằm cứu vãn khoản thâm hụt $21.3 tỷ giữa chi và thu của tiểu bang.

Dự án cắt giảm lương nếu được chấp thuận sẽ có tác dụng đến 235,000 công nhân viên chức làm việc với các cơ quan Hành Pháp California chứ không ảnh hưởng đến các nhân viên làm việc cho cơ quan Lập Pháp và Tư Pháp vì những cơ chế này độc lập.

Bí Thư Báo Chí Aaron McLear của thống đốc tuyên bố, “Cử tri California khi bỏ phiếu bác bỏ 3 dự luật cho tiểu bang tăng thu nhập thêm $6 tỷ, đã trao trách nhiệm để các giới lãnh đạo giảm chi phí của chính quyền và đấy là điều mà chúng tôi đang làm”. Dự án cắt giảm lương 5% thay thế cho dự án trước đó trù liệu sa thải 5,000 nhân viên và 2 ngày nghỉ không lương mỗi tháng.

Yvonne Walker, chủ tịch Chi bộ 1,000 của công đoàn Service Employees International Uninon, đại diện 95,000 công nhân viên tiểu bang, nói rằng bà không tin Quốc Hội do đảng Dân Chủ nắm đa số sẽ ủng hộ kế hoạch của thống đốc. bà cho là giải pháp này không thích ứng và thay vào đó nên sa thải các nhân viên không vào công đoàn, đã được tuyển dụng qua hợp đồng riêng, hoặc là chấn chỉnh các kẽ hở trong việc thu thuế xí nghiệp.

Brady Oppenheim, nữ phát ngôn viên Hiệp hội các chuyên gia tâm lý có 7,000 thành viên làm việc ở các nhà tù, bệnh viện tâm thần và trung tâm xã hội tiểu bang, cho rằng biện pháp giảm lương là không tốt, “sẽ khiến cho dịch vụ và an toàn bị suy giảm ở các cơ sở làm việc 24 giờ mỗi ngày của chúng ôi”.

Trong tình hình kinh tế suy thoái, chính quyền California dự trù giảm chi tiêu từ $103 tỷ Tháng Chín năm ngoái xuống còn $80 tỷ tài khóa năm tới. Ngày Thứ Ba sắp tới Thống Ðốc Schwarzenegger sẽ trình bày trước phiên họp khoáng đại của lưỡng viện viện Quốc Hội về những đề nghị của ông nhắm đối phó với tình trạng thiếu hụt ngân sách tiểu bang hiện nay đã tới $24.3 tỷ. Từ năm ngoái, thống đốc đã đề ra nhiều dự án nhưng hầu hết không được sự đồng ý của Quốc Hội.

Thống đốc hy vọng những đề nghị cắt giảm chi tiêu sẽ có thể được thỏa hiệp với các nhà lãnh đạo Quốc Hội trong tháng tới trước khi tài khóa năm nay kết thúc vào ngày 30 Tháng Sáu và như thế tiểu bang có thể mượn tiền của những nhà đầu tư từ Tháng Bảy. Tiểu bang cũng đang tìm cách xin được sự bảo đảm của liên bang để vay một ngân khoản từ $10 tỷ đến $30 tỷ cuối năm nay. (H.C)

[quaichao]

Một bác sĩ chuyên phá thai bị bắn chết tại Kansas
Sunday, May 31, 2009

WICHITA, Kansas - Nguồn tin AP cho hay Bác Sĩ George Tiller, một bác sĩ chuyên thực hiện những vụ phá thai khi thai nhi đã tăng trường và cũng là một người hàng đầu trong giới cổ vũ cho quyền phá thai, trước kia đã từng bị thương do một người phản đối ông bắn, hôm Chủ Nhật, 31 Tháng Năm, đã bị hạ sát bằng súng tại ngôi nhà thờ của ông tại Wichita, theo lời một viên chức chính quyền thành phố này.

Luật sư của nạn nhân cho biết khi sự việc xảy ra thì ông Tiller đang dự thánh lễ và vợ ông đang có chân trong ca đoàn của giáo đường.

Một viên chức giấu tên của Tòa Thị Chính đã cho thông tín viên của hãng thông tấn AP biết rằng ông bác sĩ 67 tuổi này đã bị bắn chết sáng Chủ Nhật tại nhà thờ Reformation Lutheran Church.

Phát ngôn viên của cảnh sát, ông Gordon Bassham, không chịu xác nhận danh tính của nạn nhân bởi còn thông báo cho các thân nhân của nạn nhân. Ông này nói rằng vụ nổ súng xảy ra vào lúc 10 giờ sáng, và tay súng kia bỏ chạy khỏi hiện trường trong chiếc xe Ford Taurus màu xanh dương có bảng số của một tiểu bang khác.

Ông Bassham cho biết rằng hiện chưa có nghi can nào bị bắt giữ. Ông cũng nói rằng hiện người ta vẫn chưa biết là vụ này có một hay nhiều nghi can có liên quan.

Ðại úy cảnh sát Brent Alfred nói rằng cảnh sát đang truy tầm một tay súng đào thoát trong chiếc xe Ford Taurus màu xanh dương với bảng số được cấp phát tại Merriam.

Nhóm Operation Rescue chống phá thai đã ra tuyên cáo lên án vụ bắn giết này.

Ông Tiller trước đây là một trong một số ít các bác sĩ tiến hành phá thai khi các thai nhi đã kề cận ngày ra đời. Bệnh xá của ông trước đây vẫn là địa điểm thường xuyên có người đến biểu tình chống đối trong gần hai mươi năm trời như thế và hồi năm 1993 ông bác sĩ này đã từng bị một người chống đối bắn bị thương cả hai cánh tay.

Trong những năm gần đây ông vẫn là người được báo chí nhắc tới thường xuyên, một phần là vì người đứng đầu ngành Tư Pháp trước đây của Kansas, ông Phill Kline, cũng là một người chống phá thai, đã tiến hành mở một cuộc điều tra về những hoạt động của BS Tiller.

Các ủy viên công tố của tiểu bang đã cho rằng ông Tiller trong một số lần phá thai đã có ý kiến bổ sung của một bác sĩ khác nhưng lại là nhân viên của ông ta chứ không phải của một bác sĩ không cùng cánh với ông theo như luật quy định, thế nhưng một bồi thẩm đoàn đã bác bỏ tất cả 19 tội danh thuộc loại “misdemeanor” - “khinh tội” - vào hồi Tháng Ba vừa qua.

Những người chống đối phá thai cũng đã đặt dấu hỏi về những quan hệ giữa Thống Ðốc Kathleen Sebelius khi còn tại chức vào thời điểm đó với ông Tiller trước khi Thượng Viện chuẩn nhậm bà này vào chức vụ bộ trưởng Bộ Health and Human Services của Hoa Kỳ. Ông Tiller đã quyên góp hàng chục nghìn dollars cho bà Sebellius trong nhiều năm. (Tr. N)

[vuphong]

Cựu Phó Tổng thống Cheney không chống hôn nhân đồng tính
Monday, June 01, 2009

WASHINGTON (AP) – Cựu Phó Tổng thống Dick Cheney, một người Cộng Hòa bảo thủ nhưng không có quan điểm chống hôn nhân đồng tính.

Ông tuyên bố hôm Thứ Hai là ông tán thành việc kết hôn của người đồng tính nhưng cho rằng các chính quyền tiểu bang, chứ không phải liên bang, quyết định về việc này.

Phát biểu tại Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia ở Washington, cựu Tổng thống Cheney nói: “Theo tôi, tự do có nghĩa là tự do cho tất cả mọi người. Như thế mọi người có quyền tự do kết hợp bằng bất cứ cách nào họ muốn, theo bất cứ kiểu xếp đặt nào họ mốn”.

Một người con gái của Cheney thuộc giới đồng tính và ông cho rằng hôn nhân luôn luôn là chuyện của tiểu bang. Do đó, theo lời ông: “Tôi nghĩ rằng đó là cách mà chúng ta giải quyết vấn đề bây giờ, nghĩa là trên căn bản tùy để cho từng tiểu bang giải quyết. Những tiểu bang khác nhau có những quyết định khác nhau. Tôi không thấy có vấn đề gì trong việc này. Tôi tin là mọi người đáng được có cơ hội như thế”.

Nội dung bài diễn văn của cựu Phó Tổng thống Cheney, cũng như trong phần đặt câu hỏi của cử tọa và ông trả lời, phần lớn tập trung vào việc bênh vực đường lối của chính quyền Tổng thống Bush trong chính sách thời chiến. Ông cho rằng việc lập nhà tù Guantanamo là cần thiết không thể khác và phương pháp thẩm cung ở đây là hữu hiệu đem lại kết quả tốt. Ông cũng bênh vực quyết định của chính quyền Tổng thống Bush đem quân đánh Iraq năm 2003. (HC)